I sincerely hope the rest of your party
00:01
is returning nah just me all
00:03
alone dinner for six for
00:11
one well you boys are about to see
00:14
something really special
00:17
how is everything sir excellent the
00:31
Shrew in particular was
00:33
Exquisite well I hope you've got some
00:37
room left happy birthday to you happy
00:38
birthday to you happy birthday dear Joey
00:43
Joey
00:48
joy happy birthday to you it's the best
00:50
birthday
00:55
ever hey he so I'm late did I miss
00:56
anything well Joey stuffing 15 Oreos in
01:00
his
01:03
mouth 15 your personal
01:05
best so where were you oh on a date yeah
01:13
I met this girl on the train going to a
01:16
Museum upstate oh yeah how you meet her
01:18
Museum no answer
01:22
his okay it was just me and her at the
01:24
back of the train and I sat near the
01:27
doors so she'd have to pass by me if she
01:29
wanted to like switch cars she was
01:31
totally at my Mercy were you so late
01:34
because you were burying this
01:36
woman no I'm getting back now because
01:38
she lives in pypy she seems really great
01:40
but she's like 2 and 1 half hours away
01:43
how can she' be great if she's from
01:46
pipy okay that joke would have killed an
01:49
Albany done I did it h who's stupid now
01:53
this cake is amazing m my god get a
01:57
room I would get a room with this cake I
02:02
think I could show this cake a good
02:04
time if you had to what would you give
02:07
up food or sex
02:10
sex seriously answer
02:14
faster oh I'm sorry honey know when she
02:17
said sex I wasn't thinking about sex
02:19
with
02:21
you it's like a giant
02:24
hug Ross how about you with would you
02:27
give up sex or food food okay how about
02:30
um sex or
02:33
dinosaurs oh my God it's like Sophie's
02:39
Choice oh God what about you Joe what
02:43
would you give up sex or food uh
02:46
uh I don't know it's too hard no you got
02:51
to pick
02:54
one uh food no sex food TX food I don't
02:56
know oh God I want both I want I want
03:02
girls on
03:04
bread
03:06
[Applause]
03:08
turkey jelly those are my maternity
03:13
pants no no these are my Thanksgiving
03:15
pants well that's it I'm done
03:25
here come the meat
03:32
sweats well Joey we're all we're all
03:37
very proud of you yes I believe we can
03:40
expect a call from the president any
03:42
moment
03:44
now is there anything we can do for you
03:45
no just nobody press on my stomach you
03:48
can keep those pants by the
03:51
way what you got there is that pie
03:55
yeah you want some uh just cut me a
04:00
little
04:02
sliver a little
04:05
bigger I'm
04:08
bigger what are you afraid you're going
04:10
to run out cut me a real
04:11
piece get anything that's not Ralph
04:15
Lauren yeah I don't think so
04:19
Joe all right I guess this will be fun
04:23
Hey listen uh what are you what are you
04:26
doing tonight nothing what how how would
04:27
you feel about taking out my assistant
04:29
tag I'll
04:31
pay M I got to say it's going to take a
04:33
lot of money for me to go out on a date
04:35
with a
04:36
dude I'm not asking you to go on a date
04:39
with him really cuz I could kind of use
04:42
the money
04:44
no Joey just just he's new in town and I
04:45
know he doesn't have any guy friends
04:49
just take him to like a ball game or
04:51
something I'd really appreciate it yeah
04:52
okay sure no problem thank you oo hey
04:54
Donuts yeah
04:57
glad that you saved Ross in the car
05:06
backfired but it could have been a
05:08
bullet and you you know you didn't try
05:09
to save
05:10
me oh you're upset because you think I
05:12
chose Ross over you no I knew you could
05:15
take care of yourself you know I mean
05:20
Ross he needs help he's not Street like
05:23
us what it comes down to is you would
05:26
risk your life for Ross before you would
05:28
for me that's the bottom
05:30
line what no not exactly all right look
05:32
I I wasn't trying to save
05:36
Ross
05:40
okay my sandwich was next to
05:42
Ross all
05:47
right I I was trying to save my
05:49
sandwich from a
05:54
bullet I know it doesn't make much sense
05:57
much sense CH it was Instinct okay I
06:00
just went for it so you risked your life
06:03
for a sandwich I know it sounds crazy
06:06
but Chandler this is the greatest
06:09
sandwich in the
06:12
world so you didn't uh choose Ross
06:15
before me no I would never do that you
06:18
you're like my
06:23
brother really yeah in fact to prove how
06:24
how much you mean to
06:29
me
06:35
here thanks oh oh easy it's not a hot
06:37
dog how good is that
06:46
oh see mhm hey dude what are you
06:51
doing I thought you were showing me how
06:55
much I mean to you yeah with a bite
06:57
jeez we're so sorry we're late please
07:01
let us in so we can have dinner together
07:04
no everything's cold the turkeyy dried
