Hi you guys. Hi.
00:01
>> Hey. What's the matter? Well, it's just
00:02
it's one of these situations that I just
00:05
hate. You know, a massage client gave me
00:07
three tickets to the helmet pelts
00:09
exhibit at the Morgan Chase Museum.
00:11
>> Now you're thinking you're going to
00:13
sleep with them.
00:14
>> No, no. It's just that he gave me three
00:16
tickets and there are six of us.
00:19
>> I'll give up my ticket. Me, too.
00:21
>> Okay. That's so generous.
00:24
>> And I think Ross is generous, too.
00:25
Great. Okay, then it's just us girls.
00:29
Great.
00:31
>> Yeah.
00:32
>> So, what what is the exhibit?
00:34
>> It's mostly just photographs of um
00:36
lesbian love scenes interspersed with
00:39
video games and free sandwiches.
00:41
>> Oh, man.
00:47
>> Hey.
00:53
>> Hi there.
00:54
>> Hey, Ross. Listen, Chandler got you out
00:54
of going to the lesbian sandwich museum
00:56
this weekend.
00:58
>> Hey.
01:00
>> Hey, Bie. Guess what? What? Joey just
01:01
hired Chandler to be his assistant.
01:03
>> Oh, that's so sweet. Oh, hang on.
01:05
Hang on.
01:10
Go.
01:14
No, no, no. I said sell when it hits 50.
01:16
5. It's a number. It comes after 49.
01:20
No, it's okay. It's okay. You're allowed
01:24
one mistake.
01:26
>> Just kidding. You are of course fired.
01:27
[Music]
01:34
>> Hang on.
01:37
Hang on.
01:39
Hang on.
01:41
Go. Who's this? Oh, okay. You're going
01:43
to like working for me. What's your
01:47
name? What kind of name is Brindy?
01:49
I whatever. Stop talking.
01:52
>> All right. Um, from now on, your name is
01:56
Joan. You can pick your own last name.
01:58
>> No. No. No. No. Wait. You didn't just
02:04
sit on my Kit Kats, did you?
02:07
>> No. There. There was a a little little
02:10
dip in the market and I lost $13
02:12
million.
02:15
>> But the Kit Kats are all right.
02:16
>> What am I going to do? What am I going
02:18
to do? I can't call my office. They'll
02:20
kill me. I can't call my clients.
02:21
They'll kill themselves.
02:23
Great. Well, now my chest hurts.
02:25
>> What? My chest hurts.
02:27
And now I I can't breathe.
02:32
>> Baby, are you having a heart attack?
02:34
>> Well, if I were, would would I have
02:35
shooting pains up and down my left arm?
02:37
>> Yes. Then yes, that is what I'm having.
02:39
Oh my god.
02:42
>> Come on, Feebs. It's not that bad. You
02:46
know, most people would be excited if
02:49
they didn't have to work for a couple of
02:50
weeks.
02:51
>> Most people don't like their jobs. I
02:52
love my job. I've been not working for 3
02:54
hours and I'm already going crazy. I
02:57
miss Joan.
03:00
>> Honey, having a heart attack is nature's
03:02
way of telling you to slow it down.
03:04
>> I always thought having a heart attack
03:06
was nature's way of telling you to die.
03:07
>> But you're not going to die. I mean, you
03:12
are going to die, but you're not going
03:14
to die today.
03:16
I wish I was dead.
03:18
>> Let's take a walk. You know, maybe you
03:21
should consider writing for Talking Out
03:23
of Your Ass magazine.
03:24
>> Oh, here it is. Oh, Joey, why did you
03:27
sign it? Son of a
03:31
>> I didn't do that. Who would have done
03:35
that?
03:37
>> Son of a
03:37
>> Okay, maybe ask this guy.
03:39
>> You get out of my shop.
03:42
>> What? What did he do? He went out with
03:44
my wife.
03:45
>> Joey?
03:46
>> Well, I I Hey, I did not go out with
03:48
your wife. Okay. I I went out with her.
03:51
>> That's my wife.
03:54
>> Get out.
03:56
>> We should go.
04:00
>> Found you in my bed.
04:02
How' you wind up there? You are a
04:05
mystery.
04:09
Little black curly hair.
04:11
Little black hair. Little black. Little
04:14
black. Little black. Little black. A
04:18
little black curly hair.
04:20
Thank you.
04:26
Um, now if you want to receive emails
04:28
about my upcoming shows, then please
04:32
give me money so I can buy a computer.
04:34
>> You got the kind with the little girl.
04:37
You said we were going to get the kind
04:39
with the baby.
04:40
>> No, you said the baby creeps you out.
04:41
No, the little girl creeps me out.
04:43
>> You said the baby.
04:44
>> Why would the baby creep me out?
04:45
>> Why would the little girl creep you out?
04:47
>> You guys, I'm sorry. Can you please talk
04:50
a little slower?
04:51
>> This is going in your book.
04:53
>> Yeah, it's about relationships. You
04:54
know, the traps, the pitfalls, what not
04:55
to do. Keep going. This stuff's great.
04:57
>> Excuse me. And how none of it matters
05:01
when the people really love each other.
05:04
>> And how people will believe anything you
05:08
tell them as long as it's a compliment.
05:10
[Applause]
05:14
So, do you think uh Joey's more charming
05:17
than me?
05:19
>> Yeah, that's why I'm sleeping with him
05:20
on the side.
05:22
>> Yeah, you wish.
05:23
>> You wish.
05:28
>> Stop writing about us.
05:30
>> I'm not writing about you. I'm writing
05:32
about other people.
05:33
>> Who?
05:36
>> Marsha and Chester.
05:37
>> Okay, fine. Fine. Then you know what? I
05:40
will just write about Phyllis.
05:42
>> Huh?
05:45
>> Phyllis is sitting in the chair.
05:46
>> Oh,
05:48
>> I see what you're doing. Phyllis sees
05:48
what I'm doing.
05:50
>> Ooh, I have tasted my own medicine and
05:53
it is bitter.
05:56
>> Guys, look who's back.
05:57
>> Hey, Febs.
06:00
>> Call security.
06:02
>> Fees. Uh, didn't you get fired?
06:04
>> I don't think so.
06:07
>> Phoebe.
06:08
>> Jack. Hey,
06:10
>> what are you doing here?
06:12
>> All better. Back to work. Except this
06:14
clown from research told me I was fired.
06:16
He should do his research, huh?
06:17
>> Well, you were fired.
06:21
>> Nuh-uh.
06:24
>> I told that guy who answered your phone.
06:26
>> Oh, okay. I didn't get that message, so
06:28
this doesn't count. Anyway, I'll be in
06:31
my office.
06:32
>> Uh, Phoebe, you you you don't have an
06:33
office.
06:35
>> That's all right. I'll I'll work right
06:37
here. This is good. next to this plant.
06:38
>> You're in my office.
