[Laughter]
00:00
what are you guys doing try it I can't
00:04
feel a
00:07
thing are you
00:15
kidding this is packing we're taking a
00:18
break from jumping on the
00:21
bed all right Rachel's party is in a
00:25
couple of hours and there's a lot to do
00:28
now Ross you've got Geller blood you're
00:30
in charge of these yahoos you got it all
00:31
right all right she's right we got to
00:34
get serious let's put style peanuts down
00:36
his pants and kick
00:39
him hi Rachel here's your sister Amy she
00:40
thinks I need pecking
00:43
plants Amy
00:45
hi wow you remember Joey yeah hey sure
00:48
the Days of Our Lives guy that's right
00:52
yeah you are not
00:54
good always nice to meet a
00:58
fan so now what are you doing here well
01:01
I have huge news oh sorry hold on let me
01:04
just check on the baby wait this is
01:07
important can't Ella wait uh her name is
01:08
Emma why did you change it Ella was so
01:13
much
01:16
prettier what do I know I just sell
01:18
Middle Eastern food from a
01:20
cart hey your English is getting better
01:22
oh my God I know she may be the hottest
01:30
girl I've ever
01:32
hated slept out here well Amy kept
01:36
kicking me in her sleep yelling myON get
01:40
off but uh we're getting rid of her
01:43
right ra please tell me we're getting
01:46
rid of her Joey I can't do that oh come
01:47
on last night I was finishing off a
01:50
pizza and she said a moment on the lips
01:52
Forever on the
01:55
hips I don't need that kind of talk in
01:57
my house
01:59
well Joey look I know that she's
02:01
difficult but I think it's really good
02:03
that she's
02:04
here cuz we'll appreciate it more when
02:06
she's
02:08
gone no it's just look you know when I
02:11
first moved to this city I was a lot
02:13
like her I was spoiled self-centered and
02:15
you guys really took care of me yeah
02:18
Monica made
02:21
us well whatever I really appreciate it
02:23
cuz I don't think I would be the person
02:26
that I am today if it wasn't for you
02:28
guys so you know I want to help Amy well
02:30
you guys helped me and I know it's going
02:33
to take patience but that's
02:35
okay good morning
02:37
yeah Amy that's what I was supposed to
02:41
wear today that's why I hung it on the
02:44
door oh sweetie you can't pull this
02:45
off am you know what I was thinking that
02:52
um maybe now would be a good time for us
02:55
to sit down and uh you know talk about
02:57
your future oh I can't honey I'm going
03:00
to go get my eyebrows shaped I am not
03:02
happy uh sure you want to eat
03:07
that I'm curvy and I like it it's a uh
03:12
it's a welcome home sign for the baby
03:17
how sweet oh is that the baby no I sat
03:19
in the
03:23
paint hey so did you talk to Rachel no
03:25
and uh I'm not going to what why not
03:30
because she's just going to shoot me
03:33
down you guys saw what happened with
03:34
Gunther that did not look like fun how
03:36
can you compare yourself to Gunther I
03:38
mean sure he's sexy in a more obvious
03:41
way
03:43
but you have a relationship with her you
03:45
slept together last night yeah and she
03:48
still wants to go it's pretty clear
03:49
where she is yeah I know what you mean I
03:52
mean sometimes um Joe damn it
03:55
[Music]
03:58
hey hey check out the flyers for the
04:07
band I made them on a Macintosh in the
04:09
computer room awesome the name really
04:11
stands out thanks to a little something
04:14
called helvetica bold 24
04:16
Point man we going to rock that Asian
04:19
Student
04:22
Union hey guys hey Missy hey Missy you
04:25
know our band is playing on Friday yeah
04:29
yeah you should come check us out we're
04:31
call way no
04:33
way no
04:35
way great I'll be there fresh boss me
04:38
she's gone I know
04:43
it you know I'm totally going to ask her
04:46
out dude I was going to ask her out I
04:49
said at first bro well I thought it
04:51
first
04:54
holes look if you think wait wait what
04:55
are we doing
04:58