07:06
out and the the stuffings all soggy yeah
07:09
and there's a bowl of cranberry sauce
07:11
that what happens to Cranberry sauce
07:13
nothing it's fine oh thank
07:16
God oh I just remembered we do have
07:18
something to eat Monica put something in
07:21
our oven this morning oh yeah hey you
07:22
touch that and you will be sorry guys I
07:24
listen to her the vein is bigger than I
07:27
ever seen
07:29
it oh my God it's Brussel
07:34
routs that's worse than no
07:36
food haha all you got it was Monica's
07:40
stinky brussel sprouts stinky please let
07:43
me stay on this side of the
07:46
door it all look so
07:58
beautiful the turkey the stuffing the
08:00
cranberries and a monkey could have made
08:04
them Hey listen guys we feel really
08:13
terrible he's doing that weird eye
08:16
contact thing don't look at him don't
08:18
look at him come on you guys we want you
08:21
to know we're very very
08:24
sorry right
08:28
guys I feel terrible
08:30
sorry but let's not ruin this day you
08:35
work so hard let's move past this and
08:37
try to have a nice meal all together the
08:40
floating heads do make a good
08:42
point yeah they do seem to feel pretty
08:45
bad so bad so bad so
08:48
bad
08:52
okay okay you two go get the dessert and
08:54
I'll let you in
08:58
dessert yeah I asked you and Phoebe to
09:01
pick up the pies you did remember right
09:04
pies oh we thought you said
09:07
prize
09:11
here grand supreme little darling
09:16
[Music]
09:20
congratulations my God you forgot the
09:22
pies well I can't believe this you
09:25
forced me to make dinner then you're an
09:27
hour late and you forget the one little
09:29
thing that I asked you to do really
09:31
girls not
09:33
cool well you manads aren't any better
09:36
you lied about going to the game you
09:39
knew it would make you late and you
09:41
still went anyway hey I'm getting a
09:42
little tired of this okay we said we're
09:44
sorry it's Thanksgiving for Pete's sakes
09:46
a day of forgiveness it's a day to be
09:48
thankful don't make me come up
09:51
there too late for apologies fine let's
09:54
just go I don't need you stupid dinner
09:57
that would be a lot more convincing if
09:59
you weren't
10:01
drooling oh is that what that
10:02
is come on you guys let's just do our
10:06
own Thanksgiving yeah I'll cook yeah
10:09
let's go out
10:12
hey yeah you three have a nice
10:14
Thanksgiving the three of us yeah you
10:17
Chan and the
10:20
[Applause]
10:21
vain or you could just you know
10:22
what the hell are you
10:31
doing what the hell am I doing he just
10:34
broke my
10:37
fridge what what how do you know how do
10:40
you know it's even Broken Oh you think I
10:42
don't know what breaks my
10:45
fridge excuse
10:47
me well what do you know
10:50
broken that'll be
10:54
$400 Joey I saw you push
10:57
him you push
11:01
them Joey I did not break this okay that
11:05
has been broken for a
11:09
while Chan remember I told you about our
11:13
fridge uh-huh I still haven't gotten the
11:15
check for your half
11:17
yet do not give him any money I'm not
11:20
talking to you you broke my fridge my
11:23
star student you know you call me that
11:26
before so I took the liberty of
11:28
fashioning a star out of aluminum foil
11:30
now no pressure you like my cookies you
11:32
give me the
11:35
star wow a
11:41
star I know you all hate me and and I'm
11:44
sorry but I don't
11:46
care okay Joey you're up
11:49
next oh my God this is amazing you get
11:54
an A
11:58
I got an
12:00
A A in school hey I'm a
12:01
dork Joey I'm so proud of you I think
12:05
you should give him your star excuse
12:09
me he doesn't even know what he's doing
12:12
we're all beginners here nobody knows
12:15
what they're doing I do I'm a
12:17
professional
12:19
chef oh relax it's not a courtroom
12:19
drama if you're a professional chef what
12:23
are you doing taking introduction to
12:25
cooking yeah
12:27
I'm I'm sorry it's just that um well I
12:30
cook at this restaurant alesandro's and
12:33
um I just got a really bad review oh
12:35
alandr I love that place you do oh yes
12:37
you're an excellent Chef as a person
12:40
you're a little oh I'm totally crazy but
12:43
you like the
12:44
food very much okay then I don't stink
12:45
I'm a good Chef
12:49
okay who who I don't want to go I'm
12:51
having fun well actually did either of
12:53
you pay for this class hey hey hey if my
12:56
friend says it's time to go it's time to
12:58
go hey look at me I'm making
13:02
Jam 4:00 this morning where'd you get
13:06
fruit at 4 in the morning went down to
13:10
the docks bet you didn't know you can
13:12
get it wholesale I didn't know there
13:13
were
13:15
docks hey hey oh is it broken no I'm
13:18
going to wear this thing for a couple of
13:23
weeks did you tell the doctor you did it
