[music] In what John Houston film would
00:01
you hear this line? Badges. We don't
00:02
need no stinking badges.
00:04
>> Treasure of Sarah Madre.
00:05
>> Correct. There's a POSSIBLE BACKWARDS
00:06
BONUS.
00:08
>> MADRE SIERRA THE OF TREASURE.
00:08
>> YES. [laughter]
00:11
>> I'd like to go up the ladder of chance
00:12
to the golden mud hut, please.
00:13
>> Wise choice. How many rungs?
00:15
>> Six.
00:16
[screaming]
00:18
>> That noise [laughter] can only mean one
00:19
thing.
00:20
>> Hungry monkey.
00:21
>> I'd like a Wicked Wango card.
00:24
>> Okay. [laughter] It's an audio question.
00:25
Name this television theme song.
00:28
>> Oh my god. Okay, I know this. Give me
00:34
Give ME A SECOND.
00:35
>> TELL IT TO TIME TURTLE.
00:36
>> SHUT UP. [laughter] I DREAM OF DREAMS.
00:37
>> YES. YES. You're back in the lead.
00:39
>> I'd like to spin the wheel.
00:41
[laughter]
00:45
>> Super speedy speed round.
00:51
>> Is there a hopping bonus?
00:52
>> Of course.
00:54
>> [laughter]
00:56
>> Who invented bif focals?
00:59
>> Ben Franklin.
01:00
>> Correct. Which monarch has ruled Great
01:01
Britain the longest?
01:03
>> Queen Victoria.
01:04
>> Correct again. But you forgot to switch
01:05
LEGS BETWEEN QUESTIONS, SO NO HOPPING
01:07
BONUS.
01:09
>> OH, EVERY TIME.
01:10
>> Now [laughter]
01:12
over to Chandler.
01:14
>> I'd like a Google card.
01:15
>> Are you sure?
01:17
>> Yes. No.
01:18
Google.
01:20
[laughter]
01:22
>> Oh my god. Congratulations, Ross,
01:23
because Chandler, you've been
01:25
bamboozled.
01:27
>> THIS IS THE BEST GAME EVER.
01:30
>> WHAT I GOT GOING for the party so far,
01:33
liquor-wise,
01:35
get a lot of liquor.
01:36
>> Great. Great.
01:37
>> Okay. Now, uh, in terms of the invite
01:39
list, obviously I got you, me, and
01:41
Chandler, and I'm going to invite
01:43
Gunther because, well, we've been
01:44
talking about this pretty loud.
01:45
>> I'll be there.
01:47
Oh, listen. I know it's your party, but
01:49
I'd really like to limit the number of
01:51
museum geeks that are going to be there.
01:53
>> Yeah. Tell you what, let's not invite
01:54
any of the anthropologists. Okay. Just
01:56
the dinosaur dudes.
01:58
>> Okay. We need a six-ack of Zema.
02:03
>> Hey guys, what are you doing?
02:08
>> Oh, just planning my bachelor party with
02:10
my best man.
02:12
>> Yeah. Well, good luck trying to top the
02:14
last one.
02:16
>> Yeah. See, I don't think it's going to
02:16
be that difficult considering this one
02:18
won't take place in the basement of a
02:19
Pizza Hut.
02:21
>> Oh, I'm Ross. I'm Ross. I'm too good for
02:24
the hut. I'm too good for the hut.
02:25
[laughter]
02:28
>> Look, I got to go pick up Ben. Uh,
02:29
everything so far sounds great, Joey.
02:30
Just remember, keep it on the mellow
02:32
side, okay? Just a couple of guys
02:34
hanging out playing poker. No strippers
02:35
or anything. Okay,
02:37
>> you got it.
02:38
>> Okay, see you later.
02:39
>> Yeah.
02:40
>> Have fun planning your mellow bachelor
02:43
party.
02:45
Well, there's going to be strippers
02:46
there. You didn't say anything about no
02:47
strippers. [laughter]
02:49
>> He just said no strippers. Oh,
02:53
>> I chose not to hear that.
02:55
>> Hey, listen, man. About the stripper.
02:57
>> Yeah.
02:59
>> Good call. [laughter]
03:00
>> Little announcement. Little
03:04
announcement.
03:04
I've decided that my best man is my best
03:06
friend, Gunther.
03:09
>> What's my last name?
03:13
Central Perk.
03:16
[laughter]
03:19
>> Thanks for not marrying Rachel.
03:20
>> Hey. Oh, hey, Gunther. Don't Don't
03:22
forget your shirt.
03:24
>> Hey. Hey. What are those? Got little
03:26
party favors. Check it out.
03:28
>> Wow. Yeah. Oh. Oh. Oh.
03:31
>> A
03:35
little announcement. Just want everybody
03:38
to know that the position of my best man
03:39
is still open. And uh you know, so is
03:41
the position of the bride. [laughter]
03:45
>> Great.
03:48
>> Smooth, man. Yeah. You got some chili on
03:50
your neck.
03:52
>> Oh, I guess um good night.
03:53
>> Well, unless you uh unless you want to
03:56
hang around.
03:59
>> Yeah.
04:00
>> Yeah. I'll let you play with my duck.
04:01
[laughter]
04:04
[music]
04:06
Hey,
04:16
stripper.
04:20
[laughter]
04:22
[music]
04:31
>> THE STRIPPER STOLE THE RING. THE
04:36
STRIPPER STOLE the ring. TAYLOR, GET UP.
04:38
GET UP. THE STRIPPER STOLE THE RING.
04:40
>> WHAT? The ring is gone.
04:43
>> Okay, this give me a minute to wake up
04:46
for this.
04:49
>> You lost the ring. You're the worst best
04:52
man ever.
04:54
>> Dude, this isn't funny. What am I going
04:56
to do? I go to sleep last night.
04:58
Everything's cool. I wake up THIS
05:00
MORNING. THE STRIPPER'S GONE. AND THE
05:02
ring is gone. You slept with the
05:03
stripper? Of course. Let me see what you
05:05
wrote about yourself. Oh,
05:06
>> Dr. Paleontology. Two kids. Wait a
05:09
second. You split with Carol because you
05:12
had different interests.
05:13
>> I think you split with Carol because you
05:15
had one very similar interest.
05:17
>> You know what? I'm going to finish this
05:21
later. Okay. Let me just grab my coat.
05:22
>> Okay.
05:24
Well, did you think you learned how to
05:29
do it in the last two minutes?
05:30
[laughter]
05:33
Maybe we finish this for him.
05:36
[laughter]
05:41
Also, I cloned a dinosaur in my lab.
05:44
[laughter]
05:47
She is now my girlfriend.
05:48
I don't care what society says. It's the
05:52
best sex I've ever had. [laughter]
05:54
And send.
05:58
>> No. No.
05:59
>> You can't do that to him. All right,
06:01
let's go. Dude, uh, I think you made it
06:03
clear you can't be trusted with the ball
06:05
inside the house
06:07
[laughter]
06:12
>> and send
06:16
to go, believe me. But unfortunately, I
06:19
have to. Oh, um, by the way, what's the
06:23
name of the girl you're dating?
06:25
>> Kristen Lang.
06:26
>> Bye.
06:27
>> [music]
06:31
>> Well, obviously only one of us can keep
06:32
dating her.
06:34
>> Obviously.
06:35
So, how do we decide?
06:36
>> Well, now let's let's look at this
06:39
objectively.
06:41
I think I should date her.
06:42
[laughter]
06:46
>> Uh-huh. Uh-huh. Or or I'm the one who
06:47
dates her.
06:50
That's interesting. But check this out.
06:52
I date her.
06:54
>> Yeah. Yeah. I like that. But just to go
06:57
in another direction.
06:59
>> Okay. Okay. This can go on for a while.
07:00
>> Yeah. Well, we should order some food
07:02
then.
07:03
>> No. Joey, [laughter]
07:04
>> look. Why don't Why don't we just let
07:07
her decide? Okay. Hey. Hey. We'll each
07:08
go out with her one more time and and
07:11
we'll see who she likes best.
07:14
>> That sounds fair.
07:17
>> Maybe I'll take her to that new French
07:20
restaurant down the street.
07:22
>> Hey, wait a second. Now look, we're
07:24
going to have to set a spending limit on
07:26
the date. I don't have the money to take
07:27
her to a fancy place like that.
07:29
>> Well, sorry. That's what I do on dates.
07:31
>> All right. Well, I guess I just have to
07:35
do what I do on dates. [laughter]
07:37
>> So, let's decide on a spending limit.
07:45
>> Yeah.
07:47
Uh,
07:49
a slice
07:52
[laughter]
07:55
$6.
07:57
>> I was thinking more like a hundred.
08:00
>> Okay.
08:02
>> Can I borrow $94?
08:03
[whistles]
08:06
>> [whistles]
08:15
[laughter]
08:17
>> Joey. Ma.
08:18
Joey.
08:23
Chandler. What are you still doing here?
08:24
I thought you guys took off.
08:27
>> Oh, no. No. No. SHE TOOK OFF WITH MY
08:28
CLOTHES. [laughter]
08:30
>> Are you naked in there?
08:33
>> Well, not exactly.
08:34
[laughter]
08:36
I'm wearing panties.
08:37
Huh?
08:40
you uh you always wear panties.
08:42
>> No, no, this is the first time.
08:46
>> Wow, talk about your bad luck. I mean,
08:50
the first time you try panties and
08:54
someone walks off with your clothes.
08:56
[laughter]
08:58
>> I was not trying them out. Susie asked
08:59
me to wear them.
09:02
>> Well, let me see.
09:04
>> No,
09:05
I'm not letting you or anybody else see
09:06
ever.
09:08
>> All right. All right.
09:09
Whoa,
09:13
someone's flossing.
09:16
[cheering]
09:20
>> Joey, some people don't like that.
09:24
>> Chandler's wearing panties.
09:28
>> What?
09:30
>> Let me see.
09:31
>> No, no, you don't have to see.
09:32
[laughter]
09:35
>> Hi, Tushy.
