– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

oh Dios

[Aplausos]

vale, ¿qué diablos estás haciendo?

me asusté muchísimo

a mí, ese fue el caso, sí, sí, tengo un

limón

Smo, vamos, ella estará aquí en cualquier momento

espero que sea

está bien, feliz cumpleaños

pee, bueno, tal vez podamos hacer una abeja

de una de esas rosas, sí simplemente

usaremos nuestro pastel especial

herramientas, ¿cómo lo hacemos? Oye, qué está pasando

[Aplausos]

en esto es tan genial en qué película de John Houston

escucharías esta línea insignias que

no necesitamos no apestosas insignias Tesoro

de s correcto hay un posible

bono hacia atrás Madre Sierra el de

tesoro sí Me gustaría subir la

escalera de oportunidades hasta la choza de barro dorado

por favor, Wise Choice cuántos peldaños

seis ese ruido solo puede significar una cosa H

mono

mono Me gustaría una malvada tarjeta de Wango, vale

es una pregunta de audio, nombra este

tema de televisión

canción oh Dios mío, vale, lo sé, dame

dame un segundo a tiempo Tortuga cállate

Sueño con sueños sí sí estás de vuelta

a la cabeza uh Me gustaría hacer girar la rueda

ven

en ronda de velocidad súper rápida ¿hay un

Bonificación de salto de

[Risas]

curso quién inventó los bifocales Ben

Franklin correcto qué monarca ha gobernado

Gran Bretaña la reina Victoria más larga

correcto de nuevo, pero olvidaste cambiar

piernas entre preguntas, así que no saltes

bonificación oh cada vez, ahora a Chandler

Me gustaría una tarjeta de Google, ¿estás seguro que sí?

no

Google, Dios mío, felicidades Ross

porque Chandler, te han engañado

no, este es el mejor juego que jamás hayas visto, acabas de

ver a Donald Trump en tu convención sí

así que estoy esperando un

ascensor oye R, ¿puedo usar tu rizador de pestañas

Creo que perdí el mío

[Aplausos]

sí Joey, puedo hablar contigo un segundo

[Música]

sí

sí tú y y

tú sí, pero no puedes decirle a nadie que no

uno sabe cómo

cuando sucedió en Londres en

Londres la razón por la que no le dijimos a nadie

fue CU no queríamos hacer un gran escándalo

pero es un gran

problema. Tengo que decírselo a alguien

por favor, por favor, simplemente no queremos lidiar

con decirle a todo el mundo, está bien, solo promete

que no

le dirás a todo el

hombre correcto, este es

increíble quiero decir que es genial

pero sé que es

genial oh no quiero ver que

todos han pedido Me gustaría

comenzar la celebración y hacer un brindis

por

Phoebe se le cayó el calcetín un

qué no Emma se le cayó el calcetín Mamá está aquí

Quería almorzar con ella hoy

ella me dijo que estaba fuera de la

ciudad y todavía no se ha dado cuenta de que el

calcetín de bebé está en el suelo. Es un buen

brindis, ¿podrías llamar su atención?

oh mami

oh, por el amor de Dios, Judy, recoge el calcetín

recoge el calcetín, recoge

theck, lo siento, fue tan grosero, así que vamos

explica tú mismo, Geller, primero dejaste embarazada a mi

Rachel, dejaste embarazada a Rachel

¿quién lo hiciste?

sí, sí, lo hice, pero fue que fue

solo una cosa de una noche y no significó nada oh

realmente eso es lo que mi hija significa para

tú nada, no, señor, um, ella significa mucho

para mí, quiero decir, me importa, amo a Rachel

qué, oh, pero no eso. Quiero decir, quiero decir

No estoy enamorado de ella La amo como

como a una amiga oh, en serio, así es como

tratas a una amiga, la metes en problemas

y luego te niegas a casarte con ella. Oye,

me ofrecí a casarme con ella, pero no quería que

bueno, ¿por qué no? para que puedas pasar tu

tiempo con esto. Lo siento, Dr.

Green Mona Mona. Dr.

Green, ¿cómo pudiste ocultarme todo

esto? Iba a decírtelo

pero, pero lo que imaginaste, obtuviste lo

que querías y luego la dejaste como lo hiciste

Rachel oye, yo no dejé a Rachel ni

seguimos

juntos oh, um, puedo

Yo, ¿por qué no dejamos que la máquina diga

que oye Ross, soy Joey, hay una a

prostituta por aquí y pensamos que tal vez

sabes algo sobre

eso no no no no no no, necesito acostarme

[Música]

abajo Kathy Kathy hola Kathy Kathy

[Música]

C touch

ity

[Música]

cyy

Kathy oye janler, ¿qué estás haciendo?