06:43
>> Look, I have made a lot of cash for this
06:46
company. Okay, I am talking big bucks,
06:48
pesos, yen, rubles. You make one little
06:51
mistake.
06:54
>> You lost $13 million.
06:55
>> Oh, so now this is all about money.
06:57
You know it's bad enough then. Ow. Oh,
07:00
you have got to be kidding.
07:03
>> Are you all right?
07:05
>> I'm having another heart attack.
07:06
>> What? I'm having another heart attack.
07:08
Call 911.
07:11
>> Hey,
07:14
>> dumbass.
07:14
>> Hey, thieves. How's it going? They fired
07:18
me and I'm having a heart attack. Well,
07:21
welcome back.
07:23
>> Yeah, I think you've had enough to
07:23
drink. I'm just helping the kids.
07:25
>> How is you drinking helping the kids?
07:29
>> Because the more I drink, the less there
07:32
is for the kids to drink.
07:34
Mr. Tribani,
07:40
>> your generous contribution brings us a
07:42
big step closer to building the youth
07:44
center.
07:45
>> Just out of curiosity, how how much is
07:47
that boat worth?
07:48
>> I think it was valued at 19,000.
07:49
>> That was pretty close.
07:52
>> Uh, so bad news. Um, I can't buy the
07:58
boat. I don't have any money.
08:01
>> I will look in the back closet.
08:04
>> I can save you time, ladies. I'm right
08:05
here.
08:07
>> Yeah. Chandler, why don't you take a
08:09
walk? This doesn't concern you.
08:11
>> We are looking for our Christmas
08:14
presents for Monica.
08:16
>> What? That's terrible.
08:17
>> No. No. We do it every year.
08:18
>> Oh, well that that makes it not
08:20
terrible.
08:22
>> No. Yeah, we never find them. She's
08:24
always best at us. That wy minkx.
08:26
>> Yeah. Don't worry. We're just going to
08:31
search here for an hour and then we're
08:32
going to go over to Joey's and search.
08:34
Okay. No, not okay. You can't look for
08:35
Monica's presents.
08:37
>> Oh, no. We have to.
08:39
>> No, you don't have to. And you can't
08:40
because I I live here, too.
08:41
>> Well, then you should look with us.
08:45
>> Why?
08:48
>> Chandler, aren't you worried about what
08:50
to get Monica for Christmas?
08:51
>> No. I have a great idea for a present
08:52
for her.
08:54
>> Oh, that's it? A great idea? I guess.
08:55
>> Chandler, that's not enough. I mean,
08:59
what if she gets you a great present,
09:00
two medium presents, and then a bunch of
09:02
little presents, and you've just gotten
09:03
her one great present? I mean, that's
09:05
just going to make her feel bad. Why
09:06
would you do that to her, Chandler? Why?
09:08
Why?
09:09
>> If I helped, we could find him faster.
09:12
>> That's right.
09:14
[Music]
09:17
We're going to find love. Definitely.
09:18
>> Yeah, I'm pretty confident about that.
09:23
That's what makes it so easy for me to
09:26
be 80% happy for Monica and Chandler.
09:27
>> It'd be nice to have a little guarantee,
09:31
though. What do you mean? Well, you
09:33
know, some people make deals with a
09:35
friend, like if neither of them are
09:37
married, by the time they're 40, they
09:39
marry each other. Mhm. You mean a
09:41
backup?
09:42
>> Yeah, exactly. Yeah. Yeah, I've got
09:43
that.
09:45
>> You do?
09:47
>> Mhm.
09:48
>> Who? Joey. Joey?
09:49
>> Yeah. Are you serious? Yeah, I locked
09:52
him in years ago.
09:54
>> Wait, so if neither of you were married
09:58
by the time you're 40, you're going to
10:01
marry Joey?
10:03
>> Yeah, we shook on it.
10:04
>> Yeah, but believe me, that is not how he
10:06
wanted to seal the deal.
10:08
>> Oh, seriously?
10:11
>> Oh, yeah. I think his exact words were
10:12
>> charming.
10:18
He's just a backup.
10:20
Rachel's not going to pick your stupid
10:21
guy.
10:23
>> Oh, yeah.
10:24
>> Yeah. My guy is a lawyer who does
10:24
volunteer work and he has one of these.
10:27
>> A face ass.
10:32
>> A chin dimple. Well, uh, you know, our
10:35
guy works with Chandler and he's really
10:38
nice and smart and he's a great dresser.
10:39
Have you seen your guy's body?
10:42
>> No. Our guy is just a floating head.
10:44
>> Well, my guy is spectacular. Okay. He's
10:48
a massage client. And one time, um, when
10:50
he was on the table, I looked at it. And
10:53
I mean all of it.
10:55
>> You're not supposed to look.
10:57
>> Oh, yeah. Like they're police for that.
10:59
>> But you look you you massage me.
11:02
>> I know.
11:04
>> All right, fine. Your guy may have a
11:07
great body, but our guy is really funny.
11:09
>> Oh, Chandler funny.
11:12
>> Our guy's a great dancer. My guy's well
11:15
read.
11:17
>> Our guy has great hair. My guy has great
11:17
teeth.
11:19
>> Our guy smells incredible.
11:20
>> Do you want our guy to be your guy?
11:23
>> The 9 millionth ring store we've been
11:26
to, and I can't find the perfect ring.
11:28
Ugly ring. Ugly ring. Ugly ring.
11:30
It's a beautiful selection.
11:36
>> Okay, so maybe you don't get her a ring.
11:40
Maybe you maybe you do something
11:43
different, you know? Maybe you get her
11:44
an engagement bracelet, you know, or an
11:46
engagement tiara or an engagement
11:47
revolutionary war musket.
11:51
>> You know, I'm so glad I picked you to
11:54
help me with this.
11:56
>> Can't you just imagine getting down on
11:58
one knee and handing her this gorgeous
12:00
piece of weaponry?
12:02
>> Yeah, I'm going to stick with the ring.
12:05
>> It only takes two heart attacks to
12:07
finally make you see. One of them won't
12:10
do it, but the second will set you free.
12:14
Tell all your hate and anger it's time
12:20
to say goodbye. And that is just what I
12:23
will do. Soon as those bastards I worked
12:27
for die,
12:29
[Applause]
12:32
[Music]
12:34
the most beautiful engagement ring ever.
12:36
>> Yeah. Well, you should know. You bought
12:40
like a billion of them.
12:41
>> Yeah, you didn't get one.
12:44
>> Okay. Well, tonight's the big night.
12:48
>> Hey, listen. How you going to ask her?
12:50
>> It is going to be perfect. I am taking
12:51
her to her favorite restaurant, I'm
12:53
going to get her a bottle of the
12:55
champagne that she really loves,
12:56
therefore knows how expensive it is.
12:58
Then, when the glasses are full, instead
13:01
of proposing a toast, I'm just going to
13:03
propose.