09:36
All
09:38
right. One of you give me your
09:39
underpants.
09:41
>> Oh, no. No. No. Can't help you. I'm not
09:41
wearing any.
09:43
>> How can you not be wearing any
09:46
underwear?
09:47
>> Oh, I'm getting heat from the guy in the
09:48
hot pink thong.
09:50
>> All right. Look, Ross. I'll give you $50
09:53
for your underpants.
09:55
Hey, [laughter]
09:57
[cheering]
10:12
Chandler.
10:19
Chandler, I saw what you were doing
10:23
through the window. I saw WHAT YOU WERE
10:25
DOING TO MY SISTER. NOW GET OUT OF HERE.
10:28
[laughter]
10:30
>> LISTEN, we had a good run. You know,
10:31
what was it? Four, five months. I mean,
10:34
that's more than most people have in a
10:36
lifetime. So, goodbye. Take care.
10:37
Bye-bye then.
10:39
>> What are you doing?
10:41
>> Oh, I'm going on the lamb.
10:42
>> Come on, J. Come on. I can handle Ross.
10:44
Hold on.
10:48
>> Hey, Ross. What's up, bro? [laughter]
10:52
What
10:57
the HELL ARE YOU DOING?
10:58
>> HEY, WHAT'S what's going on?
11:00
>> Well, I think I think Ross knows about
11:01
me and Monica.
11:04
[laughter]
11:06
Dude, he's right there.
11:07
>> I thought you WERE MY BEST FRIEND. THIS
11:12
IS MY SISTER. My best friend. And my
11:13
sister. I I CANNOT BELIEVE THIS.
11:16
>> LOOK, we're not just messing around. I
11:18
love her, okay? I'm in love with her.
11:21
I'm so sorry that you had to find out
11:25
this way.
11:27
Sorry, but it's true. I I love him, too.
11:29
>> My best friend and my sister.
11:39
[cheering and applause]
11:44
I cannot believe this.
11:44
>> Oh, you guys want to probably get some
11:48
hugs in, too, huh? Big news.
11:50
No, that's okay. We've actually known
11:53
for a while.
11:55
[laughter]
11:57
>> What? What? What? You guys knew? You
12:00
>> You all knew and you didn't tell me?
12:03
>> Well, Ross, we were worried about you.
12:06
Okay. We didn't know how you were going
12:08
to react.
12:10
>> You were worried about me.
12:14
You didn't know how I was going to
12:17
react.
12:19
>> [laughter]
12:21
>> Okay. All right. What do you say we all
12:23
uh clear out of here and let these two
12:26
love birds get back down to business?
12:27
[laughter]
12:30
>> Hey, hey, hey. I'm just talking here. He
12:32
He's the one doing your sister.
12:35
>> Chance to win my money back. Okay.
12:37
Sudden death, one goal, $1,000.
12:38
>> You serious?
12:43
>> Oh, yes.
12:43
>> Okay. Get ready to owe me.
12:45
>> Okay.
12:47
>> Okay. Here we go. Ready?
12:48
Lord,
12:51
[laughter]
13:07
[cheering]
13:11
no no
13:14
one CAN BEAT ME.
13:17
>> [laughter]
13:20
>> SEE, NOW THAT'S WHY only the little fake
13:23
men are supposed to do the kicking.
13:25
[laughter]
13:30
>> What are you guys doing?
13:33
>> Try it. I can't feel a thing. [laughter]
13:34
[laughter]
13:43
>> Are you kidding?
13:44
This is packing.
13:48
>> We're taking a break
13:49
>> from
13:50
>> jumping on the bed.
13:52
>> All right. Rachel's party is in a couple
13:55
of hours and there's a lot to do. Now,
13:56
Ross, you've got Geller blood. You're in
13:58
charge of these yahoos.
14:00
>> You got it.
14:01
>> All right.
14:02
>> All right. She's right. We got to get
14:03
serious. Let's put styrofoam peanuts
14:04
down his pants and kick him.
14:07
Or you could just, you know,
14:09
[laughter]
14:14
what the hell are you doing? [laughter]
14:18
>> What the hell am I doing? You just broke
14:22
my fridge.
14:24
What? What? How do you know if How do
14:27
you know it's even broken? Oh, you think
14:29
I don't know what breaks my fridge?
14:31
[laughter]
14:33
Excuse me.
14:35
Well, what do you know? Broken.
14:38
That'll be $400.
14:42
[laughter]
14:44
>> Joey, I saw you push him.
14:44
[snorts]
14:49
>> You pushed him. [laughter]
14:49
>> Joey, I did not break this. Okay, that
14:53
has been broken for a while. [laughter]
14:56
>> Chen, remember I told you about our
15:01
fridge?
15:02
>> Uh-huh.
15:02
>> I still haven't gotten the check for
15:03
your half yet. [laughter]
15:04
Do not give him any money.
15:08
>> I'm not talking to you. YOU BROKE MY
15:09
FRIDGE.
15:11
>> I HAVE had enough of this. All right,
15:12
Gunther.
15:15
>> These guys are trying to take our seat.
15:17
>> Tell us these guys were here first.
15:21
>> Oh, sorry. Didn't realize.
15:23
>> There you go.
15:26
>> Thank you, Gunther. [laughter]
15:27
>> We didn't want to have to go and do
15:32
that.
15:33
>> [laughter]
15:35
>> He told on us.
15:35
>> You told on us.
15:38
>> Well, pal, you didn't give me much of a
15:39
choice.
15:41
[laughter]
15:43
>> Don't play with this thing.
15:44
>> I know.
15:45
[laughter]
15:48
>> All right,
15:49
let's take this outside.
15:51
[laughter]
15:53
>> Let's Let's take this outside.
15:55
Who talks like that?
16:00
The guy who's about to kick your ass
16:03
talks like that.
16:05
>> You had to ask.
16:08
>> Yeah.
16:09
[laughter]
16:12
>> Okay. Okay. Look. See, the thing is
16:13
we're we're not [laughter] going to
16:17
fight you guys.
16:19
>> Well, then here's the deal. You won't
16:21
have to so long as you never ever show
16:23
your faces in this coffee house ever
16:25
again.
16:27
>> I'd like to toast Ross and Emily. Of
16:30
course, my big toast will be tomorrow at
16:32
the wedding, so this is kind of my
16:34
little toast or or Melba toast, if you
16:35
will.
16:37
Okay.
16:41
I've [clears throat] known Ross for a
16:43
long time. In fact, I knew him when he
16:44
was going out with his first girlfriend,
16:46
and I thought things were really going
16:48
to work out for him until the day he
16:49
overinflated her.
16:51
[laughter]
16:53
Oh, dear God.
16:57
I'm sure we're all very excited. uh that
16:59
Ross and Emily are getting married at
17:02
Montgomery Hall. I mean to think my
17:03
friend getting married in Monty Hall.
17:05
Oh, come on. Monty Hall, LET'S MAKE A
17:08
DEAL. COME ON, YOU PEOPLE.
17:10
All right, forget it. Congratulations,
17:14
WLEY. [laughter]
17:15
[applause]
17:18
HEY, best man number two, Joey Triani.
17:20
Now, I'm not good with the jokes like
17:25
Chandler.
17:26
Dr.
17:32
>> It says to call this number if you're
17:36
not completely satisfied with this candy
17:38
bar.
17:40
[laughter]
17:42
>> Well, I'm not completely satisfied.
17:45
[laughter]
17:48
>> Listen, it's kind of an emergency. Well,
17:48
I guess you'd know that or we'd be in
17:50
the predicament room.
17:52
[laughter]
17:54
>> Hold on. Fill these out. Sit over there.
17:56
>> Look, look, look, look. I don't want to
17:59
make any trouble, okay? But I'm in a lot
18:01
of pain here, all right? My face is
18:02
dented.
18:04
>> Well, you'll have to wait your turn.
18:06
>> Well, how long do you think it'll be?
18:08
>> Any minute now.
18:11
>> No, no, no. I don't think you heard me.
18:14
Are you ready to party?
18:16
[laughter]
18:19
>> No.
18:20
Gandalf. Gandalf is coming to town.
18:22
>> Kathy's with her parents. I have nothing
18:24
to do. So, tomorrow we are partying with
18:26
Gandalf. Dude,
18:28
>> dude, we are so going to party.
18:30
>> Wow. Okay, dude alert.
18:34
[laughter]
18:38
>> And who is this guy?
18:38
>> Mike Gandalf Ganderson. Only like the
18:40
funnest guy in the world.
18:43
>> I'm going to call and get off work
18:44
tomorrow.
18:45
>> I'm going to call after you.
18:46
>> This is going to be so cool, dude. We
18:49
never party anymore.
18:51
[laughter]
18:55
>> All right. Were you guys smoking
18:55
something in the back of our van?
18:56
[laughter]
18:59
>> Really? And what do you mean we never
19:00
have fun anymore? You have fun with me?
19:01
Remember the time we saw those
19:03
strippers, then you paid me 50 bucks to
19:04
eat that book?
19:06
>> Joey, you are going to love this guy.
19:09
Gandalf is like the party wizard.
19:11
>> Well, why do you call him Gandalf?
19:14
>> Gandalf the wizard.
19:16
>> Hello. Didn't you read Lord of the Rings
19:19
in high school?
19:21
No, I had sex in high school.
19:24
>> All right. So, we'll get a little
19:26
coffee, we'll get energized, and we'll
19:27
head back out. Yeah.
19:28
>> All right. Okay.
19:30
>> So, we're having fun, right? We don't
19:35
need that wizard guy. We hit a couple of
19:37
clubs, talk to some strangers, and uh
19:40
after this, we'll go down to the docks
19:43
and see about that boat thing.
19:44
>> I'm kind of beat,
19:48
>> actually.
19:51
Me, too. [laughter]
19:52
>> You serious?
19:54
>> Yeah.
19:55
>> Yeah. Thank God I'm exhausted.
19:56
>> So, you guys want coffees?
20:01
>> Yeah, but uh I don't want to be up too
20:02
late, so I'll have a decaf.
