Now look, there's only one problem,
00:01
00:02
though. There's only room for one. So, I
00:02
00:04
guess one of you will have to stay at
00:04
00:05
Joey's.
00:05
00:07
>> Well, since the fire was kind of my
00:07
00:09
fault, I guess you should get to stay
00:09
00:11
here.
00:11
00:11
>> Hey, hey, hey. Now, this was no one's
00:11
00:13
fault, Feebs. Okay. It was an accident.
00:14
00:15
>> Well, no, it was my fault. So, you
00:15
00:17
should get the nice room.
00:17
00:18
>> Okay.
00:18
00:21
>> So, Ra, you're the first guest at Hotel
00:21
00:23
Monica.
00:23
00:24
>> Yeah. Um, you just have to tell me how
00:24
00:25
you like your eggs in the morning. And I
00:25
00:27
thought I would bring them to you, you
00:27
00:28
know, in bed. What? You've been through
00:28
00:30
so much.
00:30
00:31
>> I have.
00:31
00:33
>> This right here is where I keep the
00:34
00:35
pizza.
00:35
00:38
>> And uh that's where the napkin is.
00:38
00:41
>> What's that smell?
00:41
00:42
>> I know. I
00:42
00:45
[Applause]
00:45
00:47
>> So, did you sleep well last night?
00:47
00:49
>> I did. Yeah,
00:49
00:50
>> I did. Monica was so sweet. She left a
00:50
00:52
little mint on my pillow.
00:52
00:54
>> You know what Joey left on my pillow?
00:54
00:56
What?
00:56
00:56
>> Gum.
00:56
00:58
>> Well, we determined the cause of the
00:58
01:00
fire.
01:00
01:01
>> Yeah, I know. I know. It was my candle.
01:01
01:02
My candle.
01:02
01:05
>> No, there was an appliance left on in
01:05
01:07
the bathroom. It looks like a curling
01:07
01:08
iron.
01:08
01:09
>> I don't use a curling iron.
01:09
01:10
>> Well, someone does.
01:10
01:12
>> Don't look at me. My hair's straight.
01:12
01:14
Straight. Straight. Straight.
01:14
01:16
>> Could have been a hair straightener.
01:16
01:18
>> Oh,
01:18
01:21
this is where I keep the pizza.
01:21
01:24
Hey. Hey, where'd the napkin go?
01:24
01:30
[Music]
01:30
01:30
[Applause]
01:30
01:35
>> Oh my god. Rachel Green.
01:35
01:38
>> Rob Tilman.
01:38
01:40
>> No, no, it's it's me, Ross.
01:40
01:43
>> Oh, I'm sorry. Ross Tilman.
01:43
01:47
>> No, no, no. Ross Geller.
01:47
01:50
>> Oh, of course. Monica's brother.
01:50
01:52
>> Yeah, right.
01:52
01:53
>> Wow. How are you?
01:53
01:55
>> Good. Good. I'm I'm married.
01:55
01:57
>> Oh, me too.
01:57
01:58
>> Oh, isn't it the best?
01:58
02:01
>> Oh, it's the best.
02:01
02:06
>> So, um, how's Monica?
02:06
02:07
>> Oh, really? Really great. Yeah,
02:07
02:10
actually, she's right down the street.
02:10
02:11
Um, do you you know what? You should
02:11
02:13
stop by and say hi.
02:13
02:14
>> Oh, I would love to.
02:14
02:15
>> Yeah. Oh. Oh, she'd be so excited.
02:15
02:17
>> Oh. Oh, come on. Oh, wait. Don't you
02:17
02:19
have to pay for your busty ladies?
02:19
02:25
No, no, no. That's a It's okay. Some
02:25
02:27
Some kid asked me to pick it up for him,
02:27
02:29
but I
02:29
02:30
>> Oh,
02:30
02:32
>> guess what? Barry and Mindy are getting
02:32
02:35
a divorce.
02:35
02:36
>> Oh my god.
02:36
02:37
>> Wow.
02:37
02:37
>> What is the matter with you?
02:37
02:41
>> No. Barry and Mindy.
02:41
02:43
>> Oh, sorry. I hear divorce. I immediately
02:43
02:46
go to Ross.
02:46
02:48
>> Who? Who's Barry and Mindy?
02:48
02:50
>> Barry was the guy that I almost married.
02:50
02:52
And Mindy was my best friend.
02:52
02:53
>> Oh. Oh, wasn't he cheating on you with
02:53
02:55
her?
02:55
02:55
>> Yeah, but that just means that he was
02:55
02:56
falling asleep on top of her instead of
02:56
02:58
me.
02:58
03:00
>> God, can you imagine if I'd actually
03:00
03:01
married him? I mean, how different would
03:01
03:03
my life be?
03:03
03:04
>> I know what you mean. I've always
03:04
03:06
wondered how different my life would be
03:06
03:07
if if I'd never gotten divorced.
03:07
03:09
>> Which time?
03:09
03:10
>> The first time.
03:10
03:12
>> Well, seriously, imagine if Carol hadn't
03:12
03:14
realized she was a lesbian.
03:14
03:18
>> I can't. I keep seeing it the good way.
03:18
03:22
I bet I'd still be doing my karate.
03:22
03:26
Towards the end of our marriage, I was
03:26
03:28
doing a lot of karate as a way of
03:28
03:30
releasing the tension from, you know,
03:30
03:32
not doing anything else physical.
03:32
03:34
>> Maybe the problem was you were
03:34
03:35
pronouncing it karate.
03:36
03:38
>> She's my best friend.
03:38
03:39
>> Well, Joey's my best friend.
03:39
03:42
>> I'm not your best friend.
03:42
03:45
>> You just said,
03:45
03:48
>> "Of course you're my best friend. Would
03:48
03:51
you please tell Rachel, though?
03:51
03:53
>> All right. All right. At least I'm
03:53
03:55
prepared.
03:55
03:55
>> Okay.
03:55
03:58
>> Oh, yes.
03:58
03:58
>> Hey.
03:58
03:59
>> Hey. Hey.
03:59
04:01
>> These aren't for you. Are you upset?
04:01
04:02
>> I am now.
04:02
04:07
>> Hey, room me.
04:07
04:09
>> Okay. Bye.
04:09
04:14
>> Ra,
04:14
04:15
there's something um important I have to
04:15
04:18
tell you. Are you pregnant?
04:18
04:21
>> No, but I'm throwing the shirt away.
04:21
04:25
>> I think there was a little
04:25
04:26
misunderstanding before
04:26
04:28
>> um when I said that uh that Chandler and
04:28
04:31
I wanted to um live together,
04:32
04:34
we meant alone together.
04:34
04:41
Oh my god. Oh, that's funny. I can't
04:42
04:44
believe I did that.
04:44
04:45
>> Oh no, sweetie. No. You know what? This
04:45
04:47
is my fault. I I wasn't clear. I I'm
04:47
04:50
really sorry.
04:50
04:52
>> And and listen, you take as much time as
04:52
04:55
you need to move out, okay? There's
04:55
04:56
absolutely no rush.
04:56
04:59
>> Okay.
04:59
05:03
>> Hey.
05:03
05:03
>> Hey. What have you guys been up to?
05:04
05:05
>> Oh, we went to a self-defense class
05:05
05:07
today.
05:07
05:07
>> Wow.
05:07
05:08
>> Yeah. Kicking a guy in the crotch all
05:08
05:10
morning really takes it out of you.
05:10
05:12
>> Takes it out of you.
05:12
05:16
>> No. Now we can kick anybody's ass
05:16
05:18
>> after one class. I don't think so.
05:18
05:21
>> What? You want to see me self-defend
05:21
05:23
myself? Go over there and pretend you're
05:23
05:25
a sexual predator. Go on. I dare you.
05:25
05:29
>> Of course you could defend yourself from
05:29
05:31
an attack you know is coming. That's not
05:31
05:33
enough. Look, I studied karate for a
05:33
05:37
long time.
05:37
05:40
And there's a concept you should really
05:40
05:42
be familiar with. It's what the Japanese
05:42
05:44
call unagi.
05:44
05:49
>> Isn't that a kind of sushi?
05:49
05:52
>> No, it's a concept.
05:52
05:53
>> Yeah, it is. It is. It's freshwater
05:53
05:54
heel.
05:54
05:56
>> All right, maybe it means that, too.
05:56
05:58
>> Oh, I would kill for a salmon skin roll
05:58
06:00
right now.
06:00
06:03
>> You know, fine. Get attacked. I don't
06:03
06:04
even care.
06:04
06:06
>> Come on, Ross. We're sorry. Please tell
06:06
06:08
us what it is.
06:08
06:12
Unagi is a state of total awareness.
06:12
06:17
Okay. Only by achieving true unagi can
06:17
06:20
you be prepared for any danger that may
06:20
06:22
befall you.
06:22
06:25
>> You mean in case someone's trying to
06:25
06:27
steal your bamboo sleeping mat or your
06:27
06:28
kettle of fish?
