Okay. Give me a chance to win my money
00:00
back. Okay. Sudden death, one goal,
00:01
$1,000.
00:04
>> You serious?
00:06
>> Oh, yes.
00:06
>> Okay. Get ready to owe me.
00:08
>> Okay.
00:11
>> Okay. Here we go. Ready?
00:11
[Music]
00:17
I can't
00:23
[Music]
00:26
[Music]
00:35
no
00:38
one can beat me.
00:40
>> See, now that's why only the little fake
00:46
men are supposed to do the kicking.
00:48
Who sold the story to Archie Comics?
00:51
>> Oh my god, that's so great. Oh wow,
00:53
you're a publish writer. I wish I had a
00:57
present for you.
00:59
>> Wait a minute.
01:00
>> My last kid could get more.
01:04
>> You want to share it?
01:10
>> Okay. Okay.
01:11
>> Hey. Hey. Okay, Jenn. Look, I know
01:15
you're mad, but I just want to say I'm
01:18
sorry. I I was a total jerk. Completely
01:19
o over the line. I I just I hate pulp,
01:22
you know. I You know how Monica feels
01:27
about low-fat mayonnaise.
01:29
>> Not mayonnaise.
01:31
>> It's my favorite part.
01:33
>> Yeah, me too.
01:34
>> Oh, you know what's sadder than this?
01:37
Bambi.
01:39
>> I cried for three days with that movie.
01:41
No, wait, two, cuz on the third day, my
01:43
mother killed herself. So, I was partly
01:46
crying for that.
01:47
Well, see now that I can see crying
01:50
over, but Bambi is a cartoon.
01:52
>> You didn't cry when Bambi's mother died?
01:55
>> Yes. It was very sad when the guy
01:57
stopped drawing the deer.
01:58
>> I'm doing okay. I think it's going well.
02:04
Do you think they're having fun? Am I
02:05
talking too fast?
02:06
>> Nope. Sound like me.
02:07
>> It is going great. Look at Chandler with
02:09
little baby girl Chandler.
02:11
>> Little baby girl Chandler. Where have I
02:14
heard that before? All right, Coach
02:15
Ruben.
02:17
You know what, Feebs? Uh, when you're
02:24
done over there, we've got a kind of
02:25
situation over here, too.
02:27
>> Nuh-uh. No, we are all responsible for
02:30
our own babies.
02:32
>> See, that's where I think that you're
02:33
wrong. You We've been playing these
02:34
babies manto man. We should really be
02:35
playing a zone defense.
02:37
>> What do you mean?
02:40
>> I just think things will go a lot
02:40
smoother if we each have our own zone.
02:42
You know, Phoebe, you can be in charge
02:44
of wiping
02:45
and you know, man, you can be in charge
02:47
of diapering and I can be in charge of
02:48
looking how cute they are when they put
02:50
their hands.
02:52
>> That sounds really great, but maybe you
02:55
should be in charge of wiping.
02:57
>> Okay, I'm a rookie. I should not be in
02:58
the end zone.
03:00
I got something important to tell you.
03:04
>> Guys,
03:08
>> guys.
03:10
Guys,
03:12
>> I'm going to ask Monica to marry me.
03:15
>> I think we got to end the freeze out.
03:20
>> Wait a minute. Is this Is this for real?
03:25
>> Yeah. Check out the ring.
03:27
>> Oh my god.
03:29
So, you two are really serious.
03:32
>> Yeah, pretty much.
03:37
You You're going to get married? I mean,
03:39
we're gonna be brothersin-law. Come
03:43
here.
03:45
>> And and and we're gonna be friends
03:47
again.
03:49
>> What?
03:52
>> Water under the bridge. Forget it.
03:54
>> I was going to wait till it was
03:57
official, you know. But I got so
03:58
excited. I just had to tell you guys cuz
04:00
you're my best friend. I
04:01
>> think I'm going to cry.
04:03
>> No more crying. Please. I just dumped
04:06
one cry baby. I'll dump you, too.
04:08
I'm going to ask Monica to marry me.
04:12
>> Oh my god.
04:15
Oh my god.
04:17
>> Oh, Jiller, you guys are going to be so
04:19
happy.
04:22
>> I know.
04:23
>> Where's all the tissue?
04:24
[Applause]
04:28
[Music]
04:30
>> Check out the ring.
04:33
>> Oh, nice. One and a half karat easy.
04:34
Hey, hey, Febs. Chandler's going to ask
04:39
Monica to marry him.
04:41
>> Oh, I know. I helped pick out the ring.
04:42
>> You told her before you told us.
04:47
>> Well, she walked in while I was looking
04:51
at the ring brochures. You can
04:53
understand that, right?
04:54
Guys,
04:58
guys, got you the Joey special. Two
05:02
pizzas.
05:05
Joe.
05:08
Hello. Damn it.
05:11
Hello. No, Joey's not here right now,
05:15
but I can take a message. I think
05:18
he's still got a chance for the part.
05:22
Oh, that's great news. Well, no,
05:23
obviously not for the actor who was
05:26
mauled by his dog.
05:27
Oh, well, that's great. I will give Joey
05:30
the message. Thank you. Yes.
05:32
Okay.
05:36
Mac
05:37
audition
05:39
at two.
05:42
Allergy
05:45
actor
05:47
attacked
05:50
by dog.
05:56
Not
05:59
flowers.
06:01
>> Hey,
06:10
>> please tell me you got the message.
06:11
>> What message?
06:13
>> The actor playing Mac couldn't do it.
06:14
They needed to see you at 2:00.
06:16
>> What? It's 6:00.
06:18
>> I wrote I wrote it on the board. I wrote
06:21
it on the board and then I went all over
06:23
New York City looking for you. I went to
06:25
Ross'. I went to the coffee house. I
06:26
went to any place that they make
06:28
sandwiches.
06:29
>> I can't believe this, Chandler. I'm
06:31
>> sorry. I I I don't know what to say.
06:33
>> Well, you you might say,
06:36
"Congratulations.
06:38
I saw the board. I went to the audition.
06:40
I got the board."
06:42
>> Is that supposed to be funny? I was
06:45
really worried over here.
06:46
>> Oh, well,
06:48
>> you know, sometimes that fake out thing
06:49
is just mean.
06:50
>> Oh, wow. Okay, man. I'm sorry. I did not
06:51
mean to make you feel bad.
06:53
>> Well, that's good because you didn't.
06:54
And I'm incredibly happy for you.
06:57
>> That's mean.
07:00
>> You really had me going there.
07:03
>> We could do this all day.
07:05
>> Yeah, you're right.
07:06
>> So sorry. Please stop freaking out.
07:08
>> I'm not freaking out.
07:12
Why would I be freaking out? A woman
07:16
named Hildy called and said we were
07:18
getting married, but that happens every
07:19
day.
07:21
Honey, we were at this beautiful place
07:25
and I I I just put our names down for
07:28
fun. I mean, what's the harm in that?