20:04
>> Yeah, me too.
20:05
>> Actually, can I get some hot water with
20:07
a little lemon?
20:09
Hey, I strain my voice screaming in
20:11
there. Does it have to be so loud?
20:14
>> I [laughter] can't hear a word you're
20:18
saying. My ears are ringing so bad. I'm
20:19
just glad I brought that extra pair of
20:21
socks. You know, I used them as mittens.
20:23
I didn't want to touch a thing in that
20:25
last play. [laughter]
20:27
How sad are we?
20:32
I know.
20:35
You know what? We're not sad. We're not
20:37
sad. We're just not 21 anymore. You
20:40
know, I'm 29 years old, damn it. And I
20:41
want to sit in a comfortable chair and
20:44
watch television and go to sleep at a
20:46
reasonable hour.
20:47
>> Yeah. [laughter] Yeah. And I like to
20:48
hang out in a quiet place where I could
20:50
talk to my friends.
20:52
>> Yeah.
20:54
>> And so what if I like to go home, throw
20:55
on some Kenny G, and take a bath?
20:56
[laughter]
20:59
>> We're 29. We're not women.
21:03
>> Very glad that you saved Ross when the
21:05
car backfired, but it could have been a
21:07
bullet. And you, you know, you didn't
21:08
try to save me.
21:09
>> Oh, you're upset because you think I
21:12
chose Ross over you. No, I knew you
21:15
could take care of yourself. You know, I
21:19
mean, Ross, he needs help. He's not
21:22
street like us.
21:24
>> What it comes down to is you would risk
21:26
your life for Ross before you would for
21:27
me. That's the bottom line.
21:29
>> No, not exactly. All right. Look, I I
21:33
wasn't trying to save Ross,
21:37
okay?
21:40
My sandwich was next to Ross. All
21:42
right.
21:47
I I was trying to save my sandwich.
21:49
>> From a bullet. [laughter]
21:54
I know it doesn't make much sense.
21:57
>> Much sense.
21:59
>> Chandler, it was instinct. OKAY. I JUST
22:00
went for it. So, you risked your life
22:03
for a sandwich. I know it sounds crazy,
22:05
but Chandler, this is the greatest
22:08
sandwich in the world. [laughter]
22:11
So, you didn't uh choose Ross before me?
22:15
>> No, I would never do that. You You're
22:18
like my brother.
22:22
>> Really?
22:24
>> Yeah. In fact, to prove how much you
22:25
mean to me.
22:29
[laughter]
22:34
Here.
22:36
Thanks. Oh, easy. It's not a hot dog.
22:37
How good is that?
22:46
[laughter]
22:50
>> See?
22:51
>> Mhm.
22:51
>> Hey. Oh, dude. What are you doing?
22:52
>> I thought you were showing me how much I
22:55
mean to you.
22:56
>> Yeah, with a bite.
22:57
>> Jeez. Hey, wouldn't it be cool if our
23:00
duck and our chick had a little baby? We
23:03
could call it Chuck
23:05
[laughter]
23:07
or Dick.
23:09
Hey,
23:12
>> hey, hey.
23:13
>> Listen, I I need a favor. Um, I was in
23:14
the shower and as I was cleansing
23:18
myself, I uh I I Well, I felt something.
23:21
>> Was it like a sneeze only better?
23:24
>> No, no, I mean I mean like a thing on my
23:28
body.
23:31
>> What was it?
23:33
>> Well, I I don't know. It's It's kind of
23:33
in a place that's not It's not visually
23:35
accessible to me. And I was Hoping maybe
23:39
you guys could could help me out.
23:42
[laughter]
23:45
>> Come on, you guys. It's no big deal.
23:46
Just die.
23:48
[laughter]
23:50
>> Huh?
23:51
>> What is it? Is it a mole?
23:53
[laughter]
23:55
>> No, it's too wrinkly to be a mole.
23:57
>> Ew. Is it what? A pimple?
24:00
[laughter]
24:04
>> No, it's
24:05
fancier than a pimple.
24:07
Look, Ross, why don't you just go see a
24:09
[laughter]
24:12
>> Okay. Well, it's definite two more weeks
24:17
of winter,
24:19
>> right? Time Square. We're in a virtual
24:20
confetti.
24:24
>> Go kids.
24:29
>> And then the peacock bit me. [laughter]
24:31
Please kiss me at midnight.
24:35
You seen Sandy? Uh, I don't know how to
24:42
tell you this, but uh, she's in Monica's
24:44
bedroom getting it on with Max, that
24:46
scientist geek.
24:48
Oh, look at that. I didn't know how to
24:50
tell you. [laughter]
24:51
>> Everybody, the ball is dropping.
24:54
>> What?
24:56
>> The ball is dripping
24:58
[laughter]
25:01
>> and the moment of joy is upon us.
25:05
Looks like that no date pack thing
25:08
worked out.
25:10
>> Everybody looks so happy. I hate that.
25:12
>> Not everybody's happy.
25:15
>> Hey, Bobby.
25:16
[laughter]
25:19
[cheering]
25:22
>> You know, I uh just thought I'd throw
25:25
this out here. I'm no math wiz, but I do
25:27
believe there are three girls and three
25:28
guys right here.
25:30
>> Mhm.
25:32
>> Oh, I don't feel like kissing anyone
25:35
tonight.
25:36
I can't kiss anyone.
25:38
>> So, I'm kissing everyone.
25:40
>> No, no, no. You can't kiss Ross. That's
25:42
your brother.
25:44
>> Oh, yeah.
25:44
>> Oh, [laughter] perfect. Perfect. So, now
25:45
everybody's getting kissed but me. All
25:47
right. Somebody kiss me.
25:48
>> SOMEBODY KISS ME. IT'S MIDNIGHT.
25:50
SOMEBODY KISS ME. IT'S MIDNIGHT. IT'S
25:52
ONE GAME.
25:54
[laughter]
25:57
>> Emily's cousin kicked me out.
26:02
>> What?
26:05
>> Why? Well, when you're subletending an
26:05
apartment from your wife's cousin and
26:08
then you get a divorce, sometimes the
26:09
cousin suddenly wants his apartment
26:11
back. Well,
26:13
>> how can you do that? Didn't you sign a
26:13
lease?
26:14
>> Who needs a lease when it's family?
26:15
>> Hey, you can stay with us. We'll take
26:19
care of it.
26:22
>> Absolutely. Anything you need, man. But
26:22
you have to promise me you will let us
26:24
know the second you are feeling better
26:25
so that we can make fun of your hair.
26:27
>> Yeah, [laughter]
26:28
>> you got it. Okay.
26:31
>> Thanks you guys. I really appreciate
26:33
this. All right. I'm going to get
26:35
packing again. Man, I've been moving
26:37
around so much lately. I'm beginning to
26:38
feel like a nomad.
26:40
[laughter]
26:42
>> What?
26:44
>> He thought you said go, Ned.
26:45
[laughter]
26:53
>> Joey, please.
26:54
>> Sorry.
26:55
Hello children. Hey, want to play some
27:14
foosball, please?
27:17
Okay. No, no, no. We have to move the
27:20
table into my room. Yeah, because of all
27:22
the boxes. Come on.
27:24
[laughter]
27:28
All right. I have one question. What is
27:33
the deal with this?
27:36
Bye-bye little puppet joey hand.
27:39
[laughter]
27:42
The quiet down thing. You mean this?
27:43
Mhm. [laughter]
27:47
Look, I I I don't know how much more of
27:50
this I can take. Did you know he taped
27:52
over my Baywatch tape with some show
27:54
about bugs? [laughter]
27:56
My god. What if that had been porn? Huh?
27:58
All right, look. You know, this may be
28:03
tough, but come on. It's Ross. I
28:05
survived college with him.
28:07
>> All right, I guess I can hold out a
28:09
little longer. Let's have a game.
28:11
>> Okay.
28:13
Yes.
28:17
Uh, fellas.
28:20
[laughter]
28:24
>> Okay. So, he's out of here.
28:28
>> Mhm.
28:30
Welcome to the Ches Inn, Mr. Bing. So,
28:31
where are you joining us from?
28:33
>> New York.
28:34
>> The Big Apple.
28:34
>> I'm sorry. He's a little bit wound up.
28:37
We had to stop at every maple candy
28:39
stand on the way here.
28:40
>> I ate all my gifts for everybody.
28:41
>> I'm sorry, Mr. Bing. There's no record
28:46
of your reservation in the computer.
28:48
>> Well, that's impossible. Can you check
28:50
again, please?
28:51
>> Check again, please.
28:52
[laughter]
28:54
>> I'm sorry. It's not here.
28:55
>> Not there.
28:57
Let me get this straight. I called
28:59
yesterday to try to cancel my
29:01
reservation. Was told it's not
29:02
refundable. Then we drove 6 hours all
29:04
the way up here. And now you're telling
29:06
me that we don't have a reservation.
29:07
>> I don't know what to say.
29:09
>> She doesn't know what to say.
29:10
>> Just give us the cheapest room you have.
29:13
>> Well, unfortunately, the only thing we
29:15
have available is our deluxe suite. The
29:16
rate is $600.
29:18
>> That's insane. It is totally insane.
29:19
Dude, let's drive home. We'll hit all
29:22
the maple candy stores on the way back
29:24
and if if they're closed then maybe
29:26
we'll we'll tap a tree and make some
29:28
ourselves.
29:29
[laughter]
29:31
>> Does that room have a closet I can lock
29:32
him in?
29:34
[laughter]
29:37
>> We'll take it.
29:37
>> Great.
29:38
>> But they are totally ripping us off.
29:40
Dude, don't worry about it. I know how
29:42
we can make your money back. This is a
29:44
nice hotel. You know, plenty of
29:46
amenities. We just load up on those.
29:47
Like those apples instead of taking one.
29:49
Um, I take six.
29:52
>> Great. At $100 an apple, we're there.
29:55
[laughter]
29:58
>> Come on. You You get the idea. You know,
29:59
we'll make our money back in no time.
30:02
>> Dude, you're shaking.