06:28
06:34
>> All I'm saying is it's one thing being
06:34
06:36
prepared for an attack against like each
06:36
06:38
other. Whole another story being
06:38
06:40
prepared for an attack. I don't like
06:40
06:42
surprise.
06:42
06:47
[Laughter]
06:47
06:51
>> All right. You knew that was coming. But
06:51
06:53
that doesn't mean you have unagi.
06:53
06:58
[Applause]
06:58
07:00
>> Oh, you know what? If we made
07:00
07:01
reservations, we could have unagi in
07:01
07:03
about a half hour.
07:03
07:05
[Music]
07:05
07:08
>> It was good.
07:08
07:09
>> Oh, yeah. It's the last time.
07:09
07:11
Danger.
07:11
07:17
>> What the hell was that?
07:17
07:19
>> A lesson in the importance of unagi.
07:19
07:25
>> Oh, you're a freak.
07:25
07:29
>> Perhaps.
07:29
07:31
Now, I'm curious. At what point during
07:31
07:34
those girish screams would you have
07:34
07:36
begun to kick my ass?
07:36
07:40
All right. So, we weren't prepared.
07:40
07:45
>> I'm sorry I had to take such drastic
07:45
07:47
measures to make my point, but I look, I
07:47
07:49
just want you guys to be safe.
07:49
07:52
>> Danger.
07:52
07:58
Uhhuh.
07:58
08:00
Unagi.
08:00
08:06
[Music]
08:06
08:08
[Applause]
08:08
08:10
danger.
08:10
08:12
[Laughter]
08:12
08:14
[Applause]
08:14
08:18
Ah,
08:18
08:20
salmon skin roll
08:20
08:24
[Music]
08:24
08:27
sayac. Yeah, Alex Tbec. Oh, of course.
08:27
08:31
Chuck Woolery. Definitely, Phoebe. You
08:31
08:34
will not find a single game show host
08:34
08:37
whose ass I cannot kick.
08:37
08:42
[Laughter]
08:42
08:47
>> No.
08:47
08:48
>> Say it. Say we are unagi.
08:48
08:52
>> It's not something you are. It's
08:52
08:54
something you have.
08:54
08:57
>> Say it.
08:57
08:58
>> You know what? I could easily get out of
08:58
08:59
this, but there's a chance you could get
08:59
09:01
very, very hurt.
09:01
09:06
[Music]
09:06
09:11
Uh-huh.
09:11
09:12
Nowhere to run.
09:12
09:17
>> I don't like sitting up here. I'm I'm
09:17
09:19
going to go over. Wait till they got
09:19
09:21
here first.
09:21
09:25
[Laughter]
09:25
09:31
Why is Ross doing that?
09:31
09:32
>> Danger.
09:32
09:33
>> Oh my god. Why is he jumping on those
09:33
09:36
women?
09:36
09:39
>> We should help them.
09:39
09:42
I I don't think they need any help.
09:42
09:54
Um.
09:54
10:03
Um.
10:03
10:19
Why have we been together?
10:19
10:21
>> I don't know.
10:21
10:25
>> Do Do you have Do you have any clothes
10:25
10:26
on?
10:26
10:28
>> Yes.
10:28
10:29
>> Really?
10:29
10:29
>> No.
10:30
10:34
>> But we we didn't have
10:34
10:37
sex. Uh, did we?
10:37
10:41
I mean, I don't remember much about last
10:41
10:44
night. It was such a blur.
10:44
10:48
>> Oh, I remember laughing.
10:48
10:51
>> I laughed a lot.
10:51
10:52
>> Then we didn't have sex.
10:52
10:57
>> Oh.
10:57
10:59
Oh, I mean, we were really drunk. I was
10:59
11:02
glad we didn't do anything stupid.
11:02
11:04
>> Tell me about it.
11:04
11:06
>> Oh, hi.
11:06
11:07
>> Hi.
11:07
11:08
>> Yeah. This is the guy I was telling you
11:08
11:09
about.
11:09
11:09
>> Yeah. Yeah. And believe me, this suit
11:09
11:11
does not do justice to what's underneath
11:11
11:13
it.
11:13
11:15
>> Okay. But thieves, I can't I'm just sort
11:15
11:19
of in the middle of something.
11:19
11:21
>> Oh, okay. Yeah, that's okay. Have a
11:21
11:23
seat.
11:23
11:24
>> You can't do that.
11:24
11:25
>> Maybe I should go.
11:25
11:26
>> Sit down. We're winning.
11:26
11:30
>> Okay. You know what? Maybe I should go.
11:30
11:32
>> No, no, no. Have a seat. You have a
11:32
11:33
seat.
11:33
11:34
>> Rachel. Rachel, you haven't touched
11:34
11:35
Elon's hair.
11:35
11:37
>> It's the softest hair. Touch it. I'm
11:37
11:39
good, Rachel. Patrick is really rich.
11:39
11:42
Give her some money.
11:42
11:45
>> Oh,
11:45
11:46
>> you know what, Phoebe? This isn't really
11:46
11:47
worth the free massage.
11:48
11:49
>> That's right, Patrick. Bye-bye. No,
11:49
11:51
>> Elena is much more cooperative and he
11:51
11:53
can dance. You dance for Rachel.
11:54
11:56
>> No, no, no. Don't dance for me, please.
11:56
11:58
Don't
11:58
11:59
>> What's the matter with you guys? Yeah.
11:59
12:01
>> Okay, let's talk it out. I
12:01
12:04
>> Am I the only one that this is
12:04
12:06
embarrassing for?
12:06
12:07
>> I'm a little embarrassed. Sh.
12:07
12:11
>> I'll tell you who should be embarrassed.
12:11
12:12
It's you guys. Come on. This is
12:12
12:14
ridiculous. Thank you very much, but I
12:14
12:16
do not need you to get me a date. Then
12:16
12:18
why did she ask us to
12:18
12:19
>> I am still talking. And then you chase
12:19
12:21
away the one guy that I actually liked.
12:21
12:24
I mean, no offense to you guys. Really?
12:24
12:26
I mean, congratulations, son. All the
12:26
12:28
cash
12:28
12:30
and and you know, you really Well, you
12:30
12:32
do have very soft hair, but I would much
12:32
12:34
rather go to the ball all by myself than
12:34
12:37
go through any more of this. Goodbye.
12:37
12:42
Now, do you use some sort of special
12:42
12:44
conditioner on that hair?
12:44
12:46
>> Yes. Papaya extract.
12:46
12:47
>> Thank you. You go ahead. I'll catch up.
12:47
12:50
Okay. Okay.
12:50
12:56
Come on, let's start running. Let's go.
12:56
13:00
[Music]
13:00
13:05
>> You guys, I'm telling you, when she
13:05
13:07
runs, she looks like a cross between
13:07
13:08
Kermit the Frog and the $6 million man.
13:08
13:13
>> Monica had such a crush on him
13:13
13:17
that she used to kiss his poster every
13:17
13:19
night before she went to bed.
13:19
13:21
I used to do that, too.
13:21
13:23
>> Did you also have his album? It's not
13:23
13:24
easy being green.
13:24
13:28
>> Oh,
13:28
13:32
so Phoebe runs weird, huh? Yeah. Yeah.
13:32
13:35
You know what? And and I know she's
13:35
13:36
going to want to run again. I just don't
13:36
13:38
I don't know how to get out of it. I
13:38
13:39
mean, I live with her. Why don't you
13:39
13:41
just be straight with her? Tell her the
13:41
13:42
truth.
13:42
13:44
>> You're right. You're right. I should
13:44
13:46
just tell her the truth.
13:46
13:48
>> Hey.
13:48
13:48
>> Hey.
13:48
13:49
>> Hey, Bab. Monica tripped me. I don't
13:49
13:50
think I can ever run again. Ever.
13:50
13:54
>> Why? Why would you do that? I don't
13:54
13:57
know.
13:57
13:59
>> Rachel, I'm sorry that I hurt your
13:59
14:01
ankles.
14:01
14:02
>> Ankle. We'll see.
14:02
14:07
[Music]
14:07
14:12
Hi.
14:12
14:13
>> Oh, yeah. Oh, it's me. I saw you grab
14:13
14:16
your running shoes this morning and
14:16
14:17
sneak out. You lied. So you could run by
14:17
14:20
yourself?
14:20
14:20
>> No. No, Phoebe. No. I was No. You know
14:20
14:22
what? I was I was actually just checking
14:22
14:25
to see if I could run and I can.
14:25
14:28
>> Please, Rachel. I am not an idiot.
14:28
14:30
>> No. Wait, Phoei.
14:30
14:37
>> Hey, Phoebe. Can I talk to you for a
14:37
14:39
second?
14:39
14:39
>> Sure. Okay. Um, I
14:40
14:46
Phoebe, look, I just wanted to say that
14:46
14:48
I'm sorry, okay? I handled the situation
14:48
14:51
horribly and and I should not have lied
14:51
14:54
to you.