what we have is too important to mess it
05:01
up over some girl I mean we can get laid
05:03
anytime we want
05:06
totally I had sex in high school me too
05:08
I'm good at
05:11
it all right I say we make a pack
05:14
neither of us will go out with Missy
05:17
Goldberg you got
05:19
it all right so that's Missy goldbert VB
05:23
Kates and Molly ringwalt who neither of
05:25
us can go out with those are the packs
05:27
oh and Shea East but we probably
05:29
couldn't get her
05:31
anyway maybe not you Joey what are you
05:32
going to do for us uh I will be doing a
05:35
dramatic reading of one of Emma's books
05:38
oh okay which one uh what it's uh one of
05:42
her
05:47
favorites Riding the Storm Out coping
05:48
with postpartum depression
05:51
ye love you forever
05:56
Love You Forever by Robert Munch
06:02
published by Firefly books printed in
06:05
Mexico a mother held her new baby and
06:14
very slowly rocked him back and forth
06:17
back and forth back and forth and while
06:20
she held him she sang I'll love you
06:24
forever
06:28
I'll like you for always as long as I'm
06:30
living my baby you'll
06:33
be and while he rocked her he sang I'll
06:36
love you forever I'll like you for
06:40
always as long as I'm living my baby
06:44
you'll
06:48
be
06:51
wow that was amazing thank you so much
06:54
for that gift
06:57
I was not ready for this
07:00
today oh look at her so
07:09
happy if only there were a smaller one
07:16
to clean this
07:18
one hey is uh is is Chandler here no
07:22
he's picking up dinner why what's
07:25
up well
07:27
look whatever happens we're here for you
07:31
and we love
07:34
you all right we think Chandler might be
07:36
having an affair what Phoebe and I saw
07:39
Chandler with a blonde woman today
07:43
outside on the street and then we
07:45
followed them to a house in Westchester
07:47
they went in together so
07:50
sorry oh my God oh my God God that's
07:56
awful what did you think of the
08:01
house what Monica you understand what
08:07
we're saying right yeah sure and I'm
08:11
devastated
08:14
obviously did you think the neighborhood
08:17
was
08:19
homey hey you son of a
08:21
is it me or have the greetings
08:26
gone downhill around
08:28
here bie and Rachel saw you with Nancy
08:30
today and um they think you're having an
08:33
affair who's Nancy what's going
08:36
on
08:39
okay all right guys you better sit down
08:41
this is this is pretty big
08:44
yeah I'm not having an affair
08:49
Nancy is our
08:53
realtor I knew he couldn't be with a
08:55
woman for 45 minutes
08:58
hey how'd the interview go it's not good
09:02
you know I always feel that way after an
09:05
interview I'll bet it went better than
09:07
you think well I didn't get the job at
09:08
Gucci and I got fired from Ralph Lauren
09:11
that is bad
09:15
interview what are you what are you
09:17
talking about how'd this happen well my
09:18
boss was at the same restaurant where I
09:20
was having my interview and he heard
09:23
everything so later he calls me to his
09:25
office and he tells me that he's going
09:27
to have to let me go oh because I'm not
09:28
a team player and I say wait a minute no
09:30
yes I am and then I had to sit there for
09:32
45 minutes while he proved that that in
09:35
fact was
09:38
true oh God I'm so
09:41
sorry hey what what's
09:45
this it's it's a bottle of champagne why
09:49
is this here Ross I guess it's here
09:53
because I got tenure congratulations
09:56
congratulations
09:58
this is the single greatest day of my
09:59
professional career Gunther six classes
10:02
six you want me to join Oh I thought
10:05
Joey was here five is
10:07
good I'm going to have a lugie in my
10:12
coffee
10:14
tomorrow ooh Israeli
10:16
champagne and it's
10:19
vanilla I got tenure I didn't win the
10:22
lottery hey Rich so uh how did your
10:25
thing go oh it's good yeah but I'm not
10:28
going to hear about that for a couple of
10:30
days oh you know what you're going to
10:32
get it I I I I can feel it can