30:04
>> I think it's the sugar. Could you hold
30:05
the apple? [laughter]
30:06
>> Hi, this is Ross Geller in sweet 206.
30:11
Um, I seem to have forgotten a couple of
30:15
things. Could Could you have some
30:16
complimentary toiletries sent up to my
30:18
room?
30:20
Thank you. Okay. Toothbrush, toothpaste,
30:21
razor, mouthwash, deodorant, dental
30:25
floss, band-aids, shaving cream, after
30:28
shave, and I feel like I'm forgetting
30:30
something. Um, is there anything else
30:33
you have that I haven't asked for
30:35
already? [laughter]
30:36
Yeah, go ahead. Set up some tampons.
30:39
>> What'd you get? USA Today.
30:44
>> Nice. Put them with the others. And I
30:46
also got two more apples.
30:49
>> We're four short of a bushel.
30:53
>> God, I feel so alive. I love being in
30:56
the country.
30:58
>> Also got these great salt and pepper
31:00
shakers from the restaurant.
31:02
>> Oh, that's not cool.
31:03
>> Dude, none of this is cool.
31:06
Look, Chandler, you you have to find the
31:09
line between stealing and and taking
31:11
what the hotel owes you. Um, for
31:13
example, a haird dryer. No, no, no. But
31:16
shampoos and conditioners. Oh, yes, yes,
31:18
yes.
31:20
Now, the the salt shaker is off limits,
31:23
but the salt
31:26
I wish I'd thought this through.
31:30
[laughter]
31:32
>> I think I get what you mean, though.
31:33
Like the the lamp is uh is the hotels,
31:34
but the bulbs.
31:37
>> Oh, you you already got that.
31:39
>> Not my first time in a hotel, my friend.
31:41
>> Okay. Uh how about this?
31:44
>> No, no, no. You can't take the remote
31:46
control.
31:48
>> Yes, but the batteries.
31:49
[applause]
31:56
>> Thank you. Thank you very much.
31:57
>> Let's Let's celebrate with some maple
31:59
candy.
32:00
>> No.
32:01
>> At least tell me where you hit it.
32:03
>> Here's your copy of the bill. We hope
32:07
you enjoyed your stay.
32:08
>> Oh, we did. And you still have all your
32:09
lamps. [laughter]
32:11
Oh, I didn't factor in the room tax.
32:15
>> Oh, dude, don't worry about it. Uh, I
32:17
found an unattended maid's card. We're
32:19
way ahead of the game.
32:21
[laughter]
32:24
>> Oh my god.
32:24
>> What?
32:25
>> There's There's something new in the
32:27
bowl.
32:28
>> Look, we have enough. Just walk away.
32:30
>> Oh, but I I want I want the pine cones.
32:31
[laughter]
32:34
>> There's a forest right outside.
32:35
>> It's not the same. Okay, go quick.
32:38
>> Go. GO.
32:44
[cheering]
32:46
>> Thank you for a delightful stay.
32:49
[cheering]
32:56
>> My maple candy.
33:00
>> Die hard. Still great.
33:09
>> Yeah.
33:11
Hey, what do you say we make it a double
33:12
feature?
33:14
>> What else you in?
33:14
>> Die Hard 2. [laughter]
33:16
>> Joey, this is Die Hard one again.
33:19
>> Well, we watched it a second time and
33:24
it's Die Hard, too.
33:25
>> Joey, we just saw it and
33:28
>> and it would be cool to see it again.
33:31
>> Yeah, Die Hard.
33:33
>> Dude, you didn't say Die Hard.
33:37
Is everything okay? [laughter]
33:40
>> Yeah, I just got I got plans.
33:43
>> Well, John Mlan had plans.
33:45
>> No, you see the thing is I want to get
33:49
out of here before Joey gets all worked
33:51
up and starts calling everybody
33:53
>> What are you talking about,
33:56
[music]
34:02
>> [laughter]
34:06
[laughter]
34:10
[applause]
34:18
>> What happened?
34:20
>> I don't know. [laughter] You fell
34:21
asleep. That is all.
34:22
>> Yeah. Yeah. Yeah.
34:25
>> All right. Well, uh, I better go.
34:29
>> Yeah. I think that would be best.
34:31
All right. I'll talk to you later.
34:33
>> Okay. But not about this.
34:35
>> No, never.
34:37
>> Never.
34:38
>> So, uh, uh,
34:40
>> bye.
34:42
>> No touch. No touch.
34:43
>> It's going to be okay, right? I mean,
34:46
she's not going to leave me. This is
34:47
this is fixable.
34:49
>> Oh,
34:50
>> yeah. Yeah, sure. Absolutely.
34:50
>> By me.
34:52
>> Oh, no.
34:53
>> No. No.
34:54
>> Well, unless you make some kind of big
34:56
gesture.
34:59
>> Yeah. Big though.
35:00
Oh The misses
35:02
here.
35:05
>> Can I Can I get a coffee
35:06
>> to go?
35:09
Monica,
35:11
>> I'm I'm still not done not wanting to
35:12
talk to you.
35:13
>> Just tell me what I need to do to make
35:14
things right.
35:16
>> What?
35:17
>> Well, that's what we do. You know, I I
35:17
mess up and then you tell me how to fix
35:19
it and then I do and then, you know, you
35:21
think I'm all cute again.
35:22
[laughter]
35:25
I'm
35:26
>> really I'm really tired of being your
35:26
relationship tutor. You're going to have
35:27
to figure this one out for yourself,
35:29
right? You know what? You're too afraid
35:31
to be in a real relationship, then don't
35:33
be in one.
35:35
>> All right, I took the quiz and it turns
35:44
out I do put career before men.
35:46
[laughter]
35:50
Get up.
35:52
>> What?
35:53
>> Near my seat.
35:54
>> How is this your seat? Cuz
35:56
I was sitting there,
36:01
>> but then you left.
36:02
>> Well, it's not like I went to Spain.
36:04
I went to the bathroom. You knew I was
36:07
coming back.
36:09
>> What's the big deal? Sit somewhere else.
36:10
>> The big deal is I was sitting there
36:12
last, so it's my seat. [laughter]
36:14
>> Well, actually, the last place you were
36:18
sitting was in there. So,
36:19
>> you guys, you know what? You know what?
36:22
It doesn't matter because you both have
36:24
to go get dressed before the big vein in
36:26
my head pops. So,
36:28
>> all right, Ross. I just have to do one
36:30
thing really quickly. It's not a big
36:31
deal. Get up.
36:33
>> All right, fine. You know what? We'll
36:37
both sit in the chair.
36:39
>> Fine with me.
36:39
[laughter]
36:42
>> I'm so comfortable.
36:44
>> Me, too. In fact, I think I might be a
36:48
little too comfortable. All right.
36:52
>> Okay. Look, we have 19 minutes, okay,
36:57
Chandler, I want you to go and change,
36:59
okay? And then when you come back, Joey
37:01
will go change and he'll have vacated
37:02
the chair. Okay? Okay.
37:04
>> All right. Fine. I'm going. But when I
37:06
GET BACK, IT'S CHAIR SITTING AND I'M THE
37:09
GUY who's sitting in a chair.
37:11
>> All right. You will notice that I am
37:17
fully dressed. I in turn have noticed
37:19
that you are not.
37:21
So in the words of aa mil get out of my
37:23
chair dealhole.
37:26
>> Okay.
37:30
[cheering]
37:35
[applause]
37:37
[laughter]
37:39
>> What are you doing?
37:39
>> Well, you said I had to give you the
37:40
chair. You didn't see anything about the
37:41
cushions.
37:43
>> The cushions are the essence of the
37:44
chair.
37:46
>> That's right. I'm taking the essence.
37:46
He'll be back.
37:51
Oh, there's nobody in the room.
37:52
>> Where's my underwear? Whoa, whoa, whoa,
37:58
>> whoa, whoa. Come on. Come on. What? You
37:59
took his underwear?
38:01
>> He took my essence.
38:02
>> Okay, hold on,
38:04
>> Joey. Why Why can't you just wear the
38:06
underwear you're wearing now?
38:08
>> Cuz I'm not wearing any underwear now.
38:09
[cheering]
38:11
>> Okay. Um, then why do you have to wear
38:13
underwear tonight?
38:15
>> It's a rented tux. Okay. Not going to go
38:15
commando in another man's fatigues.
38:18
Well, then it looks like somebody's
38:23
going to have to give somebody back his
38:24
cushions.
38:26
>> Okay, you hide my clothes. I'm going to
38:27
do the exact opposite to you.
38:30
What are you What are you going to show
38:34
me my clothes? Hey, opposite
38:35
is opposite.
38:40
[laughter]
38:42
He's got nothing.
38:43
>> [cheering]
38:51
[applause]
38:53
>> Okay, buddy boy. Here it is.
38:53
You hide my clothes, I'm wearing
38:56
everything you own.
38:58
Oh my god,
39:01
[laughter]
39:03
that is so not THE OPPOSITE OF TAKING
39:04
SOMEBODY'S UNDERWEAR.
39:06
Look at me. I'm Chandler. Could I be
39:08
wearing any more clothes?
39:10
Maybe if I wasn't going commando.
39:14
Yeah.
39:20
I'll tell you, it's hot with all this
39:22
stuff on. I uh I better not do any I
39:23
don't know, lunges.
39:25
Okay. Okay. Enough. Enough with the
39:29
lunging. No, I'm sick of this. Okay.
39:32
I've had up to here with you two.
39:33
Neither of you can come to the party.
39:35
Jeez, what a baby.
39:38
[music]
39:42
Letras y Traducción
[Español]
[música] ¿En qué película de John Houston
escucharías esta línea? Insignias. No necesitamos
insignias apestosas.
>> Tesoro de Sarah Madre.
>> Correcto. Hay una POSIBLE BONIFICACIÓN HACIA ATRÁS
.
>> MADRE SIERRA LA DEL TESORO.
>> SÍ. [risas]
>> Me gustaría subir la escalera del azar
hasta la cabaña de barro dorado, por favor.