14:54
14:55
>> So, what should you have done?
14:55
14:58
>> Well, I I should have told you the
14:58
14:59
truth.
14:59
15:00
>> Uhhuh. which is
15:00
15:03
well, you know, the reason that I didn't
15:03
15:06
want to go running with you is because
15:06
15:09
um well, you know, the way that you run
15:09
15:11
is just a little
15:11
15:16
>> So, well, it's embarrassing. People were
15:16
15:18
looking at us like we were crazy.
15:18
15:20
>> Why do you care?
15:20
15:21
>> Because they're people.
15:21
15:23
But people that you don't know and will
15:23
15:25
never see again.
15:25
15:26
>> Yes, but still they are people with
15:26
15:29
eyes.
15:29
15:31
Well, I didn't get embarrassed running
15:31
15:33
next to Miss
15:33
15:38
>> But Oh, okay. No, no, I can see why
15:38
15:41
running with me would be embarrassing to
15:41
15:43
you. Yeah. Okay. You're uptight.
15:43
15:45
>> What? I But I am not up.
15:45
15:50
Listen, I am not uptight, man.
15:50
15:56
That's okay, Rachel. I'm not judging
15:56
15:58
you. That's just who you are. me, I'm
15:58
16:00
more freak, you know? I run like I did
16:00
16:02
when I was a kid because it's the only
16:02
16:04
way it's fun, you know? I mean, didn't
16:04
16:06
you ever run so fast you thought your
16:06
16:08
legs were going to fall off? You know,
16:08
16:10
like when you were like running toward
16:10
16:12
the swings or or running away from
16:12
16:14
Satan,
16:14
16:18
>> the neighbor's dog
16:18
16:23
[Music]
16:23
16:38
[Music]
16:38
16:38
[Applause]
16:38
16:40
I'm so sorry. You're right. This feels
16:40
16:42
great.
16:42
16:43
>> See, and you don't care if people are
16:43
16:44
staring. It's just for a second cuz then
16:44
16:46
you're gone.
16:46
16:47
>> God. Hey, it's amazing. I feel so free
16:47
16:50
and so graceful.
16:50
16:56
>> Hey, watch out for the horse.
16:56
17:00
>> We the trivi from Days of Our Lives just
17:00
17:03
walked in here.
17:04
17:05
>> Ra, he's a friend of ours. You are
17:05
17:08
friends with Dr. Drake Raor.
17:08
17:12
>> It's kind of hard to be friends with
17:12
17:13
Drake because of his busy schedule and
17:13
17:15
the fact that he's not real.
17:15
17:19
>> Hey. Hey. Or I could bring my keyboard
17:19
17:21
here sometime.
17:22
17:23
>> He's coming. He's come over. Joey.
17:23
17:24
>> I know. Here. Here.
17:24
17:26
>> Oh,
17:26
17:28
no. This is my friend Rachel. We went to
17:28
17:31
high school together.
17:31
17:33
Hey,
17:33
17:33
>> I
17:33
17:36
I love you on that show.
17:36
17:38
>> I watch you every day. I mean, when you
17:38
17:41
took out your own kidney to save your
17:41
17:43
ex-wife, even though she tried to kill
17:43
17:45
you.
17:45
17:47
>> Well, it's always nice to meet the fans.
17:47
17:50
>> She's not crazy, is she?
17:50
17:53
>> So, uh, how are you doing?
17:53
17:58
[Music]
17:58
18:00
>> We're going to find love. Definitely.
18:00
18:04
Yeah, I'm pretty confident about that.
18:04
18:07
That's what makes it so easy for me to
18:07
18:08
be 80% happy for Monica and Chandler.
18:08
18:12
It'd be nice to have a little guarantee,
18:12
18:14
though.
18:14
18:15
>> What do you mean? Well, you know, some
18:15
18:17
people make deals with a friend. Like,
18:17
18:18
if neither of them are married by the
18:18
18:21
time they're 40, they marry each other.
18:21
18:23
>> You mean a backup?
18:23
18:24
>> Yeah, exactly.
18:24
18:25
>> Yeah. Yeah, I've got that.
18:25
18:28
>> You do?
18:28
18:29
>> Mhm.
18:29
18:30
>> Who? Joey? Joey?
18:30
18:33
>> Yeah. Are you serious?
18:33
18:35
>> Yeah. I locked him in years ago.
18:35
18:39
>> Wait, so if neither of you are married
18:40
18:42
by the time you're 40, you're going to
18:42
18:44
marry Joey?
18:44
18:45
>> Yeah, we shook on it.
18:45
18:47
>> Yeah, but believe me, that is not how he
18:47
18:49
wanted to seal the deal.
18:49
18:52
>> Oh, seriously?
18:52
18:53
>> Oh, yeah. I think his exact words were
18:53
18:59
>> charming.
18:59
19:01
That is just a backup.
19:01
19:03
>> It's like I guess I'm just really sad
19:03
19:05
that I'm leaving. I'm going to miss you
19:05
19:06
so much.
19:06
19:07
>> Well, this doesn't have to be so sad,
19:07
19:10
though. You know, maybe instead of just
19:10
19:12
thinking about how much you're going to
19:12
19:13
miss each other, you should like think
19:14
19:15
about some of the things that you're not
19:15
19:16
going to miss.
19:16
19:19
>> I don't think there's anything.
19:19
19:21
>> Come on. There's got to be something.
19:21
19:24
>> Oh, she's perfect.
19:24
19:30
I have one.
19:30
19:33
>> Great. Okay, you can go first. Uh, well,
19:33
19:35
I guess I'm not going to miss the fact
19:35
19:38
that you're never allowed to move the
19:38
19:39
phone pin.
19:40
19:45
>> Good. That's a good one. Okay, Monica,
19:45
19:47
anything you know, does Rachel move the
19:47
19:49
phone pin?
19:49
19:52
>> Odd sometimes.
19:52
19:54
>> Always, actually.
19:54
19:57
Okay, good. There you go. Doesn't
19:57
19:59
everyone feel better?
19:59
20:01
>> It's not just the phone pin.
20:02
20:05
I never get my messages.
20:05
20:07
>> You get your messages?
20:07
20:09
>> Yeah. Well, I don't think it really
20:09
20:10
counts if you have to read them off the
20:10
20:12
back of your hand after you fall asleep
20:12
20:13
on the couch. So So you missed a message
20:13
20:16
from who? Chandler or your mom?
20:16
20:20
Or Chandler or your mom?
20:20
20:27
Great. It worked. No one's sad.
20:27
20:30
>> What? What? What the? How did How did
20:30
20:32
What the How did What?
20:32
20:35
>> Well, you know, he lost his keys, so he
20:35
20:38
was looking for them
20:38
20:39
>> in your mouth.
20:39
20:43
>> No,
20:43
20:45
downstairs. And we got to talking, you
20:45
20:47
know, for like two hours and I really
20:47
20:48
liked him, so I invited him up here for
20:48
20:50
a cup of coffee.
20:50
20:51
>> You were at the coffee house.
20:51
20:55
Ross, what's the big deal? So, I kissed
20:55
20:57
the guy.
20:58
20:58
>> He is my girlfriend's father. Okay. It's
20:58
21:01
It's It's weird.
21:01
21:02
>> What? You dated my sister.
21:02
21:04
>> But that was different.
21:04
21:06
>> What? Why?
21:06
21:07
>> This is weird for me.
21:07
21:11
>> Ross, look. Look. This is good for you,
21:11
21:14
okay? Let's face it. So far, the guy is
21:14
21:16
not loving you. But I can turn that
21:16
21:18
around. I got the inside track. We can
21:18
21:21
all go out to dinner, you know, and I
21:21
21:23
can talk you up. Plus, the guy is a
21:23
21:26
very, very successful lawyer.
21:26
21:30
>> How is that important?
21:30
21:31
>> Oh, it's important.
21:31
21:34
>> Hello.
21:34
21:35
>> Hello. Is Ross there?
21:35
21:36
>> Uh, no, he's not. Can I take a message?
21:36
21:38
>> Yes. This is Russell, Ross's divorce
21:38
21:40
lawyer. Just tell him that since I
21:40
21:41
haven't heard from him, I assume he's
21:41
21:43
decided to give the marriage a try.
21:43
21:45
>> Ross got married again? No.
21:45
21:52
All right. I'm I'm not English.
21:52
21:56
I'm from Long Island.
21:56
21:59
I was really nervous and the accent just
21:59
22:02
um just came out.
22:02
22:04
I'm sorry.
22:04
22:08
So, if we could just get back to the
22:08
22:09
lecture.
22:10
22:11
Um,
22:11
22:13
were there any questions
22:13
22:17
about paleontology?
22:17
22:22
All right, look, I was just trying to
22:22
22:23
make a good first impression. Obviously,
22:23
22:26
I screwed up, but what you guys think of
22:26
22:29
me is really important because I'm I'm
22:29
22:30
hoping to get a permanent job here. So,
22:30
22:33
if you just give me another chance to
22:33
22:36
make a good impression.