10:33
you everybody here's to Ross and and to
10:37
years of hard work finally paying off
10:41
and to knowing that your career doesn't
10:44
mean everything but also knowing it
10:47
means a
10:50
lot but more importantly to full
10:52
well-rounded life that center around
10:55
work to RS
10:57
you know what the best part about this
11:04
is I can never be fired God no seriously
11:06
I have job security for life you know I
11:09
mean I never have to worry oh oh look at
11:12
look how happy you are for
11:15
me no it's not that I got fired today
11:19
and I didn't get the other job
11:24
ra I'm so sorry
11:29
oh great I feel like an idiot no it's
11:32
okay you didn't know
11:35
oh little heads up would have been nice
11:37
you you've been quiet all morning is
11:40
everything okay
11:41
mhm you sure you're all right
11:45
yep okay um well I'm going to go uh grab
11:48
us some breakfast
11:52
FYI there it
11:54
is in the future when when a girl asks
11:57
for some ill-advised sympathy sex just
12:00
do
12:03
it wait wait you're uh you're mad at me
12:04
about last night I was just trying to do
12:08
the right thing really well it seems to
12:11
me if you had done the right thing I
12:13
would not have woken up today feeling
12:14
stupid and embarrassed I would have
12:16
woken up feeling comforted and
12:18
satisfied well oh stop
12:22
that I can't believe this what do you I
12:25
was just being a good guy I treated you
12:28
with with respect and understanding oh
12:30
that is so
12:32
hot hey I was looking out for you oh
12:34
really well Ross you know what I am a
12:37
big girl I don't need someone telling me
12:38
what is best for me I got to say I've
12:40
not had sex a lot of times before this
12:44
is the worst ever oh oh really really
12:46
well it wasn't very good for me either
12:49
oh okay you know hey hey you know what
12:51
you know what to avoid this little thing
12:53
in the future let's just say you and me
12:55
never having sex again what that's right
12:57
sex is off the table I am never having
13:00
sex with you
13:03
again Dr Green are you feeling better
13:10
well glad say hello to your new
13:14
home oh
13:20
my wow oh she's so nice and big
13:22
oh Monica where are you going to display
13:29
glattus oh so
13:33
proudly we haven't really settled on a
13:35
spot yet well hey how about right above
13:37
the TV that way it will be the first
13:40
thing that you see when you walk in the
13:42
door yeah yeah and you can get rid of
13:45
that French poster I like that poster
13:48
really doesn't have anything coming out
13:51
of
13:53
it or maybe there's some place for in
13:55
your bedroom no there's nothing above
13:57
your bed are you still here jel
13:59
CLA blue
14:04
no okay maybe if we just break it down
14:08
okay let's just let's try one syllable
14:11
at a time okay so repeat after
14:13
me pel pel great okay faster
14:18
okay it's too hard I can't teach you
14:30
what are you doing I I have to go before
14:32
I put your head through a wall no no
14:34
don't go I need you my addition is
14:36
tomorrow all right right let's play one
14:48
more time okay and remember if I win you
14:50
do not move to Paris okay can't believe
14:53
I'm risking this again but you're on all
14:56
right Jo you remember the rules heads I
14:58
win tails you lose just
15:00
flip do Tails damn
15:04
it hey so we thought we'd throw your
15:07
little going away party around 7 oh that
15:10
sounds good hey ra you're leaving
15:12
tomorrow shouldn't you be packing it's
15:14
all done oh yeah right and after I took
15:17
a shower this morning I just threw my
15:20
towel on the
15:21
floor oh God it hurts to even joke about
15:23
it I know honey seriously I did it all
15:25
the luggage that I'm taking is in the
15:29
bedroom this is Emma's Paris stuff these
15:30
are the boxes that I'm having shipped
15:33
and that's the sandwich that I made for
15:35
the plane okay so you've done some good
15:36
work what about your carry-ons oh well