>> Sabia elección. ¿Cuantos peldaños?
>> Seis.
[gritos]
>> Ese ruido [risas] solo puede significar una
cosa.
>> Mono hambriento.
>> Me gustaría una tarjeta de Wicked Wango.
>> Está bien. [risas] Es una pregunta de audio.
Nombra este tema musical de televisión.
>> Dios mío. Está bien, lo sé. Dame
Dame un segundo.
>> CUÉNTELO A LA TORTUGA DEL TIEMPO.
>> CALLA. [risas] SUEÑO CON SUEÑOS.
>> SÍ. SÍ. Estás de nuevo a la cabeza.
>> Me gustaría hacer girar la rueda.
[risas]
>> Ronda súper veloz.
>> ¿Existe un bono de salto?
>> Por supuesto.
>> [risas]
>> ¿Quién inventó las focales bif?
>> Ben Franklin.
>> Correcto. ¿Qué monarca ha gobernado Gran
Gran Bretaña por más tiempo?
>> Reina Victoria.
>> Corregir de nuevo. Pero te olvidaste de cambiar
PIERNAS ENTRE PREGUNTAS, POR LO QUE NO HAY BONIFICACIÓN DE SALTO
.
>> OH, CADA VEZ.
>> Ahora [risas]
vamos con Chandler.
>> Me gustaría una tarjeta de Google.
>> ¿Estás seguro?
>> Sí. No.
Google.
[risas]
>> Oh, Dios mío. Felicitaciones, Ross,
porque Chandler, te han
engañado.
>> ESTE ES EL MEJOR JUEGO DE TODOS.
>> LO QUE TENGO PARA LA FIESTA hasta ahora,
en cuanto al licor,
tomo mucho licor.
>> Genial. Excelente.
>> Está bien. Ahora, en términos de la lista de invitados
, obviamente te tenemos a ti, a mí y a
Chandler, y voy a invitar a
Gunther porque, bueno, hemos estado
hablando de esto bastante alto.
>> Allí estaré.
Oh, escucha. Sé que es tu fiesta, pero
Realmente me gustaría limitar el número de
fanáticos del museo que estarán allí.
>> Sí. Te diré una cosa, no invitemos a
a ninguno de los antropólogos. Bueno. Solo
los tipos dinosaurios.
>> Está bien. Necesitamos un six-ack de Zema.
>> Hola chicos, ¿qué están haciendo?
>> Oh, solo estoy planeando mi despedida de soltero con
mi padrino.
>> Sí. Bueno, buena suerte intentando superar el
último.
>> Sí. Mira, no creo que vaya a
ser tan difícil considerando que este
no se llevará a cabo en el sótano de un
Pizza Hut.
>> Oh, soy Ross. Soy Ross. Soy demasiado bueno para
la cabaña. Soy demasiado bueno para la cabaña.
[risas]
>> Mira, tengo que ir a recoger a Ben. Uh,
todo hasta ahora suena genial, Joey.
Sólo recuerda, mantenlo en el lado suave
, ¿de acuerdo? Sólo un par de chicos
pasando el rato jugando al póquer. No hay strippers
ni nada. Bien,
>> lo tienes.
>> Está bien, hasta luego.
>> Sí.
>> Diviértete planeando tu tranquila despedida de soltero
.
Bueno, habrá strippers
allí. No dijiste nada sobre ninguna
strippers. [risas]
>> Simplemente dijo que no se permiten strippers. Oh,
>> Elegí no escuchar eso.
>> Oye, escucha, hombre. Sobre la stripper.
>> Sí.
>> Buena decisión. [risas]
>> Pequeño anuncio. Pequeño anuncio
.
He decidido que mi padrino es mi mejor
amigo, Gunther.
>> ¿Cuál es mi apellido?
Beneficio central.
[risas]
>> Gracias por no casarte con Rachel.
>> Oye. Hola, Gunther. No No
olvides tu camisa.
>> Oye. Ey. ¿Cuáles son esos? Tengo pequeños
obsequios de fiesta. Échale un vistazo.
>> Vaya. Sí. Oh. Oh. Oh.
>> Un
pequeño anuncio. Sólo quiero que todos
sepan que el puesto de mi padrino
todavía está abierto. Y ya sabes, también lo es
la posición de la novia. [risas]
>> Genial.
>> Suave, hombre. Sí. Tienes un poco de chile en
tu cuello.
>> Oh, supongo que buenas noches.
>> Bueno, a menos que... a menos que quieras
andar por ahí.
>> Sí.
>> Sí. Te dejaré jugar con mi pato.
[risas]
[música]
Oye,
stripper.
[risas]
[música]
>> LA STRIPPER ROBÓ EL ANILLO. EL STRIPPER
ROBÓ el anillo. Taylor, levántate.
LEVÁNTATE. EL STRIPPER ROBÓ EL ANILLO.
>> ¿QUÉ? El anillo ya no está.
>> Bien, dame un minuto para despertar
para esto.
>> Perdiste el anillo. Eres el peor padrino
de todos los tiempos.
>> Amigo, esto no es gracioso. ¿Qué voy a hacer
? Me voy a dormir anoche.
Todo está bien. Me despierto ESTA
MAÑANA. EL STRIPPER SE HA IDO. Y EL anillo
ya no está. ¿Te acostaste con la stripper
? Por supuesto. Déjame ver lo que
escribiste sobre ti. Oh,
>> Dr. Paleontología. Dos niños. Espere un
segundo. Te separaste de Carol porque tenías intereses diferentes.
...
>> Creo que te separaste de Carol porque
tenías un interés muy similar.
>> ¿Sabes qué? Voy a terminar este
más tarde. Bueno. Déjame agarrar mi abrigo.
>> Está bien.
Bueno, ¿creíste que aprendiste cómo
hacerlo en los últimos dos minutos?
[risas]
Tal vez terminemos esto por él.
[risas]
Además, cloné un dinosaurio en mi laboratorio.
[risas]
Ahora es mi novia.
No me importa lo que diga la sociedad. Es el
mejor sexo que he tenido. [risas]
Y envía.
>> No. No.
>> No puedes hacerle eso. Muy bien,
vámonos. Amigo, creo que dejaste
claro que no se te puede confiar la pelota
dentro de la casa
[risas]
>> y envías a
para que se vaya, créeme. Pero desafortunadamente,
tengo que hacerlo. Ah, por cierto, ¿cuál es el nombre
de la chica con la que estás saliendo?
>> Kristen Lang.
>> Adiós.
>> [música]
>> Bueno, obviamente solo uno de nosotros puede seguir
saliendo con ella.
>> Obviamente.
Entonces, ¿cómo decidimos?
>> Bueno, ahora veamos esto
objetivamente.
Creo que debería salir con ella.
[risas]
>> Ajá. Ajá. O soy yo quien
sale con ella.
Eso es interesante. Pero mira esto.
Salgo con ella.
>> Sí. Sí. Me gusta eso. Pero vamos
en otra dirección.
>> Está bien. Bueno. Esto puede continuar por un tiempo.
>> Sí. Bueno, entonces deberíamos pedir algo de comida
.
>> No. Joey, [risas]
>> mira. ¿Por qué no dejamos que
ella decida? Bueno. Ey. Ey. Cada
saldremos con ella una vez más y
veremos quién le gusta más.
>> Eso suena justo.
>> Tal vez la lleve a ese nuevo restaurante francés
al final de la calle.
>> Oye, espera un segundo. Ahora mire,
vamos a tener que establecer un límite de gasto en
la fecha. No tengo dinero para llevarla
a un lugar elegante como ese.
>> Bueno, lo siento. Eso es lo que hago en las citas.
>> Está bien. Bueno, supongo que tengo que
hacer lo que hago en las citas. [risas]
>> Entonces, decidamos un límite de gasto.
>> Sí.
Eh,
una porción
[risas]
$6.
>> Estaba pensando más bien en cien.
>> Está bien.
>> ¿Puedo pedir prestado $94?
[silbidos]
>> [silbidos]
[risas]
>> Joey. Mamá.
Joey.
Chandler. ¿Qué sigues haciendo aquí?
Pensé que se habían ido.
>> Oh, no. No. No. ELLA SE FUE CON MI ROPA
. [risas]
>> ¿Estás desnudo ahí dentro?
>> Bueno, no exactamente.
[risas]
Estoy usando bragas.
¿Eh?
tú, eh, siempre usas bragas.
>> No, no, esta es la primera vez.
>> Vaya, habla de tu mala suerte. Quiero decir,
la primera vez que te pruebas las bragas y
alguien se marcha con tu ropa.
[risas]
>> No los estaba probando. susie preguntó
yo para usarlos.
>> Bueno, déjame ver.
>> No,
No permitiré que ni tú ni nadie vea
nunca.
>> Está bien. Está bien.
Vaya,
alguien está usando hilo dental.
[aplausos]
>> Joey, a algunas personas no les gusta eso.
>> Chandler está usando bragas.
>> ¿Qué?
>> Déjame ver.
>> No, no, no tienes que verlo.
[risas]
>> Hola, Tushy.
Todo
correcto. Uno de ustedes me da su
calzoncillos.
>> Oh, no. No. No. No puedo ayudarte. No llevo
ninguno.
>> ¿Cómo es posible que no uses ropa interior
?
>> Oh, estoy recibiendo calor del chico de la
tanga rosa fuerte.
>> Está bien. Mira, Ross. Te daré $50
por tus calzoncillos.
Oye, [risas]
[aplausos]
Chandler.
Chandler, vi lo que estabas haciendo
a través de la ventana. Vi LO QUE LE ESTABAS
HACIENDO A MI HERMANA. AHORA SAL DE AQUÍ.
[risas]
>> ESCUCHA, tuvimos una buena racha. Ya sabes,
¿qué fue? Cuatro, cinco meses. Quiero decir,
eso es más de lo que la mayoría de las personas tiene en su
vida. Así que adiós. Cuidarse.
Adiós entonces.
>> ¿Qué estás haciendo?
>> Oh, voy por el cordero.