22:36
22:38
>> Russ, are you crazy? I am still your
22:38
22:41
wife? What were you just never going to
22:41
22:43
tell me? What the hell is wrong with
22:43
22:45
you?
22:45
22:46
Oh, I could just kill you.
22:46
22:54
>> Why? Rachel,
22:54
22:55
>> had enough to drink? I'm just helping
22:55
22:57
the kids.
22:57
23:00
>> How is you drinking helping the kids?
23:00
23:03
>> Because the more I drink, the less there
23:03
23:05
is for the kids to drink.
23:05
23:11
Mr. Tribiani,
23:11
23:13
>> your generous contribution brings us a
23:13
23:15
big step closer to building the youth
23:15
23:16
center.
23:16
23:17
>> Just out of curiosity, how how much is
23:18
23:19
that boat worth?
23:19
23:20
>> I think it was valued at 19,000.
23:20
23:23
>> That was pretty close.
23:23
23:28
>> Uh, so bad news. Um, I can't buy the
23:28
23:32
boat. I don't have any money.
23:32
23:34
>> Tell me something, Joey.
23:34
23:39
I just fell right off the couch there.
23:39
23:41
>> Yeah, you did.
23:41
23:42
>> Oh, okay.
23:42
23:44
>> Let me here you go.
23:44
23:44
>> Whoops.
23:44
23:45
>> Let me ask you a question.
23:45
23:46
>> Yeah.
23:46
23:48
>> When was the last time
23:48
23:50
>> someone told you just how beautiful you
23:50
23:52
are?
23:52
23:54
>> Wow.
23:54
23:56
I can't I can't feel my hands.
23:56
23:59
>> Come on. Come here.
23:59
24:05
>> Huh?
24:05
24:05
>> Huh?
24:05
24:23
[Laughter]
24:23
24:28
I will look in the back closet.
24:28
24:29
>> I can save you time, ladies. I'm right
24:30
24:31
here.
24:32
24:34
>> Yeah. Chandler, why don't you take a
24:34
24:36
walk? This doesn't concern you.
24:36
24:39
>> We are looking for our Christmas
24:39
24:40
presents for Monica.
24:40
24:42
>> What? That's terrible.
24:42
24:43
>> No, no, we do it every year.
24:43
24:45
>> Oh, well that that makes it not
24:45
24:47
terrible.
24:47
24:49
>> No. Yeah, we never find them. She's
24:49
24:51
always best at us. That wy minkx.
24:51
24:55
Yeah, don't worry. We're just going to
24:55
24:57
search here for an hour and then we're
24:57
24:58
going to go over to Joey's and search.
24:58
24:59
Okay.
24:59
25:00
>> No, not okay. You can't look for
25:00
25:02
Monica's presents.
25:02
25:03
>> Oh, no. We have to.
25:03
25:04
>> No, you don't have to. And you can't
25:04
25:06
because I I live here, too.
25:06
25:09
>> Well, then you should look with us.
25:09
25:13
>> Why,
25:13
25:14
>> Chandler? Aren't you worried about what
25:14
25:15
to get Monica for Christmas?
25:15
25:17
>> No. I have a great idea for a present
25:17
25:19
for her.
25:19
25:19
>> Oh, that's it? A great idea? I guess.
25:19
25:23
>> Chandler, that's not enough. I mean,
25:23
25:25
what if she gets you a great present,
25:25
25:26
two medium presents, and then a bunch of
25:26
25:28
little presents, and you've just gotten
25:28
25:29
her one great present? I mean, that's
25:29
25:31
just going to make her feel bad. Why
25:31
25:32
would you do that to her? Chandler. Why?
25:32
25:34
Why?
25:34
25:37
>> If I helped, we could find him faster.
25:37
25:38
>> That's right.
25:38
25:40
[Music]
25:40
25:43
>> Okay.
25:43
25:45
Call me when you get there. Okay.
25:45
25:47
>> Okay. Really going to miss you.
25:47
25:56
>> Oh, yeah. I have your key.
25:56
25:59
There you go. Thanks. Yeah.
25:59
26:07
Oh god, this is silly. I'm going to see
26:07
26:09
you in a couple of hours.
26:09
26:13
>> Bye. House.
26:13
26:20
>> Bye.
26:20
26:34
[Music]
26:34
26:39
[Music]
26:39
26:47
She really left.
26:47
26:48
>> I know.
26:48
26:52
>> Thank you.
26:52
26:53
>> No problem, Romy.
26:53
27:03
Can I ask you a question?
27:03
27:05
>> Sure.
27:05
27:06
>> What the hell is that dog doing here?
27:06
27:10
>> If she if she wasn't into me, why why
27:10
27:12
would she ask me out again?
27:12
27:13
>> She asked asked you out again?
27:14
27:15
>> Yeah. Mhm.
27:15
27:17
>> Tomorrow night,
27:17
27:18
>> Valentine's Day, the most romantic day
27:18
27:21
of the year. Who knows what could
27:21
27:24
happen? I might not be shutting my
27:24
27:26
drapes to show her my slides, if you
27:26
27:28
know what I mean.
27:28
27:28
>> Okay. Okay. Okay. Okay. Okay. I got it.
27:28
27:29
I got it. I got it. I can't. I can't. I
27:29
27:31
can't. I can't. I'm not good with the
27:31
27:32
you and my sister thing. Okay. I just
27:32
27:33
can't. It's just too weird. All right. I
27:33
27:36
imagine the two of you together. I just
27:36
27:37
freak out. It freaks me out and I can't
27:37
27:39
do it. I can't do it.
27:39
27:43
>> It's okay.
27:43
27:46
Hey, it's too weird for you. I won't see
27:46
27:49
her again.
27:49
27:49
>> Thank you. I Yeah.
27:49
27:50
>> I mean, after tomorrow night.
27:50
27:52
>> No. No. No. No. No. Please. I can't. I
27:52
27:54
can't do it again.
27:54
27:55
>> Okay. Oh, hey. Okay. Okay.
27:55
27:58
>> Okay. I'll I'll tell her tonight. I
27:58
28:01
can't see her anymore.
28:01
28:06
>> You want me to call her right now?
28:06
28:08
>> Oh, no. No, no, no, no, no. Oh, I mean,
28:08
28:11
come on. That's That's crazy, man.
28:11
28:13
That's crazy.
28:13
28:16
>> So, what's what's going on with you?
28:16
28:17
What is going on with you?
28:17
28:19
Well, um Oh, I may be teaching another
28:19
28:22
class this semester.
28:22
28:23
>> Yeah, do it now. Call her right now.
28:23
28:25
>> Now, you two were involved in a serious
28:25
28:27
relationship that really creates a
28:27
28:29
problem.
28:29
28:29
>> Ros, your honor, rest assured that
28:29
28:31
relationship ended 2 years ago. And can
28:31
28:33
you please strike consummated like
28:33
28:35
bunnies from the record?
28:35
28:37
>> Is there anything in this record that is
28:37
28:39
actually true?
28:39
28:40
>> Uh well, yes. We uh we got married in
28:40
28:43
Vegas and uh and the names, I think.
28:43
28:47
Well, based on what I've heard, you two
28:47
28:49
certainly don't qualify for an anulment.
28:49
28:52
>> If you don't want to be together, you'll
28:52
28:53
have to file for divorce.
28:53
28:55
>> That's great. You happy now? Look what
28:55
28:57
you did with your funny funny form.
28:57
29:00
>> What? Me? What about you and your
29:00
29:02
consummated like bunnies nonsense?
29:02
29:05
Now,
29:05
29:05
>> what are you typing that for? She
29:05
29:07
already said we don't get the anulment.
29:08
29:10
Don't type that. What? Stop typing. Hey,
29:10
29:15
stop typing.
29:15
29:17
Stop typing. Stop typing.
29:17
29:20
>> Okay. Do you see? Do you see what you
29:20
29:21
are keeping me married to?
29:22
29:24
>> You need to get out of my chambers.
29:24
29:26
>> All right. Look, lady, here is the deal.
29:26
29:28
I came here for an anolment, and I am
29:28
29:30
not leaving here until I get one.
29:30
29:32
>> Would you like to spend the night in
29:32
29:33
jail?
29:33
29:33
>> Okay. Thank you for your time.
29:33
29:37
>> Oh my god. They let you keep that stuff?
29:37
29:40
>> Sure. As long as they don't find out,
29:40
29:42
you can keep whatever you want.
29:42
29:44
And I want you to have it.
29:44
29:46
>> No. No.
29:46
29:47
>> Yes. And every time you look at it,
29:47
29:50
>> I want you to remember that you are a
29:50
29:52
good person. Okay. Now, you had the
29:52
29:55
chance to cheat and with me,
29:55
30:00
but you didn't. And that's what this
30:00
30:02
ring stands for.