15:39
everything that I need is in here and my
15:42
travel documents are on the counter
15:45
organized in the order that I will be
15:47
needing them oh my God I have nothing
15:49
left to teach
15:53
you where's your passport it should be
15:55
right next to my PL take it well it's
15:58
not what well maybe I put it in here oh
16:01
oh it's not in there oh no I must have
16:05
packed in one of these boxes here let me
16:07
help you
16:09
shoot oh I can't believe I did this at
16:11
what point did it stop being funny that
16:16
I took her
16:18
passport God this adoption stuff is so
16:19
overwhelming there's intercountry
16:22
adoption dependency adoption there so
16:25
many ways to go and this is it's like
16:27
the biggest decision of Our Lives
16:29
there's a hair in my
16:31
coffee hey guys hey hey have you seen
16:34
Frank junor cuz he's meeting me here
16:37
with the triplets you know it's funny
16:39
every time you say triplets I
16:40
immediately think of three hot blonde
16:42
19-year-olds that's sweet drink your
16:45
hair hey what's all this stuff oh the
16:49
brochures from different adoption
16:52
agencies oh babies oh this one is so
16:53
cute get this one
16:57
that's not really how it works oh how
17:00
does it work I don't
17:02
know well if you're having a hard time
17:05
you should talk to my friends Bill and
17:08
Colleen they adopted a kid I'm sure
17:09
they'd help you thanks that would be
17:11
great hey honey wouldn't that be
17:13
great miss green your father's doctor's
17:17
on the phone if you'd like to speak to
17:20
him oh great um are you going to be okay
17:21
he's unconscious I think we'll be just
17:23
fine okay
17:25
d
17:41
[Music]
17:50
[Applause]
17:50
[Music]
17:53
[Applause]
17:53
um did did the TV wake you no when you
18:03
put your feet up on my bed you tugged on
18:07
my
18:10
catheter
18:14
ouchie what are you doing here Giller
18:17
well I came with Rachel who who should
18:20
be back any
18:22
second so what's new oh I had a little
18:23
heart attack
18:27
right is is it painful what the heart
18:29
attack is sitting here talking to
18:31
you let's see if we can get that Rachel
18:34
back in here so what's new with you gu
18:37
huh knocked up any more of my daughters
18:40
lately nope just the one R this cake is
18:41
amazing my god get a
18:46
room I would get a room with this cake I
18:49
think I could show this cake a good
18:52
time if you had to what would you give
18:55
up food or s
18:57
sex seriously answer
19:01
faster oh I'm sorry honey no when she
19:04
said sex I wasn't thinking about sex
19:07
with
19:09
you it's like a giant
19:11
hug Ross how about you which would you
19:15
give up sex or food food okay how about
19:17
um sex or
19:21
dinosaurs oh my God it's like like
19:26
Sophie's
19:28
Choice oh God what about you Joe what
19:30
would you give up sex or food
19:33
uh I don't know it's too hard no you got
19:38
to pick
19:42
one uh food no sex food sex food SE I
19:43
don't know oh God I want both I want I
19:49
want girls on
19:52
bread Emma your name poses a
19:56
dilemma there not much else r with Emma
20:00
maybe the actor Richard cran he played
20:03
the commanding officer in Rambo happy
20:05
birthday
20:08
[Laughter]
20:10
Emma is that
20:15
it no of course not no I've also you
20:18
know prepared a
20:23
reading um sex and the single
20:24
mother finding your G-spot no no no no
20:30
[Music]
20:36
Letras y Traducción
[Español]
[Risas]
¿qué están haciendo chicos? Pruébenlo. No puedo
sentir nada
¿están
bromeando? lo tengo todo
...
...
...
...
...
bien, ella tiene razón, tenemos que
ponernos serios, bajemos los cacahuetes de estilo
sus pantalones y le
patee hola Rachel, aquí está tu hermana Amy, ella
cree que necesito picotear
plantas Amy
hola, vaya, recuerdas a Joey, sí, oye, claro
el chico de Days of Our Lives, eso es cierto
sí, no lo eres
bueno, siempre es un placer conocer a un fan
así que ahora, ¿qué estás haciendo aquí?