13:05
>> It sounds perfect.
13:08
>> You're going to mess it up. Let me do
13:10
it.
13:11
>> I'm not going to mess it up.
13:12
>> If she says no, can I have the ring?
13:14
>> She's not going to say no. If
13:17
>> Hey.
13:22
>> Hey.
13:23
>> Hey.
13:23
>> Give it.
13:29
>> It's gone.
13:30
>> Phoebe.
13:33
>> We're practically kissing.
13:42
[Music]
13:45
>> Hey.
13:46
>> Hey. Hey, what have you guys been up to?
13:47
>> Oh, we went to a self-defense class
13:48
today.
13:50
>> Wow.
13:51
>> Yeah. Kicking a guy in the crotch all
13:51
morning really takes it out of you.
13:53
>> Takes it out of you.
13:56
>> No. Now we can kick anybody's ass.
13:59
>> Yeah.
14:01
>> After one class, I don't think so.
14:02
>> What? You want to see me self-defend
14:05
myself? Go over there and pretend you're
14:06
a sexual predator. Go on. I dare you.
14:08
>> Of course you could defend yourself from
14:12
an attack you know is coming. That's not
14:14
enough. Look, I studied karate for a
14:17
long time,
14:20
and there's a concept you should really
14:23
be familiar with. It's what the Japanese
14:25
call unagi.
14:27
>> Isn't that a kind of sushi?
14:32
>> No, it's a concept.
14:35
>> Yeah, it is. It is. It's freshwater
14:36
heel.
14:38
>> All right. Maybe it means that, too.
14:40
>> Oh, I would kill for a salmon skin roll
14:41
right now.
14:43
No, fine. Get attacked. I don't even
14:46
care.
14:48
>> Come on, Ross. We're sorry. Please tell
14:49
us what it is.
14:51
>> Unagi is a state of total awareness.
14:55
Okay. Only by achieving true unagi can
15:01
you be prepared for any danger that may
15:04
befall you.
15:06
>> You mean in case someone's trying to
15:08
steal your bamboo sleeping mat or your
15:10
kettle of fish?
15:12
All I'm saying is it's one thing being
15:17
prepared for an attack against like each
15:19
other. Whole another story. Being
15:21
prepared for an attack. I don't know.
15:23
Like surprise.
15:25
[Laughter]
15:30
All right. You knew that was coming. But
15:35
that doesn't mean you have unagi.
15:37
[Applause]
15:41
Oh, you know what? If we made
15:43
reservations, we could have unagi in
15:44
about a half hour.
15:46
[Music]
15:48
>> It was good.
15:51
>> Oh, yeah.
15:52
[Laughter]
15:55
>> What the hell was that?
16:00
>> A lesson in the importance of unagi.
16:03
[Applause]
16:07
>> You're a freak. Perhaps.
16:09
Now, I'm curious. At what point during
16:15
those girish screams would you have
16:17
begun to kick my ass?
16:19
>> All right. So, we weren't prepared.
16:24
>> I'm sorry I had to take such drastic
16:28
measures to make my point, but I look, I
16:30
just want you guys to be safe.
16:32
>> Danger.
16:35
Uhhuh.
16:41
Unagi
16:43
[Music]
16:50
[Applause]
16:51
>> danger.
16:54
[Laughter]
16:55
[Applause]
16:58
Ah,
17:02
salmon skin roll.
17:03
[Music]
17:07
Pat Satac. Yeah. Alex Tbec. Oh, of
17:10
course. Chuck Woolery. FE. Definitely
17:14
Phoebe. You will not find a single game
17:16
show host whose ass I cannot kick.
17:20
[Laughter]
17:26
>> Say it. Say we are Unagi.
17:32
It's not something you are, it's
17:36
something you have.
17:37
>> Say it.
17:40
>> You know what? I could easily get out of
17:41
this, but there's a chance you could get
17:43
very, very hurt.
17:45
[Music]
17:50
Uh-huh.
17:54
Nowhere to run.
17:56
>> I don't like sitting up here. I'm I'm
18:00
going to go over. Rachel, they got here
18:03
first.
18:04
[Laughter]
18:08
>> Why is Ross doing that?
18:14
>> Danger.
18:16
>> Oh my god. Why is he jumping on those
18:17
women?
18:20
>> We should help them.
18:23
I I don't think they need any help.
18:25
Hey, I'm here.
18:35
>> Oh my god.
18:39
>> You like it?
18:40
>> It's my new apothecary table.
18:42
>> Ros Stevie is going to be here any
18:45
second. She cannot see this.
18:47
>> Oh, why not? She'll She'll love it. It's
18:48
the real thing. I got it at Pottery
18:50
Barn.
18:52
>> I know you did. I bought the same one.
18:54
And if she sees your table, she's going
18:56
to know that I lied to her. I told her
18:58
that ours was an original.
19:00
>> Why did you do that?
19:01
>> Because she hates Pottery Barn.
19:02
>> She hates Pottery Barn.
19:05
>> I know. I know. She says it's all
19:09
mass-produced. Nothing is authentic. And
19:10
everyone winds up having the same stuff.
19:12
>> So, come on. She's going to be here any
19:18
second. Can we please just cover this up
19:19
with something, please?
19:20
>> What? No. No. I am not going to hide it
19:21
from Phoebe. Oh. Although, I did get
19:23
some great Pottery Barn sheets.
19:25
Oh, I forgot they made sheets.
19:29
>> Yeah,
19:32
>> I still can't believe she hates Pottery
19:35
Barn.
19:37
>> Ross, get over it. It's not like she
19:38
hates you.
19:39
>> Yeah, but Pottery Barn,
19:40
>> you know, when I think she's just she's
19:45
weird, you know? It's because she's a
19:47
twin. Twins are weird.
19:49
>> Ross, she's not weird. She just likes
19:52
her stuff to be one of a kind. Huh? You
19:54
know what's not one of a kind? A twin.
19:57
>> Hey.
20:03
>> Hey.
20:04
>> Oh, Phoebe's here. Okay. So, let's turn
20:05
out all the lights and we'll just watch
20:06
the movie. Okay. Hey. Ooh, cool sheet.
20:07
>> Oh, you like it? You want to know where
20:11
I got it?
20:13
>> Sure. They got They got it at a flea
20:14
market.
20:16
>> You bought your sheets at a flea market.
20:18
Ross, come on. You got to loosen the
20:21
purse strings a little.
20:23
[Music]
20:26
[Laughter]
20:28
Hey babes, can you please not put your
20:33
feet up on my new
20:35
old sheet?
20:37
>> My apothecary table.
20:42
>> What? No.
20:44
>> Ross, where did you get this?
20:47
>> I got it at Pottery Barn. Okay.
20:49
Oh my god. Baby Pottery Barn has ripped
20:53
off the design of our antique.
20:58
>> Wow.