07:30
>> Right here, Mom.
07:32
>> Chandler, please don't think I was
07:36
trying to pressure you. Phoebe and
07:37
Rachel just thought that
07:39
>> Phoebe and Rachel. So, the people that
07:40
knew about our wedding before me were
07:42
you, Phoebe and Rachel, Hildy, and
07:44
apparently some band called the
07:47
Starlight Magic 7, who are available, by
07:48
the way.
07:51
It was a mistake. Please don't take this
07:54
to mean anything because it doesn't.
07:56
>> Okay.
08:02
>> Really?
08:04
>> Yes. If it really doesn't mean anything
08:06
because you know that I'm just not
08:08
ready.
08:09
>> I know.
08:10
>> I know.
08:11
>> Okay.
08:13
All right.
08:15
>> I'm going to go tell Joey that that
08:16
you're back. He's really worried about
08:18
you.
08:20
Hey, did she buy it?
08:27
>> Totally.
08:29
>> So, did Hildy show you the place?
08:30
>> Yeah, it's beautiful.
08:32
>> Yeah.
08:33
>> I can't believe you're going to ask
08:35
Monica to marry you.
08:36
>> I know.
08:38
[Applause]
08:41
>> You know that girl you went to college
08:44
with who who became a movie director?
08:45
>> Oh, yeah. Dana Keystone. She was in my
08:46
movement class.
08:48
What's a movement class?
08:50
>> It's Chandler's way of pretending he
08:52
didn't take mime.
08:54
>> Oh, well, listen. Anyway, she's
08:56
directing the new Al Pacino movie. You
08:57
got to get me an audition.
09:00
>> Oh, I don't know, man. I haven't talked
09:01
to her in like 10 years.
09:02
>> Oh, no. No. Please, please, Chandler. I
09:03
I would owe you so much.
09:05
>> You do owe me so much.
09:07
>> You owe me 3,000.
09:09
>> Why are you changing the subject? What?
09:11
>> Will you make the call or what?
09:14
>> Okay, I'll I'll try.
09:16
>> All right. Thanks. You're the best. Now,
09:17
listen. The last day of auditions is
09:19
Thursday. Okay. So, I got to get in
09:20
there by Thursday. Okay. Just remember
09:22
Thursday. Thursday. Can you remember
09:23
Thursday?
09:25
Yeah. So, Tuesday.
09:26
Thursday.
09:30
Look, if you need help remembering, just
09:32
think of it like this. The third day.
09:33
All right. Monday, one day. Tuesday, two
09:35
day. Wednesday, when? Huh? What day?
09:38
Thursday.
09:41
The third day. Okay.
09:43
>> Thank you. Okay. This is the 9 millionth
09:47
ring store we've been to and I can't
09:49
find the perfect ring. Ugly ring. Ugly
09:50
ring. Ugly ring.
09:53
It's a beautiful selection.
09:58
Okay. So, maybe you don't get her a
10:02
ring. Maybe you maybe you do something
10:04
different, you know. Maybe you get her
10:06
an engagement bracelet, you know, or an
10:07
engagement tiara or oh, an engagement
10:09
revolutionary war musket.
10:13
You know, I'm so glad I picked you to
10:16
help me with this.
10:18
>> Can't you just imagine getting down on
10:20
one knee and handing her this gorgeous
10:22
piece of weaponry?
10:24
>> Yeah, I'm going to stick with the ring.
10:27
I'm going to be moving out, man.
10:29
>> Wow.
10:35
Oh. Uh, hey, really happy for you guys.
10:37
Congratulations. See you later.
10:40
>> Hey, Julie, are you okay?
10:42
>> Yeah, I've got to go. Well, I've got an
10:45
acting job.
10:46
>> Like, you believe that?
10:50
>> This sucks.
10:53
>> Look, I'm I'm just going to be right
10:55
across the hall. And I promise you, the
10:56
minute Monica and I break up, I'm moving
10:58
right back in with you.
10:59
Okay? Look, look, look. Uh, if you're
11:02
going to be moving in with him, I feel
11:04
that it is my responsibility to tell you
11:05
the truth about him. Okay? He's a
11:07
terrible roommate. Terrible. He uh
11:09
forgets to um he always he always uh Oh,
11:11
my kid needs the best roommate ever.
11:17
The most beautiful engagement ring ever.
11:20
>> Yeah, well, you should know. You bought
11:24
like a billion of them.
11:25
>> Yeah, you didn't get one.
11:28
>> Okay. Well, tonight's the big night.
11:32
>> Hey, listen. How you going to ask her?
11:33
>> It is going to be perfect. I am taking
11:35
her to her favorite restaurant. I'm
11:37
going to get her a bottle of the
11:38
champagne that she really loves,
11:40
therefore knows how expensive it is.
11:41
Then when the glasses are full, instead
11:45
of proposing a toast, I'm just going to
11:47
propose.
11:49
>> It sounds perfect.
11:52
>> You're going to mess it up. Let me do
11:54
it.
11:55
>> I'm not going to mess it up.
11:56
>> If she says no, can I have the ring?
11:58
>> She's not going to say no.
12:01
>> If
12:02
>> Hey.
12:06
>> Hey.
12:06
>> Hey.
12:07
Give it.
12:13
>> It's gone.
12:14
>> Phoebe.
12:17
>> I'm not moving.
12:22
>> We're practically kissing.
12:25
>> Okay.
12:31
Alison, I'm going to be moving out. So,
12:33
you are going to be in charge of paying
12:35
the rent,
12:37
>> right? And when does that do?
12:38
>> First of the month.
12:39
>> That's every month.
12:40
>> No, just the months you actually want to
12:42
live here.
12:44
>> Okay. Here's the phone bill.
12:46
>> Oh my god.
12:49
That's our phone number.
12:52
>> Well, look, I know I kind of sprung this
12:55
whole me moving out on you thing, so why
12:57
don't I just I just cover you for a
12:59
while. No, no, no way. Joey Tribani does
13:01
not take charity
13:04
anymore.
13:06
>> It's not charity, Joe.
13:08
>> I don't know. Forget it. Okay. I mean,
13:10
thanks, but I'm done taking money from
13:12
you. All right. I could take care of
13:14
myself now. What's next? Come on.
13:15
>> Okay. Uh, here's the electric bill.
13:17
>> This is how much we pay for electric.
13:19
>> Well, yeah.
13:21
[Applause]
13:25
>> So, we'll do the rest of the bills
13:26
later, then.
13:28
Hey, what are you doing here? Shouldn't
13:31
you be at work?
13:32
>> Uh, they sent me home. They said I can't
13:33
work if I'm sick.
13:35
>> Oh, I'm so sorry that you're sick.
13:37
>> I'm not sick.
13:39
>> I don't get sick. Getting sick is for
13:42
weeklings. It's for pansies.