Tengo grandes noticias, oh lo siento, espera, déjame
solo revisa al bebé, espera, esto es
importante, ¿no puede Ella esperar? uh, su nombre es
Emma, ¿por qué lo cambiaste? Ella era tan
mucho
más bonita, ¿qué sé yo? Solo vendo
comida del Medio Oriente de un
carrito oye, tu inglés está mejorando
oh Dios mío, sé que puede ser la
chica más sexy que he
odiado, dormí aquí, bueno, Amy seguía
pateándome mientras dormía gritando myON,
quítate, pero nos estamos deshaciendo de ella
verdad, por favor dime que nos
desharemos de ella Joey, no puedo hacerlo. que oh vamos
anoche estaba terminando una
pizza y ella dijo un momento en los labios
Para siempre en las
caderas no necesito ese tipo de charla en
mi casa
bueno Joey mira, sé que ella es
difícil pero creo que es muy bueno
que ella esté
aquí porque lo apreciaremos más cuando
ella
se fue, no, es solo mira, ya sabes, cuando
me mudé por primera vez a esta ciudad, yo era muy
como ella, era mimada y egocéntrica y
ustedes realmente me cuidaron, sí
Mónica nos hizo
bien, sea lo que sea, realmente lo aprecio
porque no creo que yo sea la persona adecuada
que soy hoy si no fuera por ustedes
chicos, así que sepan que quiero ayudar a Amy, bueno
ustedes me ayudaron y sé que
va a necesitar paciencia, pero eso está
bien, buenos días
sí, Amy, eso es lo que se suponía que debía
usar hoy por eso lo colgué en la puerta
oh cariño, no puedes lograr este
¿sabes lo que era? pensando que
um tal vez ahora sería un buen momento para que
nos sentáramos y uh ya sabes, hablemos de
tu futuro oh, no puedo, cariño, voy
a arreglarme las cejas. No estoy
feliz, uh, seguro que quieres comer
que tengo curvas y me gusta, es un uh
es un cartel de bienvenida a casa para el bebé.
qué dulce es que el bebé no, me senté
en la
pintura oye, entonces, ¿hablaste con Rachel? No
y uh, no voy a ir a ¿por qué no?
porque ella simplemente me va a disparar
ustedes vieron lo que pasó con
Gunther, eso no parecía divertido, ¿cómo
puedes compararte con Gunther?
quiero decir, estoy seguro de que es sexy de una manera más obvia
...
pero tienes una relación con ella,
dormiste juntos anoche, sí, y ella
todavía quiere ir, está bastante claro
dónde está, sí, sé lo que quieres decir,
quiero decir a veces, um, Joe, maldita sea
[Música]
oye, oye, mira los folletos de la banda
que los hice en un Macintosh en la sala de computadoras
increíble, el nombre realmente
se destaca gracias a una cosita
llamada helvetica negrita 24
Punto hombre, vamos a rockear esa
Unión de Estudiantes
asiáticos hola chicos, oye, señorita, oye, señorita, tú
sabes que nuestra banda tocará el viernes, sí,
sí, deberías venir a vernos, estamos
llamando, no
manera no
manera genial Estaré allí nuevo jefe yo
ella se ha ido Lo sé
lo sabes totalmente voy a invitarla
a salir amigo Iba a invitarla a salir Yo
dije al principio hermano bueno, lo pensé
primeros
agujeros mira si piensas espera espera qué
estamos haciendo
lo que tenemos es demasiado importante para arruinarlo
por una chica, quiero decir, podemos echar un polvo
cuando queramos
totalmente, yo también tuve relaciones sexuales en la escuela secundaria
Soy bueno en
está bien, digo que hagamos un paquete
ninguno de nosotros saldrá con Missy
Goldberg,
lo tienes bien, así que esa es Missy Goldbert VB
Kates y Molly ringwalt con quien ninguno de nosotros
puede salir esos son los paquetes
oh y Shea East pero probablemente
no pudimos conseguirla
de todos modos tal vez tú no, Joey, ¿qué vas a hacer
por nosotros uh haré una
lectura dramática de uno de los libros de Emma
oh, está bien, cuál uh qué es uh uno de
ella
favoritos Riding the Storm Out lidiando
con la depresión posparto
te amaré para siempre
Love You Forever de Robert Munch
publicado por Firefly libros impresos en
México una madre sostuvo a su nuevo bebé y
lo meció muy lentamente de un lado a otro
de un lado a otro y mientras
lo sostenía cantaba Te amaré
para siempre
Me gustarás por siempre mientras
viva mi bebé serás
y mientras la mecía cantaba Te
te amaré por siempre Me gustarás por
siempre mientras viva mi bebé
tú
serás
wow eso fue increíble muchas gracias
por ese regalo
fui no estoy listo para esto
hoy oh, mírala tan
feliz si solo hubiera uno más pequeño