21:00
>> Oh my god. Well, if they've ripped off
21:02
our table, ours must be worth much more
21:04
than $150.
21:06
>> Well, this doesn't even smell like
21:09
opium.
21:11
>> Of course not. It smells like wine,
21:12
which you spilled. And thanks for
21:14
wrecking my sheet, by the way.
21:16
>> Oh, Ross, calm down. I'll give you the
21:17
80 cents.
21:19
How you going?
21:21
>> I'm doing okay. I think it's going well.
21:22
Do you think they're having fun? Am I
21:24
talking too fast?
21:25
>> Nope. Sound like me.
21:26
>> Babes, it's going great. Look at
21:28
Chandler with little baby girl Chandler.
21:29
>> Little baby girl Chandler. Where have I
21:32
heard that before? All right, Coach
21:34
Ruben.
21:36
>> You know what, Feebs? Uh, when you're
21:43
done over there, we've got a kind of
21:44
situation over here, too.
21:45
>> Nuh-uh. No, we are all responsible for
21:48
our own babies.
21:50
>> See, that's where I think that you're
21:51
wrong. We've been playing these babies
21:52
manto man. We should really be playing a
21:54
zone defense.
21:55
>> What do you mean?
21:58
>> I just think things will go a lot
21:59
smoother if we each have our own zone.
22:01
You know, Phoebe, you can be in charge
22:02
of wiping
22:03
and you know, mine, you can be in charge
22:05
of diapering and I can be in charge of
22:07
looking how cute they are when they put
22:09
their hands around.
22:10
>> That sounds really great. But maybe you
22:14
should be in charge of wiping.
22:15
>> Okay, I'm a rookie. I should not be in
22:17
the end zone.
22:18
>> Hi.
22:19
>> Hey.
22:20
>> Oh, what's the matter?
22:20
>> Well,
22:21
you know that psychic I see?
22:23
>> Yeah.
22:25
>> Well, she told me that I'm going to die
22:26
this week, so I'm kind of bummed about
22:28
that.
22:29
>> What?
22:31
>> Yeah. And I know you guys don't know a
22:31
lot about psychic readings, but that one
22:33
is pretty much the worst one you can
22:34
get.
22:36
>> That's crazy.
22:39
>> I can't believe she would say that to
22:39
you.
22:41
>> Yeah, honey. You don't believe her, do
22:41
you? I don't. She, you know, said that
22:43
I'd have triplets, but she also said one
22:45
of them would be black.
22:48
>> Just out of curiosity, did she tell you
22:51
how you're going to go?
22:53
>> No, cuz she didn't tell me I was going
22:54
to die till the very end of the session,
22:55
and I was not going to waste a whole
22:57
other hour there. I mean, I've only got
22:58
a week left, you know? I've really got
23:00
to start living now.
23:02
[Music]
23:08
>> Hey. Hey, Feb. You're still alive.
23:12
How are you feeling?
23:16
>> Oh, it's so exhausting waiting for
23:17
death.
23:19
Oh, by the way, do you think you
23:21
peeps? What are you doing?
23:28
>> I was preparing you for my death. Didn't
23:30
you think I was dead? Did that not come
23:31
off?
23:33
>> Oh, yeah. Scared the hell out of me. I
23:35
thought we'd lost you forever.
23:36
Fibs, do you want to lie down?
23:39
>> Yeah. Thanks. And listen, can you do me
23:40
a favor? Could you just um wake me up in
23:43
a couple hours? You know, if you can
23:45
[Applause]
23:49
Hey. Hey, listen to this. My reading was
23:51
wrong. I'm not going to die.
23:56
>> Really? How do you know? Because my
23:58
psychic is dead.
23:59
She must have read the cards wrong.
24:03
>> Oh, I'm sorry. Ah, better her than me.
24:05
>> Hey, let's bake cookies. So, you go
24:09
ahead. I'll catch up. Okay. Okay.
24:12
>> Come on. Let's start running. Let's go.
24:18
[Music]
24:23
>> You guys, I'm telling you, when she
24:27
runs, she looks like a cross between
24:29
Kermit the Frog and the $6 million man.
24:31
Monica had such a crush on him that she
24:35
used to kiss his poster every night
24:40
before she went to bed.
24:42
>> Oh, I used to do that, too.
24:43
>> Did you also have his album? It's not
24:45
easy being green.
24:47
>> Oh,
24:51
so Phoebe runs weird, huh?
24:54
>> Yeah. Yeah. You know what? And and I
24:57
know she's going to want to run again. I
24:59
just don't I don't know how to get out
25:00
of it. I mean, I live with her. Why
25:01
don't you just be straight with her?
25:03
Tell her the truth.
25:05
>> You're right.
25:06
>> You're right. I should just tell her the
25:08
truth.
25:09
>> Hey.
25:10
>> Hey.
25:11
>> Hey, babe. Monica tripped me. I don't
25:11
think I can ever run again. Ever.
25:13
>> Why? Why would you do that?
25:17
>> I don't know.
25:19
>> Rachel, I'm sorry that I hurt your
25:22
ankles. Ankle. We'll see.
25:24
[Music]
25:30
Hi.
25:34
>> Oh, yeah. Hi, it's me. I saw you grab
25:36
your running shoes this morning and
25:38
sneak out. You lied so you could run by
25:40
yourself.
25:42
>> No. No, Phoebe. No, I was No, you know
25:43
what? I was I was actually just checking
25:45
to see if I could run, and I can.
25:48
>> Please, Rachel. I am not an idiot.
25:51
>> No, wait, Phoebe.
25:53
[Music]
25:58
Letras y Traducción
[Español]
Hola chicos. Hola.
>> Hola. ¿Qué pasa? Bueno, es solo que
es una de estas situaciones que simplemente
odio. Sabes, un cliente de masaje me dio
tres entradas para la exhibición de pieles de casco
en el Museo Morgan Chase.
>> Ahora estás pensando que vas a
acostarte con ellos.
>> No, no. Es que me dio tres billetes
y somos seis.
>> Renunciaré a mi billete. Yo también.
>> Está bien. Eso es tan generoso.
>> Y creo que Ross también es generoso.
Genial. Bien, entonces somos sólo nosotras las chicas.
Genial.
>> Sí.
>> Entonces, ¿qué es la exhibición?
>> Son en su mayoría fotografías de um
escenas de amor lésbico intercaladas con
videojuegos y sándwiches gratis.
>> Oh, hombre.
>> Oye.
>> Hola.
>> Hola, Ross. Escucha, Chandler te sacó
de ir al museo de sándwiches lésbicos
este fin de semana.
>> Oye.
>> Hola, Bie. ¿Adivina qué? ¿Qué? Joey acaba de contratar a Chandler para que sea su asistente.
...
>> Oh, eso es tan dulce. Ah, espera.
Espera.
Ir.
No, no, no. Dije vender cuando llegue a 50.
5. Es un número. Viene después del 49.
No, está bien. Está bien. Se te permite
un error.