13:24
jumping up and down on your
13:26
bed no had a whole story worked out but
13:28
then uh Chandler sold me out well I'm
13:31
sorry Joe I didn't think the doctor was
13:34
going to buy that it just fell out of
13:35
the
13:37
socket what is this
13:39
fruit Monica's making Jam who Jam I love
13:45
Jam hey how come we never have Jam at
13:49
our place because the kids need new
13:51
shoes one end of business people I'm
13:55
sick and tired of being depressed about
13:57
Richard I needed a plan plan to get over
13:59
my man what's the opposite of man
14:02
jam oh Joey don't it's way too
14:07
hot this will just be my
14:16
badge remember when you were a kid and
14:22
your mom would drop you off at the
14:25
movies with a Jar Jam and a little
14:26
they're so
14:33
[Music]
14:37
[Applause]
14:38
pretty m
14:40
m gone for more jars back later Monica
14:44
[Applause]
14:51
Geller they called the sperm bank today
14:53
they haven't sold a single unit of
14:56
triani
14:58
nobody wants my
15:00
product I mean I I I don't get it you
15:02
know I
15:09
mean maybe if they met me in
15:11
person honey you got a little thing in
15:14
your get
15:21
it
15:23
yeah I don't believe in these crazy
15:25
diets you know just everything in
15:27
moderation your muffins
15:30
uh I'll take those to
15:34
go for the
15:36
kids oh I know what I wanted to ask you
15:40
you were on the show years ago and then
15:43
they killed you off what happened there
15:45
it's so stupid I said some stuff in an
15:48
interview that I really shouldn't have
15:50
said but believe me that is not going to
15:52
happen
15:53
today understood so what did you say
15:54
back then oh I said that
15:57
come on Joey right I told you everything
16:03
I knew last night look it's not that big
16:06
a deal so Monica and Chandler are doing
16:08
it I cannot believe you would say that
16:10
sorry Monica and Chandler are making
16:14
love no I mean come on this is a huge
16:18
deal come on I I need more details like
16:22
who who initiated the first kiss I don't
16:24
know
16:27
is he romantic with
16:29
her I don't
16:31
know are they in
16:34
love I don't
16:36
know you don't know anything oh I know
16:39
one thing what they did it right there
16:42
on the couches also just so you know I'm
16:44
not going to make a turkey this year
16:46
what well Phoebe doesn't eat turkey
16:48
Phoebe turkeys are beautiful intelligent
16:51
animals no they're not they're ugly and
16:54
stupid and delicious
16:57
right it's it's not just Phoebe Will's
17:00
still on a diet Chandler doesn't eat
17:02
Thanksgiving food and Rachel's having
17:04
her aversion to poultry she is yeah did
17:05
you remember I had to leave the room the
17:08
other day when you had that roast
17:09
chicken yeah but I thought that was just
17:11
cuz I put the whole thing on my hand and
17:13
made it walk across the
17:14
table anyway it just doesn't seem worth
17:16
it to make a whole turkey for just three
17:19
people okay it's just it's it's a lot of
17:20
work but you got to have turkey on
17:22
Thanksgiving I mean Thanksgiving with no
17:24
turkey is like like for to July with no
17:27
apple pie or or Friday with no two
17:29
pizzas all right fine if it means that
17:34
much to you but just there's going to be
17:36
a ton left over no no there won't I
17:37
promise I will finish that turkey right
17:39
you're telling me you can eat almost an
17:42
entire turkey in one sitting that's
17:43
right cuz I'm a
17:45
tribiani this is what we
17:48
do I mean we may not be great thinkers
17:50
or or world leaders we don't read a lot
17:53
or run very fast but damn it we can eat
17:57
we love you and we're here for you luck
17:59
good luck
18:01
thanks hey ra you uh you want some
18:05
sandwich oh what is in that olive loaf
18:08
and hams spread no mayo oh no no cuz
18:11
Mayo that would make it gross hey hey no
18:14
oh oh oh run baby run no no no no please
18:19
oh I do so want to love all animals
18:23
please
18:25
no a bone get a bone you got a kidding
18:26
me look Kibbles B oh God all right get
18:29
the hell off my leg you yippy piece of
18:33
crap okay all right we have a problem
18:42
well why don't you just reach out and
18:46
take his
18:47
trampoline okay here I know what we can
18:48
do hey hey hey
18:50
no okay doggy get the get the
18:52
sandwich okay go get that sandwich get
18:55
the sandwich do doy go doggy get the
18:58
sandwich get okay Joy the dog will lick
19:00
himself but he will not touch your
19:03
sandwich what does that
19:04
tell well if he's not going to eat it I
19:06
will are you crazy Fe he's just a little
19:08
dog 385 what do you mean yesterday you
19:17
said I was too pretty to pay for stuff
19:20
it's just I can't because my manager
19:22
said that
19:24
I happy birthday birthday to you happy