13:44
>> Honey, no one thinks that you're a
13:47
pansy. But we do think that you need a
13:49
tissue.
13:52
>> I have not been sick in over 3 years.
13:56
I'm going to grab you some tissue. I
14:00
>> I don't need a tissue. I'm fine.
14:02
>> When you put a D at the end of fine,
14:05
you're not fine.
14:08
>> I'm fine.
14:11
I'm fine.
14:14
You know, it's a really hard word to
14:17
say. Okay. So, what do you what do you
14:18
want to do? Let's do something crazy.
14:21
>> I know. Let's rest and drink lots of
14:24
fluids.
14:26
Okay, I'll rest. But you know, if I'm
14:28
going to bed, then you're coming with
14:31
me.
14:34
>> See, that would be impossible to resist
14:36
if you weren't all
14:38
drippy here.
14:40
>> Are you saying that you don't want to
14:43
get with this?
14:45
[Laughter]
14:47
>> Yeah, I don't think you should say that
14:52
even when you're healthy.
14:54
Come on.
14:59
>> Don't take this personally, okay? It's
15:02
just that I just can't have sex with a
15:04
sick person now.
15:06
>> I'm with you, Chandler. I mean, I can't
15:08
have sex with a sick person either, and
15:10
it's disgusting. But I'm not sick. Let
15:11
me prove it to you.
15:14
We are two healthy people and the bribe
15:17
of lime.
15:20
>> See, that's the thing. I would like to
15:23
stay in the prawn madler.
15:25
>> Oh, what is it, honey? You need some
15:33
tea? Some soup?
15:35
>> Calling Dr. Big. Dr. Big to the bed.
15:43
>> Oh jeez, honey. I thought I thought you
15:48
were asleep. How could I be asleep
15:50
knowing that you were the next room?
15:53
>> I was asleep.
15:58
>> Oh, no. No, no, honey. You know what's
16:03
sexy? Layers.
16:05
>> Layers are sexy and blankets are sexy
16:07
and Oh, hot water bottles are sexy.
16:10
>> Come on, get it to bed. I want to prove
16:13
to you that I'm not sick. I want to make
16:14
you feel as good as I feel.
16:16
Please get some rest.
16:22
>> I'm fine.
16:23
[Laughter]
16:25
>> Oh my god,
16:33
[Applause]
16:39
Chandler.
16:42
And all my life
16:44
I never thought I would be so lucky
16:47
is to fall in love with my best.
16:53
My best.
16:58
There's a reason why girls don't do
17:01
this.
17:02
>> Okay. Okay. I'll do it. I thought
17:03
I can do this.
17:12
I thought that it mattered what I said
17:17
or where I said it.
17:22
Then I realized
17:25
the only thing that matters is that you
17:27
you make me happier than I ever thought
17:34
I could be.
17:38
And if you let me,
17:42
I will spend the rest of my life trying
17:44
to make you feel the same way.
17:46
>> Monica,
17:57
>> will you marry me?
18:01
>> Yes.
18:05
[Applause]
18:08
[Music]
18:17
I knew you were likely to take a wife.
18:20
>> Can we come in yet? We're dying out
18:25
here.
18:27
>> Come in. Come in.
18:29
>> You're engaged.
18:33
This is the least jealous I've ever
18:41
been.
18:43
>> Oh, no. Wait, no. This is wrong. Ross
18:45
isn't here.
18:47
>> Oh, Hel's done this three times. He
18:50
knows what it's about. Okay,
18:52
>> Chandler.
18:54
>> Okay.
18:54
>> And your horoscope says on the 5th, a
18:55
special someone is going to give you a
18:58
gift.
19:00
>> Oh, well, thank you in advance.
19:00
Oh, but the 12th brings a lover's spat.
19:03
>> You're going to make a joke about my
19:06
special present.
19:08
>> Why would you do that?
19:10
>> Oh, wait. And on the 19th, a secret
19:12
crush announces itself.
19:15
>> Hey guys. Hey.
19:23
>> Oh my god. It's Joey Tribion of Mac and
19:24
Cheese.
19:26
>> Oh, that's right. It's your first day.
19:29
So, are you psyched to fight fake crime
19:31
with your robot sidekick?
19:33
>> Am I psyched? The lead in my own TV
19:35
series? I've dreamed about this for
19:37
years.
19:39
Why have I not been preparing?
19:40
>> No, Joey. You're going to be great.
19:44
>> But I got to act with a robot, thieves.
19:46
And And I don't know anything about
19:48
technology. I can't even use Chandler's
19:49
computer to find porn.
19:51
And And that's only cuz it's right there
19:54
when you turn it on.
19:56
I think our lover's spat will start a
19:59
little early this month.
20:01
>> I'll be waiting.
20:02
>> Hi. Hey.
20:07
>> So, uh, Estelle, line up a bunch of
20:10
auditions for me tomorrow and I'll have
20:12
my health insurance back in no time.
20:14
That's great. But shouldn't you be on a
20:17
toilet right now?
20:20
>> What? What's wrong with you?
20:24
Nothing. Well, I I I got this blinding
20:27
pain in my stomach when I was lifting
20:30
weights before and then I uh passed out
20:32
and uh haven't been able to stand up
20:35
since. But uh I don't think it's
20:38
anything serious.
20:40
>> This sounds like a hernia. You have to
20:42
you go to the doctor.
20:43
>> No way. Hey, look. If I'm going to go to
20:45
the doctor for anything, it's going to
20:47
be for this thing sticking out of my
20:48
stomach.
20:50
That's a hernia. Might have to start
20:55
working out again.
20:57
>> Damn you 15s.
21:00
>> Dude, some guy just called for you.
21:02
>> Who wasn't?
21:04
>> I don't know. How about thanks for
21:05
taking the message? Jeez.
21:07
>> Hey, listen. You know, when you move in,
21:10
Rachel's room's going to be empty. You
21:13
want to talk about what we want to do
21:14
with it?
21:15
>> Sure.
21:16
>> Okay. I was thinking we should have a
21:17
beautiful guest room, right? with um a
21:19
mahogany sleigh bed and bedside tables
21:20
with flowers on it all the time. And
21:22
then we can have like a roll top desk
21:24
with little comment cards so people can
21:25
tell us how much they love staying here.
21:27
>> Whatever. You know, I really haven't
21:31
thought about it that much.
21:32
>> Well, I like that idea obviously,
21:34
but I was thinking maybe maybe it could
21:37
be a game room, you know? I mean, you
21:39
can buy old arcade games like uh like
21:42
Space Invaders and Asteroids for $200.
21:44
The real ones, the big big big ones.
21:47
No.
21:51
>> Okay. So, you mean no as in G Chandler?
21:54
What an interesting idea. Let's discuss
21:56
it before we reject it completely.
21:58
>> Oh, I'm sorry. Of course.
22:00
Yes. Interesting idea. Um, talk about
22:04
it. But no.