30:02
30:05
>> But I thought that ring stood for
30:05
30:06
Capri's undying love for her brother.
30:06
30:08
>> Look, you want the ring or not?
30:08
30:09
>> Yeah.
30:09
30:17
Oh
30:17
30:19
my god, Barry.
30:19
30:21
>> You said you were going to be away all
30:21
30:22
weekend.
30:22
30:24
>> That's right. I'm sorry. I I am early.
30:24
30:28
Finish, please.
30:28
30:33
[Music]
30:33
Letras y Traducción
[Español]
Ahora mira, solo hay un problema,
...
sin embargo. Sólo hay sitio para uno. Entonces, yo
...
supongo que uno de ustedes tendrá que quedarse en
...
de Joey.
...
>> Bueno, ya que el fuego fue mi
...
culpa, supongo que deberías quedarte
...
aquí.
...
>> Oye, oye, oye. Ahora bien, este no era el
de nadie.
culpa, Feebs. Bueno. Fue un accidente.
...
>> Bueno, no, fue mi culpa. Entonces, tú
...
debería tener la bonita habitación.
...
>> Está bien.
...
>> Entonces, Ra, eres el primer huésped en el Hotel
...
Mónica.
...
>> Sí. Um, sólo tienes que decirme cómo
...
te gustan los huevos por la mañana. Y yo
...
pensé en traértelos, tú
...
ya sabes, en la cama. ¿Qué? Has pasado por
...
tanto.
...
>> Yo tengo.
...
>> Aquí es donde guardo el
...
pizza.
...
>> Y ahí es donde está la servilleta.
...
>> ¿Qué es ese olor?
...
>> Lo sé. Yo
...
[Aplausos]
...
>> Entonces, ¿dormiste bien anoche?
...
>> Lo hice. Sí,
...
>> Lo hice. Mónica era tan dulce. Ella dejó un
...
un poco de menta en mi almohada.
...
>> ¿Sabes lo que Joey dejó en mi almohada?
...
¿Qué?
...
>> Chicle.
...
>> Bueno, determinamos la causa del
...
fuego.
...
>> Sí, lo sé. Lo sé. Era mi vela.
...
Mi vela.
...
>> No, había un electrodoméstico encendido en
...
el baño. Parece un curling
...
hierro.
...
>> No uso rizador.
...
>> Bueno, alguien lo hace.
...
>> No me mires. Mi cabello es liso.
...
Directo. Derecho. Derecho.
...
>> Podría haber sido una plancha para el cabello.
...
>> Oh,
...
aquí es donde guardo la pizza.
...
Oye. Oye, ¿dónde fue la servilleta?
...
[Música]
...
[Aplausos]
...
>> Dios mío. Raquel Verde.
...
>> Rob Tilman.
...
>> No, no, soy yo, Ross.
...
>> Oh, lo siento. Ross Tilman.
...
>> No, no, no. Ross Geller.
...
>> Ah, por supuesto. El hermano de Mónica.
...
>> Sí, claro.
...
>> Vaya. ¿Cómo estás?
...
>> Bien. Bien. Estoy, estoy casado.
...
>> Oh, yo también.
...
>> Oh, ¿no es lo mejor?
...
>> Oh, es lo mejor.
...
>> Entonces, um, ¿cómo está Mónica?
...
>> Oh, ¿en serio? Realmente genial. Sí,
...
en realidad, está justo al final de la calle.
...
Mmm, ¿sabes qué? Deberías
...
pasa y saluda.
...
>> Oh, me encantaría.
...
>> Sí. Oh. Oh, ella estaría tan emocionada.
...
>> Oh. Vamos, vamos. Ah, espera. ¿No
...
¿tienes que pagar por tus damas tetonas?
...
No, no, no. Eso es un Está bien. Algunos
...
Un niño me pidió que se lo recogiera,
...
pero yo
...
>> Oh,
...
>> ¿adivina qué? Barry y Mindy obtendrán
...
un divorcio.
...
>> Dios mío.
...
>> Vaya.
...
>> ¿Qué te pasa?
...
>> No. Barry y Mindy.
...
>> Oh, lo siento. Escucho divorcio. Inmediatamente
...
ve con Ross.
...
>> ¿Quién? ¿Quiénes son Barry y Mindy?
...
>> Barry era el chico con el que casi me caso.
...
Y Mindy era mi mejor amiga.
...
>> Ah. Oh, ¿no te estaba engañando con
?
ella?
...
>> Sí, pero eso sólo significa que él era
...
quedarse dormido encima de ella en lugar de
...
yo.
...
>> Dios, ¿te imaginas si realmente hubiera
¿
se casó con él? Quiero decir, ¡qué diferente sería
...
¿mi vida será?
...
>> Sé lo que quieres decir. Siempre he
...
se preguntaba qué tan diferente sería mi vida
...
si nunca me hubiera divorciado.
...
>> ¿A qué hora?
...
>> La primera vez.
...
>> Bueno, en serio, imagínate si Carol no hubiera
...
se dio cuenta de que era lesbiana.
...
>> No puedo. Sigo viéndolo de buena manera.
...
Apuesto a que todavía estaría practicando kárate.
...
Hacia el final de nuestro matrimonio, yo era
...
hacer mucho kárate como forma de
...
liberar la tensión de, ya sabes,
...
no hacer nada más físico.
...
>> Quizás el problema fue que eras
...
pronunciándolo kárate.
...
>> Ella es mi mejor amiga.
...
>> Bueno, Joey es mi mejor amigo.
...
>> No soy tu mejor amigo.
...
>> Acabas de decir,
...
>> "Por supuesto que eres mi mejor amigo.
...
¿Pero por favor díselo a Rachel?
...
>> Está bien. Muy bien. Al menos soy
...
preparado.
...
>> Está bien.
...
>> Oh, sí.
...
>> Oye.
...
>> Oye. Oye.
...
>> Estos no son para ti. ¿Estás molesto?
...
>> Ahora lo soy.
...
>> Oye, dame habitación.
...
>> Está bien. Adiós.
...
>> Ra,
...
hay algo importante que tengo que
...
te lo digo. ¿Estás embarazada?
...
>> No, pero voy a tirar la camiseta.
...
>> Creo que hubo un pequeño
...
malentendido antes de
...
>> um cuando dije eso uh ese Chandler y
...
Quería que viviéramos juntos,
...
queríamos decir solos y juntos.
...
Dios mío. Oh, eso es gracioso. No puedo
...
creo que hice eso.
...
>> Oh no, cariño. No. ¿Sabes qué? Este
...
es mi culpa. Yo no estaba claro. Yo soy
...
lo siento mucho.
...
>> Y escucha, te tomas todo el tiempo que
...
necesitas mudarte, ¿de acuerdo? Hay
...
No hay ninguna prisa.
...
>> Está bien.
...
>> Oye.
...
>> Hola. ¿Qué han estado haciendo ustedes?
...
>> Oh, fuimos a una clase de defensa personal
...
hoy.
...
>> Vaya.
...
>> Sí. Pateando a un chico en la entrepierna todo
...
mañana realmente te saca de quicio.
...
>> Te lo quita.
...
>> No. Ahora podemos patearle el trasero a cualquiera
...
>> después de una clase. No me parece.
...
>> ¿Qué? Quieres verme defenderme
...
¿yo mismo? Ve allí y finge que eres
...
un depredador sexual. Seguir. Te reto.
...
>> Por supuesto que podrías defenderte de
...
un ataque que sabes que se avecina. Eso no es
...
suficiente. Mira, estudié karate durante un
...
mucho tiempo.
...
Y hay un concepto que realmente deberías
...
estar familiarizado con. Es lo que los japoneses
...
llama a unagi.
...
>> ¿No es eso una especie de sushi?
...
>> No, es un concepto.
...
>> Sí, lo es. Es. Es agua dulce
...
tacón.
...
>> Muy bien, tal vez signifique eso también.
...
>> Oh, mataría por un rollo de piel de salmón
...
ahora mismo.
...
>> Ya sabes, está bien. Ser atacado. Yo no
...
incluso me importa.
...
>> Vamos, Ross. Lo lamentamos. Por favor dígale a
...
nosotros lo que es.
...
Unagi es un estado de conciencia total.
...
Está bien. Sólo logrando una verdadera unagi se puede
...
estés preparado para cualquier peligro que pueda
...
te sucederá.
...
>> Te refieres en caso de que alguien esté intentando
...
roba tu estera de bambú para dormir o tu
...
¿caldera de pescado?
...
>> Todo lo que digo es que una cosa es ser
...
preparado para un ataque contra cada
...
otro. Otra historia completamente diferente siendo
...
preparado para un ataque. No me gusta
...
sorpresa.
...
[Risas]
...
>> Está bien. Sabías que eso vendría. Pero
...
eso no significa que tengas unagi.
...
[Aplausos]
...
>> Oh, ¿sabes qué? Si hiciéramos
...
reservas, podríamos tener unagi en
...
aproximadamente media hora.