>> Es broma. Por supuesto que estás despedido.
[Música]
>> Espera.
Espera.
Espera.
Ir. ¿Quién es este? Ah, okey. Te va a gustar
trabajar para mí. ¿Cuál es tu nombre
? ¿Qué tipo de nombre es Brindy?
Yo lo que sea. Deja de hablar.
>> Está bien. Um, de ahora en adelante, tu nombre es
Joan. Puedes elegir tu propio apellido.
>> No. No. No. No. Espera. No te sentaste simplemente
en mis Kit Kats, ¿verdad?
>> No. Ahí. Hubo una pequeña caída
en el mercado y perdí $13
millones.
>> Pero los Kit Kats están bien.
>> ¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer
? No puedo llamar a mi oficina. Me
matarán. No puedo llamar a mis clientes.
Se suicidarán.
Genial. Bueno, ahora me duele el pecho.
>> ¿Qué? Me duele el pecho.
Y ahora no puedo respirar.
>> Bebé, ¿estás sufriendo un infarto?
>> Bueno, si lo fuera, ¿tendría
dolores punzantes arriba y abajo de mi brazo izquierdo?
>> Sí. Entonces sí, eso es lo que estoy teniendo.
Dios mío.
>> Vamos, Feebs. No es tan malo. Ya
sabes, la mayoría de las personas estarían entusiasmadas si
no tuvieran que trabajar durante un par de
semanas.
>> A la mayoría de las personas no les gusta su trabajo.
amo mi trabajo. Llevo 3
horas sin trabajar y ya me estoy volviendo loco.
extraño a Joan.
>> Cariño, sufrir un ataque cardíaco es la forma
que tiene la naturaleza de decirte que disminuyas el ritmo.
>> Siempre pensé que sufrir un ataque cardíaco
era la forma en que la naturaleza te decía que murieras.
>> Pero no vas a morir. Quiero decir,
vas a morir, pero no
vas a morir hoy.
Desearía estar muerto.
>> Demos un paseo. Sabes, tal vez tú
deberías considerar escribir para Talking Out
de la revista Your Ass.
>> Oh, aquí está. Oh, Joey, ¿por qué lo firmaste? Hijo de
...
>> Yo no hice eso. ¿Quién habría hecho
eso?
>> Hijo de
>> Está bien, tal vez pregúntale a este tipo.
>> Sal de mi tienda.
>> ¿Qué? ¿Qué hizo? Salió con
mi esposa.
>> ¿Joey?
>> Bueno, yo oye, no salí con
tu esposa. Bueno. Yo salí con ella.
>> Esa es mi esposa.
>> Fuera.
>> Deberíamos irnos.
>> Te encontré en mi cama.
¿Cómo terminaste ahí? Eres un
misterio.
Peinado negro y rizado.
Cabellito negro. Pequeño negro. Pequeño
negro. Pequeño negro. Pequeño negro. Un
pelo negro rizado.
Gracias.
Um, ahora si quieres recibir correos electrónicos
sobre mis próximos shows, entonces por favor
dame dinero para que pueda comprar una computadora.
>> Tienes el tipo con la niña.
Dijiste que íbamos a tener el tipo
con el bebé.
>> No, dijiste que el bebé te asusta.
No, la niña me asusta.
>> Dijiste el bebé.
>> ¿Por qué me asustaría el bebé?
>> ¿Por qué te asustaría la niña?
>> Chicos, lo siento. ¿Puedes hablar
un poco más lento?
>> Esto va en tu libro.
>> Sí, se trata de relaciones. Ya
sabes, las trampas, los escollos, lo que no
hacer. Sigue adelante. Esto es genial.
>> Disculpe. Y cómo nada de eso importa
cuando las personas realmente se aman.
>> Y cómo la gente creerá cualquier cosa que
les digas, siempre y cuando sea un cumplido.
[Aplausos]
Entonces, ¿crees que Joey es más encantador
que yo?
>> Sí, por eso me acuesto con él
de lado.
>> Sí, lo deseas.
>> Lo deseas.
>> Deja de escribir sobre nosotros.
>> No estoy escribiendo sobre ti. Estoy escribiendo
sobre otras personas.
>> ¿Quién?
>> Marsha y Chester.
>> Está bien, está bien. Bien. Entonces ¿sabes qué?
solo escribiré sobre Phyllis.
>> ¿Eh?
>> Phyllis está sentada en la silla.
>> Oh,
>> Ya veo lo que estás haciendo. Phyllis ve
lo que estoy haciendo.
>> Ooh, he probado mi propia medicina y
es amarga.
>> Chicos, miren quién ha vuelto.
>> Hola, febrero.
>> Llame a seguridad.
>> Tarifas. ¿No te despidieron?
>> No lo creo.
>> Phoebe.
>> Jack. Oye,
>> ¿qué haces aquí?
>> Todo mejor. De vuelta al trabajo. Excepto que este payaso
de la investigación me dijo que me habían despedido.
Debería investigar, ¿eh?
>> Bueno, te despidieron.
>> No-uh.
>> Le dije al tipo que contestó tu teléfono.
>> Oh, está bien. No recibí ese mensaje, así que
esto no cuenta. De todos modos, estaré en
mi oficina.
>> Uh, Phoebe, tú no tienes una
oficina.
>> Está bien. voy a trabajar bien
aquí. Esto es bueno. al lado de esta planta.
>> Estás en mi oficina.
>> Mira, he ganado mucho dinero para esta empresa
. Bien, estoy hablando de mucho dinero,
pesos, yenes, rublos. Cometes un pequeño error
.
>> Perdiste $13 millones.
>> Oh, ahora todo esto es cuestión de dinero.
Entonces sabes que ya es bastante malo. Ay. Oh,
tienes que estar bromeando.
>> ¿Estás bien?
>> Estoy teniendo otro ataque al corazón.
>> ¿Qué? Estoy sufriendo otro infarto.
Llama al 911.
>> Oye,
>> idiota.
>> Hola, ladrones. ¿Cómo estás? Me despidieron
y estoy sufriendo un infarto. Bueno,
bienvenido de nuevo.
>> Sí, creo que ya has bebido suficiente
. Sólo estoy ayudando a los niños.
>> ¿Cómo ayuda la bebida a los niños?
>> Porque cuanto más bebo, menos
hay para que beban los niños.
Sr. Tribani,
>> su generosa contribución nos acerca un
gran paso a la construcción del centro juvenil
.
>> Sólo por curiosidad, ¿cuánto vale
ese barco?
>> Creo que estaba valorado en 19.000.
>> Eso estuvo bastante cerca.
>> Eh, qué malas noticias. Um, no puedo comprar el barco
. No tengo dinero.
>> Buscaré en el armario trasero.
>> Puedo ahorrarles tiempo, señoras. Estoy justo
aquí.
>> Sí. Chandler, ¿por qué no das un
paseo? Esto no te concierne.