22:06
>> So, that's it.
22:09
>> I just don't think that, you know,
22:10
arcade games go in the beautiful guest
22:12
room. The beautiful guest room is going
22:14
to be filled with antiques,
22:15
>> which is why Asteroids is perfect. It's
22:16
the oldest game.
22:18
>> What do you have against the beautiful
22:22
guest room?
22:23
>> Nothing. I don't have anything against
22:24
the beautiful guest room, especially
22:25
since everybody that we know lives about
22:26
30 seconds away.
22:28
>> Are you mocking me?
22:31
>> No, I'm not mocking you or your
22:33
beautiful giggling.
22:34
>> Hey, what's up?
22:40
>> Not that Monica and I had a stupid
22:43
fight.
22:44
>> But you're still moving in together,
22:45
right? because my ad came out today.
22:46
>> Wanted female roommate, non-smoker, non-
22:49
ugly.
22:52
>> Nice.
22:56
>> I just figured, you know, after living
22:57
with you, it'd be an interesting change
22:59
of pace to have a female roommate, you
23:00
know, someone I could learn from.
23:02
Someone someone who's different than me.
23:04
And what's more different than me, a guy
23:06
who's not 19, than say a girl who is 19.
23:08
Not just a hat rack, my friend.
23:14
>> Actually, I I should get going.
23:18
>> Oh, no, no, stay. Stay because you you
23:20
should you you should stay.
23:22
>> Wow. Oh, I am really flattered, but I
23:26
just I don't feel that way about you.
23:30
>> Oh, no, no, no. That's not No, no, no.
23:35
>> I'm sorry, Chandler. You know, you are
23:37
such a sweet guy and I I don't want to
23:39
hurt you. Oh, I I wish there was
23:43
something I could do to make you feel
23:45
better.
23:46
>> No. Well, really,
23:47
>> of course.
23:50
>> Well, it just hurts so bad. I uh
23:52
>> Oh, I'm sorry.
23:55
>> Well, maybe there is one thing you can
23:57
do.
23:59
>> What? Anything. Anything.
24:00
>> Well, u I mean, this is just off the top
24:02
of my head now. Um,
24:04
but I have this friend, uh, this actor
24:07
friend, and he would kill me if he knew
24:10
that I was doing this. Um, but,
24:11
um, would it be possible for him to get
24:15
an audition for your movie, say, on
24:18
Thursday?
24:20
>> Absolutely.
24:23
But
24:24
you you'd really feel better about me
24:26
rejecting you if your actor friend can
24:28
audition for my movie?
24:29
>> Well, the heart wants what it wants.
24:31
I'll see you later.
24:32
I don't want to hang out with you guys
24:37
two nights in a row. I'm so sorry.
24:39
>> Wh Why did she not want to hang out with
24:42
us?
24:44
>> Because she uh she she thinks that you
24:46
are blah
24:49
and and that uh you Monica are uh too
24:51
loud.
24:54
>> What?
24:55
>> What?
24:58
>> So she was just pretending to have a
25:00
good time last night. She was lying to
25:02
our faces.
25:03
>> I can't believe this. I mean, who is she
25:04
to judge us? We could not have been
25:06
nicer to her.
25:08
>> And I am not blah. I am a hoot.
25:08
>> No, come on. Please, please, you guys
25:12
don't don't be mad. I'm sure she just
25:14
she just said that stuff because she was
25:16
nervous cuz you guys are like my best
25:18
friends, you know, and it was our first
25:20
date. Plus, she's really sick.
25:22
>> No, you she No, you said you made that
25:28
up.
25:30
>> I know. But don't you think the sick
25:30
thing is way better than the play thing?
25:31
>> They're both good. I generally just go
25:34
with Monica's drunk again.
25:36
>> Come on, you guys. Come on. Please,
25:40
please, just give her another chance.
25:42
Huh? She'll come around. I promise.
25:43
>> Of course, we will. Come on. We got to
25:46
make dinner.
25:48
>> Okay.
25:49
>> I do not like that woman.
25:54
>> I can hear you.
25:56
I am loud
26:00
>> in the kitchen. I will look in the back
26:01
closet.
26:02
>> I can save you time, ladies. I'm right
26:03
here.
26:05
>> Yeah, Chandler, why don't you take a
26:07
walk? This doesn't concern you.
26:09
>> We are looking for our Christmas
26:12
presents for Monica.
26:14
>> What? That's terrible.
26:15
>> No, no, we do it every year.
26:16
>> Oh, well, that that makes it not
26:18
terrible.
26:20
>> No. Yeah, we never find them. She's
26:22
always bested us. That wy minkx.
26:24
Yeah, don't worry. We're just going to
26:29
search here for an hour and then we're
26:30
going to go over to Joey's and search.
26:31
Okay.
26:33
>> No, not okay. You can't look for
26:33
Monica's presents.
26:35
>> Oh, no, we have to.
26:36
>> No, you don't have to. And you can't
26:38
because I I live here, too.
26:39
>> Well, then you should look with us.
26:43
>> Why?
26:46
>> Chandler, aren't you worried about what
26:47
to get Monica for Christmas?
26:49
>> No. I have a great idea for a present
26:50
for her.
26:52
>> Oh, that's it. A great idea. I guess
26:53
>> Chandler, that's not enough. I mean,
26:57
what if she gets you a great present,
26:58
two medium presents, and then a bunch of
27:00
little presents, and you've just gotten
27:01
her one great present? I mean, that's
27:03
just going to make her feel bad. Why
27:04
would you do that to her, Chandler? Why?
27:06
Why?
27:07
>> If I helped, we could find him faster.
27:10
>> That's right.
27:12
[Music]
27:15
Letras y Traducción
[Español]
Está bien. Dame la oportunidad de recuperar mi dinero
. Bueno. Muerte súbita, un objetivo,
1.000 dólares.
>> ¿Hablas en serio?
>> Oh, sí.
>> Está bien. Prepárate para deberme algo.
>> Está bien.
>> Está bien. Aquí vamos. ¿Listo?
[Música]
No puedo
[Música]
[Música]
nadie
nadie puede vencerme.
>> Mira, es por eso que se supone que sólo los pequeños
hombres falsos deben dar las patadas.
¿Quién vendió la historia a Archie Comics?
>> Dios mío, eso es genial. Vaya,
eres un escritor de publicaciones. Ojalá tuviera un regalo
para ti.
>> Espera un minuto.
>> Mi último hijo podría conseguir más.
>> ¿Quieres compartirlo?
>> Está bien. Bueno.
>> Oye. Ey. Está bien, Jenn. Mira, sé
que estás enojado, pero solo quiero decirte que
lo siento. Yo era un completo idiota. Completamente
o sobre la línea. Simplemente odio la pulpa,
ya sabes. Ya sabes cómo se siente Mónica acerca de la mayonesa baja en grasa.
...
>> No mayonesa.