19:26
birthday to you happy birthday dear
19:31
Annie Amy
19:35
Amy happy birthday to you hey hey that's
19:38
weird today's my birthday too yeah not
19:43
in here it
19:45
isn't happy birthday to
19:47
[Music]
19:51
you you're paying for that but no no no
19:52
it's her birthday you've sung happy
19:56
birthday to 20 different women
19:57
today but it really were no longer
19:59
authorized to distribute birthday
20:01
muffins
20:04
Joey got you the Joey special two
20:06
pizzas
20:11
Joe hello damn
20:14
it hello no Joey's not here right now
20:19
but I can take a message I
20:22
think he still got a chance for the part
20:25
oh that's great great news well no
20:28
obviously not for the actor who was
20:31
mauled by his
20:32
dog oh well that's great I will give
20:34
Joey the message thank you
20:36
yes okay
20:39
Mac
20:43
audition at
20:45
two
20:48
allergy
20:51
actor attacked
20:53
by
21:01
dog
21:02
not
21:04
flowers hey please tell me you got the
21:14
message what message the actor playing
21:17
Mac couldn't do it they needed to see
21:20
you at 2:00 what it's
21:21
6:00 I wrote I wrote it on the board I
21:24
wrote it on the board then I went all
21:27
over New York City looking for you I
21:29
went to Ross's I went to the coffee
21:30
house I went to any place that they make
21:32
sandwiches I can't believe this Chandler
21:35
sorry I I I don't know what to say well
21:38
you you might say
21:41
congratulations I saw the board I went
21:44
to the audition I got the
21:46
board is that supposed to be funny I was
21:48
really worried over here oh well I'm you
21:51
know sometimes that fake out thing is
21:53
just mean oh wow okay man I'm sorry I
21:55
did not mean to make you feel feel bad
21:57
well that's good because you didn't and
21:59
I'm incredibly happy for
22:02
you that's
22:04
mean hey he so you guys doing okay yeah
22:08
we talked and Monica made me see that I
22:14
overreacted a little bit and some things
22:16
in life are more important yeah
22:19
baby I'm really glad you guys are okay
22:24
but I just keep thinking what would
22:27
happen if if you two actually had hooked
22:29
up honey dinner's
22:34
ready what's my little chef got for me
22:42
tonight your
22:44
favorite fried stuff with
22:47
cheese Y and lots of
22:49
it thanks
22:53
sweetheart show you
22:55
you want to go yeah here we go here we
23:00
go here
23:02
we how you
23:07
[Music]
23:10
doing
23:13
hello
23:16
hello
23:20
baby joey what's going on
23:22
[Laughter]
23:26
oh my God I know it's
23:29
stuck step how did he get on I put it on
23:34
to scare
23:39
Chandler oh my God Monica's going to
23:40
totally freak out well then help me get
23:43
it off plus what it smells really bad in
23:45
here of course it smells really bad you
23:48
have your head up a dead
23:51
animal oh
23:54
[Laughter]
23:57
hey did you get the turkey B oh my God
24:03
oh my
24:05
God who is that it's
24:07
Joey what what are you doing and is this
24:11
supposed to be funny no it's not
24:13
supposed to be funny it's supposed to be
24:15
scary get that off now I can't it's
24:18
stuck I don't care that that turkey has
24:22
to feed 20 people at my parents house
24:24
and they're not going to eat it off your
24:25
head hold on okay let's just all
24:27
think okay I got it D all right you pull
24:36
I'm going to spread the legs as wide as
24:40
I
24:42
can Joey no it's not the time sorry
24:44
right okay count to three one two
24:48
three it worked I scared you I knew
24:56
it I'm over here big guy yeah you are
25:02
[Music]
25:07
Letras y Traducción
[Español]
Sinceramente espero que el resto de tu grupo
regrese no, solo yo
solo cena para seis para
uno bueno, chicos, estáis a punto de ver
algo realmente especial
cómo está todo, señor excelente, la
Musaraña en particular fue
Exquisita, bueno, espero que te quede algo de
habitación, feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
, feliz cumpleaños, querido Joey
Joey
alegría, feliz cumpleaños para ti, es el mejor
cumpleaños
hey, así que llegué tarde, ¿me perdí
algo? Bueno, Joey metiendo 15 galletas Oreo en
su
boca 15 tu mejor
personal, entonces, ¿dónde estabas? Oh, en una cita, sí
Conocí a esta chica en el tren que iba a un
museo al norte del estado, oh sí, cómo conócela
Museo sin respuesta
está bien, solo éramos ella y yo en la
parte trasera del tren y me senté cerca de las
puertas para que ella tuviera que pasar por mi lado si a ella
le gustaba cambiar de vagón, ella estaba
totalmente a mi merced si llegaste tan tarde
porque estabas enterrando a esta
mujer no, voy a regresar ahora porque
ella vive en pypy, ella parece realmente genial
pero está como a 2 horas y 1 media de distancia
¿cómo puede ser genial si es de
pipy, está bien, esa broma hubiera matado a un
Albany? Lo hice, ¿quién es estúpido ahora?