>> Estamos buscando nuestros regalos de Navidad
para Mónica.
>> ¿Qué? Eso es terrible.
>> No. No. Lo hacemos todos los años.
>> Oh, bueno, eso hace que no sea
terrible.
>> No. Sí, nunca los encontramos. Ella siempre es la mejor con nosotros. Así es minkx.
...
>> Sí. No te preocupes. Simplemente
buscaremos aquí durante una hora y luego
iremos a casa de Joey y buscaremos.
Está bien. No, no está bien. No puedes buscar los regalos de
Mónica.
>> Oh, no. Tenemos que hacerlo.
>> No, no es necesario. y no puedes
porque yo también vivo aquí.
>> Bueno, entonces deberías buscar con nosotros.
>> ¿Por qué?
>> Chandler, ¿no te preocupa qué
regalarle a Mónica para Navidad?
>> No. Tengo una gran idea para un regalo
para ella.
>> Oh, ¿eso es todo? ¿Una gran idea? Supongo.
>> Chandler, eso no es suficiente. Quiero decir,
¿qué pasa si ella te regala un gran regalo,
dos regalos medianos y luego un montón de
pequeños regalos, y tú acabas de darle
un gran regalo? Quiero decir, eso
simplemente la hará sentir mal. ¿Por qué
le harías eso, Chandler? ¿Por qué?
¿Por qué?
>> Si ayudara, podríamos encontrarlo más rápido.
>> Así es.
[Música]
Vamos a encontrar el amor. Definitivamente.
>> Sí, estoy bastante seguro de eso.
Eso es lo que hace que sea tan fácil para mí
estar 80% feliz por Mónica y Chandler.
>> Sin embargo, sería bueno tener una pequeña garantía,
. ¿Qué quieres decir? Bueno, ya
sabes, algunas personas hacen tratos con un
amigo, como si ninguno de los dos estuviera
casado, cuando tuvieran 40 años,
se casarían entre sí. Mmmm. ¿Te refieres a una copia de seguridad
?
>> Sí, exactamente. Sí. Sí, tengo
eso.
>> ¿Lo haces?
>> Mmmm.
>> ¿Quién? Joey. Joey?
>> Sí. ¿Hablas en serio? Sí, lo encerré
hace años.
>> Espera, entonces, si ninguno de ustedes estaba casado
cuando tuviera 40 años, ¿se
casará con Joey?
>> Sí, lo aceptamos.
>> Sí, pero créanme, no es así como él
quería sellar el trato.
>> Oh, ¿en serio?
>> Oh, sí. Creo que sus palabras exactas fueron
>> encantadoras.
Él es solo un respaldo.
Rachel no va a elegir a tu estúpido
chico.
>> Oh, sí.
>> Sí. Mi chico es un abogado que hace
trabajo voluntario y tiene uno de estos.
>> Una cara de culo.
>> Un hoyuelo en la barbilla. Bueno, ya sabes, nuestro chico
trabaja con Chandler y es realmente
agradable e inteligente y se viste genial.
¿Has visto el cuerpo de tu chico?
>> No. Nuestro chico es solo una cabeza flotante.
>> Bueno, mi chico es espectacular. Bueno. Es
un cliente de masajes. Y una vez, um, cuando
él estaba sobre la mesa, lo miré. Y
me refiero a todo.
>> Se supone que no debes mirar.
>> Oh, sí. Como si fueran policías para eso.
>> Pero mira, me masajeas.
>> Lo sé.
>> Está bien, está bien. Puede que tu chico tenga un
gran cuerpo, pero el nuestro es muy divertido.
>> Oh, Chandler, qué gracioso.
>> Nuestro chico es un gran bailarín. Mi chico está bien
leído.
>> Nuestro chico tiene un cabello fantástico. Mi chico tiene unos
dientes estupendos.
>> Nuestro chico huele increíble.
>> ¿Quieres que nuestro chico sea tu chico?
>> La tienda de anillos número 9 millones en la que hemos estado
y no encuentro el anillo perfecto.
Anillo feo. Anillo feo. Anillo feo.
Es una hermosa selección.
>> Está bien, entonces tal vez no le consigas un anillo.
Quizás hagas algo
diferente, ¿sabes? Tal vez le regales
un brazalete de compromiso, ya sabes, o una
tiara de compromiso o un compromiso
mosquete de guerra revolucionario.
>> Sabes, me alegro mucho de haberte elegido para
ayudarme con esto.
>> ¿No te imaginas arrodillándote
y entregándole esta preciosa
pieza de armamento?
>> Sí, me quedaré con el anillo.
>> Solo se necesitan dos ataques cardíacos para
finalmente hacerte ver. Uno de ellos no
lo hará, pero el segundo te liberará.
Dile a todo tu odio y enojo que es hora
de decir adiós. Y eso es justo lo que
haré. Tan pronto como esos bastardos por los que trabajé
mueran,
[Aplausos]
[Música]
el anillo de compromiso más hermoso que jamás haya existido.
>> Sí. Bueno, deberías saberlo. Compraste
como mil millones de ellos.
>> Sí, no conseguiste uno.
>> Está bien. Bueno, esta noche es la gran noche.
>> Oye, escucha. ¿Cómo le vas a preguntar?
>> Va a ser perfecto. estoy tomando
a su restaurante favorito,
le voy a comprar una botella del
champán que realmente le encanta,
por lo tanto sabe lo caro que es.
Entonces, cuando los vasos estén llenos, en lugar
de proponer un brindis, simplemente voy a
proponer.
>> Suena perfecto.
>> Vas a estropearlo. Déjame hacerlo
.
>> No voy a estropearlo.
>> Si ella dice que no, ¿puedo quedarme con el anillo?
>> Ella no va a decir que no. Si
>> Hola.
>> Hola.
>> Hola.
>> Dáselo.
>> Ya no está.
>> Phoebe.
>> Prácticamente nos estamos besando.
[Música]
>> Hola.
>> Oye. Oigan, ¿qué han estado haciendo ustedes?
>> Oh, hoy fuimos a una clase de defensa personal
.
>> Vaya.
>> Sí. Patear a un chico en la entrepierna toda la
mañana realmente te saca de quicio.
>> Te lo quita.
>> No. Ahora podemos patearle el trasero a cualquiera.
>> Sí.
>> Después de una clase, no lo creo.
>> ¿Qué? ¿Quieres verme defenderme
yo mismo? Ve allí y finge que eres
un depredador sexual. Seguir. Te reto.
>> Por supuesto que podrías defenderte de
un ataque que sabes que se avecina. Eso no es
suficiente. Mira, estudié kárate durante
mucho tiempo,
y hay un concepto con el que realmente deberías
estar familiarizado. Es lo que los japoneses
llaman unagi.
>> ¿No es eso una especie de sushi?
>> No, es un concepto.
>> Sí, lo es. Es. Es talón
de agua dulce.
