– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

¿Tienes algo que no sea Ralph

Lauren?

[risas]

>> Sí, no lo creo, Joe.

>> Muy bien, supongo que esto estará bien.

[risas]

>> Oye, escucha. Uh, ¿qué estás haciendo

esta noche?

>> No tanto.

>> ¿Cómo te sentirías al quitar mi etiqueta de asistente

? Yo pagaré.

>> Debo decir que me va a costar mucho

dinero tener una cita con

un tipo.

>> No te estoy pidiendo que tengas una cita con

él.

>> ¿En serio? Porque me vendría bien el dinero

. [risas]

>> Joey, simplemente es nuevo en la ciudad y

sé que no tiene ningún amigo.

Simplemente llévalo a que le guste un juego de pelota o

algo así. Realmente lo apreciaría.

>> Sí. Bueno. Seguro. Ningún problema.

>> Gracias.

>> Oh. Oye, donas.

>> Sí.

>> Joey. Me resultas familiar. ¿Estás

tú en la televisión o algo así? Bueno, a Joey

no le gusta hablar de eso, pero es

una de las estrellas de Days of Our Lives.

[risas]

>> Así es. Así es. ¿No

interpretas a una mujer? [risas]

>> Una mujer en el cuerpo de un hombre.

>> Mucho mejor.

[risas]

>> Entonces, ya sabes, Ross, es gracioso porque tú

también me resultas familiar. ¿Alguna vez has

casado? [risas]

>> Bueno, sí. Sí, lo tengo. De hecho, um,

justo el otro día, Chris y yo estábamos

hablando sobre cómo he estado casado y

cómo tengo un hijo.

>> Sí, pequeño Eric.

>> Así es. Espera, no, Ben. [risas]

>> Entonces, ¿acabas de casarte una vez

entonces? [risas]

>> Bueno, um,

>> has estado casado dos veces.

>> Sí.

Y

otra vez después de eso.

Vaya, me está entrando hambre.

Eh, oye Joey, ¿alguna vez has tenido tanta

hambre en una cita que cuando la chica va

al baño, te comiste un poco de su

comida? [risas]

>> Dijiste que el camarero se comió mi pastel llorado.

[risas]

>> Sí. Entonces, Ross, ¿por qué se rompió ese

primer matrimonio? Mmm.

¿Fue porque la mujer era heterosexual o

porque era lesbiana?

[risas]

>> ¿Se conocen ustedes dos?

>> No. No. No.

>> Simplemente parece que Ross es el tipo de hombre

que se casaría con una mujer a punto de

ser lesbiana y luego la empujaría

al límite.

>> Deberíamos vestirnos todos e ir a

tomar champagne a la plaza.

>> Oh, está bien.

>> Pero no puedo quedarme mucho tiempo. Tengo que

levantarme temprano para una audición comercial

mañana y tengo que lucir bien. Se supone que

interpretará a un chico de 19 años.

[risas]

>> ¿Qué?

>> Entonces, cuando dijiste levantarte temprano, ¿te referiste

a 1986?

>> ¿Ustedes no creen que parezco de 19 años?

[risas]

>> Oh, 19. Pensamos que habías dicho 90.

[risas]

>> Está bien, todos, VAMOS. VAMOS.

>> BIEN.

>> [risas]

[risas]

>> SUP. [risas]

>> SUP, AMIGO.

Toma lo que quieras. Solo por favor

no me hagas daño. [risas]

Es como jugar a una pequeña PlayStation,

¿eh?

Eso es una locura.

[risas]

PlayStation es una locura. [risas]

Sup con el sumidero de PlayStation.

[risas]

¿Eh?

Vamos. ¿Tengo 19 o qué?

>> Sí. En una escala del 1 al 10, siendo 10

lo más tonto que una persona puede parecer,

definitivamente tienes 19.

>> Vamos, hombre. ¿En realidad? ¿Cuántos años?

>> Joven. Eres un hijo varón. Bien, ahora ve

a cambiarte porque todos están listos.

Y por favor, oh, por favor quédate con mi

ropa interior. [risas]

>> Oh, gracias.

>> Está bien,

>> ahora puedo pasar por 19, ¿verdad? [risas]

>> Sí, puedes pasar por 19.

>> ¿En serio?

>> Sí.

>> ¿En serio? ¿En serio? ¿En serio? No.

Está bien. Puedes jugar con tu edad, que

es 31.

[risas]

>> Tengo 30.

>> Joey, no los tienes. Tienes 31.

Oh, mierda.

>> Chandler, Monica, Phoebe, Rachel,

>> Tengo 40. Dios.

>> Mírate con tu pequeño premio de jarabe de arce

.

>> Sí. Quizás no le cuentes a nadie

sobre esto.

>> No, no es gran cosa. Yo también hago eso

con mi botella de champú.

>> ¿En serio? Sí.

>> ¿Para qué premio estás practicando?

>> abuela.

>> Mejor artista nuevo.

[risas] Oh, oye, escucha.

personas de The Soapies llamaron hoy y también pueden

presentar un premio.

>> Oh, eso es genial. Entonces, definitivamente

subirás al escenario incluso si no ganas.

[risas]

>> Tú ¿No crees que voy a ganar?

>> Oh, por supuesto que sí.

>> Pero probablemente deberías empezar a practicar

tu amable cara de perdedor, ya sabes,

cuando las cámaras te enfocan

y quieres parecer decepcionado, pero

también que tu colega merece ganar,

¿sabes? Entonces, ES ALGO COMO

>> [aplausos]

>> OYE,

>> SABES

>> ¿TÚ también practicas perder en los Grammy?

>> Oh, no. En los Grammy siempre gano.

>> Hola chicos.

>> Hola, cariño.

>> ¿Listo para partir?

>> Sí, claro. Oh, dejé mi bolso en casa de

Mónica. Ya vuelvo.

>> Espera un minuto.

>> ¿Qué?

Ese siguió adelante.

Vaya. Tú y Phoebe, ¿eh? ¿Cuánto tiempo hace que

sales?

>> Más de un mes.

>> Vaya. Tal vez tú y yo deberíamos

conocernos un poco mejor.

>> Claro, me gustaría eso.

>> Sí. Entonces, eh

¿cómo te llamas? [risas]

>> Es Jake.

>> Joey.

>> Hola, Jake. ¿Te gustan los Knicks?

>> Sí, gran admirador.

>> Yo también. Hay un partido el martes. ¿Quieres

ir? Sí, eso sería genial. Déjame

asegurarme de que no voy a hacer nada el

martes.

[risas]

>> Oye,

>> escucha. Ya sabes, cuando estás

usando pantalones y te inclinas hacia adelante, yo

¿miras tu ropa interior?