este pastel es increíble, Dios mío, consigue una habitación
, conseguiría una habitación con este pastel,
creo que podría mostrarle a este pastel una buena
vez si tuvieras que qué dejarías
comida o sexo
sexo en serio responder
más rápido oh lo siento cariño, sabes cuando ella
dijo sexo No estaba pensando en sexo
contigo
es como un abrazo gigante
Ross ¿qué tal si tú
dejarías el sexo o la comida? Está bien, ¿qué tal
um sexo o
dinosaurios oh Dios mío, es como la elección
de Sophie, oh Dios, ¿qué hay de ti, Joe, qué
renunciarías al sexo o a la comida uh
uh, no sé, es demasiado difícil no, tienes
para elegir
uno, uh, comida sin sexo, comida de TX, no?
sabes, oh Dios, quiero ambos, quiero, quiero
chicas con
pan
[Aplausos]
gelatina de pavo esos son mis pantalones de maternidad
no, estos son mis pantalones de Acción de Gracias
bueno, eso es todo, ya terminé
aquí viene la carne
suda bien Joey, somos todos, todos estamos
muy orgullosos de ti sí, creo que podemos
esperar un llama al presidente en cualquier
momento
ahora, ¿hay algo que podamos hacer por ti?
no, nadie me presione el estómago tú
puedes quedarte con esos pantalones por cierto
camino, lo que tienes allí es ese pastel
sí, quieres un poco eh, solo córtame una
pequeña
astilla un poco
más grande Soy
más grande, ¿qué temes que vayas?
para que se acabe, córtame una
pieza real, consigue cualquier cosa que no sea Ralph
Lauren, sí, no lo creo
Joe, está bien, supongo que será divertido
Oye, escucha, uh, ¿qué estás haciendo
esta noche? toma un
...
...
...
mucho dinero para salir a una cita
con un
amigo. No te estoy pidiendo que vayas a una cita
con él realmente porque me vendría bien
el dinero
no, Joey, simplemente es nuevo en la ciudad y
sé que no tiene amigos varones
solo llévalo a que le guste un juego de pelota o
algo Realmente te lo agradecería, sí
está bien, seguro que no hay problema, gracias oo hey
Donuts, sí
me alegra que hayas salvado a Ross en el auto
te salió el tiro por la culata, pero podría haber sido una
bala y sabes que no intentaste
salvarme
oh, estás molesto porque crees que
elegí a Ross antes que a ti, no, sabía que podías
cuidar de tú sabes, me refiero a
Ross, él necesita ayuda, no es Street como
nosotros, lo que se reduce a es que tú
arriesgarías tu vida por Ross antes que
por mí, esa es la conclusión
que no, no exactamente está bien, mira
yo, no estaba tratando de salvar a
Ross
vale, mi sándwich estaba al lado de
Ross, todo
cierto, estaba tratando de salvar mi sándwich
de una bala
Sé que no tiene mucho sentido
mucho sentido CH fue instinto, vale,
simplemente lo intenté así que arriesgaste tu vida
por un sándwich, sé que suena loco
pero Chandler, este es el mejor sándwich
del mundo #{10, así que ¿No elegiste a Ross
...
antes que a mí? No, nunca haría eso tú
eres como mi
hermano realmente sí, de hecho, para demostrar cuánto
cuánto significas para
mí
aquí gracias oh oh fácil no es un hot
dog qué bueno es ese
oh mira mhm oye amigo, ¿qué estás haciendo
? Pensé que me estabas mostrando cómo
mucho, quiero decir contigo, sí, con un bocado
cielos, lamentamos mucho llegar tarde, por favor
déjanos entrar para que podamos cenar juntos
no, todo está frío, el pavo se secó
y los rellenos están todos empapados, sí
y hay un plato de salsa de arándanos
que pasa con la salsa de arándanos
nada, está bien, oh gracias
Dios, oh, acabo de recordar que tenemos
algo para comer Mónica puso algo en
nuestro horno esta mañana oh sí, oye,
tocas eso y lo lamentarás chicos. Yo
la escucho, la vena es más grande de lo que
he visto nunca
oh Dios mío, son las
rutas de Bruselas que son peores que no
comida jaja, todo lo que tienes eran las
coles de bruselas apestosas de Mónica, apestosas, por favor, déjenme
quedarme en este lado de la
puerta, todo se ve tan
hermoso, el pavo, el relleno, los
arándanos y un mono podrían haberlos hecho
Oigan, escuchen muchachos, nos sentimos realmente
terribles, está haciendo ese extraño contacto visual
, no lo miren, no
mírenlo, vamos chicos, queremos que
sepan que estamos muy, muy
lo siento, verdad
chicos, me siento terrible
lo siento, pero no arruinemos este día, ustedes
trabajan tan duro, superemos esto y
tratemos de tener una buena comida todos juntos.