>> Está bien. Quizás también signifique eso.
>> Oh, mataría por un rollo de piel de salmón
ahora mismo.
No, está bien. Ser atacado. Ni siquiera
me importa.
>> Vamos, Ross. Lo lamentamos. Por favor, cuéntanos
qué es.
>> Unagi es un estado de conciencia total.
Está bien. Sólo logrando una verdadera unagi podrás
estar preparado para cualquier peligro
que pueda sucederte.
>> Te refieres a que en caso de que alguien intente
robar tu estera de bambú para dormir o tu
caldero de pescado?
Todo lo que digo es que una cosa es estar
preparado para un ataque uno contra el otro
. Toda otra historia. Estar
preparado para un ataque. No sé.
Como sorpresa.
[Risas]
Está bien. Sabías que eso vendría. Pero
eso no significa que tengas unagi.
[Aplausos]
Oh, ¿sabes qué? Si hiciéramos
reservas, podríamos tener unagi en
aproximadamente media hora.
[Música]
>> Estuvo bien.
>> Oh, sí.
[Risas]
>> ¿Qué diablos fue eso?
>> Una lección sobre la importancia de unagi.
[Aplausos]
>> Eres un bicho raro. Tal vez.
Ahora tengo curiosidad. ¿En qué momento durante
esos gritos de niña habrías
empezado a patearme el trasero?
>> Está bien. Entonces no estábamos preparados.
>> Lamento haber tenido que tomar
medidas tan drásticas para expresar mi punto, pero miro,
solo quiero que ustedes estén a salvo.
>> Peligro.
Ajá.
Unagi
[Música]
[Aplausos]
>> peligro.
[Risas]
[Aplausos]
Ah,
rollo de piel de salmón.
[Música]
Pat Satac. Sí. Alex Tébec. Oh, por supuesto
. Chuck Woolery. FE. Definitivamente
Phoebe. No encontrarás un solo presentador del programa
cuyo trasero no pueda patear.
[Risas]
>> Dígalo. Digamos que somos Unagi.
No es algo que eres, es
algo que tienes.
>> Dilo.
>> ¿Sabes qué? Podría salir fácilmente de
esto, pero existe la posibilidad de que tú salgas
muy, muy herido.
[Música]
Ajá.
Ningún lugar al que huir.
>> No me gusta sentarme aquí. Voy a
ir a repasar. Rachel, llegaron aquí
primero.
[Risas]
>> ¿Por qué Ross hace eso?
>> Peligro.
>> Dios mío. ¿Por qué salta sobre esas
mujeres?
>> Deberíamos ayudarlos.
Yo no creo que necesiten ayuda.
Oye, estoy aquí.
>> Dios mío.
>> ¿Te gusta?
>> Es mi nueva mesa de boticario.
>> Ros Stevie estará aquí en cualquier
segundo. Ella no puede ver esto.
>> Oh, ¿por qué no? A ella le encantará. Es
lo real. Lo compré en Pottery
Barn.
>> Sé que lo hiciste. Compré el mismo.
Y si ve tu mesa,
sabrá que le mentí. Le dije
que el nuestro era original.
>> ¿Por qué hiciste eso?
>> Porque odia Pottery Barn.
>> Odia Pottery Barn.
>> Lo sé. Lo sé. Ella dice que todo
se produce en masa. Nada es auténtico. Y
todo el mundo acaba teniendo lo mismo.
>> Entonces, vamos. Estará aquí en cualquier
segundo. ¿Podemos cubrir esto
con algo, por favor?
>> ¿Qué? No. No. No voy a ocultárselo
a Phoebe. Oh. Aunque conseguí
unas sábanas estupendas de Pottery Barn.
Oh, se me olvidaba que hacían sábanas.
>> Sí,
>> Todavía no puedo creer que odie Pottery
Barn.
>> Ross, supéralo. No es que ella
te odie.
>> Sí, pero Pottery Barn,
>> ya sabes, cuando pienso que ella simplemente es
rara, ¿sabes? Es porque es una gemela
. Los gemelos son raros.
>> Ross, ella no es rara. A ella simplemente le gusta
que sus cosas sean únicas. ¿Eh? ¿Sabes
qué es lo que no es único? Un gemelo.
>> Oye.
>> Oye.
>> Oh, Phoebe está aquí. Bueno. Entonces, apaguemos
todas las luces y simplemente veremos
la película. Bueno. Ey. Oh, buena sábana.
>> Oh, ¿te gusta? ¿Quieres saber dónde lo conseguí
?
>> Claro. Lo consiguieron en un mercadillo
.
>> Compraste tus sábanas en un mercadillo.
Ross, vamos. Tienes que aflojar un poco los hilos del bolso
.
[Música]
[Risas]
Hola chicas, ¿podrían por favor no poner sus
pies en mi nueva
sábana vieja?
>> Mi mesa de boticario.
>> ¿Qué? No.
>> Ross, ¿de dónde sacaste esto?
>> Lo compré en Pottery Barn. Bueno.
Dios mío. Baby Pottery Barn ha arrancado
el diseño de nuestra antigüedad.
>> Vaya.
>> Dios mío. Bueno, si han estafado
nuestra mesa, la nuestra debe valer mucho más
que 150 dólares.
>> Bueno, esto ni siquiera huele a
opio.
>> Por supuesto que no. Huele a vino
que derramaste. Y, por cierto, gracias por
destrozar mi hoja.
>> Oh, Ross, cálmate. Te daré los
80 centavos.
¿Cómo te va?
>> Estoy bien. Creo que va bien.
¿Crees que se están divirtiendo? ¿Estoy
hablando demasiado rápido?
>> No. Suena como yo.
>> Nenas, va genial. Mire a
Chandler con la pequeña Chandler.
>> La pequeña niña Chandler. ¿Dónde he oído
eso antes? Muy bien, entrenador
Rubén.
>> ¿Sabes qué, Feebs? Eh, cuando
hayas terminado allí, también tendremos una especie de
situación aquí.
>> No-uh. No, todos somos responsables de
nuestros propios bebés.
>> Mira, ahí es donde creo que estás
equivocado. Hemos estado jugando con estos bebés
hombre a hombre. Realmente deberíamos jugar una defensa de zona
.
>> ¿Qué quieres decir?
>> Simplemente creo que las cosas irán mucho
mejor si cada uno tenga su propia zona.
Sabes, Phoebe, tú puedes estar a cargo
de limpiar a
y ya sabes, mío, tú puedes estar a cargo
de cambiar los pañales y yo puedo estar a cargo de
mirar lo lindos que son cuando ponen
sus manos alrededor.
>> Eso suena realmente genial. Pero tal vez tú
deberías encargarte de limpiar.
>> Está bien, soy un novato. No debería estar en
la zona de anotación.
>> Hola.
>> Oye.
>> Oh, ¿qué te pasa?