>> Es mi parte favorita.
>> Sí, yo también.
>> Oh, ¿sabes qué es más triste que esto?
Bambi.
>> Lloré durante tres días con esa película.
No, espera, dos, porque al tercer día, mi
madre se suicidó. Entonces, en parte estaba
llorando por eso.
Bueno, mira ahora que puedo ver a
llorando, pero Bambi es una caricatura.
>> ¿No lloraste cuando murió la madre de Bambi?
>> Sí. Fue muy triste cuando el chico
dejó de dibujar el venado.
>> Estoy bien. Creo que va bien.
¿Crees que se están divirtiendo? ¿Estoy
hablando demasiado rápido?
>> No. Suena como yo.
>> Va genial. Mira a Chandler con la
pequeña niña Chandler.
>> La pequeña niña Chandler. ¿Dónde he oído
eso antes? Muy bien, entrenador
Rubén.
¿Sabes qué, Feebs? Eh, cuando
hayas terminado allí, también tendremos una especie de
situación aquí.
>> No-uh. No, todos somos responsables de
nuestros propios bebés.
>> Mira, ahí es donde creo que estás
equivocado. Tú Hemos estado jugando con estos
bebés de hombre a hombre. Realmente deberíamos
jugar una defensa de zona.
>> ¿Qué quieres decir?
>> Simplemente creo que las cosas irán mucho
mejor si cada uno tenga su propia zona.
Sabes, Phoebe, tú puedes estar a cargo
de limpiar a
y sabes, hombre, tú puedes estar a cargo
de cambiar los pañales y yo puedo estar a cargo de
mirar lo lindos que son cuando ponen
sus manos.
>> Eso suena realmente genial, pero tal vez tú
deberías encargarte de limpiar.
>> Está bien, soy un novato. No debería estar en
la zona de anotación.
Tengo algo importante que decirte.
>> Chicos,
>> chicos.
Chicos,
>> Voy a pedirle a Mónica que se case conmigo.
>> Creo que tenemos que poner fin al congelamiento.
>> Espera un minuto. ¿Esto es real?
>> Sí. Mira el anillo.
>> Dios mío.
Entonces, ustedes dos hablan muy en serio.
>> Sí, más o menos.
Tú ¿Te vas a casar? Quiero decir,
seremos cuñados. Ven
aquí.
>> Y y y seremos amigos
otra vez.
>> ¿Qué?
>> Agua bajo el puente. Olvídalo.
>> Iba a esperar hasta que fuera
oficial, ya sabes. Pero me emocioné mucho. Sólo tenía que decírselo porque
...
eres mi mejor amigo. Yo
>> creo que voy a llorar.
>> No más llantos. Por favor. Acabo de dejar a
un bebé llorón. Yo también te dejaré.
Le voy a pedir a Mónica que se case conmigo.
>> Dios mío.
Dios mío.
>> Oh, Jiller, ustedes van a estar tan
felices.
>> Lo sé.
>> ¿Dónde está todo el tejido?
[Aplausos]
[Música]
>> Mira el anillo.
>> Ah, qué bien. Un quilate y medio fácil.
Oye, oye, febrero. Chandler le va a pedir a
Monica que se case con él.
>> Oh, lo sé. Ayudé a escoger el anillo.
>> Se lo dijiste antes de contárnoslo a nosotros.
>> Bueno, ella entró mientras yo miraba
en los folletos del anillo. Puedes
entender eso, ¿verdad?
Chicos,
chicos, les conseguí el especial de Joey. Dos
pizzas.
José.
Hola. Maldita sea.
Hola. No, Joey no está aquí ahora mismo,
pero puedo recibir un mensaje. Creo que
todavía tiene una oportunidad para el papel.
Oh, esa es una gran noticia. Bueno, no,
obviamente no para el actor que
fue mutilado por su perro.
Oh, bueno, eso es genial. Le daré el mensaje a Joey
. Gracias. Sí.
Está bien.
Mac
audición
a las dos.
Alergia
actor
atacado
por perro.
No
flores.
>> Oye,
>> por favor dime que recibiste el mensaje.
>> ¿Qué mensaje?
>> El actor que interpretaba a Mac no pudo hacerlo.
Necesitaban verte a las 2:00.
>> ¿Qué? Son las 6:00.
>> Escribí Lo escribí en la pizarra. Lo escribí
en la pizarra y luego recorrí toda la
ciudad de Nueva York buscándote. Fui a
Ross'. Fui a la cafetería.
fui a cualquier lugar donde hicieran
sándwiches.
>> No puedo creer esto, Chandler. Lo siento
>> lo siento. Yo yo no sé qué decir.
>> Bueno, podrías decir:
"Felicitaciones.
Vi el tablero. Fui a la audición.
Recibí el tablero".
>> ¿Se supone que eso es gracioso? Estaba
realmente preocupado por aquí.
>> Oh, bueno,
>> ya sabes, a veces esa cosa de fingir
es simplemente mala.
>> Oh, vaya. Está bien, hombre. Lo lamento. No quise
hacerte sentir mal.
>> Bueno, eso es bueno porque no lo hiciste.
Y estoy increíblemente feliz por ti.
>> Eso es malo.
>> Realmente me hiciste llegar allí.
>> Podríamos hacer esto todo el día.
>> Sí, tienes razón.
>> Lo siento mucho. Por favor deja de enloquecer.
>> No me estoy asustando.
¿Por qué estaría enloqueciendo? Una mujer
llamada Hildy llamó y dijo que íbamos a
casarnos, pero eso sucede todos los
días.
Cariño, estábamos en este hermoso lugar.
y yo simplemente escribimos nuestros nombres para
divertirnos. Quiero decir, ¿qué hay de malo en eso?
>> Justo aquí, mamá.
>> Chandler, por favor no creas que estaba
tratando de presionarte. Phoebe y
Rachel simplemente pensaron que
>> Phoebe y Rachel. Entonces, las personas que
sabían de nuestra boda antes que yo eran
tú, Phoebe y Rachel, Hildy y
aparentemente una banda llamada
Starlight Magic 7, que están disponibles, por cierto
.
Fue un error. Por favor, no interprete que este
significa nada porque no es así.
>> Está bien.
>> ¿En serio?
>> Sí. Si realmente no significa nada
porque sabes que simplemente no estoy
listo.
>> Lo sé.
>> Lo sé.
>> Está bien.
Está bien.
>> Voy a ir a decirle a Joey que ese
has vuelto. Está realmente preocupado por
ti.
Oye, ¿lo compró?
>> Totalmente.
>> Entonces, ¿Hildy te mostró el lugar?
>> Sí, es hermoso.
>> Sí.
>> No puedo creer que le vayas a pedir a
Mónica que se case contigo.
>> Lo sé.
[Aplausos]
>> ¿Conoces a esa chica con la que fuiste a la universidad
y quién se convirtió en directora de cine?