cabezas flotantes hacen un buen
punto sí, parecen sentirse bastante
mal tan mal tan mal tan
mal
está bien, ustedes dos vayan a buscar el postre y
los dejaré entrar
postre sí, les pedí a ti y a Phoebe que
recogieran los pasteles que sí recordaban bien
pasteles oh, pensamos que habías dicho
premio
aquí gran supremo pequeña querida
[Música]
felicidades, Dios mío, olvidaste las
tartas, bueno, no puedo creerlo,
me obligaste a preparar la cena, luego llegas una
hora tarde y olvidas la pequeña
cosa que te pedí que hicieras, realmente
chicas no
genial, bueno, manads, no eres mejor
mentiste acerca de ir al juego.
sabía que te haría llegar tarde y
igual fuiste de todos modos oye, me estoy cansando un
un poco de esto, vale, dijimos que lo sentimos
lo sentimos, es el Día de Acción de Gracias, por el amor de Pete
un día de perdón, es un día para estar
agradecido, no me hagas subir
allí demasiado tarde para disculparme bien, vamos
solo vamos. No necesito tu estúpida cena
eso sería mucho más convincente si
no estuvieras
babeando oh, eso es lo que
es, vamos chicos, hagamos nuestro
propio Día de Acción de Gracias, sí, cocinaré, sí
salgamos
oye, sí, ustedes tres tengan un buen
Día de Acción de Gracias, nosotros tres, sí, tú
Chan y el
[Aplausos]
vanidoso o podrías simplemente ya sabes
qué diablos estás haciendo
qué diablos estoy haciendo él acaba de
rompió mi
refrigerador qué qué cómo sabes cómo
sabes que incluso está roto Oh, crees que yo
no sé qué es lo que rompe mi
refrigerador disculpa
yo bueno, ¿qué sabes?
roto eso será
$400 Joey Te vi empujar
él empujas
ellos Joey No rompí esto vale que
ha estado roto por un
mientras Chan recuerda te hablé de nuestro refrigerador
ajá Todavía no he recibido el
cheque por tu mitad
todavía no le des dinero no
hablando contigo rompiste mi refrigerador mi
estudiante estrella sabes que me llamas así
antes así que me tomé la libertad de
crear una estrella con papel de aluminio
ahora no hay presión te gustan mis galletas tú
dame la estrella
wow una estrella
Sé que todos me odian y lo
lo siento pero no
me importa, vale Joey, estás despierto
siguiente, Dios mío, esto es increíble, obtienes
una A
Obtuve una
A A en la escuela oye, soy un
idiota Joey, estoy muy orgulloso de ti, creo que
deberías darle tu excusa estrella
yo ni siquiera sabe lo que está haciendo
todos somos principiantes aquí nadie sabe
lo que están haciendo yo soy un
chef
profesional oh, relájate, no es un drama de sala
si eres un chef profesional, ¿qué
estás haciendo tomando una introducción a la
cocina? Sí
Lo siento, es solo que um bueno, yo
cocino en este restaurante alesandro's y
um, acabo de recibir una muy mala crítica oh
alandr, me encanta ese lugar lo haces oh si
eres un excelente chef como persona
eres un poco oh estoy totalmente loco pero
te gusta mucho la
comida vale entonces no apesto
soy un buen chef
vale quién quién no quiero ir me estoy
divirtiéndome bien en realidad cualquiera de los dos
pagas por esta clase oye oye Oye, si mi
amigo dice que es hora de irnos, es hora de
ir, oye, mírame, estoy haciendo
mermelada a las 4:00 esta mañana, ¿de dónde sacaste
fruta a las 4 de la mañana? Bajó a
los muelles, apuesto a que no sabías que puedes
conseguirla al por mayor. No sabía que había
había
muelles, oye, oye. oh, ¿está roto? No,
voy a usar esta cosa durante un par de
semanas. ¿Le dijiste al doctor que lo hiciste?
saltando arriba y abajo en tu
cama. No tenía toda la historia resuelta, pero
entonces Chandler me vendió bien. Lo siento
Joe, no pensé que el doctor
iba a creer que simplemente se cayó del
...
socket ¿qué es esto?
fruta Monica está haciendo Jam, a quién me encanta
Jam, oye, ¿cómo es que nunca tenemos a Jam en
nuestra casa porque los niños necesitan
zapatos nuevos, un extremo de la gente de negocios? Estoy
harto y cansado de estar deprimido por
Richard, necesitaba un plan para superar
mi hombre, ¿qué es lo opuesto al hombre?