...
[Música]
...
>> Estuvo bien.
...
>> Oh, sí. Es la última vez.
...
Peligro.
...
>> ¿Qué diablos fue eso?
...
>> Una lección sobre la importancia de unagi.
...
>> Oh, eres un bicho raro.
...
>> Quizás.
...
Ahora tengo curiosidad. ¿En qué momento durante
...
esos gritos de niña tendrías
¿
empezó a patearme el trasero?
...
Está bien. Entonces no estábamos preparados.
...
>> Lamento haber tenido que tomar medidas tan drásticas
...
medidas para dejar claro mi punto, pero miro, yo
...
sólo quiero que estéis a salvo.
...
>> Peligro.
...
Ajá.
...
Unagi.
...
[Música]
...
[Aplausos]
...
peligro.
...
[Risas]
...
[Aplausos]
...
Ah,
...
rollo de piel de salmón
...
[Música]
...
sayac. Sí, Alex Tbec. Ah, por supuesto.
...
Chuck Woolery. Definitivamente, Phoebe. Tú
...
no encontrará ni un solo presentador de programa de juegos
...
cuyo trasero no puedo patear.
...
[Risas]
...
>> No.
...
>> Dilo. Digamos que somos unagi.
...
>> No es algo que eres. Es
...
algo que tienes.
...
>> Dilo.
...
>> ¿Sabes qué? Podría salir fácilmente de
...
esto, pero existe la posibilidad de que obtengas
...
muy, muy herido.
...
[Música]
...
Ajá.
...
Ningún lugar al que huir.
...
>> No me gusta sentarme aquí. Soy, soy
...
va a repasar. Espera hasta que tengan
...
aquí primero.
...
[Risas]
...
¿Por qué Ross hace eso?
...
>> Peligro.
...
>> Dios mío. ¿Por qué salta sobre esos
...
mujeres?
...
>> Deberíamos ayudarlos.
...
Yo no creo que necesiten ayuda.
...
Mmm.
...
Mmm.
...
¿Por qué hemos estado juntos?
...
>> No lo sé.
...
>> ¿Tienes ¿Tienes ropa?
...
activado?
...
>> Sí.
...
>> ¿En serio?
...
>> No.
...
>> Pero no teníamos
...
sexo. ¿Lo hicimos?
...
Quiero decir, no recuerdo mucho del último
...
noche. Era tan borroso.
...
>> Oh, recuerdo que me reí.
...
>> Me reí mucho.
...
>> Entonces no tuvimos relaciones sexuales.
...
>> Oh.
...
Oh, quiero decir, estábamos muy borrachos. Yo era
...
me alegro de no haber hecho nada estúpido.
...
>> Cuéntamelo.
...
>> Oh, hola.
...
>> Hola.
...
>> Sí. Este es el chico que te estaba diciendo
...
aproximadamente.
...
>> Sí. Sí. Y créanme, este traje
...
no le hace justicia a lo que hay debajo
...
eso.
...
>> Está bien. Pero ladrones, no puedo, solo soy del tipo
...
de en medio de algo.
...
>> Oh, está bien. Sí, está bien. Tener un
...
asiento.
...
>> No puedes hacer eso.
...
>> Quizás debería irme.
...
>> Siéntate. Estamos ganando.
...
>> Está bien. ¿Sabes que? Quizás debería irme.
...
>> No, no, no. Toma asiento. Tienes un
...
asiento.
...
>> Raquel. Rachel, no has tocado
...
El cabello de Elon.
...
>> Es el cabello más suave. Tócalo. Soy
...
bien, Raquel. Patrick es realmente rico.
...
Dale algo de dinero.
...
>> Oh,
...
>> ¿sabes qué, Phoebe? Esto no es realmente
...
vale la pena el masaje gratis.
...
>> Así es, Patricio. Adiós. No,
...
>> Elena es mucho más cooperativa y él
...
sabe bailar. Bailas para Rachel.
...
>> No, no, no. No bailes para mí, por favor.
...
No
...
>> ¿Qué les pasa chicos? Sí.
...
>> Está bien, hablemos. Yo
...
>> ¿Soy el único que esto es
?
¿vergonzoso para?
...
>> Estoy un poco avergonzado. sh.
...
>> Te diré quién debería estar avergonzado.
...
Son ustedes. Vamos. Este es
...
ridículo. Muchas gracias, pero yo
...
no necesito que me consigas una cita. Entonces
...
¿Por qué nos pidió que
...
>> Todavía estoy hablando. Y luego persigues a
...
de distancia del único chico que realmente me gustaba.
...
Quiero decir, sin ofenderlos, muchachos. ¿En realidad?
...
Quiero decir, felicidades, hijo. Todos los
...
efectivo
...
y y sabes, realmente Bueno, tú
...
tengo el pelo muy suave, pero me encantaría
...
Prefiero ir solo al baile que
...
repase más de esto. Adiós.
...
Ahora, ¿utilizas algún tipo de especial
¿
acondicionador en ese cabello?
...
>> Sí. Extracto de papaya.
...
>> Gracias. Tú sigue adelante. Me pondré al día.
...
Está bien. Bueno.
...
Vamos, empecemos a correr. Vamos.
...
[Música]
...
>> Chicos, les digo, cuando ella
...
corre, parece un cruce entre
...
La rana Gustavo y el hombre de los 6 millones de dólares.
...
>> Mónica estaba muy enamorada de él
...
que ella solía besar su cartel cada
...
noche antes de acostarse.
...
Yo también solía hacer eso.
...
>> ¿También tenías su álbum? No es
...
fácil ser ecológico.
...
>> Oh,
...
Entonces Phoebe corre raro, ¿eh? Sí. Sí.
...
¿Sabes qué? Y sé que ella es
...
va a querer ejecutar de nuevo. Simplemente no
...
No sé cómo salir de esto. Yo
...
quiero decir, vivo con ella. ¿Por qué no
...
¿ser sincero con ella? Dile el
...
verdad.
...
>> Tienes razón. Tienes razón. Debería
...
solo dile la verdad.
...
>> Hola.
...
>> Hola.
...
>> Hola, Bab. Mónica me hizo tropezar. Yo no
...
creo que alguna vez podré volver a correr. Alguna vez.
...
>> ¿Por qué? ¿Por qué harías eso? Yo no
...
lo sé.
...
>> Rachel, lamento haber lastimado tu
...
tobillos.
...
>> Tobillo. Ya veremos.
...
[Música]
...
Hola.
...
>> Oh, sí. Ah, soy yo. Te vi agarrar
...
tus zapatillas para correr esta mañana y
...
escabullirse. Mentiste. Entonces podrías ejecutar por
...
¿tú mismo?
...
>> No. No, Phoebe. No. Yo era No. Ya sabes
...
¿qué? En realidad estaba marcando
...
para ver si podía correr y puedo.
...
>> Por favor, Raquel. No soy un idiota.
...
>> No. Espera, Phoei.
...
>> Hola, Phoebe. ¿Puedo hablar contigo durante un
...
segundo?
...
>> Claro. Bueno. Mmm, yo
...
Phoebe, mira, solo quería decirte que
...
Lo siento, ¿vale? Manejé la situación
...
horriblemente y no debería haber mentido
...
para ti.
...
>> Entonces, ¿qué deberías haber hecho?
...
>> Bueno, debería haberte dicho el
...
verdad.
...
>> Ajá. que es
...
bueno, ya sabes, la razón por la que no
...
quiere ir a correr contigo es porque
...
um bueno, ya sabes, la forma en que corres
...
es sólo un poco
...
>> Entonces, bueno, es vergonzoso. La gente era
...
mirándonos como si estuviéramos locos.
...
>> ¿Por qué te importa?
...
>> Porque son personas.
...
Pero gente que no conoces y que conocerás
...
nunca más volveré a ver.
...
>> Sí, pero aún así son personas con
...
ojos.
...
Bueno, no me avergoncé corriendo
...
junto a la señorita
...
>> Pero Oh, está bien. No, no, puedo ver por qué
...
correr conmigo sería vergonzoso para
...
tú. Sí. Bueno. Estás tenso.
...
>> ¿Qué? Pero no estoy levantado.
...
Escucha, no soy tenso, hombre.
...
Está bien, Raquel. No estoy juzgando
...
tú. Eso es lo que eres. Yo soy
...
más raro, ¿sabes? Corro como lo hice
...
cuando era niño porque es el único
...
manera es divertido, ¿sabes? Quiero decir, ¿no
...
alguna vez corriste tan rápido que pensaste que tu
¿Se iban a caer
piernas? Ya sabes,
...
como cuando estabas corriendo hacia
...
los columpios o huyendo de
...
Satán,
...
>> el perro del vecino
...
[Música]
...
[Música]
...
[Aplausos]
...
Lo siento mucho. Tienes razón. Esto se siente
...
genial.
...
>> Mira, y no te importa si la gente es
...
mirando. Es sólo por un segundo porque entonces
...
te has ido.