>> Oh, sí. Dana Keystone. Ella estaba en mi clase de movimiento
.
¿Qué es una clase de movimiento?
>> Es la manera que tiene Chandler de fingir que él
no hizo mímica.
>> Oh, bueno, escucha. De todos modos, ella
dirige la nueva película de Al Pacino. Tienes que conseguirme una audición.
...
>> Oh, no lo sé, hombre. No he hablado
con ella en unos 10 años.
>> Oh, no. No. Por favor, por favor, Chandler. Yo
Te debería mucho.
>> Me debes mucho.
>> Me debes 3000.
>> ¿Por qué estás cambiando de tema? ¿Qué?
>> ¿Harás la llamada o qué?
>> Está bien, lo intentaré.
>> Está bien. Gracias. Usted es el mejor. Ahora,
escucha. El último día de audiciones es el jueves
. Bueno. Así que tengo que llegar al
allí el jueves. Bueno. Solo recuerda
jueves. Jueves. ¿Puedes recordar el
jueves?
Sí. Entonces, el martes.
jueves.
Mira, si necesitas ayuda para recordar, simplemente
piénsalo así. El tercer día.
Está bien. Lunes, un día. Martes, dos
días. Miércoles, ¿cuándo? ¿Eh? ¿Qué día?
jueves.
El tercer día. Bueno.
>> Gracias. Bueno. Esta es la tienda de anillos
número 9 millones en la que hemos estado y no puedo
encontrar el anillo perfecto. Anillo feo. Feo anillo
. Anillo feo.
Es una hermosa selección.
Está bien. Entonces, tal vez no le consigas un anillo
. Quizás hagas algo
diferente, ¿sabes? Tal vez le regales
un brazalete de compromiso, ya sabes, o una
tiara de compromiso o, oh, un compromiso
mosquete de guerra revolucionario.
Sabes, me alegro mucho de haberte elegido para
ayudarme con esto.
>> ¿No te imaginas arrodillándote
y entregándole esta hermosa
pieza de armamento?
>> Sí, me quedaré con el anillo.
Me voy a mudar, hombre.
>> Vaya.
Ah. Oigan, muy feliz por ustedes.
Felicitaciones. Hasta luego.
>> Oye, Julie, ¿estás bien?
>> Sí, tengo que irme. Bueno, tengo un trabajo de actuación
.
>> ¿Crees eso?
>> Esto apesta.
>> Mira, voy a estar justo
al otro lado del pasillo. Y te prometo que, en el
minuto Mónica y yo rompamos, me mudaré
nuevamente contigo.
¿Está bien? Mira, mira, mira. Uh, si
vas a mudarte con él, siento
que es mi responsabilidad contarte
la verdad sobre él. ¿Bueno? Es un compañero de cuarto
terrible. Horrible. Él uh
se olvida um él siempre él siempre uh Oh,
mi hijo necesita el mejor compañero de cuarto de todos los tiempos.
El anillo de compromiso más hermoso que jamás haya existido.
>> Sí, bueno, deberías saberlo. Compraste
como mil millones de ellos.
>> Sí, no conseguiste ninguno.
>> Está bien. Bueno, esta noche es la gran noche.
>> Oye, escucha. ¿Cómo le vas a preguntar?
>> Va a ser perfecto. La llevaré a
a su restaurante favorito. Voy a
comprarle una botella del
champagne que a ella realmente le encanta,
así que sabe lo caro que es.
Entonces cuando los vasos estén llenos, en lugar
de proponer un brindis, simplemente voy a
proponer.
>> Suena perfecto.
>> Vas a estropearlo. Déjame hacerlo
.
>> No voy a estropearlo.
>> Si ella dice que no, ¿puedo quedarme con el anillo?
>> Ella no va a decir que no.
>> Si
>> Oye.
>> Hola.
>> Hola.
Dáselo.
>> Ya no está.
>> Phoebe.
>> No me muevo.
>> Prácticamente nos estamos besando.
>> Está bien.
Alison, me voy a mudar. Entonces,
tú te vas a encargar de pagar
el alquiler,
>> ¿no? ¿Y cuándo se hace eso?
>> Primero del mes.
>> Eso es todos los meses.
>> No, solo los meses que realmente quieres
vivir aquí.
>> Está bien. Aquí está la factura del teléfono.
>> Dios mío.
Ese es nuestro número de teléfono.
>> Bueno, mira, sé que en cierto modo surgió este
todo de mí al mudarme por ti, entonces, ¿por qué
no te cubro por un
tiempo? No, no, de ninguna manera. Joey Tribani
ya no acepta obras de caridad
.
>> No es caridad, Joe.
>> No lo sé. Olvídalo. Bueno. Quiero decir,
gracias, pero ya dejé de recibir dinero
tuyo. Está bien. Ahora podría cuidar de
yo solo. ¿Qué sigue? Vamos.
>> Está bien. Eh, aquí está la factura de la luz.
>> Esto es lo que pagamos por la electricidad.
>> Bueno, sí.
[Aplausos]
>> Entonces, haremos el resto de los proyectos de ley
más tarde.
Oye, ¿qué haces aquí? ¿No deberías
estar en el trabajo?
>> Eh, me enviaron a casa. Dijeron que no puedo
trabajar si estoy enfermo.
>> Oh, lamento mucho que estés enfermo.
>> No estoy enfermo.
>> No me enfermo. Enfermarse es para
semanas de semana. Es para pensamientos.
>> Cariño, nadie piensa que eres un
mariquita. Pero creemos que necesitas un pañuelo
.
>> No he estado enfermo en más de 3 años.
Voy a buscarte un pañuelo de papel. Yo
>> No necesito un pañuelo. Estoy bien.
>> Cuando pones una D al final de bien,
no estás bien.
>> Estoy bien.
Estoy bien.
Sabes, es una palabra muy difícil de
decir. Bueno. Entonces, ¿qué es lo que
quieres hacer? Hagamos algo loco.
>> Lo sé. Descansemos y bebamos muchos
líquidos.
Está bien, descansaré. Pero ya sabes, si yo
me voy a la cama, entonces tú vendrás
conmigo.
>> Mira, sería imposible resistirse
si no estuvieras
todo goteante aquí.
>> ¿Estás diciendo que no quieres
seguir con esto?
[Risas]
>> Sí, no creo que debas decir eso
incluso cuando estás sano.
Vamos.
>> No te tomes esto como algo personal, ¿de acuerdo? Es
solo que ahora no puedo tener relaciones sexuales con una
persona enferma.
>> Estoy contigo, Chandler. Quiero decir, tampoco puedo
tener sexo con una persona enferma, y
es asqueroso. Pero no estoy enfermo. Déjame
demostrártelo.
Somos dos personas sanas y el soborno
de lima.
>> Mira, esa es la cuestión. Me gustaría
quedarme en el madler de gambas.
>> Oh, ¿qué pasa, cariño? ¿Necesitas un poco de té
? ¿Un poco de sopa?