>> Vamos, J. Vamos. Puedo manejar a Ross.
Espera.
>> Hola, Ross. ¿Qué pasa, hermano? [risas]
¿Qué
diablos estás haciendo?
>> OYE, ¿QUÉ está pasando?
>> Bueno, creo que Ross sabe sobre
Mónica y yo.
[risas]
Amigo, él está ahí.
>> Pensé que ERES MI MEJOR AMIGO. ESTE
ES MI HERMANA. Mi mejor amigo. Y mi hermana
. NO PUEDO CREER ESTO.
>> MIRA, no estamos simplemente jugando. Yo
la amo, ¿de acuerdo? Estoy enamorado de ella.
Lamento mucho que hayas tenido que averiguarlo
de esta manera.
Lo siento, pero es verdad. Yo también lo amo.
>> Mi mejor amiga y mi hermana.
[vítores y aplausos]
No puedo creerlo.
>> Oh, probablemente quieran conseguir algo.
te abrazo también, ¿eh? Grandes noticias.
No, está bien. De hecho, conocemos a
desde hace un tiempo.
[risas]
>> ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Ustedes lo sabían? Tú
>> ¿Todos lo sabían y no me lo dijeron?
>> Bueno, Ross, estábamos preocupados por ti.
Está bien. No sabíamos cómo ibas a
reaccionar.
>> Estabas preocupada por mí.
No sabías cómo iba a
reaccionar.
>> [risas]
>> Está bien. Está bien. ¿Qué te parece si todos
uh nos vamos de aquí y dejamos que estos dos
pájaros del amor vuelvan al trabajo?
[risas]
>> Oye, oye, oye. Sólo estoy hablando aquí. Él
Él es el que se está follando a tu hermana.
>> Oportunidad de recuperar mi dinero. Bueno.
Muerte súbita, un objetivo, 1.000 dólares.
>> ¿Hablas en serio?
>> Oh, sí.
>> Está bien. Prepárate para deberme algo.
>> Está bien.
>> Está bien. Aquí vamos. ¿Listo?
Señor,
[risas]
[aplausos]
no, no
uno PUEDE VENCERME.
>> [risas]
>> VER, AHORA ES POR ESO que sólo los pequeños
hombres falsos deben dar las patadas.
[risas]
>> ¿Qué están haciendo ustedes?
>> Pruébalo. No puedo sentir nada. [risas]
[risas]
>> ¿Estás bromeando?
Esto es empacar.
>> Nos estamos tomando un descanso
>> de
>> saltando sobre la cama.
>> Está bien. La fiesta de Rachel es en un par de
horas y hay mucho que hacer. Ahora,
Ross, tienes sangre Geller. Estás a cargo
de estos yahoos.
>> Lo tienes.
>> Está bien.
>> Está bien. Ella tiene razón. Tenemos que ponernos
serios. Vamos a meterle cacahuetes de poliestireno
en sus pantalones y darle una patada.
O podrías simplemente, ya sabes,
[risas]
¿qué diablos estás haciendo? [risas]
>> ¿Qué diablos estoy haciendo? Acabas de romper
mi refrigerador.
¿Qué? ¿Qué? ¿Cómo sabes cómo
sabes si está roto? Oh, ¿piensas
No sé qué estropea mi refrigerador?
[risas]
Disculpe.
Bueno, ¿qué sabes? Roto.
Serán $400.
[risas]
>> Joey, te vi empujarlo.
[resoplidos]
>> Lo empujaste. [risas]
>> Joey, no rompí esto. Bien, ese
ha estado roto por un tiempo. [risas]
>> Chen, ¿recuerdas que te hablé de nuestro refrigerador
?
>> Ajá.
>> Todavía no he recibido el cheque por
tu mitad. [risas]
No le des dinero.
>> No te estoy hablando. ROMPISTE MI REFRIGERADOR
.
>> YA he tenido suficiente de esto. Muy bien,
Gunther.
>> Estos tipos están tratando de tomar nuestro asiento.
>> Cuéntanos que estos tipos estuvieron aquí primero.
>> Oh, lo siento. No me di cuenta.
>> Ahí lo tienes.
>> Gracias, Gunther. [risas]
>> No queríamos tener que ir y hacer
eso.
>> [risas]
>> Nos delató.
>> Nos delataste.
>> Bueno, amigo, no me diste muchas opciones
.
[risas]
>> No juegues con esta cosa.
>> Lo sé.
[risas]
>> Muy bien,
llevemos esto afuera.
[risas]
>> Llevemos esto afuera.
¿Quién habla así?
El tipo que está a punto de patearte el trasero
habla así.
>> Tenías que preguntar.
>> Sí.
[risas]
>> Está bien. Bueno. Mirar. Mira, la cosa es
que no vamos a
pelear con ustedes [risas].
>> Bueno, entonces este es el trato. No
tendréis que hacerlo siempre y cuando no volváis a mostrar
vuestras caras en esta cafetería nunca
otra vez.
>> Me gustaría brindar por Ross y Emily. Por supuesto,
mi gran brindis será mañana en la
boda, así que este es mi
pequeño brindis o brindis de Melba, si quieres
.
Está bien.
Conozco a Ross desde hace
mucho tiempo. De hecho, lo conocí cuando
salía con su primera novia,
y pensé que las cosas realmente iban
a funcionar para él hasta el día en que
la infló demasiado.
[risas]
Oh, querido Dios.
Estoy seguro de que todos estamos muy emocionados. uh, ese
Ross y Emily se van a casar en
Montgomery Hall. Quiero decir que mi amigo
se casará en Monty Hall.
Oh, vamos. Monty Hall, HAGAMOS UN ACUERDO
. ¡VAMOS, GENTE!
Está bien, olvídalo. Felicitaciones,
WLEY. [risas]
[aplausos]
Oye, padrino número dos, Joey Triani.
Ahora, no soy bueno con los chistes como
Chandler.
Dr.
>> Dice que llame a este número si
no está completamente satisfecho con esta barra de chocolate
.
[risas]
>> Bueno, no estoy completamente satisfecho.
[risas]
>> Escuche, es una especie de emergencia. Bueno,
supongo que lo sabrías o estaríamos en
la sala de apuros.
[risas]
>> Espera. Llénelos. Siéntate ahí.
>> Mira, mira, mira, mira. No quiero
causar ningún problema, ¿vale? Pero estoy sufriendo mucho aquí, ¿de acuerdo? Mi cara está
...
abollada.
>> Bueno, tendrás que esperar tu turno.
>> Bueno, ¿cuánto tiempo crees que será?
>> En cualquier momento.
>> No, no, no. No creo que me hayas oído.
¿Estás listo para la fiesta?
[risas]
>> No.
Gandalf. Gandalf viene a la ciudad.
>> Kathy está con sus padres. No tengo nada
que hacer. Entonces, mañana estaremos de fiesta con
Gandalf. Amigo,
>> amigo, nos vamos de fiesta.
>> Vaya. Vale, amigo, alerta.
[risas]
>> ¿Y quién es este tipo?
>> Mike Gandalf Ganderson. Sólo como el
chico más divertido del mundo.
>> Voy a llamar y salir del trabajo
mañana.
>> Voy a llamar después de ti.
>> Esto va a ser genial, amigo.
nunca más festejamos.
[risas]
>> Está bien. ¿Estaban fumando
algo en la parte trasera de nuestra camioneta?
[risas]
>> ¿En serio? ¿Y qué quieres decir con que ya nunca
nos divertimos? ¿Te diviertes conmigo?
¿Recuerdas la vez que vimos a esas
strippers y luego me pagaste 50 dólares para
comerme ese libro?
>> Joey, te encantará este chico.
Gandalf es como el mago de las fiestas.
>> Bueno, ¿por qué lo llamas Gandalf?
>> Gandalf el mago.
>> Hola. ¿No leíste El Señor de los Anillos
en la escuela secundaria?
No, tuve relaciones sexuales en la escuela secundaria.
>> Está bien. Entonces, tomaremos un poco de
café, nos llenaremos de energía y
regresaremos. Sí.
>> Está bien. Bueno.
>> Entonces, nos estamos divirtiendo, ¿verdad? No
necesitamos a ese mago. Visitamos un par de
clubes, hablamos con algunos extraños y uh
después de esto, iremos a los muelles
y veremos lo del barco.
>> Estoy un poco agotado,
>> en realidad.
Yo también. [risas]
>> ¿Hablas en serio?
>> Sí.
>> Sí. Gracias a Dios estoy agotado.
>> Entonces, ¿quieren cafés?
>> Sí, pero no quiero
levantarme demasiado tarde, así que tomaré un descafeinado.
>> Sí, yo también.
>> En realidad, ¿puedo tomar un poco de agua caliente con
un poco de limón?
Oye, fuerzo mi voz gritando en
ahí. ¿Tiene que ser tan ruidoso?
>> Yo [risas] no puedo escuchar una palabra de lo que estás
diciendo. Me zumban mucho los oídos. Me alegro
de haber traído ese par extra de calcetines
. Sabes, los usé como guantes.
No quería tocar nada en esa
última jugada. [risas]
¿Qué tan tristes estamos?
Lo sé.
¿Sabes qué? No estamos tristes. No estamos
tristes. Simplemente ya no tenemos 21 años. Ya
sabes, tengo 29 años, maldita sea. Y yo
quiero sentarme en una silla cómoda y
mirar televisión e irme a dormir a una
hora razonable.
>> Sí. [risas] Sí. Y me gusta
pasar el rato en un lugar tranquilo donde pueda
hablar con mis amigos.
>> Sí.
>> ¿Y qué pasa si me gusta ir a casa, ponerme
un poco de Kenny G y darme un baño?
[risas]
>> Tenemos 29 años. No somos mujeres.
>> Me alegro mucho de haber salvado a Ross cuando el auto
salió disparado, pero podría haber sido una bala
. Y tú, sabes, no
intentaste salvarme.
>> Oh, estás molesto porque crees que
elegí a Ross antes que a ti. No, sabía que tú
podías cuidar de ti mismo. Sabes, quiero decir, Ross, necesita ayuda. No es la calle
...
como nosotros.