>> Sí. [risas]

>> Bueno, cuando Jake lo hizo, vi que él

llevaba ropa interior de mujer.

>> Lo sé. Eran míos.

Oh, [risas]

>> no. No, espera. Eso es raro.

>> No, no lo es. Estábamos bromeando con

y lo reté a que se los probara.

>> Eso es raro.

>> Estoy usando sus calzoncillos ahora mismo.

>> Eso es algo atractivo.

>> Yo también lo creo.

>> Y esa pequeña solapa. Genial para sostener

mi lápiz labial.

[risas]

>> Sí, no sabría nada de eso.

Y sabes, Jake dice que la ropa interior femenina

es en realidad más cómoda.

Y le encanta cómo se siente la seda

contra su piel.

>> Sí. Bueno, lo siguiente que sabes es que

te dice que tus tacones altos son

buenos para su postura.

>> No le pasa nada a Jake. Bueno.

Él es todo hombre. Estoy pensando incluso más

que tú.

>> Oh, sí. Parece un verdadero leñador

con esos cordones rosas.

Solo digo que sólo un hombre

completamente seguro con su masculinidad

podría andar en ropa interior femenina.

No creo que jamás puedas hacer eso.

>> Oye, estoy seguro con mi masculinidad.

>> Está bien, lo que sea.

>> Has visto mi enorme pila de pornografía,

¿verdad?

[música]

[risas]

>> [risas]

>> Sí.

[risas]

[risas]

>> Hola, Feebs.

>> Hola

Compruébalo.

>> ¿Eh?

[aplausos]

>> ¿Qué tan hombre soy?

>> Vaya. Lindo. Varón y también una especie de

...

>> Sabes, estoy empezando a ver de qué estaba hablando Jake

.

>> La seda se siente muy bien.

>> Sí. Y las cosas no están tan destrozadas

como pensé que iban a estar.

Es genial, Joe.

>> Sí. Y tienes muchas más opciones

que con la ropa interior masculina.

Bikini, corte francés, tanga y el

telas. Tienes algodón, seda, encaje y

¿sabes qué? Siempre me he preguntado

acerca de

>> pantimedias. Ya sabes, la forma en que comienzan

en el dedo del pie y luego van hasta

hasta

[risas]

>> Debería quitarme estos, ¿no?

>> Creo que es importante que lo hagas.

>> ¿Te sientes mejor?

>> Sí. mucho.

Escucha, no es que esté, ya sabes,

inseguro acerca de mi virilidad o algo así,

ya sabes, pero creo que necesito conectarme

con una mujer como ahora.

>> Sí, lo entiendo.

>> Sí. Bueno.

>> Hola. Hola.

>> Hola.

>> Sabes, me resultas familiar. ¿Te conozco

de algún lugar?

>> No lo creo.

>> Quizás sea porque estoy en televisión.

>> [risas]

>> Soy actor en Days of Our Lives.

>> Vaya.

>> ¿En serio?

>> Mmmm.

>> 450, por favor.

>> Oh, déjame entender esto.

[risas]

>> Estos son para ti.

>> Bueno, si hoy aprendemos una cosa,

queso, es que las porristas y los

explosivos altos no se mezclan.

>> [risas]

>> No podrías volver a jugar eso, Mac.

>> Bueno, no podría haberlo hecho sin

ti, amigo. Eres un genio.

>> Ah, ¿sí? Bueno, entonces ¿por qué no puedo

hacer que mi videograbadora deje de parpadear a las 12:00?

Entonces, ¿qué piensan ustedes?

[risas]

>> Oye, sostén el teléfono.

>> Espera, por favor. Enséñaselo a tu mamá.

Mami.

>> Vaya. Entonces, ¿qué pensaste?

>> Bueno,

eso estuvo bien.

>> No fue lo mejor. Esa fue una de las

peores cosas de la historia. [risas]

Y no sólo en la televisión.

>> ¿Qué le vamos a decir?

>> Bueno, la iluminación estaba bien.

>> Oh, no, no lo haces. Obtuviste iluminación la última

vez. La iluminación es mía.

>> Tengo disfraces.

>> Oh, genial. Eso significa que estoy atrapado con Entonces,

te estábamos mirando allí y tú

estabas sentado aquí. Vaya.

>> Cuando un chico rompe con su

novia, ¿cuál es el

tiempo apropiado para esperar antes de hacer un

movimiento?

>> Oh, diría que alrededor de un mes. ¿En realidad? Yo

diría de 3 a cuatro.

>> Media hora.

[risas]

>> Interesante. [risas]

>> Cuando se trata de tu asistente, diría

nunca. Muy bien, Ra. La gran pregunta

es, ¿le gustas? ¿Bien? Porque si

no le gustas, todo esto es un moo

punto.

¿Eh? ¿Un punto muu?

>> Sí. Es como la opinión de una vaca.

Simplemente no importa.

Es muu.

>> [risas]

>> ¿He estado viviendo con él durante demasiado tiempo

o todo eso tenía sentido?

[risas]

>> Por favor, no escuches a Joey. Bueno. ¿Quieres

mirarlo? Quiero decir, él está

obviamente deprimido. Está lejos de su familia

. Pasará el Día de Acción de Gracias con

extraños. Lo que necesita ahora es

que seas su amigo. Oh, tienes

razón. Lo lamento. Gracias. Bien,

eso es lo que voy a hacer.

>> Bien. Sigue sus consejos.

Nadie me escucha nunca cuando el paquete

es así de bonito. A nadie le importa

lo que hay dentro. [risas]

>> Hola.

>> Oye. Guau. Todos parecen estar

divirtiéndose, ¿no?

>> Oye, ¿dónde estarán mis padres

?

>> Oh, veamos. Bueno, si este es el

salón de bodas, entonces tus padres

estarían aquí en casa en Queens.

[risas]

>> ¿Qué? No están invitados. Oh, no.

Eso es terrible. Van a ser

aplastados.

>> ¿Por qué pensarían que están invitados?

Me tienes. No. [risas]

>> Joey,

>> Lo siento. Mira, pensé que los padres vendrían

. Ya sabes, tus padres vendrán

. Los padres de Jayla vienen.

Los padres de Ross ya vienen. [risas]

>> Los padres de Ross son mis padres.

>> Bueno, mira, ya vienen los padres.

[risas]

>> Sabes, creo que deberíamos invitarlos.

>> Oh, por favor. Sólo quieres más bolígrafos azules

.

>> Bueno, esto es simplemente triste.

>> La audición fue muy buena.