mermelada, oh, Joey, no, hace demasiado
calor, este será solo mi
insignia recuerda cuando eras niño y
tu mamá te dejaba en el
cine con un Jar Jam y un pequeño
son tan
[Música]
[Aplausos]
linda m
voy por más frascos más tarde Mónica
[Aplausos]
Geller llamaron al banco de esperma hoy
ellos no he vendido ni una sola unidad de
triani
nadie quiere mi
producto Quiero decir, yo, no lo entiendo, tú
sabes, yo
quiero decir, tal vez si me conocieron en
persona, cariño, tienes una cosita en
la
la
sí, no creo en estas dietas locas
, sabes todo con
moderación tus muffins
uh, los llevaré a
para los
niños oh, ya sé lo que quería preguntarte
estuviste en el programa hace años y luego
te mataron por lo que pasó allí
es tan estúpido que dije algunas cosas en una
entrevista que realmente no debería haber
dicho pero créeme, eso no va a
suceder
hoy entendí entonces, ¿qué dijiste?
en aquel entonces, oh, dije eso
vamos, Joey, cierto, te lo dije todo
lo sabía anoche mira, no es tan
gran cosa, así que Monica y Chandler lo están haciendo
no puedo creer que dijeras eso
lo siento, Monica y Chandler están haciendo
el amor, no, quiero decir, vamos, esto es una gran
oferta, vamos, yo. Necesito más detalles como
quién inició el primer beso No
sé
es romántico con
ella No
sé si están enamorados
No
sé no sabes nada oh, lo sé
una cosa: lo hicieron ahí mismo
en los sofás también para que sepas que
no voy a hacer un pavo este año
qué bien, Phoebe no come pavo
Los pavos de Phoebe son hermosos e inteligentes
animales no, no lo son, son feos y
estúpidos y deliciosos
cierto, no es solo Phoebe Will
todavía está a dieta Chandler no come
comida de Acción de Gracias y Rachel tiene
su aversión a las aves de corral, sí,
¿recuerdas que tuve que salir de la habitación el otro
día cuando comiste ese
pollo asado? Sí, pero pensé que era solo
porque lo puse todo en mi mano y
lo hice caminar sobre la
mesa de todos modos, no parece que valga la pena
hacer un pavo entero para solo tres
personas, ¿vale? es solo que es mucho
trabajo pero tienes que comer pavo el
Día de Acción de Gracias. Quiero decir, el Día de Acción de Gracias sin
pavo es como hasta julio sin
pastel de manzana o el viernes sin dos
pizzas, está bien si eso significa
mucho para ti, pero solo quedará
una tonelada sobrante, no, no, no te lo prometo
terminaré ese pavo, verdad
me estás diciendo que puedes comer casi un
pavo entero de una sola vez, eso es
cierto, porque soy un
tribiani, esto es lo que
hacemos. Quiero decir, puede que no seamos grandes pensadores
ni líderes mundiales, no leemos mucho
ni corremos muy rápido, pero maldita sea, podemos comer
te amamos y estamos aquí para ayudarte. suerte
buena suerte
gracias hey ra, uh quieres un
sándwich oh, ¿qué hay en ese pan de aceitunas
y jamón untado sin mayonesa oh no no porque
mayonesa eso lo haría asqueroso hey hey no
oh oh oh corre bebé corre no no no no no por favor
oh, quiero amar a todos los animales
por favor
no un hueso, toma un hueso, estás bromeando
yo mira Kibbles B oh Dios, está bien, quítate
de mi pierna, pedazo de
mierda, está bien, tenemos un problema
bueno, ¿por qué no te acercas y
tomas su
trampolín, está bien, aquí sé lo que podemos
hacer, oye, oye, oye
no, está bien, perrito, toma el sándwich
, vale, ve a buscar ese sándwich, toma
el sándwich, hazlo, ve, perrito, toma el sándwich
, está bien Joy, el perro se lamerá a
pero no tocará tu sándwich
, ¿qué dice ese
? Bueno, si no se lo va a comer, yo
lo haré, ¿eres tú? Fe loco, es solo un pequeño
perro 385 ¿Qué quieres decir ayer?
dijiste que era demasiado bonita para pagar por cosas
es solo que no puedo porque mi manager
dijo eso
Yo, feliz cumpleaños, cumpleaños para ti, feliz
cumpleaños para ti, feliz cumpleaños, querida
Annie Amy
Amy, feliz cumpleaños para ti, oye, oye, eso es
raro hoy también es mi cumpleaños, sí, no
aquí,
no es feliz cumpleaños para
[Música]
tú estás pagando por eso, pero no, no, no
es su cumpleaños, has cantado feliz
cumpleaños a 20 mujeres diferentes
hoy, pero realmente ya no
estaba autorizado a distribuir cumpleaños
muffins
Joey tú, el especial de Joey, dos
pizzas
Joe, hola, maldita sea
hola, no, Joey no está aquí ahora mismo
pero puedo recibir un mensaje. Yo
creo que todavía tiene una oportunidad para el papel
oh, eso es una gran noticia, bueno, no
obviamente no para el actor que fue
mutilado por su
perro oh bueno, eso es genial, te lo daré.