para limpiar este
uno oye, eh, Chandler está aquí no
él está recogiendo la cena por qué qué
pasa bien
mira, pase lo que pase, estamos aquí para ayudarte
y te amamos
, de acuerdo, creemos que Chandler podría estar
teniendo una aventura que Phoebe y yo vimos a
Chandler con una mujer rubia hoy
afuera en la calle y luego
los seguimos hasta una casa en Westchester
entraron juntos así que
lo siento, oh Dios mío, oh Dios mío, Dios, eso es
horrible, ¿qué pensaste de
casa, qué Mónica, entiendes lo que
estamos diciendo, claro, sí, claro, y estoy
devastada
obviamente, ¿pensaste que el vecindario
era
hogareño, oye, hijo de puta
, soy yo o los saludos
se han ido cuesta abajo por
aquí, bie y Rachel te vieron con Nancy
hoy y um, creen que estás teniendo una
aventura con quién es Nancy? qué está pasando
en
está bien, chicos, será mejor que se sienten
esto es, esto es bastante grande
sí, no estoy teniendo una aventura
Nancy es nuestra
agente de bienes raíces. Sabía que no podía estar con una
mujer durante 45 minutos
oye, ¿cómo fue la entrevista? No es buena
ya sabes, siempre me siento así después de una
entrevista apuesto a que fue mejor que
crees, bueno, no conseguí el trabajo en
Gucci y me despidieron de Ralph Lauren
eso es malo
entrevista ¿qué estás de qué estás
hablando de cómo pasó esto? Bueno, mi
jefe estaba en el mismo restaurante donde yo
estaba teniendo mi entrevista y escuchó
todo, así que luego me llama a su
oficina y me dice que va a
tener que dejarme ir oh porque no soy
un jugador de equipo y le digo espera un minuto no
sí lo soy y luego tuve que sentarme allí durante
45 minutos mientras él demostraba que eso en
hecho era
cierto oh Dios, lo siento mucho
oye, ¿qué es
esto? es, es una botella de champán por qué
está aquí Ross Supongo que está aquí
porque obtuve la titularidad felicitaciones
felicitaciones
este es el mejor día de mi
carrera profesional Gunther seis clases
seis quieres que me una Oh, pensé que
Joey estaba aquí cinco es
bueno, voy a tener un lugie en mi
café
mañana ooh israelí
champán y es
vainilla Tengo un puesto No gané la
lotería oye Rich entonces, ¿cómo te fue con tu
cosa? Oh, está bien, sí, pero no
voy a oír hablar de eso en un par de
días, oh, sabes lo que vas a
conseguirlo I I I Puedo sentir que puedo
todos ustedes, aquí están por Ross y por
años de arduo trabajo que finalmente dan sus frutos
y por saber que su carrera no
significa todo, pero también saberlo
significa mucho
, pero lo más importante es una
vida completa que se centra en
el trabajo para RS
sabes cuál es la mejor parte de esto
es que nunca me pueden despedir Dios, no, en serio
Tengo seguridad laboral de por vida, sabes,
quiero decir, nunca tendré que preocuparme oh oh mira
mira lo feliz que estás por
mí no, no es que me hayan despedido hoy
y no conseguí el otro trabajo
ra lo siento mucho
oh genial Me siento como un idiota, no, está
bien, no lo sabías
oh, un pequeño aviso hubiera estado bien
tú, has estado callado toda la mañana,
todo está bien
mhm, seguro que estás bien
sí, está bien um bueno, voy a ir, uh, a buscarnos
algo de desayuno
para tu información, ahí
es en el futuro cuando cuando una chica le pide a
un poco de sexo por simpatía imprudente solo
haz
espera, espera, estás enojado conmigo
por lo de anoche Solo estaba tratando de hacer
lo correcto muy bien, me parece
si hubieras hecho lo correcto Yo
no me habría despertado hoy sintiéndome
estúpido y avergonzado, lo habría hecho
desperté sintiéndome reconfortada y
satisfecha bueno, oh para
que no puedo creer esto, ¿qué haces? Yo
solo estaba siendo un buen chico, te traté
con respeto y comprensión oh
eso es tan
sexy oye, te estaba cuidando oh
muy bien, Ross, sabes lo que soy una
niña grande, no necesito que alguien me lo diga
qué es lo mejor para mí Tengo que decir que
no he tenido relaciones sexuales muchas veces antes de esto
es lo peor de todos oh oh, de verdad, de verdad
bueno, tampoco fue muy bueno para mí
oh, está bien, sabes, oye, oye, sabes qué
sabes qué evitar esta cosita
en el futuro digamos simplemente tú y yo
nunca volver a tener relaciones sexuales, qué es eso
el sexo está descartado Nunca tendré
relaciones sexuales contigo
otra vez Dr. Green, ¿te sientes mejor?