...
>> Dios. Oye, es asombroso. Me siento tan libre
...
y muy elegante.
...
>> Oye, cuidado con el caballo.
...
>> Nosotros, los trivi de Days of Our Lives, acabamos de
...
entró aquí.
...
>> Ra, es un amigo nuestro. Eres
...
amigos del Dr. Drake Raor.
...
>> Es un poco difícil ser amigo de
...
Drake debido a su apretada agenda y
...
el hecho de que no es real.
...
>> Oye. Ey. O podría traer mi teclado
...
aquí en algún momento.
...
>> Él ya viene. Ha venido. Joey.
...
>> Lo sé. Aquí. Aquí.
...
>> Oh,
...
no. Esta es mi amiga Raquel. Fuimos a
...
escuela secundaria juntos.
...
Oye,
...
>> Yo
...
Te amo en ese programa.
...
>> Te miro todos los días. Quiero decir, cuando
...
se sacó su propio riñón para salvar su
...
ex esposa, a pesar de que intentó matar a
...
tú.
...
>> Bueno, siempre es un placer conocer a los fans.
...
>> Ella no está loca, ¿verdad?
...
>> Entonces, ¿cómo estás?
...
[Música]
...
>> Vamos a encontrar el amor. Definitivamente.
...
Sí, estoy bastante seguro de eso.
...
Eso es lo que hace que sea tan fácil para mí
...
sé 80 % feliz por Mónica y Chandler.
...
Sería bueno tener una pequeña garantía,
...
sin embargo.
...
>> ¿Qué quieres decir? Bueno, ya sabes, algunos
...
personas hacen tratos con un amigo. Como,
...
si ninguno de los dos está casado antes del
...
vez que cumplen 40 años, se casan.
...
>> ¿Te refieres a una copia de seguridad?
...
>> Sí, exactamente.
...
>> Sí. Sí, lo tengo.
...
>> ¿Lo haces?
...
>> Mmmm.
...
>> ¿Quién? Joey? Joey?
...
>> Sí. ¿Hablas en serio?
...
>> Sí. Lo encerré hace años.
...
>> Espera, si ninguno de los dos está casado
...
cuando tengas 40 años, vas a
...
¿Casarte con Joey?
...
>> Sí, lo aceptamos.
...
>> Sí, pero créanme, así no es como él
...
quería cerrar el trato.
...
>> Oh, ¿en serio?
...
>> Oh, sí. Creo que sus palabras exactas fueron
...
>> encantador.
...
Eso es sólo una copia de seguridad.
...
>> Supongo que estoy muy triste
...
que me voy. Te voy a extrañar
...
tanto.
...
>> Bueno, esto no tiene por qué ser tan triste,
...
sin embargo. Ya sabes, tal vez en lugar de solo
...
pensando en cuánto vas a
...
nos extrañamos, deberías pensar en
...
sobre algunas de las cosas que no eres
...
se va a perder.
...
>> No creo que haya nada.
...
>> Vamos. Tiene que haber algo.
...
>> Oh, ella es perfecta.
...
Tengo uno.
...
>> Genial. Está bien, puedes ir primero. Bueno,
...
Supongo que no voy a perderme el hecho
...
que nunca puedes mover el
...
PIN de teléfono.
...
>> Bien. Esa es buena. Vale, Mónica,
...
algo que sepas, ¿Rachel mueve el
¿
PIN de teléfono?
...
>> A veces es extraño.
...
>> Siempre, en realidad.
...
Está bien, bien. Ahí tienes. ¿No
...
¿Todos se sienten mejor?
...
>> No es sólo el PIN del teléfono.
...
Nunca recibo mis mensajes.
...
>> ¿Recibiste tus mensajes?
...
>> Sí. Bueno, realmente no lo creo
...
cuenta si tienes que leerlos en el
...
dorso de tu mano después de quedarte dormido
...
en el sofá. Entonces te perdiste un mensaje
...
¿de quién? ¿Chandler o tu mamá?
...
¿O Chandler o tu mamá?
...
Genial. Funcionó. Nadie está triste.
...
>> ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Cómo fue? ¿Cómo fue
...
¿Qué carajos cómo hizo qué?
...
>> Bueno, ya sabes, perdió sus llaves, así que
...
los estaba buscando
...
>> en tu boca.
...
>> No,
...
abajo. Y nos pusimos a hablar, tú
...
lo sé, durante como dos horas y realmente
A
le gustó, así que lo invité aquí por
...
una taza de café.
...
>> Estabas en la cafetería.
...
Ross, ¿cuál es el problema? Entonces besé a
...
el chico.
...
>> Él es el padre de mi novia. Bueno. Es
...
Es raro.
...
>> ¿Qué? Saliste con mi hermana.
...
>> Pero eso fue diferente.
...
>> ¿Qué? ¿Por qué?
...
>> Esto es extraño para mí.
...
>> Ross, mira. Mirar. Esto es bueno para ti,
...
¿vale? Seamos realistas. Hasta ahora, el chico es
...
no amarte. Pero puedo convertir ese
...
alrededor. Tengo la pista interior. Podemos
...
todos salimos a cenar, ya sabes, y yo
...
puede convencerte. Además, el chico es un
...
abogado muy, muy exitoso.
...
>> ¿Qué importancia tiene eso?
...
>> Oh, es importante.
...
>> Hola.
...
>> Hola. ¿Está Ross allí?
...
>> Uh, no, no lo es. ¿Puedo tomar un mensaje?
...
>> Sí. Este es Russell, el divorcio de Ross
...
abogado. Sólo dile que ya que yo
...
no he tenido noticias suyas, supongo que es
...
decidió darle una oportunidad al matrimonio.
...
>> ¿Ross se volvió a casar? No.
...
Está bien. No soy inglés.
...
Soy de Long Island.
...
Estaba muy nervioso y el acento simplemente
...
um acaba de salir.
...
Lo siento.
...
Entonces, si pudiéramos volver al
...
conferencia.
...
Eh,
...
¿Hubo alguna pregunta?
...
¿sobre paleontología?
...
Muy bien, mira, solo estaba intentando
...
da una buena primera impresión. Obviamente,
...
La cagué, pero lo que ustedes piensan de
...
yo es realmente importante porque soy yo soy
...
esperando conseguir un trabajo permanente aquí. Entonces,
...
si me das otra oportunidad para
...
da una buena impresión.
...
>> Russ, ¿estás loco? Sigo siendo tu
...
esposa? ¿Qué es lo que nunca ibas a hacer?
...
¿dime? ¿Qué diablos le pasa a
?
¿tú?
...
Oh, podría matarte.
...
>> ¿Por qué? Raquel,
...
>> ¿has bebido suficiente? Sólo estoy ayudando a
...
los niños.
...
>> ¿Cómo ayuda la bebida a los niños?
...
>> Porque cuanto más bebo, menos hay
...
es para que beban los niños.
...
Sr. Tribiani,
...
>> tu generosa contribución nos trae un
...
gran paso hacia la formación de la juventud
...
centro.
...
>> Sólo por curiosidad, ¿cuánto es?
...
¿Vale ese barco?
...
>> Creo que estaba valorado en 19.000.
...
>> Eso estuvo bastante cerca.
...
>> Eh, qué malas noticias. Um, no puedo comprar el
...
barco. No tengo dinero.
...
>> Dime algo, Joey.
...
Me caí del sofá.
...
>> Sí, lo hiciste.
...
>> Oh, está bien.
...
>> Déjame aquí tienes.
...
>> ¡Vaya!
...
>> Déjame hacerte una pregunta.
...
>> Sí.
...
>> ¿Cuándo fue la última vez?
...
>> alguien te dijo lo hermosa que eres
...
son?
...
>> Vaya.
...
No puedo, no puedo sentir mis manos.
...
>> Vamos. Ven aquí.
...
>> ¿Eh?
...
>> ¿Eh?
...
[Risas]
...
Buscaré en el armario trasero.
...
>> Puedo ahorrarles tiempo, señoras. Tengo razón
...
aquí.
...
>> Sí. Chandler, ¿por qué no tomas un
?
¿caminar? Esto no te concierne.
...
>> Estamos buscando nuestra Navidad
...
regalos para Mónica.
...
>> ¿Qué? Eso es terrible.
...
>> No, no, lo hacemos todos los años.
...
>> Oh, bueno, eso hace que no sea
...
terrible.
...
>> No. Sí, nunca los encontramos. Ella es
...
siempre es mejor con nosotros. Así es minkx.
...
Sí, no te preocupes. Sólo vamos a
...
busca aquí durante una hora y luego estamos
...
va a ir a casa de Joey y buscar.
...
Está bien.
...
>> No, no está bien. No puedes buscar
...
Los regalos de Mónica.
...
>> Oh, no. Tenemos que hacerlo.
...
>> No, no es necesario. Y no puedes
...
porque yo también vivo aquí.
...