>> Todo se reduce a que arriesgarías
tu vida por Ross antes que hacerlo por
mí. Ésa es la conclusión.
>> No, no exactamente. Está bien. Mira, yo
no estaba tratando de salvar a Ross,
¿vale?
Mi sándwich estaba al lado de Ross. Todo
correcto.
Yo estaba tratando de salvar mi sándwich.
>> De una bala. [risas]
Sé que no tiene mucho sentido.
>> Mucho sentido.
>> Chandler, fue instinto. BUENO. SOLO
lo intenté. Entonces, arriesgaste tu vida
por un sándwich. Sé que suena loco,
pero Chandler, este es el mejor
sándwich del mundo. [risas]
Entonces, ¿no elegiste a Ross antes que a mí?
>> No, yo nunca haría eso. Eres
como mi hermano.
>> ¿En serio?
>> Sí. De hecho, para demostrar lo mucho que significas para mí.
...
[risas]
Aquí.
Gracias. Ah, fácil. No es un hot dog.
¿Qué tan bueno es eso?
[risas]
>> ¿Ves?
>> Mmmm.
>> Oye. Oh, amigo. ¿Qué estás haciendo?
>> Pensé que me estabas mostrando lo mucho que
significo para ti.
>> Sí, con un bocado.
>> Dios mío. Oye, ¿no sería genial si nuestro pato
y nuestro polluelo tuvieran un bebé? Nosotros
podríamos llamarlo Chuck
[risas]
o Dick.
Oye,
>> oye, oye.
>> Escucha, necesito un favor. Um, estaba en
la ducha y mientras me estaba limpiando
, yo uh yo yo Bueno, sentí algo.
>> ¿Fue como un estornudo, sólo que mejor?
>> No, no, quiero decir, me refiero a algo en mi
cuerpo.
>> ¿Qué fue?
>> Bueno, no lo sé. Es es una especie de
en un lugar que no es visualmente
accesible para mí. Y esperaba que tal vez
ustedes pudieran ayudarme.
[risas]
>> Vamos, chicos. No es gran cosa.
Simplemente muere.
[risas]
>> ¿Eh?
>> ¿Qué es? ¿Es un topo?
[risas]
>> No, está demasiado arrugado para ser un topo.
>> ¡Puaj! ¿Es qué? ¿Un grano?
[risas]
>> No, es
más elegante que un grano.
Mira, Ross, ¿por qué no vas a ver un
[risas]
>> Está bien. Bueno, definitivamente son dos semanas más
de invierno,
>> ¿verdad? Plaza del Tiempo. Estamos en un confeti
virtual.
>> Vayan niños.
>> Y entonces el pavo real me mordió. [risas]
Por favor, bésame a medianoche.
¿Has visto a Sandy? Uh, no sé cómo
decirte esto, pero uh, ella está en la
habitación de Mónica teniendo sexo con Max, ese
científico friki.
Oh, mira eso. No sabía cómo
decírtelo. [risas]
>> Todos, la pelota está cayendo.
>> ¿Qué?
>> La pelota está goteando
[risas]
>> y el momento de alegría está sobre nosotros.
Parece que nada del paquete de fechas
funcionó.
>> Todo el mundo parece muy feliz. Odio eso.
>> No todo el mundo está contento.
>> Hola, Bobby.
[risas]
[aplausos]
>> Sabes, pensé en tirar
esto aquí. No soy un experto en matemáticas, pero
creo que hay tres chicas y tres
chicos aquí.
>> Mmmm.
>> Oh, no tengo ganas de besar a nadie
esta noche.
No puedo besar a nadie.
>> Entonces, estoy besando a todos.
>> No, no, no. No puedes besar a Ross. Ese es
tu hermano.
>> Oh, sí.
>> Oh, [risas] perfecto. Perfecto. Entonces, ahora
todos están siendo besados menos yo. Todo
correcto. Que alguien me bese.
>> ALGUIEN ME BESÓ. ES MEDIANOCHE.
ALGUIEN ME BESÓ. ES MEDIANOCHE. ES
UN JUEGO.
[risas]
>> La prima de Emily me echó.
>> ¿Qué?
>> ¿Por qué? Bueno, cuando estás subarrendando un apartamento
del primo de tu esposa y
luego te divorcias, a veces el primo
de repente quiere recuperar su apartamento
. Bueno,
>> ¿cómo puedes hacer eso? ¿No firmaste un contrato de arrendamiento
?
>> ¿Quién necesita un contrato de arrendamiento cuando se trata de una familia?
>> Oye, puedes quedarte con nosotros. Nosotros nos encargaremos
de ello.
>> Absolutamente. Cualquier cosa que necesites, hombre. Pero
tienes que prometerme que nos avisarás
en cuanto te sientas mejor
para que podamos burlarnos de tu cabello.
>> Sí, [risas]
>> lo tienes. Bueno.
>> Gracias chicos. Realmente aprecio
esto. Está bien. Voy a hacer que
haga las maletas otra vez. Hombre, me he estado moviendo mucho últimamente. Estoy empezando a
...
sentirme como un nómada.
[risas]
>> ¿Qué?
>> Pensó que habías dicho "vete", Ned.
[risas]
>> Joey, por favor.
>> Lo siento.
Hola niños. Oye, ¿quieres jugar al futbolín
, por favor?
Está bien. No, no, no. Tenemos que trasladar la mesa
a mi habitación. Sí, por todas las
cajas. Vamos.
[risas]
Está bien. Tengo una pregunta. ¿Cuál es el
problema con esto?
Adiós pequeño títere joey hand.
[risas]
Lo del silencio. ¿Te refieres a esto?
Mmm. [risas]
Mira, no sé cuánto más de
esto puedo soportar. ¿Sabías que grabó
sobre mi cinta de Baywatch con un programa
sobre insectos? [risas]
Dios mío. ¿Y si eso hubiera sido porno? ¿Eh?
Está bien, mira. Sabes, esto puede ser
difícil, pero vamos. Es Ross.
sobreviví a la universidad con él.
>> Muy bien, supongo que puedo aguantar un
poco más. Tengamos un juego.
>> Está bien.
Sí.
Eh, muchachos.
[risas]
>> Está bien. Entonces él se fue de aquí.
>> Mmm.
Bienvenido al Ches Inn, Sr. Bing. Entonces,
¿desde dónde nos acompañas?
>> Nueva York.
>> La Gran Manzana.
>> Lo siento. Está un poco nervioso.
Tuvimos que parar en cada puesto de dulces de arce
en el camino hacia aquí.
>> Me comí todos mis regalos para todos.
>> Lo siento, Sr. Bing. No hay ningún registro
de tu reserva en el ordenador.
>> Bueno, eso es imposible. ¿Puedes marcar
nuevamente, por favor?
>> Vuelve a comprobarlo, por favor.
[risas]
>> Lo siento. No está aquí.
>> No ahí.
Déjame aclarar esto. Llamé a
ayer para intentar cancelar mi reserva
. Me dijeron que no es
reembolsable. Luego condujimos 6 horas hasta aquí. Y ahora me estás diciendo
...
que no tenemos reserva.
>> No sé qué decir.
>> Ella no sabe qué decir.
>> Solo danos la habitación más barata que tengas.
>> Bueno, desafortunadamente, lo único que
tenemos disponible es nuestra suite de lujo. La tarifa
es de $600.
>> Eso es una locura. Es totalmente una locura.
Amigo, conduzcamos a casa. Visitaremos todas las
tiendas de dulces de arce en el camino de regreso
y si están cerradas, entonces tal vez
tocaremos un árbol y haremos algunas
nosotros mismos.
[risas]
>> ¿Esa habitación tiene un armario en el que pueda encerrarlo
?
[risas]
>> Lo aceptaremos.
>> Genial.
>> Pero nos están estafando totalmente.
Amigo, no te preocupes por eso. Sé cómo
podemos recuperar tu dinero. Éste es un hotel
agradable. Ya sabes, muchas
comodidades. Simplemente los cargamos.
Me gustan esas manzanas en lugar de tomar una.
Um, tomo seis.
>> Genial. A 100 dólares la manzana, estamos ahí.
[risas]
>> Vamos. Entiendes la idea. Ya sabes,
recuperaremos nuestro dinero en poco tiempo.
>> Amigo, estás temblando.
>> Creo que es el azúcar. ¿Podrías sostener
la manzana? [risas]
>> Hola, soy Ross Geller en el dulce 206.
Um, parece que me he olvidado de un par de
cosas. ¿Podrías tener algo?
artículos de tocador de cortesía a mi
habitación?
Gracias. Bueno. Cepillo de dientes, pasta de dientes,
maquinilla de afeitar, enjuague bucal, desodorante,
hilo dental, tiritas, crema de afeitar, after
afeitado, y siento que me estoy olvidando
algo. Um, ¿hay algo más
que tengas que no te haya pedido
ya? [risas]
Sí, adelante. Prepara algunos tampones.
>> ¿Qué obtuviste? EE.UU. hoy.
>> Bien. Ponlos con los demás. Y
también conseguí dos manzanas más.
>> Nos faltan cuatro bushel.
>> Dios, me siento tan vivo. Me encanta estar en
el país.
>> También compré estos excelentes saleros y pimenteros
del restaurante.
>> Oh, eso no está bien.
>> Amigo, nada de esto está bien.
Mira, Chandler, tienes que encontrar la
línea entre robar y recibir
lo que el hotel te debe. Um, por ejemplo
, un secador de pelo. No, no, no. Pero
champús y acondicionadores. Oh, sí, sí,
sí.
Ahora, el salero está prohibido,
pero la sal
Ojalá hubiera pensado en esto.
[risas]
>> Aunque creo que entiendo lo que quieres decir.
Como la lámpara, son los hoteles,
pero las bombillas.
>> Oh, ya lo entendiste.
>> No es la primera vez que estoy en un hotel, amigo.
>> Está bien. ¿Qué tal esto?