>> Llamando al Dr. Big. Dr. Big a la cama.
>> Oh, cielos, cariño. Pensé que pensaba que
estabas dormido. ¿Cómo podría estar dormido
sabiendo que tú eras la habitación de al lado?
>> Estaba dormido.
>> Oh, no. No, no, cariño. ¿Sabes qué es
sexy? Capas.
>> Las capas son sexys y las mantas son sexys
y Oh, las bolsas de agua caliente son sexys.
>> Vamos, vete a la cama. Quiero demostrarte
que no estoy enfermo. Quiero que
te sientas tan bien como yo.
Por favor, descansa un poco.
>> Estoy bien.
[Risas]
>> Oh Dios mío,
[Aplausos]
Chandler.
Y toda mi vida
Nunca pensé que tendría tanta suerte
es enamorarme de lo mejor que puedo.
Lo mejor que puedo.
Hay una razón por la que las chicas no hacen
esto.
>> Está bien. Bueno. Lo haré. Pensé
Puedo hacer esto.
Pensé que importaba lo que dije
o dónde lo dije.
Entonces me di cuenta de
que lo único que importa es que tú
me haces más feliz de lo que nunca pensé
que podría ser.
Y si me dejas,
pasaré el resto de mi vida intentando
hacerte sentir de la misma manera.
>> Mónica,
>> ¿te casarías conmigo?
>> Sí.
[Aplausos]
[Música]
Sabía que probablemente tomarías esposa.
>> ¿Ya podemos entrar? Estamos desapareciendo
aquí.
>> Pasa. Pasa.
>> Estás comprometido.
Esto es lo menos celoso que jamás he estado
.
>> Oh, no. Espera, no. Esto está mal. Ross
no está aquí.
>> Oh, Hel ha hecho esto tres veces. Él
sabe de qué se trata. Vale,
>> Chandler.
>> Está bien.
>> Y tu horóscopo dice que el día 5, una
persona especial te dará un
regalo.
>> Oh, bueno, gracias de antemano.
Oh, pero el día 12 trae una pelea de amantes.
>> Vas a hacer una broma sobre mi regalo especial
.
>> ¿Por qué harías eso?
>> Oh, espera. Y el día 19, se anuncia un enamoramiento secreto
.
>> Hola chicos. Ey.
>> Dios mío. Soy Joey Tribion de Mac y queso
.
>> Ah, es cierto. Es tu primer día.
Entonces, ¿estás preparado para luchar contra el crimen falso
con tu compañero robot?
>> ¿Estoy emocionado? ¿El protagonista de mi propia serie de televisión
? He soñado con esto durante
años.
¿Por qué no me he estado preparando?
>> No, Joey. Vas a estar genial.
>> Pero tengo que actuar con un robot, ladrones.
Y Y no sé nada sobre la tecnología
. Ni siquiera puedo usar la computadora
de Chandler para buscar pornografía.
Y eso es solo porque está ahí
cuando lo enciendes.
Creo que la pelea de nuestros amantes comenzará un
poco antes este mes.
>> Estaré esperando.
>> Hola. Ey.
>> Entonces, Estelle, programa un montón de
audiciones para mí mañana y recuperaré
mi seguro médico en poco tiempo.
Eso es genial. ¿Pero no deberías estar en un baño
ahora mismo?
>> ¿Qué? ¿Qué sucede contigo?
Nada. Bueno, tuve este
dolor cegador en el estómago cuando estaba levantando
pesas antes y luego me desmayé
y no he podido levantarme
desde entonces. Pero no creo que sea
nada grave.
>> Esto suena como una hernia. Tienes que
ir al médico.
>> De ninguna manera. Oye, mira. Si voy a ir al
médico por cualquier cosa, será
por esta cosa que sobresale de mi
estómago.
Eso es una hernia. Quizás tenga que empezar a hacer ejercicio
nuevamente.
>> Malditos 15.
>> Amigo, un tipo acaba de llamarte.
>> ¿Quién no?
>> No lo sé. ¿Qué tal si te agradecemos por
aceptar el mensaje? Dios mío.
>> Oye, escucha. Sabes, cuando te mudes, la habitación de
Rachel estará vacía. ¿
quieres hablar sobre lo que queremos hacer
con él?
>> Claro.
>> Está bien. Estaba pensando que deberíamos tener una
hermosa habitación de invitados, ¿verdad? con una
cama tipo trineo de caoba y mesitas de noche
con flores todo el tiempo. Y
luego podremos tener un escritorio con tapa enrollable
con pequeñas tarjetas de comentarios para que la gente pueda
decirnos cuánto les encanta quedarse aquí.
>> Lo que sea. Sabes, realmente no he
pensado mucho en eso.
>> Bueno, obviamente me gusta esa idea,
pero estaba pensando que tal vez podría
ser una sala de juegos, ¿sabes? Quiero decir,
puedes comprar juegos de arcade antiguos como
Space Invaders y Asteroids por $200.
Los reales, los grandes, los grandes.
No.
>> Está bien. Entonces, ¿te refieres a no como en G Chandler?
Qué idea tan interesante. Discutamos
esto antes de rechazarlo por completo.
>> Oh, lo siento. Por supuesto.
Sí. Interesante idea. Um, habla de
. Pero no.
>> Entonces, eso es todo.
>> Simplemente no creo que, ya sabes, los juegos de arcade
vayan en la hermosa habitación de invitados
. La hermosa habitación de invitados
se llenará de antigüedades,
>> y es por eso que Asteroids es perfecto. Es
el juego más antiguo.
>> ¿Qué tienes en contra de la hermosa
habitación de invitados?
>> Nada. No tengo nada en contra de
la hermosa habitación de invitados, especialmente
ya que todos los que conocemos viven a unos
30 segundos de distancia.
>> ¿Te estás burlando de mí?
>> No, no me estoy burlando de ti ni de tus
hermosas risas.
>> Oye, ¿qué pasa?
>> No es que Mónica y yo tuviéramos una
pelea estúpida.
>> Pero todavía se van a vivir juntos,
¿verdad? porque mi anuncio salió hoy.
>> Se busca compañera de cuarto, no fumadora, no
fea.
>> Bien.
>> Simplemente pensé, ya sabes, después de vivir
contigo, sería un interesante cambio
de ritmo tener una compañera de cuarto, ya
sabes, alguien de quien podría aprender.
Alguien que es diferente a mí.
Y qué es más diferente que yo, un chico
que no tiene 19 años, que una chica que tiene 19 años.
No solo un perchero, amigo mío.
>> En realidad, debería irme.
>> Oh, no, no, quédate. Quédate porque tú
deberías quedarte.
>> Vaya. Oh, me siento muy halagado, pero
simplemente no siento lo mismo por ti.
>> Oh, no, no, no. Eso no es No, no, no.