me alegro de saludar a tu nueva
casa oh
vaya, oh, es tan agradable y grande
oh Mónica, ¿dónde vas a exhibir
glattus oh? así que
con orgullo aún no nos hemos decidido por un lugar
bueno, ¿qué tal justo encima de
el televisor de esa manera será lo primero
que veas cuando entres por la puerta
sí, sí, y puedes deshacerte de
ese póster francés? Me gusta ese póster
realmente no tiene nada que salga
de
o tal vez haya algún lugar para él
tu habitación no, no hay nada encima
tu cama, ¿todavía estás aquí jel
CLA azul
no, está bien, tal vez si lo desglosamos
está bien, intentemos una sílaba
a la vez, está bien, así que repite después
yo pel pel genial, está bien, más rápido
está bien, es demasiado difícil no puedo enseñarte
¿qué estás haciendo? Tengo que hacerlo ve antes
puse tu cabeza a través de una pared no no
no vayas te necesito mi incorporación es
mañana está bien, juguemos una
vez más, vale y recuerda si te gano
no te mudes a París, está bien, no puedo creerlo
Estoy arriesgando esto otra vez, pero estás en todo
cierto Jo, recuerdas las reglas cara, yo
gano cruz, pierdes solo
voltea a Tails, maldita sea
oye, así que pensamos en organizar tu
pequeña fiesta de despedida alrededor de las 7 oh, eso
suena bien, oye, te vas
mañana, ¿no deberías empacar? Está
todo listo, oh sí, claro, y después de tomar
una ducha esta mañana, tiré mi
toalla en el
piso, oh Dios. duele incluso bromear sobre
lo sé, cariño, en serio, lo hice todo
el equipaje que llevo está en el
dormitorio estas son las cosas de Emma en París estas
son las cajas que he enviado
y ese es el sándwich que preparé
el avión está bien, así que has hecho un buen
trabajo, ¿qué pasa con tu equipaje de mano? Oh, bueno
todo lo que necesito está aquí y mis
documentos de viaje están en el mostrador
organizados en el orden en que
los necesitaré oh Dios mío, no me queda nada
que enseñarte
dónde está tu pasaporte, debería estar
justo al lado de mi PL, tómalo bien, es
no qué, tal vez lo puse aquí oh
oh no está ahí oh no debo haber
empacado en una de estas cajas aquí déjame
ayudarte
dispara oh no puedo creer que hice esto en
¿en qué momento dejó de ser gracioso que
le quité su
pasaporte Dios, esto de la adopción es tan
abrumador que hay entre países?
adopción dependencia adopción hay tantas
muchas maneras de hacerlo y esta es como
la decisión más importante de nuestras vidas
hay un pelo en mi
café hola chicos, hola, ¿han visto a
Frank Junor porque se reunirá conmigo aquí
con los trillizos, saben que es gracioso
cada vez que dices trillizos,
inmediatamente pienso en tres rubias calientes
de 19 años, eso es dulce, bebe tu
cabello, oye, ¿qué es todo esto? oh, los
folletos de diferentes
agencias de adopción, oh bebés, oh, este es tan
lindo, compra este
así no es como funciona, oh, ¿cómo
funciona? No
sé bien si estás pasando por un momento difícil.
deberías hablar con mis amigos Bill y
Colleen, adoptaron un niño. Estoy seguro de que
te ayudarán, gracias, eso sería
genial, cariño, ¿no sería así?
genial, señorita Green, el médico de tu padre
al teléfono si quieres hablar con
él, oh genial, um, ¿vas a estar bien?