>> No, no, no. No puedes tomar el control remoto
.
>> Sí, pero las baterías.
[aplausos]
>> Gracias. Muchas gracias.
>> Celebremos con unos dulces de arce
.
>> No.
>> Al menos dime dónde lo diste.
>> Aquí está tu copia de la factura. Esperamos
que hayas disfrutado de tu estancia.
>> Oh, lo hicimos. Y todavía tienes todas tus lámparas
. [risas]
Oh, no tuve en cuenta el impuesto de habitación.
>> Oh, amigo, no te preocupes por eso. Uh,
encontré la tarjeta de una criada desatendida. Estamos
muy por delante del juego.
[risas]
>> Dios mío.
>> ¿Qué?
>> Hay algo nuevo en el recipiente
.
>> Mira, tenemos suficiente. Simplemente aléjate.
>> Oh, pero quiero, quiero las piñas.
[risas]
>> Hay un bosque justo afuera.
>> No es lo mismo. Está bien, ve rápido.
>> Ir. IR.
[aplausos]
>> Gracias por una estancia encantadora.
[aplausos]
>> Mi caramelo de arce.
>> Muere duro. Sigue siendo genial.
>> Sí.
Oye, ¿qué te parece si lo convertimos en una función
doble?
>> ¿En qué más estás?
>> Die Hard 2. [risas]
>> Joey, este es Die Hard uno otra vez.
>> Bueno, lo vimos por segunda vez y
también es Duro de Matar.
>> Joey, lo acabamos de ver y
>> y sería genial verlo de nuevo.
>> Sí, Duro de matar.
>> Amigo, no dijiste Duro de matar.
¿Está todo bien? [risas]
>> Sí, acabo de tener planes.
>> Bueno, John Mlan tenía planes.
>> No, verás, la cosa es que quiero sacar a
de aquí antes de que Joey se ponga nervioso
y comience a llamar a todos
>> ¿De qué estás hablando,
[música]
>> [risas]
[risas]
[aplausos]
>> ¿Qué pasó?
>> No lo sé. [risas] Te quedaste
dormido. Eso es todo.
>> Sí. Sí. Sí.
>> Está bien. Bueno, será mejor que me vaya.
>> Sí. Creo que eso sería lo mejor.
Está bien. Hablaré contigo más tarde.
>> Está bien. Pero no sobre esto.
>> No, nunca.
>> Nunca.
>> Entonces, uh, uh,
>> adiós.
>> Sin contacto. Sin contacto.
>> Todo irá bien, ¿verdad? Quiero decir,
ella no me va a dejar. Esto es
esto se puede arreglar.
>> Ah,
>> sí. Sí, claro. Absolutamente.
>> Por mí.
>> Oh, no.
>> No. No.
>> Bueno, a menos que hagas algún tipo de gran gesto
.
>> Sí. Aunque grande.
Oh, las señoritas
aquí.
>> ¿Puedo tomar un café
>> para llevar?
Mónica,
>> Todavía no he terminado de no querer
hablar contigo.
>> Sólo dime qué debo hacer para hacer
cosas bien.
>> ¿Qué?
>> Bueno, eso es lo que hacemos. Sabes, yo
me equivoco y luego me dices cómo solucionarlo
y luego lo hago y luego, ya sabes,
piensas que soy linda otra vez.
[risas]
Soy
>> realmente, estoy muy cansado de ser tu
tutor de relaciones. Vas a tener
para resolver esto por ti mismo,
¿verdad? ¿Sabes que? Tienes demasiado miedo
para tener una relación real, entonces
no la tengas.
>> Muy bien, hice la prueba y resulta
que antepongo la carrera a los hombres.
[risas]
Levántate.
>> ¿Qué?
>> Cerca de mi asiento.
>> ¿Cómo es este tu asiento? Porque
estaba sentado allí,
>> pero luego te fuiste.
>> Bueno, no es que haya ido a España.
Fui al baño. Sabías que iba a regresar.
...
>> ¿Cuál es el problema? Siéntate en otro lugar.
>> El problema es que yo estuve sentado allí
la última vez, así que es mi asiento. [risas]
>> Bueno, en realidad, el último lugar donde
estuviste sentado fue allí. Entonces,
>> chicos, ¿saben qué? ¿Sabes que?
No importa porque ambos tienen
que ir a vestirse antes de que la gran vena en
mi cabeza estalle. Entonces,
>> está bien, Ross. Sólo tengo que hacer una cosa
muy rápido. No es gran cosa
. Levantarse.
>> Está bien, está bien. ¿Sabes que? Nos
ambos nos sentaremos en la silla.
>> Por mí está bien.
[risas]
>> Estoy muy cómoda.
>> Yo también. De hecho, creo que tal vez me sienta demasiado
cómodo. Está bien.
>> Está bien. Mira, tenemos 19 minutos, está bien,
Chandler, quiero que vayas a cambiarte,
¿vale? Y luego, cuando regreses, Joey
irá a cambiarse y habrá dejado libre
la silla. ¿Bueno? Bueno.
>> Está bien. Bien. Voy. Pero cuando
REGRESO, ESTÁ SENTADO EN UNA SILLA Y YO SOY EL TIPO
que está sentado en una silla.
>> Está bien. Notarás que soy
completamente vestido. Yo a mi vez he notado
que no lo eres.
Entonces, en palabras de aa mil, sal de mi
silla de negociación.
>> Está bien.
[aplausos]
[aplausos]
[risas]
>> ¿Qué estás haciendo?
>> Bueno, dijiste que tenía que darte la silla
. No viste nada sobre los cojines
.
>> Los cojines son la esencia de la silla
.
>> Así es. Estoy tomando la esencia.
Volverá.
Oh, no hay nadie en la habitación.
>> ¿Dónde está mi ropa interior? Espera, espera, espera,
>> espera, espera. Vamos. Vamos. ¿Qué? ¿Tú
le quitaste la ropa interior?
>> Él tomó mi esencia.
>> Está bien, espera,
>> Joey. ¿Por qué no puedes simplemente usar la ropa interior
que estás usando ahora?
>> Porque ahora no llevo ropa interior.
[aplausos]
>> Está bien. Um, entonces ¿por qué tienes que usar
ropa interior esta noche?
>> Es un esmoquin alquilado. Bueno. No voy a ir al comando
con el uniforme de otro hombre.
Bueno, entonces parece que alguien
va a tener que devolverle a alguien sus
cojines.
>> Está bien, esconde mi ropa. Voy a
hacer exactamente lo opuesto a ti.
¿Qué eres? ¿Qué me vas a mostrar
mi ropa? Oye, el opuesto
es el opuesto.
[risas]
No tiene nada.
>> [aplausos]
[aplausos]
>> Está bien, amigo. Aquí lo tienes.
Tú escondes mi ropa, estoy usando
todo lo que tienes.
Dios mío,
[risas]
eso no es LO CONTRARIO DE TOMAR
LA ROPA INTERIOR DE ALGUIEN.
Mírame. Soy Chandler. ¿Podría estar
usando más ropa?
Tal vez si no fuera comando.
Sí.
Te lo diré, hace calor con todas estas
cosas puestas. Eh, será mejor que no haga nada que no sé, estocadas.
...
Está bien. Bueno. Suficiente. Ya basta de arremetidas
. No, estoy harto de esto. Bueno.
Ya estoy harto de vosotros dos.
Ninguno de los dos puede venir a la fiesta.
Dios, qué bebé.
[música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
bamboozled /bæmˈbuːzəld/ B2 |
|
|
stripper /ˈstrɪpər/ A2 |
|
|
mellow /ˈmɛloʊ/ B1 |
|
|
bachelor /ˈbætʃələr/ A2 |
|
|
anthropologists /ænθrəˈpɒlədʒɪsts/ B2 |
|
|
dinosaur /ˈdaɪnəsɔːr/ A2 |
|
|
paleontology /ˌpeɪliɒnˈtɒlədʒi/ C1 |
|
|
clone /kloʊn/ B1 |
|
|
toast /toʊst/ A2 |
|
|
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A1 |
|
|
best man /bɛst mæn/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
invite /ɪnˈvaɪt/ A2 |
|
|
geeks /giːks/ A2 |
|
|
favor /ˈfeɪvər/ A2 |
|
🚀 "bamboozled", "stripper" – "" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
We don't need no stinking badges.
➔ Doble negación
➔ La palabra "don't" es un auxiliar negativo que acompaña al verbo "need"; "no" introduce una segunda negación, formando una doble negación.
-
I'd like to go up the ladder of chance to the golden mud hut, please.
➔ Petición cortés con "would like" + infinitivo
➔ La expresión "I'd like" (abreviatura de "I would like") sirve como una forma cortés de expresar un deseo, seguida del infinitivo "to go".
-
I don't care what society says.
➔ Verbo negativo + oración subordinada de contenido
➔ El verbo negativo "don't" va seguido del infinitivo "care" y de una oración de contenido "what society says" que actúa como su complemento.
-
I think I should date her.
➔ Verbo modal "should" para dar consejo
➔ "Should" después de "I think" indica una recomendación: "I think "should" [verbo]".
-
I had forgotten a couple of things.
➔ Pasado perfecto
➔ El auxiliar "had" + participio pasado "forgotten" constituye el pasado perfecto, señalando una acción concluida antes de otro momento pasado.
-
I am wearing panties.
➔ Presente continuo para estado temporal
➔ "Am" + participio presente "wearing" indica una acción en curso, describiendo una condición temporal.
-
I can't hear a word you're saying.
➔ Verbo modal "can't" para incapacidad
➔ "Can't" (cannot) indica incapacidad; va seguido del verbo base "hear" y la cláusula de objeto "a word you're saying".
-
You can't take the remote control.
➔ Verbo modal "can't" para prohibición
➔ En este caso "can't" transmite una norma o prohibición: no se permite tomar el control remoto.
-
We'll take it outside.
➔ Futuro simple con "will"
➔ "Will" + verbo base "take" forma el futuro simple, señalando una decisión que se llevará a cabo pronto.
Canciones relacionadas