>> Lo siento, Chandler. Sabes, eres
un tipo tan dulce y no quiero
lastimarte. Oh, desearía que hubiera
algo que pudiera hacer para hacerte sentir
mejor.
>> No. Bueno, de verdad,
>> por supuesto.
>> Bueno, duele mucho. Yo uh
>> Oh, lo siento.
>> Bueno, tal vez haya algo que puedas
hacer.
>> ¿Qué? Cualquier cosa. Cualquier cosa.
>> Bueno, quiero decir, esto está fuera de la parte superior
de mi cabeza ahora. Um,
pero tengo este amigo, uh, este actor
amigo, y me mataría si supiera
que estoy haciendo esto. Um, pero,
um, ¿le sería posible conseguir
una audición para tu película, digamos, el
jueves?
>> Absolutamente.
Pero
¿realmente te sentirías mejor si yo
te rechazara si tu amigo actor puede
audicionar para mi película?
>> Bueno, el corazón quiere lo que quiere.
Te veré luego.
No quiero salir con ustedes
dos noches seguidas. Lo siento mucho.
>> ¿Por qué no quería salir con
nosotros?
>> Porque ella, ella, ella piensa que tú
eres bla
y que tú, Mónica, eres demasiado
ruidosa.
>> ¿Qué?
>> ¿Qué?
>> Entonces ella solo estaba fingiendo pasar un
buen momento anoche. Nos estaba mintiendo
a la cara.
>> No puedo creer esto. Quiero decir, ¿quién es ella
para juzgarnos? No podríamos haber sido
más amables con ella.
>> Y no soy bla. Soy un puntazo.
>> No, vamos. Por favor, chicos
, no se enojen. Estoy seguro de que ella simplemente
dijo esas cosas porque estaba
nerviosa porque ustedes son como mis mejores
amigos, ya saben, y era nuestra primera
cita. Además, está muy enferma.
>> No, tú ella No, dijiste que inventaste eso
.
>> Lo sé. ¿Pero no crees que lo enfermo
es mucho mejor que lo de jugar?
>> Ambos son buenos. Por lo general, vuelvo a hablar
con la borrachera de Mónica.
>> Vamos, chicos. Vamos. Por favor,
por favor, dale otra oportunidad.
¿Eh? Ella se recuperará. Prometo.
>> Por supuesto que lo haremos. Vamos. Tenemos que
preparar la cena.
>> Está bien.
>> No me gusta esa mujer.
>> Puedo oírte.
Soy ruidoso
>> en la cocina. Buscaré en el armario
de atrás.
>> Puedo ahorrarles tiempo, señoras. Estoy justo
aquí.
>> Sí, Chandler, ¿por qué no das un
paseo? Esto no te concierne.
>> Estamos buscando nuestros regalos de Navidad
para Mónica.
>> ¿Qué? Eso es terrible.
>> No, no, lo hacemos todos los años.
>> Oh, bueno, eso hace que no sea
terrible.
>> No. Sí, nunca los encontramos. Ella
siempre nos ha superado. Así es minkx.
Sí, no te preocupes. Simplemente
buscaremos aquí durante una hora y luego
iremos a casa de Joey y buscaremos.
Está bien.
>> No, no está bien. No puedes buscar los regalos de
Mónica.
>> Oh, no, tenemos que hacerlo.
>> No, no es necesario. Y no puedes
porque yo vivo aquí también.
>> Bueno, entonces deberías buscar con nosotros.
>> ¿Por qué?
>> Chandler, ¿no te preocupa qué
regalarle a Mónica para Navidad?
>> No. Tengo una gran idea para un regalo
para ella.
>> Oh, eso es todo. Una gran idea. Supongo que
>> Chandler, eso no es suficiente. Quiero decir,
¿qué pasa si ella te regala un gran regalo,
dos regalos medianos y luego un montón de
pequeños regalos, y tú acabas de darle
un gran regalo? Quiero decir, eso
simplemente la hará sentir mal. ¿Por qué
le harías eso, Chandler? ¿Por qué?
¿Por qué?
>> Si ayudara, podríamos encontrarlo más rápido.
>> Así es.
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
marry ˈmæri A2 |
|
|
married ˈmærɪd A2 |
|
|
engagement ɪnˈɡeɪdʒmənt B1 |
|
|
proposal prəˈpoʊzəl B2 |
|
|
ring rɪŋ A1 |
|
|
cry kraɪ A1 |
|
|
sick sɪk A1 |
|
|
roommate ˈruːmmeɪt B1 |
|
|
audition ˈɔː.dɪ.ʃən B2 |
|
|
responsibility rɪˌspɒn.sɪˈbɪl.ɪ.ti B2 |
|
|
tissue ˈtɪʃ.uː A2 |
|
|
friend frɛnd A1 |
|
|
lucky ˈlʌki A2 |
|
|
pretend prɪˈtɛnd B1 |
|
|
pressure ˈprɛʃər B2 |
|
|
forget fərˈɡɛt A2 |
|
|
promise ˈprɒmɪs B1 |
|
|
nervous ˈnɜːrvəs B1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
Okay. Give me a chance **to win** my money back.
➔ Infinitivo de finalidad (to + verbo)
➔ La expresión **"to win"** indica el objetivo de pedir una oportunidad: ganar el dinero.
-
I’m **going to ask** Monica to marry me.
➔ Futuro ‘going to’ para expresar intención
➔ La forma **"going to ask"** indica que la petición ya está decidida y se realizará pronto.
-
If she **says** no, can I have the ring?
➔ Primera condicional (if + presente simple, will/can + infinitivo)
➔ El verbo **"says"** está en presente simple, como exige la cláusula *if* en una condición real del futuro.
-
I’ve **got** an acting job.
➔ Presente perfecto (have/has + participio pasado) – ‘got’ como participio de ‘get’
➔ El auxiliar **"have"** + el participio **"got"** indica una acción empezada en el pasado y que sigue siendo relevante.
-
I **would** owe you so much.
➔ Modal ‘would’ para hipótesis o condición cortés
➔ El modal **"would"** indica una deuda hipotética que aún no es real.
-
I’m **not** sick.
➔ Negación en presente simple: ‘not’ + adjetivo
➔ La palabra **"not"** niega el adjetivo **"sick"**, afirmando un hecho presente.
-
I think I’m **going to cry**.
➔ Estilo indirecto: ‘think’ + presente + futuro ‘going to’
➔ La oración **"I’m going to cry"** está incrustada después de **"think"**, indicando una predicción del hablante.
-
We **have been playing** these babies manto man.
➔ Presente perfecto continuo (have/has + been + gerundio)
➔ La forma **"have been playing"** muestra una actividad iniciada en el pasado que continúa.
-
I don’t know **what to say**.
➔ Negación + cláusula infinitiva (what + to + verbo)
➔ La frase **"what to say"** actúa como sustantivo, objeto de **"know"**, indicando duda sobre qué decir.
Canciones relacionadas