>> ¿Para qué fue? Oh, es esta película de gran presupuesto

sobre estos tres

hermanos italianos que llegan a Estados Unidos

a principios de siglo. Es

realmente elegante. Ah, y se supone que el director

será el próximo Martin

Scorsesei.

[risas]

>> ¿El siguiente?

>> Sí, hay un tipo de Chicago que

se supone que será el próximo Martin

Scorsesei, [risas]

pero luego este tipo está justo detrás de él.

>> Hola,

>> JOEY. ES ESTELLE. ACABO DE HABLAR CON LA GENTE DE CASTING

. TE AMARON.

>> Me amaban.

>> Sí. Y quieren volver a verte

mañana.

>> Dios mío.

>> Sólo hay una cosa. ¿Tienes un problema

con la desnudez frontal total?

[risas]

>> ¿Estás bromeando? Nunca alquilo una película

sin ella. [risas]

>> Oh.

Bueno, está bien. Uh, puedo dejar que te llame.

>> ¿Qué pasa? Quieren que esté

totalmente desnuda en la película.

>> Vaya.

>> Lo sé. Mi abuela va a ver

esto.

>> La abuela tendrá que hacer fila.

>> Oigan, ¿qué van a hacer hoy?

>> Haciendo dulces navideños para los vecinos.

>> Lo siento. ¿OMS?

>> Voy a colgar esta canasta en la puerta

y luego cuando pasen los vecinos

, todos podrán tomar un pedazo.

>> Pero no conocemos a los vecinos.

>> Sí. Ahí está, veamos, un tipo con bigote

.

Fuma mucho señora. [risas] Niños,

he visto a un chico pelirrojo al que no le gusta

que lo llamen Rusty.

>> Mira, esto es exactamente por qué estoy haciendo este

dulce. Podemos aprender sus nombres y

conocer a nuestros vecinos.

>> ¿No sería más fácil si simplemente nos mudáramos?

Acabo de hablar con uno de los escritores del duelo

hoy. Y

>> ¿qué es el duelo?

>> Días de nuestras vidas.

>> De todos modos, no lo vas a creer.

Mi personaje está saliendo del coma.

>> Y no solo eso, obtendré un

cerebro nuevo.

>> Entonces, están sucediendo grandes cosas en el trabajo

y en tu vida personal. [risas]

>> Espera, ¿qué quieres decir con que vas a obtener un

cerebro nuevo?

>> Bueno, están matando a uno de los

personajes del programa, y ​​cuando ella

muera, su cerebro será trasplantado

a mi cuerpo. [risas]

>> ¿Qué? ¿Un trasplante de cerebro? Es

ridículo. Oh, creo que es ridículo

que no hayas tenido relaciones sexuales en tres

meses y medio.

>> Es invierno. Hay menos gente en la calle

.

[risas]

>> ¿A quién están matando?

>> Ah, Cecilia Monroe. Ella interpreta a Jessica

Lockhart.

>> NO.

>> NO. [risas]

>> ELLA es muy buena arrojando bebidas a la cara de

personas. Quiero decir, no creo

haberla visto nunca terminar una bebida.

>> Y la forma en que abofetea a la gente todo el

tiempo. ¿No te encantaría hacer eso sólo

una vez?

>> Lo haré.

>> Hombre, ella ha estado en el programa desde siempre.

Va a ser muy difícil llenar sus

zapatos.

>> Sí. Sí. Ayúdame aquí. Cuando

cuando salgas del cerebro

trasplantado,

>> ¿vas a ser ella?

>> Sí, pero en el cuerpo de Drake Raor.

[risas]

>> ¿Por qué te resulta tan difícil conseguir esto?

Pensé que eras un científico. [risas]

>> [aplausos]

>> No he conocido a ningún portugués. Yo

no he tenido el beso perfecto. Y yo

no he ido a la escuela de francotiradores.

>> Ladrones, esperen arriba. Escuchar. Eh,

cierra los ojos.

Quizás eso sea algo que puedas tachar

de tu lista.

>> Ah, sí.

>> Mackenzie presenta el premio al personaje masculino favorito

que regresa.

>> Esto es todo. Esta es mi categoría.

>> Dios mío. ¿Tienes habla?

>> Sí. Recibí mi discurso.

>> ¿Tienes tu cara de perdedor?

>> Sí.

>> No, Charlie. Recuerda, si ganas,

tienes que abrazarme. Me abrazas.

>> Está bien. Dicen:

>> "¿Puedo apretarte el culo [risas]

>> en la televisión?"

>> Se ha demostrado que esta no siempre es

>> la categoría del personaje masculino

favorito que regresa. Los nominados son John Wheeler

de General Hospital, [aplausos]

Gavin Graham de The Young and the

Restless, [aplausos]

Duncan Harrington de Passions,

[aplausos] y Joey Triani de Days of

Our Lives.

[aplausos] Y Sophie es para

Gavin Graham de The Young and the

Restless.

>> ¡Guau!

>> Die Hard sigue siendo genial.

>> Sí.

>> Oye, ¿qué te parece si lo convertimos en una función doble

?

>> ¿Qué más alquilas?

>> Duro de matar también.

Joey, esto es Duro de Matar otra vez.

[risas]

>> Bueno, lo vemos por segunda vez y es

Die Hard 2.

>> Joey, lo acabamos de ver y

>> y sería genial verlo de nuevo.

>> Sí, Duro de matar.

>> Amigo, no dijiste Duro de matar.

>> ¿Está todo bien? [risas]

>> Sí, acabo de tener planes.

>> Bueno, John Mlan tenía planes.

Ahora, verás, la cosa es que quiero sacar a

de aquí antes de que Joey se ponga nervioso

y comience a llamar a todos

>> ¿De qué estás hablando,

[risas]

[risas]

>> [aplausos y vítores]

>> ¿Qué pasó?

>> No lo sé. [risas]

Te quedaste dormido. Eso es todo.

>> Sí. Sí. Sí.

>> Está bien. Bueno, será mejor que me vaya a casa.

>> Sí. Creo que eso sería lo mejor.

>> Está bien. Hablaré contigo más tarde.

>> Está bien. Pero no sobre esto.

>> No. Nunca.

>> Nunca.

>> Entonces, uh uh

adiós.

>> Sin contacto. Sin contacto.

>> [música]

[risas]

>> Oye,

>> acabo de traer tus videos.

>> Eh, oye, eh, Ross, mira. Uh, creo que

tenemos que hablar antes.

>> No, no, no lo hacemos.

>> Sí, lo hacemos. Ahora, mira, esa fue la mejor

siesta que he tenido.

>> [risas]

>> No sé de qué estás hablando

.

Vamos, admítelo. Esa fue la mejor siesta

que hayas tenido. [risas]

>> He tenido mejores.