>> Bueno,
¿conoces a ese psíquico que veo?
>> Sí.
>> Bueno, ella me dijo que voy a morir
esta semana, así que estoy un poco desanimado por
eso.
>> ¿Qué?
>> Sí. Y sé que ustedes no saben mucho sobre lecturas psíquicas, pero esa
...
es prácticamente el peor que puedes
conseguir.
>> Eso es una locura.
>> No puedo creer que ella te dijera eso
a ti.
>> Sí, cariño. No le crees, ¿verdad
? No. Ella, ya sabes, dijo que
tendría trillizos, pero también dijo que uno
de ellos sería negro.
>> Sólo por curiosidad, ¿te dijo
cómo vas a ir?
>> No, porque ella no me dijo que iba a
morir hasta el final de la sesión,
y no iba a perder ni una
hora más allí. Quiero decir, sólo me queda
semana, ¿sabes? Realmente tengo
para empezar a vivir ahora.
[Música]
>> Hola. Hola, Feb. Aún estás viva.
¿Cómo te sientes?
>> Oh, es tan agotador esperar la
muerte.
Oh, por cierto, ¿crees que
asomas? ¿Qué estás haciendo?
>> Te estaba preparando para mi muerte. ¿No
pensaste que estaba muerto? ¿Eso no salió
fuera?
>> Oh, sí. Me asusté muchísimo.
Pensé que te habíamos perdido para siempre.
Mentiras, ¿quieres acostarte?
>> Sí. Gracias. Y escucha, ¿puedes hacerme
un favor? ¿Podrías despertarme en
un par de horas? Ya sabes, si puedes
[Aplausos]
Oye. Oye, escucha esto. Mi lectura fue
incorrecta. No voy a morir.
>> ¿En serio? ¿Cómo lo sabes? Porque mi psíquico
está muerto.
Debe haber leído mal las cartas.
>> Oh, lo siento. Ah, mejor ella que yo.
>> Oye, horneemos galletas. Entonces, sigue
adelante. Me pondré al día. Bueno. Bueno.
>> Vamos. Empecemos a correr. Vamos.
[Música]
>> Chicos, les digo que cuando ella
corre, parece un cruce entre
la rana Gustavo y el hombre de los $6 millones.
Mónica estaba tan enamorada de él que
solía besar su cartel todas las noches
antes de irse a la cama.
>> Oh, yo también solía hacer eso.
>> ¿También tenías su álbum? No es
fácil ser ecológico.
>> Oh,
entonces Phoebe corre raro, ¿eh?
>> Sí. Sí. ¿Sabes que? Y yo
sé que ella querrá volver a postularse. Yo
simplemente no sé cómo sacar
de eso. Quiero decir, vivo con ella. ¿Por qué
no eres sincero con ella?
Dile la verdad.
>> Tienes razón.
>> Tienes razón. Debería decirle la
verdad.
>> Hola.
>> Hola.
>> Hola, nena. Mónica me hizo tropezar. No creo
que pueda volver a correr nunca más. Alguna vez.
>> ¿Por qué? ¿Por qué harías eso?
>> No lo sé.
>> Rachel, lamento haberte lastimado los
tobillos. Tobillo. Ya veremos.
[Música]
Hola.
>> Oh, sí. Hola, soy yo. Te vi agarrar
tus zapatos para correr esta mañana y
escaparte. Mentiste para poder huir de
tú mismo.
>> No. No, Phoebe. No, estaba No, ¿sabes
qué? En realidad estaba marcando
para ver si podía ejecutar, y puedo.
>> Por favor, Raquel. No soy un idiota.
>> No, espera, Phoebe.
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
heart attack /hɑːrt əˈtæk/ B2 |
|
|
unagi /ʊˈnɑːgi/ C1 |
|
|
psychic /ˈsaɪkɪk/ B2 |
|
|
danger /ˈdeɪndʒər/ A2 |
|
|
engagement /ɪnˈgeɪdʒmənt/ B2 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
proposal /prəˈpəʊzəl/ B2 |
|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1 |
|
|
museum /mjuːˈziːəm/ A2 |
|
|
exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/ B1 |
|
|
photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ B1 |
|
|
lesbian /ˈlɛzbiən/ B2 |
|
|
sandwich /ˈsændwɪtʃ/ A2 |
|
|
assistant /əˈsɪstənt/ B1 |
|
|
client /ˈklaɪənt/ B1 |
|
|
ticket /ˈtɪkɪt/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
prepared /prɪˈpɛəd/ B2 |
|
|
awareness /əˈwɛənəs/ B2 |
|
“heart attack, unagi, psychic” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar ""
Estructuras gramaticales clave
-
I can’t call my office. They’ll kill me.
➔ Verbos modales (can’t, will) para expresar capacidad y predicción futura
➔ El modal "can’t" indica falta de capacidad, mientras que "will" en "they’ll" predice una acción futura.
-
If I were, would I have shooting pains up and down my left arm?
➔ Segunda condicional (if + pasado simple, would + infinitivo) para situaciones irreales en el presente
➔ La cláusula "If I were" usa "were" en subjuntivo pasado; "would I have" forma la cláusula de resultado.
-
I wish I was dead.
➔ Wish + pasado simple para expresar un deseo irreal del presente
➔ "wish" introduce un deseo contrario a la realidad; el verbo "was" está en pasado simple para marcar irrealidad.
-
You’re of course fired.
➔ Voz pasiva (presente simple) – verbo “to be” + participio pasado
➔ "are" es la forma presente de “to be”; "fired" es participio pasado que indica pasiva: ‘has sido despedido’.
-
I’ve made a lot of cash for this company.
➔ Presente perfecto (have + participio pasado) – acción relevante al presente
➔ "have made" une el auxiliar "have" con el participio pasado "made" para indicar que la acción ocurrió antes del presente y sigue siendo relevante.
-
You should consider writing for Talking Out of Your Ass magazine.
➔ Verbo modal ‘should’ + infinitivo para dar consejo
➔ "should consider" emplea el modal "should" seguido del verbo base "consider" para sugerir una acción recomendada.
-
If she says no, can I have the ring?
➔ Primera condicional (if + presente simple, will/can + infinitivo) para posibilidad futura real
➔ "If she says no" emplea presente simple para describir un posible evento futuro; "can I have" solicita permiso bajo esa condición.
-
It only takes two heart attacks to finally make you see.
➔ Construcción de énfasis con "it takes" + objeto + infinitivo para expresar necesidad
➔ "It" es un sujeto ficticio; "takes" es el verbo; "two heart attacks" es el objeto; "to finally make you see" es una cláusula infinitiva que indica propósito.
-
Don’t put your feet up on my new old sheet.
➔ Imperativo negativo con “don’t” + verbo base
➔ "Don’t" es la contracción de "do not" usada para dar una orden directa de no hacer algo; el verbo base "put" sigue a continuación.
Canciones relacionadas