Joey, el mensaje, gracias
sí, está bien
Mac
audicionó en
dos
alergia
actor atacado
por
perro
no
flores oye, por favor dime que recibiste el
mensaje, qué mensaje el actor que interpreta a
Mac no pudo hacerlo, necesitaban verte
en 2:00 qué es
6:00 escribí lo escribí en la pizarra lo
lo escribí en la pizarra luego recorrí todo
la ciudad de Nueva York buscándote I
fui a Ross's fui a la cafetería
fui a cualquier lugar donde hicieran
sándwiches No puedo creerlo Chandler
lo siento I I No sé qué decir bien
tú podrías decir
felicidades Vi el tablero Fui
a la audición Conseguí el tablero
se supone que es gracioso Estaba
muy preocupado por aquí oh bueno, yo soy tú
sabes que a veces eso de fingir es
solo quiere decir oh wow vale, hombre, lo siento,
no quise hacerte sentir mal
bueno, eso es bueno porque no lo hiciste y
Estoy increíblemente feliz por
tú, eso es
quiero decir, oye, él, así que estáis bien, sí
hablamos y Mónica me hizo ver que
exageré un poco y que algunas cosas
en la vida son más importantes, sí
cariño, me alegro mucho de que estéis bien
pero sigo pensando qué pasaría
si ustedes dos realmente se hubieran enganchado.
arriba, cariño, la cena
está lista, ¿qué me preparó mi pequeño chef?
esta noche tus
cosas fritas favoritas con
queso Y y mucho
gracias
cariño, muéstrate
quieres ir sí, aquí vamos aquí nosotros
vamos aquí
nosotros cómo te va
[Música]
...
hola
hola
bebé joey, ¿qué está pasando?
[Risas]
oh Dios mío, sé que es
paso atascado, ¿cómo le fue? Se lo puse
para asustar a
Chandler, oh Dios mío, Monica se va a
totalmente asustada, entonces ayúdame a
quitárselo y lo que realmente huele. mal en
aquí por supuesto huele muy mal tú
tienes la cabeza metida en un
animal muerto oh
[Risas]
oye, ¿conseguiste el pavo B oh Dios mío
oh Dios mío
quién es ese es
Joey qué estás haciendo y se supone que esto
es gracioso no, no se supone que
Se gracioso, se supone que debe dar
miedo, quítate eso ahora, no puedo, está
atascado No me importa que ese pavo tenga
para alimentar a 20 personas en la casa de mis padres
y no se lo van a comer de tu
cabeza, agárrate bien, pensemos todos
está bien, lo tengo D, está bien, tiras
Voy a abrir las piernas lo más que puedas
yo
puede, Joey, no, no es el momento, lo siento
cierto, vale, cuenta hasta tres uno dos
tres funcionó, te asusté, lo sabía
eso, estoy aquí, grandullón, sí, lo eres
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
birthday ˈbɜːrθ.deɪ A1 |
|
|
sandwich ˈsænd.wɪtʃ A2 |
|
|
turkey ˈtɜːr.ki A2 |
|
|
thanksgiving ˈθæŋksˌɡɪvɪŋ B2 |
|
|
friend frɛnd A1 |
|
|
party ˈpɑːr.ti A1 |
|
|
gift ɡɪft A1 |
|
|
late leɪt A1 |
|
|
sorry ˈsɒr.i A1 |
|
|
help hɛlp A1 |
|
|
danger ˈdeɪn.dʒər B1 |
|
|
choice tʃɔɪs B1 |
|
|
great ɡreɪt A2 |
|
|
awesome ˈɔː.səm B2 |
|
|
food fuːd A1 |
|
|
sex sɛks B1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
I sincerely hope the rest of your party is returning.
➔ Presente continuo para planes futuros
➔ Se usa "is returning" para describir una acción planificada en el futuro cercano.
-
If you had to, what would you give up, food or sex?
➔ Segundo condicional (situaciones hipotéticas)
➔ Se utiliza "had to" (pasado simple) y "would" para discutir una elección imaginaria.
-
I wasn't trying to save Ross, okay my sandwich was next to Ross.
➔ Pasado continuo (acciones en progreso en el pasado)
➔ "Wasn't trying" describe una acción que no estaba ocurriendo en ese momento específico.
-
You could have been a bullet.
➔ Verbo modal perfecto (posibilidad en el pasado)
➔ "Could have been" expresa una posibilidad que existió en el pasado.
-
I should have said some stuff that I shouldn't have said.
➔ Should have + Participio pasado (Arrepentimiento/crítica pasada)
➔ Se usa para expresar arrepentimiento o indicar que una acción pasada no fue adecuada.
-
You will be sorry.
➔ Futuro simple (predicción/advertencia)
➔ "Will be" se usa aquí como una advertencia seria sobre las consecuencias futuras.
-
I haven't gotten the check for your half yet.
➔ Presente perfecto (acción no completada todavía)
➔ Usa "haven't gotten" con "yet" para mostrar que una acción esperada aún no ha ocurrido.
-
I'm having fun.
➔ Presente continuo (estado que ocurre ahora)
➔ Describe el estado emocional o la actividad actual del hablante.
Canciones relacionadas