>> Está bien. Cuándo

Está bien. ESTÁ BIEN. FUE LA MEJOR SIESTA

DE TODOS. YO LO DIJE. BUENO. PERO SE ACABÓ

, JOEY.

[risas]

>> Quiero HACERLO OTRA VEZ.

>> [vítores y aplausos]

[risas]

>> NO PODEMOS HACERLO otra vez.

>> ¿Por qué no?

>> Porque es raro.

[risas]

>> Bien.

>> ¿Quieres algo de beber?

>> Claro. ¿Qué tienes?

>> Leche tibia y etc.

>> Chico, te diré que juzgar cosas

me costó mucho.

>> Sí.

>> Sí. Piensa en subir las escaleras

y tomar una pequeña siesta en mi sofá.

[risas]

>> ¿Por qué debería importarme eso?

>> Sin motivo. Solo digo que uh

ahí es donde estaré. [risas]

>> [risas]

>> Gran siesta. Realmente lo fue.

>> [vítores y aplausos]

[risas]

>> Amigo, ¿qué diablos estás haciendo?

[aplausos]

[risas]

>> Disculpe.

>> [aplausos]

>> ¿Ya encontraron a alguien con quien casarse con ustedes

?

>> No, pero cachonda para Mónica La ministra llamó

>> queriendo saber si todavía estábamos

juntos.

>> Nunca encontraremos a nadie.

>> Bueno, entonces déjame hacerlo,

>> Joe.

>> No, no, no. Mira, he estado pensando

en ello. Soy actor, ¿verdad? Así

no me pondré nervioso al hablar delante de

personas. No escupiré y no miraré fijamente

los pechos de Mónica.

Sabes, todo el mundo sabe que soy un imbécil.

Eso es cierto.

>> Sí. Y lo más importante es que

no habrá ningún extraño allá arriba que

apenas te conoce. Seré yo. Y

juro que haré un muy buen trabajo. Además,

ya saben, los amo chicos y eso

realmente significaría mucho para mí.

>> Podría ser algo genial.

>> Entonces, ¿puedo hacerlo?

>> Sí, puedes hacerlo.

>> Está bien. Realmente no entiendes [risas]

.

>> Está bien. Bueno. Tengo que empezar con mi discurso

. Ah, espera un momento.

Los ministros de Internet todavía pueden tener relaciones sexuales,

¿verdad?

>> Estaba navegando.

>> No quiero hablar de nosotros.

[risas] Sabes,

>> al menos podrías haberme ahorrado UNA

GALLETA ENTERA.

>> NO, NO, NO. [risas]

>> Las mujeres son malas.

>> No puedo creer que vaya a conocer a

Jessica. Ashley,

>> espera. Por favor, cálmate, ¿vale? Trabajo con

esta mujer.

>> Está bien, estoy totalmente bien. Está bien,

>> pasa.

>> Hola, Jessica.

>> Hola, Jess.

>> Esta es mi amiga Raquel.

>> Hola. ¿Qué pasa?

[risas]

>> Eh, escucha. Aquí está tu trofeo. Yo

lo acepté por ti.

>> Dios mío. Yo gané. ¿Tienes alguna idea

de lo que esto significa?

[risas]

>> Eso eso Eso es todo. ¿No vas a

No vas a poner en tu estante ni

nada? No, intento guardarlo para

premios reales. Ahora, si me disculpas,

>> retíralo.

>> Absolutamente.

>> Sí.

>> Sí, lo haces.

>> Pruébelos y veremos si

tenemos una mejor idea de lo que funcionará.

>> Gracias. Eres un buen amigo. Y

esto es muy raro. [risas]

Ay.

>> Palillo de dientes.

>> Sí.

[risas]

>> ¿Qué te estás probando ahora?

>> La fruta enrollada

>> y

>> deliciosa.

[risas]

>> Joey,

>> espera un minuto. Espera un minuto. Tenemos un ganador

.

>> ¿Qué? ¿Cuál?

>> El amigo tonto.

>> Ya no eres tan tonto.

>> [música]

>> Y lo bueno es que el personaje es de

Nápoles, ¿verdad?

>> Sí.

>> Toda mi familia es de Nápoles.

>> Eso es genial. Bueno. Bueno, he escuchado

todo lo que necesito escuchar.

Sólo necesitamos uh

Leslie.

>> Uh Joey, esta es la parte incómoda.

>> Oh, hola. Bien. No es un problema. Lo entiendo totalmente

. Necesitas, ya sabes,

asegurarte de que no tenga cicatrices horribles o

tatuajes. No te preocupes,

>> No tengo nada que ocultar.

Entonces, ahí lo tienes. Ese soy yo. 100%

naturales.

[aplausos]

>> Estás aquí. Está bien. Lo descubrí

. Voy a tomar dos tablas de

ocho. Voy a agregar a tus padres y

los voy a convertir en tres tablas

de seis. Bueno. Y llamo al catering.

agregué dos comidas adicionales. Estamos listos para

irnos.

>> Sí. Sí, no vendrán.

>> ¿Qué?

>> De alguna manera se les ocurrió la idea de que tú

solo los invitaste por mi culpa. Se sienten un poco

indeseados.

>> Oh, eso es una lástima. Es cierto. Pero es una lástima.

...

>> Mira. Mamá, si pudieras llamar a mi mamá

.

>> Ay, Joey.

>> Vamos. Mira, hazle saber

que realmente quieres que estén ahí.

No olvidemos que esta es una mujer que

te ha enviado muchas lasañas a lo largo de los años.

>> No, no lo ha hecho.

>> ¿Es su culpa si algunos de ellos no

llegaron hasta ti? [risas]

¿Qué voy a decir?

>> No lo sé. Solo diles

que hubo una confusión con las invitaciones

o No, no, no. Échale la culpa a la oficina de correos n.º {43}. Odian la oficina de correos y

...

a los irlandeses, [risas] pero no creo

que se les pueda echar la culpa. Entonces,

hola. Sí. Hola, señora Trivani. Hola,

soy Monica Geller. Sí,

solo llamo para decirte que Chandler y yo

realmente esperamos que puedas asistir a la boda

. Sí. Aparentemente, muchas de las

invitaciones que enviamos no fueron

entregadas. Um, supongo que hubo algo

error en la maldita oficina de correos.

Cuéntamelo. [risas]

Sí. Sí. La oficina de correos de EE.UU. No, más

como EE.UU. perdieron el cargo. [risas]

¿Qué son? ¿Irlandés?

>> Ha pasado un tiempo, ¿eh? Bueno, es gracioso.

Estos pasillos parecen más pequeños de lo que solían ser

.

>> Es un edificio diferente.