>> Bueno, entonces deberías buscar con nosotros.
...
>> Por qué,
...
>> ¿Chandler? ¿No te preocupa lo que
...
¿Comprar a Mónica para Navidad?
...
>> No. Tengo una gran idea para un regalo
...
para ella.
...
>> Oh, ¿eso es todo? ¿Una gran idea? Supongo.
...
>> Chandler, eso no es suficiente. Quiero decir,
...
¿Y si te regala un gran regalo?
...
dos regalos medianos y luego un montón de
...
regalitos y acabas de recibir
...
¿su único gran regalo? Quiero decir, eso es
...
solo la hará sentir mal. Por qué
...
¿Le harías eso? Velero. ¿Por qué?
...
¿Por qué?
...
>> Si ayudara, podríamos encontrarlo más rápido.
...
>> Así es.
...
[Música]
...
>> Está bien.
...
Llámame cuando llegues. Bueno.
...
>> Está bien. Realmente te extrañaré.
...
>> Oh, sí. Tengo tu llave.
...
Ahí lo tienes. Gracias. Sí.
...
Oh Dios, esto es una tontería. Voy a ver
...
tú en un par de horas.
...
>> Adiós. Casa.
...
>> Adiós.
...
[Música]
...
[Música]
...
Ella realmente se fue.
...
>> Lo sé.
...
>> Gracias.
...
>> No hay problema, Romy.
...
¿Puedo hacerte una pregunta?
...
>> Claro.
...
>> ¿Qué diablos hace ese perro aquí?
...
>> Si ella no estaba interesada en mí, ¿por qué?
...
¿me invitaría a salir otra vez?
...
>> ¿Te preguntó, te invitó a salir otra vez?
...
>> Sí. Mmmm.
...
>> Mañana por la noche,
...
>> San Valentín, el día más romántico
...
del año. ¿Quién sabe qué podría
...
sucede? Puede que no cierre mi
...
cortinas para mostrarle mis diapositivas, si
...
sabes a qué me refiero.
...
>> Está bien. Bueno. Bueno. Bueno. Bueno. Lo tengo.
...
Lo tengo. Lo tengo. No puedo. No puedo. Yo
...
no puede. No puedo. No soy bueno con el
...
cosa tu y mi hermana. Bueno. Yo solo
...
no puede. Es demasiado extraño. Está bien. Yo
...
imaginaos a los dos juntos. Yo solo
...
enloquece. Me asusta y no puedo
...
hazlo. No puedo hacerlo.
...
>> Está bien.
...
Oye, es demasiado raro para ti. No veré
...
ella de nuevo.
...
>> Gracias. Yo sí.
...
>> Quiero decir, después de mañana por la noche.
...
>> No. No. No. No. No. Por favor. No puedo. Yo
...
no puede volver a hacerlo.
...
>> Está bien. Ah, oye. Bueno. Bueno.
...
>> Está bien. Se lo diré esta noche. Yo
...
ya no puede verla.
...
>> ¿Quieres que la llame ahora mismo?
...
>> Oh, no. No, no, no, no, no. Ah, quiero decir,
...
vamos. Eso es una locura, hombre.
...
Eso es una locura.
...
>> Entonces, ¿qué te pasa?
...
¿Qué te pasa?
...
Bueno, um Oh, puede que esté enseñando a otro
...
clase este semestre.
...
>> Sí, hazlo ahora. Llámala ahora mismo.
...
>> Ahora, ustedes dos estuvieron involucrados en un serio
...
relación que realmente crea un
...
problema.
...
>> Ros, su señoría, tenga la seguridad de que
...
relación terminó hace 2 años. Y puede
...
por favor golpea consumado como
¿
conejitos del registro?
...
>> ¿Hay algo en este registro que sea
...
¿realmente es cierto?
...
>> Bueno, sí. Nos casamos en
...
Vegas y uh y los nombres, creo.
...
Bueno, según lo que he oído, ustedes dos
...
ciertamente no califica para una anulación.
...
>> Si no queréis estar juntos,
...
tiene que solicitar el divorcio.
...
>> Eso es genial. ¿Estás feliz ahora? Mira que
...
lo hiciste con tu forma divertida y divertida.
...
>> ¿Qué? ¿A mí? ¿Qué pasa contigo y tu
?
¿tonterías consumadas como conejitos?
...
Ahora,
...
>> ¿Para qué estás escribiendo eso? Ella
...
ya dijo que no obtenemos la anulación.
...
No escribas eso. ¿Qué? Deja de escribir. Oye,
...
deja de escribir.
...
Deja de escribir. Deja de escribir.
...
>> Está bien. ¿Ves? ¿Ves lo que
¿
me mantienen casado?
...
>> Tienes que salir de mis habitaciones.
...
>> Está bien. Mire, señora, este es el trato.
...
Vine aquí para una anulación, y soy
...
no me iré de aquí hasta que consiga uno.
...
>> ¿Te gustaría pasar la noche en
...
cárcel?
...
>> Está bien. Gracias por tu tiempo.
...
>> Oh Dios mío. ¿Te dejaron quedarte con esas cosas?
...
>> Claro. Mientras no se enteren,
...
puedes quedarte con lo que quieras.
...
Y quiero que lo tengas.
...
>> No. No.
...
>> Sí. Y cada vez que lo miras,
...
>> Quiero que recuerdes que eres un
...
buena persona. Bueno. Ahora, tenías el
...
oportunidad de hacer trampa y conmigo,
...
pero no lo hiciste. Y eso es lo que este
El anillo
significa.
...
>> Pero pensé que ese anillo significaba
...
El amor eterno de Capri por su hermano.
...
>> Mira, ¿quieres el anillo o no?
...
>> Sí.
...
Oh
...
Dios mío, Barry.
...
>> Dijiste que estarías fuera todo
...
fin de semana.
...
>> Así es. Lo lamento. Yo llego temprano.
...
Termina, por favor.
...
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
unagi /ʊˈnɑːɡi/ C1 |
|
|
karate /kəˈrɑːti/ B1 |
|
|
divorce /dɪˈvɔːrs/ B1 |
|
|
candle /ˈkændəl/ A2 |
|
|
appliance /əˈplaɪəns/ B2 |
|
|
napkin /ˈnæpkɪn/ A2 |
|
|
guest /ɡɛst/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ B1 |
|
|
prepared /prɪˈpɛrd/ B2 |
|
|
danger /ˈdeɪn.dʒɚ/ A2 |
|
|
aware /əˈwɛr/ B2 |
|
|
accident /ˈæk.sɪ.dənt/ B1 |
|
|
straight /streɪt/ A2 |
|
|
curling /ˈkɜːrlɪŋ/ B1 |
|
|
pillow /ˈpɪl.oʊ/ A1 |
|
|
mint /mɪnt/ A2 |
|
|
married /ˈmær.id/ A2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “unagi” o “karate” en ""?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
I guess one of you **will have to** stay at Joey's.
➔ Futuro simple con modal de obligación
➔ La construcción **will have to** indica una obligación futura: *tendrás que* hacer algo más adelante.
-
Well, since the fire was kind of my fault, I guess you **should** get to stay here.
➔ Verbo modal para sugerencia (should)
➔ El modal **should** se usa para dar una recomendación suave: *deberías* hacer algo.
-
This right here **is** where I keep the pizza.
➔ Presente simple del verbo 'ser/estar' con pronombre demostrativo
➔ El verbo **is** (es) conecta *this right here* con la ubicación *where I keep the pizza*.
-
It **was** my candle. My candle.
➔ Pasado simple del verbo 'ser/estar' para identificación
➔ El pasado **was** indica que, en aquel momento, *la vela* pertenecía al hablante.
-
It **could have been** a hair straightener.
➔ Modal perfecto (could have + participio) para especulación pasada
➔ La estructura **could have been** indica una explicación posible pero no confirmada del pasado.
-
If neither of them **are** married by the time they're 40, they **marry** each other.
➔ Primer condicional (if + presente simple, ... will + infinitivo)
➔ **are** es el presente del verbo *be* en la cláusula *if*; **marry** es la forma base después de *will* en la cláusula principal.
-
It **was valued** at 19,000.
➔ Voz pasiva en pasado simple
➔ **was valued** es la forma pasiva del pasado simple de *value*, señalando que alguien asignó un valor al objeto.
-
I **should have told** you the truth.
➔ Modal perfecto (should have + participio) para expresar arrepentimiento
➔ **should have told** combina el modal *should* con el infinitivo perfecto *have told* para indicar una acción correcta que no se realizó.
-
We **are going to** find love.
➔ 'Going to' futuro para intención
➔ **are going to** + verbo indica una acción futura planeada: *we are going to find*.
-
If you **don’t want** to be together, you **will have to** file for divorce.
➔ Primer condicional con modal de obligación en la cláusula de resultado
➔ **don’t want** es presente simple negativo en la *if‑clause*; **will have to** indica la obligación futura en la cláusula principal.
Canciones relacionadas