está inconsciente, creo estaremos
bien, está bien
d
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
um, ¿te despertó la televisión? No cuando
pusiste los pies en mi cama, tiraste de
mi
catéter
ouchie, ¿qué estás haciendo aquí Giller?
bueno, vine con Rachel, quien debería
regresar en cualquier
segundo, entonces, ¿qué hay de nuevo? Oh, tuve un pequeño
ataque al corazón
cierto, ¿es doloroso? ¿Qué es el ataque al corazón?
está sentado aquí hablando con
, veamos si podemos traer a Rachel
aquí, así que, ¿qué hay de nuevo contigo, gu
eh, dejé embarazada a más de mis hijas
últimamente no, solo el único R este pastel es
increíble Dios mío consigue una
habitación Yo conseguiría una habitación con este pastel Yo
creo que podría mostrar este pastel un buen
momento si tuvieras que ¿qué dejarías
comida o s
sexo en serio responder
más rápido oh lo siento cariño, no cuando ella
dijo sexo No estaba pensando en sexo
contigo
es como un
abrazo gigante Ross, ¿qué hay de ti? ¿Cuál
renunciarías al sexo o la comida? ¿Qué tal
um sexo o
dinosaurios oh Dios mío? Es como
Sophie's
Choice oh Dios, ¿qué hay de ti Joe? ¿Qué
renunciarías al sexo o la comida?
uh, no sé, es demasiado difícil, no, tienes
para elige
uno uh comida no sexo comida sexo comida SE Yo
no sé oh Dios quiero ambos quiero Yo
quiero chicas en
pan Emma tu nombre plantea un
dilema no hay mucho más con Emma
tal vez el actor Richard Cran que interpretó
el oficial al mando en Rambo feliz
cumpleaños
[Risas]
Emma es que
no, por supuesto, no no. También te
sabes que preparé un
leyendo um sexo y la madre soltera
encontrando tu punto G no no no no
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
tenure /ˈtɛnʃər/ C1 |
|
|
interview /ˈɪntərvjuː/ B2 |
|
|
career /kəˈrɪər/ B2 |
|
|
postpartum /ˌpoʊstˈpɑːrtm/ C1 |
|
|
adoption /əˈdɒpʃən/ B2 |
|
|
dependency /dɪˈpɛndənsi/ C1 |
|
|
overwhelming /ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ/ B2 |
|
|
self‑centered /ˌsɛlfˈsɛntərd/ C1 |
|
|
spoil /spɔɪl/ B1 |
|
|
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2 |
|
|
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1 |
|
|
professional /prəˈfɛʃənl/ B2 |
|
|
security /sɪˈkjʊrɪti/ B2 |
|
|
patience /ˈpeɪʃəns/ B2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “tenure” o “interview” en ""?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
what are you guys doing try it I can't feel a thing
➔ Contracciones (can't, I'm, you're)
➔ Las contracciones como "can't" (cannot) son comunes en el habla informal.
-
now Ross you've got Geller blood you're in charge of these yahoos
➔ Presente perfecto (you've got)
➔ El presente perfecto (you've got) se usa para describir una acción pasada con resultados relevantes en el presente.
-
Amy kept kicking me in her sleep yelling myON get off
➔ Pretérito continuo (kept kicking)
➔ El pretérito continuo (kept kicking) describe una acción en progreso en el pasado.
-
I don't think I would be the person that I am today if it wasn't for you guys
➔ Oración condicional (if it wasn't for you)
➔ La oración condicional (if it wasn't for you) expresa una situación hipotética y su resultado.
-
I'll love you forever, I'll like you for always
➔ Futuro simple en promesas (I'll love)
➔ El futuro simple (I'll love) se usa para hacer promesas o expresar intenciones futuras.
-
I was just trying to do the right thing
➔ Pretérito continuo para acciones interrumpidas (was trying)
➔ El pretérito continuo (was trying) se usa para describir una acción que estaba en progreso pero fue interrumpida.
-
let's just say you and me never having sex again
➔ Presente continuo para arreglos futuros (never having)
➔ El presente continuo (never having) puede usarse para expresar arreglos o decisiones futuras.
Canciones relacionadas