Droga.

>> El delantero Raor, ¿eh? ¿Cuándo quieres que empiece

?

>> ¿Por qué no empezamos ahora mismo?

>> Está bien.

Aquí están las escenas de la audición.

[risas]

>> ¿Audición? Pensé que ibas a

ofrecerme el papel. ¿Por qué pensarías

eso? Bueno, yo era el Dr. Drake Remores, el hermano gemelo de

Striker, que se parece más

a mí que a mí, ¿verdad? [risas]

Todo el mundo tiene que hacer una audición.

Sabes, Terry, realmente no necesito que

haga esto. Conseguí mi propia serie de televisión por cable

con el robot.

>> Lo siento, Joey. Así es

las cosas. Bueno,

Supongo que crees que eres bastante especial,

¿eh? Sentado aquí en tu elegante y pequeño

edificio de pasillos, [risas]

haciendo que las estrellas salten por aros para ti,

¿eh? Bueno, ¿sabes qué?

>> [risas]

>> Esta es una estrella cuyo aro.

Esta es una estrella que el aro este aro.

>> YO ERA DR. MEMORIAL DE DRAKE.

>> Pero sigo pensando qué pasaría

si ustedes dos realmente se hubieran conectado

.

>> Cariño, la cena está lista.

[aplausos]

>> ¿Qué me trajo mi pequeño chef

esta noche? tu favorito.

>> Cosas fritas con queso.

>> Sí. Y mucho.

>> Gracias, cariño.

>> ¿Quieres ir?

>> Sí. Aquí vamos. Aquí vamos.

¿Cómo estás?

[Inglés]

You get anything that's not Ralph

Lauren?

[laughter]

>> Yeah, I don't think so, Joe.

>> All right, I guess this will be fine.

[laughter]

>> Hey, listen. Uh, what are you what are

you doing tonight?

>> Not that much.

>> How would you feel about taking out my

assistant tag? I'll pay.

>> I got to say, it's going to take a lot

of money for me to go out on a date with

a dude.

>> I'm not asking you to go on a date with

him.

>> Really? cuz I could kind of use the

money. [laughter]

>> Joey, just just He's new in town and I

know he doesn't have any guy friends.

Just take him to like a ball game or

something. I'd really appreciate it.

>> Yeah. Okay. Sure. No problem.

>> Thank you.

>> Ooh. Hey, donuts.

>> Yeah.

>> Joey. Um, you look familiar. Are uh are

you on TV or something? Well, Joey

doesn't like to talk about it, but he's

one of the stars of Days of Our Lives.

[laughter]

>> That's right. That's right. Don't you

play a woman? [laughter]

>> A woman in a man's body.

>> Much better.

[laughter]

>> So, you know, Ross, it's funny cuz you

look familiar to me, too. Have you ever

been married? [laughter]

>> Well, yes. Yes, I have. In fact, um,

just the other day, Chris and I were

talking about how I've been married and

how I have a son.

>> Yeah, little Eric.

>> That's right. Wait, no, Ben. [laughter]

>> So, you just been married the one time

then? [laughter]

>> Well, um,

>> you've been married twice.

>> Yes.

And

another time after that.

Boy, I'm getting hungry.

Uh, hey Joey, have you ever been so

hungry on a date that when the girl goes

to the bathroom, you ate some of her

food? [laughter]

>> You said the waiter ate my cried cake.

[laughter]

>> Yeah. So, uh, Ross, now why did that

first marriage break up? Hm.

Was it because the woman was straight or

because she was a lesbian?

[laughter]

>> Do you two know each other?

>> No. No. No.

>> Just seems like Ross is the kind of guy

who would marry a woman on the verge of

being a lesbian and then push her over

the edge.

>> We should all get dressed up and go to

have champagne at the plaza.

>> Oh, okay.

>> But I I I can't stay too long. I got to

get up early for a commercial audition

tomorrow and I got to look good.

supposed to be playing a 19-year-old.

[laughter]

>> What?

>> So, when you said get up early, did you

mean 1986?

>> You guys don't think I look 19?

[laughter]

>> Oh, 19. We thought you said 90.

[laughter]

>> Okay, everybody, LET'S GO. LET'S GO.

>> OKAY.

>> [laughter]

[laughter]

>> SUP. [laughter]

>> SUP, DUDE.

Take whatever you want. Just please

don't hurt me. [laughter]

It's like playing a little PlayStation,

huh?

That's whack.

[laughter]

PlayStation is whack. [laughter]

Sup with the whack PlayStation sump.

[laughter]

Huh?

Come on. Am I 19 or what?

>> Yes. On a scale from 1 to 10, 10 being

the dumbest a person can look, you are

definitely 19.

>> Come on, man. Really? How old?

>> Young. You're a manchild. Okay, now go

get changed because everybody's ready.

And please, oh, please keep my

underwear. [laughter]

>> Oh, thanks.

>> Okay,

>> now I can pass for 19, right? [laughter]

>> Yes, you can pass for 19.

>> Really?

>> Yes.

>> Seriously? Seriously? Seriously? No.

Okay. You can play your own age, which

is 31.

[laughter]

>> I'm 30.

>> Joey, you are not. You're 31.

Oh crap.

>> Chandler, Monica, Phoebe, Rachel,

>> I'm 40. Jeez.

>> Look at you with your little maple syrup

award.

>> Yeah. May maybe you don't tell anyone

about this.

>> No, it's not a big deal. I do that too

with my shampoo bottle.

>> Really? Yeah.

>> What award are you practicing for?

>> Grammy.

>> Best new artist.

[laughter] Oh, hey, listen. The Soapies

people called today and also get to

present an award.

>> Oh, that's great. So, you'll definitely

get on stage even if you don't win.

[laughter]

>> You You don't think I'm going to win?

>> Oh, of course I do.

>> But you should probably start practicing

your your gracious loser face, you know,

when like when the cameras are on you

and you want to look disappointed, but

also that your colleague deserve to win,

you know? So, IT'S SORT OF LIKE

>> [applause]

>> HEY,

>> YOU KNOW

>> YOU practice losing at the Grammys, too?

>> Oh, no. At the Grammys, I always win.

>> Hey, guys.

>> Hey, sweetie.

>> Ready to go?

>> Yeah, sure. Oh, I left my purse up at

Monica's. I'll be right back.

>> Wait a minute.

>> What?

That one kept going.

Wow. You and Phoebe, huh? How long you

been going out?

>> Over a month.

>> Wow. Maybe uh maybe you and I ought to

get to know each other a little better.

>> Sure, I'd like that.

>> Yeah. So, uh

what's your name? [laughter]

>> It's Jake.

>> Joey.

>> Hey, Jake. Uh do you like the Knicks?

>> Yeah, big fan.

>> Me, too. There's a game on Tuesday. You

want to go? Yeah, that'd be great. Let

me make sure I'm not doing anything

Tuesday.

[laughter]

>> Hey,

>> listen. You know how uh when you're

wearing pants and you lean forward, I

check out your underwear?

>> Yeah. [laughter]

>> Well, when Jake did it, I saw that he

was wearing women's underwear.

>> I know. They were mine.

Oh, [laughter]

>> no. No, wait. That's weird.

>> No, it's not. We were just goofing

around and I dared him to try them on.

>> That's weird.

>> I'm wearing his briefs right now.

>> That's kind of hot.

>> I think so, too.

>> And that little flap. Great for holding

my lipstick.

[laughter]

>> Yeah, I wouldn't know about that.

And you know, Jake says that women's

underwear is actually more comfortable.

And he loves the way the silk feels

against his skin.

>> Yeah. Well, next thing you know, he'd be

telling you that your high heels are

good for his posture.

>> There is nothing wrong with Jake. Okay.

He is all man. I'm thinking even more

than you.

>> Oh, yeah. He look like a real lumberjack

in those pink laces.

I'm just saying that only a man

completely secure with his masculinity

could walk around in women's underwear.

I don't think you could ever do that.

>> Hey, I am secure with my masculinity.

>> Okay, whatever.

>> You've seen my huge stack of porn,

right?

[music]

[laughter]

>> [laughter]

>> Yeah.

[laughter]

[laughter]

>> Hey, Feebs.

>> Hey

Check it out.

>> Huh?

[cheering]

>> How much of a man am I?

>> Wow. Nice. Manly and also kind of a

>> You know, I'm beginning to see what Jake

was talking about.

>> The silk feels really good.

>> Yeah. And and things aren't as smashed

down as I thought they were going to be.

It's great, Joe.

>> Yeah. And you have so many more choices

than you do with men's underwear.

Bikini, French cut, thong, and and the

fabrics. You got cotton, silk, lace, and

you know what? I've always wondered

about

>> panty hoes. You know, the way they start

at your toe and then they go all the way

up to

[laughter]

>> I should go take these off, shouldn't I?

>> I think it's important that you do.

>> Feel better?

>> Yeah. much.

Listen, uh not that I'm, you know,

insecure about my manhood or anything,

you know, but uh I think I need to hook

up with a woman like right now.

>> Yeah, I understand.

>> Yeah. Okay.

>> Hey. Hi.

>> Hi.

>> You know, you look familiar. Do I know

you from somewhere?

>> I don't think so.

>> Maybe it's because I'm on television.

>> [laughter]

>> I'm an actor on Days of Our Lives.

>> Wow.

>> Really?

>> Mhm.

>> 450, please.

>> Oh, let me get this.

[laughter]

>> These are for you.

>> Well, if we learn one thing today,

cheese, it's that cheerleaders and high

explosives don't mix.

>> [laughter]

>> You couldn't play that again, Mac.

>> Well, I couldn't have done it without

you, buddy. You're a genius.

>> Oh, yeah? Well, then how come I can't

get my VCR to stop blinking 12:00?

So, what' you guys think?

[laughter]

>> Hey, hold the phone.

>> Hold on, please. Show it to your mom.

Mommy.

>> Wow. So, what did you think?

>> Well,

that was um okay.

>> It wasn't the best. That was one of the

worst things ever. [laughter]

And not just on TV.

>> What are we going to tell him?

>> Well, the the lighting was okay.

>> Oh, no you don't. You got lighting last

time. Lighting is mine.

>> I have costumes.

>> Oh, great. That means I'm stuck with So,

we were watching you in there and you

were sitting right here. Whoa.

>> When a guy breaks up with his

girlfriend, what is an appropriate

amount of time to wait before you make a

move?

>> Oh, I'd say about a month. Really? I'd

say 3 to four.

>> Half hour.

[laughter]

>> Interesting. [laughter]

>> When it's your assistant, I would say

never. All right, Ra. The big question

is, does he like you? Right? Because if

he doesn't like you, this is all a moo

point.

Huh? A moo point?

>> Yeah. It's like a cow's opinion.

It just doesn't matter.

It's moo.

>> [laughter]

>> Have I been living with him for too long

or did that all just make sense?

[laughter]

>> Please don't listen to Joey. Okay. Would

you look at him? I mean, he's he's

obviously depressed. He's away from his

family. He's spending Thanksgiving with

strangers. What he needs right now is

for you to be his friend. Oh, you're

right. I'm sorry. Thank you. Okay,

that's what I'm going to do.

>> Fine. Take their advice.

No one ever listens to me when the

package is this pretty. No one cares

what's inside. [laughter]

>> Hello.

>> Hey. Wow. They all look like they're

having fun, don't they?

>> Hey, so where are my parents going to

be?

>> Oh, let's see. Well, if this is the

wedding hall, then um your parents would

be over here at home in Queens.

[laughter]

>> What? They're not invited. Oh, no.

That's terrible. They're going to be

crushed.

>> Why would they think they're invited?

You got me. I don't. [laughter]

>> Joey,

>> I'm sorry. Look, I thought parents were

coming. You know, your parents are

coming. Jayla's parents are coming.

Ross's parents are coming. [laughter]

>> Ross's parents are my parents.

>> Well, see, parents are coming.

[laughter]

>> You know, I think we should invite them.

>> Oh, please. You just want more blue

pens.

>> Well, this is just sad.

>> The audition went really good.

>> What was it for? Oh, it's this big

budget period movie about these three

Italian brothers who come to America

around the turn of the century. It's

really classy. Oh, and the director is

supposed to be the next next Martin

Scorsesei.

[laughter]

>> The next next?

>> Yeah, there's this guy from Chicago is

supposed to be the next Martin

Scorsesei, [laughter]

but then this guy's right after him.

>> Hello,

>> JOEY. IT'S ESTELLE. I JUST TALKED TO THE

CASTING PEOPLE. THEY LOVED YOU.

>> They loved me.

>> Yeah. And they want to see you again

tomorrow.

>> Oh my god.

>> There's just one thing. Do you have a

problem with full frontal nudity?

[laughter]

>> Are you kidding me? I never rent a movie

without it. [laughter]

>> Oh.

Uh, okay. Uh, can let me call you back.

>> What's the matter? They want me to be

totally naked in the movie.

>> Wow.

>> I know. My grandmother's going to see

this.

>> Grandma's going to have to get in line.

>> Hey, what are you guys doing today?

>> Making holiday candy for the neighbors.

>> I'm sorry. Who?

>> I'm going to hang this basket on the

door and then when the neighbors walk

by, they can all take a piece.

>> But we don't know the neighbors.

>> I do. There's uh let's see guy with a

mustache.

Smokes a lot lady. [laughter] Kids I've

seen a red-haired guy who does not like

to be called Rusty.

>> See, this is exactly why I'm making this

candy. We can learn their names and get

to know our neighbors.

>> Wouldn't it be easier if we just moved?

So, I just talked to one of the duel

writers today. And

>> what is duel?

>> Days of our lives.

>> Anyway, you're not going to believe it.

My character is coming out of his coma.

>> And and and not only that, I'm getting a

new brain.

>> So, great things are happening at work

and in your personal life. [laughter]

>> Wait, what do you mean you're getting a

new brain?

>> Well, they're killing off one of the

characters on the show, and when she

dies, her brain is being transplanted

into my body. [laughter]

>> What? A brain transplant? It's

ridiculous. Oh, I think it's ridiculous

that you haven't had sex in three and a

half months.

>> It's winter. There are fewer people on

the street.

[laughter]

>> Who are they killing off?

>> Uh Cecilia Monroe. She plays Jessica

Lockhart.

>> NO.

>> NO. [laughter]

>> SHE is so good at throwing drinks in

people's faces. I mean, I don't think

I've ever seen her finish a beverage.

>> And the way she slaps people all the

time. Wouldn't you love to do that just

once?

>> I'll do it.

>> Man, she's been on the show forever.

It's going to be really hard to fill her

shoes.

>> Yeah. Yeah. Help me out here. When you

when you come out of the brain

transplant,

>> you are going to be her?

>> Yes, but in Drake Raor's body.

[laughter]

>> Why is this so hard for you to get? I

thought you were a scientist. [laughter]

>> [applause]

>> I haven't met any Portuguese people. I I

haven't had the perfect kiss. And I

haven't been to sniper school.

>> Thieves, wait up. Listen. Uh,

close your eyes.

Maybe that's one thing you can cross off

your list.

>> Oh yeah.

>> Presenting the award for favorite

returning male character is Mackenzie.

>> This is it. This is this my category.

>> Oh my god. Do you have speech?

>> Yep. Got my speech.

>> Did you got your gracious loser face?

>> Yep.

>> No, Charlie. Remember, if you win, you

have to hug me. You hug me.

>> Okay. They say,

>> "Can I squeeze your ass [laughter]

>> on TV?"

>> Proven that this is not always

>> the category of favorite returning male

character. The nominees are John Wheeler

from General Hospital, [applause]

Gavin Graham from The Young and the

Restless, [applause]

Duncan Harrington from Passions,

[applause] and Joey Triani from Days of

Our Lives.

[applause] And the Sophie goes to

Gavin Graham from The Young and the

Restless.

>> Woohoo!

>> Die Hard still great.

>> Yeah.

>> Hey, what do you say we make it a double

feature?

>> What else you rent?

>> Die Hard, too.

Joey, this is Die Hard one again.

[laughter]

>> Well, we watch it a second time and it's

Die Hard 2.

>> Joey, we just saw it and

>> and it would be cool to see it again.

>> Yeah, Die Hard.

>> Dude, you didn't say Die Hard.

>> Is everything okay? [laughter]

>> Yeah, I just got I got plans.

>> Well, John Mlan had plans.

Now, you see the thing is I want to get

out of here before Joey gets all worked

up and starts calling everybody

>> What are you talking about,

[laughter]

[laughter]

>> [applause and cheering]

>> What happened?

>> I don't know. [laughter]

You fell asleep. That is all.

>> Yeah. Yeah. Yeah.

>> All right. Well, uh I better go home.

>> Yeah. I think that would be best.

>> All right. I'll talk to you later.

>> Okay. But not about this.

>> No. Never.

>> Never.

>> So, uh uh

bye.

>> No touch. No touch.

>> [music]

[laughter]

>> Hey,

>> just uh brought back your videos.

>> Uh hey, uh Ross, look. Uh I think we

need to talk about before.

>> No, no, we don't.

>> Yes, we do. Now, look, that was the best

nap I ever had.

>> [laughter]

>> I I don't know what you're talking

about.

Come on, admit it. That was the best nap

you ever had. [laughter]

>> I've had better.

>> Okay. When

All right. ALL RIGHT. IT WAS THE BEST

NAP EVER. I SAID IT. OKAY. BUT IT'S

OVER, JOEY.

[laughter]

>> I want to DO IT AGAIN.

>> [cheering and applause]

[laughter]

>> WE CAN'T DO it again.

>> Why not?

>> Because it's weird.

[laughter]

>> Fine.

>> You want something to drink?

>> Sure. What do you got?

>> Warm milk and etc.

>> Boy, I'll tell you that judging stuff

took a lot out of me.

>> Yeah.

>> Yeah. think about maybe going upstairs

and taking a little nap on my couch.

[laughter]

>> Why Why would I care about that?

>> No reason. I'm just saying that uh

that's where I'll be. [laughter]

>> [laughter]

>> Great nap. It really was.

>> [cheering and applause]

[laughter]

>> Dude, what the hell are you doing?

[cheering]

[laughter]

>> Excuse me.

>> [cheering]

>> Did you uh find anyone to marry you guys

yet?

>> No, but horny for Monica Minister called

>> wanting to know if we were still

together.

>> We're never going to find anybody.

>> Well, then let me do it,

>> Joe.

>> No, no, no. Look, I've been thinking

about it. I'm an actor, right? So, I

won't get nervous talking in front of

people. I won't spit and I won't stare

at Monica's breasts.

You know, everyone knows I'm an assman.

That is true.

>> Yeah. And the most important thing is it

won't be some like stranger up there who

barely knows you. It'll be me. And I

swear I'll do a really good job. Plus,

you know, I love you guys and and it

would really mean a lot to me.

>> Might be kind of cool.

>> So, I can do it?

>> Yeah, you can do it.

>> All right. You don't get [laughter]

really.

>> Okay. Okay. I got to get started on my

speech. Oh, wait a minute.

Internet ministers can still have sex,

right?

>> I was sailing.

>> I don't want to talk about us.

[laughter] You know,

>> you could have at least saved me A WHOLE

COOKIE.

>> NO, NO, NO. [laughter]

>> Women are mean.

>> Cannot believe I'm going to meet

Jessica. Ashley,

>> wait. Please be cool, okay? I work with

this woman.

>> Okay, I'm totally cool. Okay,

>> come in.

>> Hey, Jessica.

>> Hey, Jess.

>> This is my friend Rachel.

>> Hi. What's up?

[laughter]

>> Uh, listen. Here's your trophy. I

accepted it for you.

>> Oh my god. I won. Do you have any idea

what this means?

[laughter]

>> That That That's it. You're not going to

You're not going to put on your shelf or

anything? No, I try to save that for

real awards. Now, if you'll excuse me,

>> take it back.

>> Absolutely.

>> Yeah.

>> Yeah, you do.

>> Try these on and we'll see if we'll get

a better idea of what's going to work.

>> Thanks. You are such a good friend. And

this is so weird. [laughter]

Ow.

>> Toothpick.

>> Yeah.

[laughter]

>> What are you trying on now?

>> The fruit roll up

>> and

>> delicious.

[laughter]

>> Joey,

>> wait a minute. Wait a minute. We have a

winner.

>> What? Which one?

>> The silly buddy.

>> Not so silly anymore.

>> [music]

>> And what's cool is the character is from

Naples, right?

>> Yeah.

>> My whole family's from Naples.

>> That's great. Okay. Well, I've heard

everything I need to hear.

We just need to uh

Leslie.

>> Uh Joey, this is the awkward part.

>> Oh, hey. Right. Not a problem. I totally

understand. You need to, you know, make

sure I don't have any horrible scars or

tattoos. Don't you worry,

>> I have nothing to hide.

So, there you go. That's me. 100%

natural.

[cheering]

>> You're here. All right. I figured it

out. I'm going to take two tables of

eight. I'm going to add your parents and

I'm going to turn them into three tables

of six. Okay. And I call the caterer. I

added two extra meals. We are good to

go.

>> Yeah. Yeah, they're not coming.

>> What?

>> Somehow they got the idea that you only

invited them because of me. They feel a

little unwanted.

>> Oh, that's too bad. It's true. But too

bad.

>> Look. Mom, if you could just call my

mom.

>> Oh, Joey.

>> Come on. Look, just just let her know

that you really want them to be there.

Let's not forget this is a woman who has

sent you many lasagnas over the years.

>> No, she hasn't.

>> Is it her fault if some of them didn't

make it to you? [laughter]

What am I going to say?

>> I don't know. Just uh just tell them

there was a mixup with the invitations

or No, no, no. Blame it on the post

office. They hate the post office and

the Irish, [laughter] but I don't think

you could blame it on them. So,

hello. Yeah. Hi, uh Mrs. Trivani. Hi,

this is Monica Geller. Yeah, I'm I'm

just calling to say that Chandler and I

really hope that you can make it to the

wedding. Yeah. Apparently, a bunch of

the invitations that we sent weren't

delivered. Um, I guess there was some

screw- up at the damn post office.

Tell me about it. [laughter]

Yeah. Yeah. The US post office. No, more

like US lost office. [laughter]

What are they? Irish?

>> Been a while, huh? Well, it's funny.

These halls look smaller than they used

to.

>> It's a different building.

Dope.

>> Striker Raor, huh? When do you want me

to start?

>> Why don't we start right now?

>> Okay.

Here are the audition scenes.

[laughter]

>> Audition? Thought you were going to

offer me the part. Why would you think

that? Well, I was Dr. Drake Remores,

Striker's twin brother, who looks more

like me than me, right? [laughter]

Everybody has to audition.

You know, Terry, I I don't really need

to do this. I got my own cable TV series

with the robot.

>> I'm sorry, Joey. That's That's the way

it is. Well,

I guess you think you're pretty special,

huh? Sitting up here in your fancy small

hall building, [laughter]

making stars jump through hoops for you,

huh? Well, you know what?

>> [laughter]

>> This is one star whose hoop.

This is a star that the hoop this hoop.

>> I WAS DR. DRAKE MEMORIAL.

>> But I just keep thinking what would

happen if if you two actually had hooked

up.

>> Honey, dinner's ready.

[cheering]

>> What's my little chef got for me

tonight? your favorite.

>> Fried stuff with cheese.

>> Yep. And lots of it.

>> Thanks, sweetheart.

>> You want to go?

>> Yeah. Here we go. Here we go.

How you doing?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
assistant /əˈsɪstənt/ B1	noun - asistente
audition /ɔːˈdɪʃən/ B2	noun - audición
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - champán
depressed /dɪˈprɛst/ B1	adjective - deprimido
disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ A2	adjective - decepcionado
familiar /fəˈmɪliər/ A2	adjective - familiar
gracious /ˈɡreɪʃəs/ C1	adjective - gracioso
hunger /ˈhʌŋɡər/ A2	noun - hambre
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ A2	noun - invitación
lesbian /ˈlɛzbiən/ B2	noun - lesbiana
masculinity /ˌmæskjəˈlɪnɪti/ C1	noun - masculinidad
nudity /ˈnjuːdɪti/ C1	noun - desnudez
posture /ˈpɒstʃər/ B2	noun - postura
ridiculous /rɪˈdɪkjʊləs/ B1	adjective - ridículo
transplant /trænsˈplɑːnt/ B2	noun - trasplante

Estructuras gramaticales clave

• How would you feel about taking out my assistant?

  ➔ Estructura de petición educada

  ➔ Se utiliza "How would you feel about" + gerundio para hacer una sugerencia educada.

• Have you ever been so hungry on a date that when the girl goes to the bathroom, you ate some of her food?

  ➔ Presente perfecto con 'ever' + oración consecutiva

  ➔ La estructura "so + adjetivo + that" describe un grado extremo que resulta en una acción.

• Just seems like Ross is the kind of guy who would marry a woman on the verge of being a lesbian.

  ➔ Oración de relativo con 'who' y 'would' condicional

  ➔ Se usa "would" aquí para describir una acción habitual o característica en el pasado o una situación hipotética.

• And please, oh, please keep my underwear.

  ➔ Imperativo (Afirmativo)

  ➔ La forma imperativa "keep" se utiliza para dar una petición o instrucción fuerte.

• You don't think I'm going to win?

  ➔ Futuro con 'be going to' en una oración interrogativa negativa

  ➔ "Be going to" indica una predicción o un plan. La pregunta negativa a menudo expresa sorpresa.

• I wouldn't know about that.

  ➔ Condicional 'would' para estado hipotético

  ➔ "Wouldn't know" implica que el hablante no está en posición de tener la experiencia descrita.

• I'm beginning to see what Jake was talking about.

  ➔ Presente continuo para procesos + oración sustantiva

  ➔ "Am beginning" enfatiza que un entendimiento se está desarrollando con el tiempo.

• What is an appropriate amount of time to wait before you make a move?

  ➔ Frase infinitiva que actúa como adjetivo

  ➔ "To wait" modifica al sustantivo "amount of time", especificando qué tipo de tiempo es.