aquí solo quiero decir

oye

oye

Está bien, Ross, tienes que parar, vale, no puedes

simplemente mirar por la mirilla durante 3

horas, vas a orinar

por Lo sabía, lo sabía, siempre supe que ella A

le gustaba, sabes que ella diría que no, pero aquí

tenemos razón, acabamos de romper lo primero

lo que ella hace tú no terminaste simplemente

sí, llevaste como 3 semanas te acostaste

con alguien 3 horas después de que pensaste

rompiste, quiero decir, las balas han dejado

armas

más lentas aquí vienen aquí ellos oh si

ella le da un beso de buenas noches me voy a

suicidarme te juro que no puedo no puedo

ver venir cita tras cita terminada oh oh

aquí vamos ella va a entrar vale ella

va a entrar él va

dentro sigue entrando la puerta está cerrada yo yo

no puedo ver nada más que la puerta cerrada

y el inventor de la puerta descansa

felizmente en su

tumba, vale, tengo que hacer algo, quiero decir

tengo que detenerlo, detener lo que

no sé, pero tengo el presentimiento

de que estar ahí lo logrará. Iré

y pediré prestado algo de jugo.

necesito jugo

no, debe estar atascado. Soy tu amigo y

no voy a dejar que lo hagas. esto tú

estás sorprendido por dentro

fuerte Necesito jugo la gente necesita jugo

mira hombre la gente necesita jugos para mí jugo

Yo

[Aplausos]

necesito que ella siga adelante, está bien, si no es

este tipo, será otra persona

y, a menos que estés pensando en

subarrendar a mi gente, vas a

tiene que acostumbrarse al hecho de que la relación

se acabó, está bien, hombre, se acabó.

sí

está bien, está bien, es que la extraño mucho

que

lo sé, pero escucha, vi en la

ferretería que tenían esos azulejos de diseñador

a la venta si alguna vez quieres rehacer

el piso de tu baño. ¿Qué le pasa al piso de mi baño

? Nada, simplemente es viejo y

sucio, eso es

todo. Lo dudo mucho, oh sí, si

uh, mueve tu cesta, puedes ver el

color de cómo solía ser

sí, no puedo vivir así, ¿qué vamos a hacer

, qué vamos a hacer

relájate, relájate aquí, sostén esto, estas cosas

viejas aparecen enseguida te mostraré

poco más de lo que quiero

ver, mira que cada centímetro de esto está

pegado, toma siempre para levantar este

deberías eh, deberías dejarlo

no puedo dejarlo hiciste un agujero

en mi sucio

piso ahí lo tienes, sí, eso es lindo

sabes que podemos volver a colocarlo allí después de que

los cirujanos lo extraigan de tu colon

oh Dios mío, aunque J se fue, sí, pero

tal vez no sea lo que pensamos, tal vez es

dile a Mónica que lo siento, me bebí el último

de leche o tal vez estaba escribiendo

para decirle que cambió su

nombre, ya sabes, dile a Mónica que lo siento

creo que significa que se asustó

y se fue no seas tan

negativo Dios, ¿no es posible que

lo siento esté ahí sentado justo

ahora? vale pH Creo que Ross tiene razón yo

qué vamos a hacer mira bien voy

solo voy a tendré que ir

a buscarlo y traerlo de vuelta vale tú tú

asegúrate de que Mónica no se entere vale

vale, pero si no lo encuentras y lo traes

de vuelta te cazaré y

te patearé el

trasero te encontraré él, quiero decir, mi mamá

nunca pensó que esto funcionaría

ella alguna vez fue una tramposa siempre una

tramposa mhm oh ojalá no hubiéramos

perdido esos cuatro meses

pero si tiempo era lo que necesitabas solo para

ganar un poco

perspectiva estábamos en la

escapada a la casa Coffey, puedes apostar y para el disco

se necesitaron dos personas para romper

esta relación, sí, tú y esa chica

del lugar de la copia de la cual ayer tú

asumiste toda la responsabilidad No sabía

de qué me estaba responsabilizando

bueno, no terminé toda la

carta de lo que me quedé dormido, tú te quedaste

dormido eran las 5:30 de la tarde la mañana y

habías divagado durante 18

páginas al frente y

atrás oh oh y por cierto tu apóstrofe

r e significa eres tu y r significa

eres sabes que no puedo creer que ni siquiera

haya pensado en volver a estar junto a

tú, hemos terminado

bien por

yo oh y oye oye, oye, esos pequeños

consejos de ortografía te serán útiles cuando

estés en casa los sábados por la noche

jugando al Scrabble con Monica oye

lo siento, me siento mal por todo ese

sueño que vas a perder deseando que

estuvieras conmigo oh no, no, no te preocupes

porque me quede dormido Todavía tengo

tu

carta, ¿cómo podría alguien? consigue

tu número de tarjeta de crédito No tengo idea

pero mira cuánto gastaron Mónica

¿podrías calmar la tarjeta de crédito?

la gente dijo que solo tienes que pagar por las

cosas que compraste, pero es solo

un gasto imprudente. Creo que cuando

alguien roba tu tarjeta de crédito,

ya le están dando precaución al

Wi, vaya, qué un geek gastaron $69.95 en

un trapeador Wonder

eso es

[Risas]

yo, oh, qué asco, Ros, lo está haciendo de nuevo

Marcel, deja de joder en la tierra, deja de joder

ahora Marcel, vuelve, vuelve, ven

aquí, Marcel, no, no, no, no en mi habitación,

lo buscaré, Ross, tienes que hacer algo.

sobre follar, qué es, es solo una fase

bueno, eso es lo que dijimos sobre

Joey, oye, ¿podrían relajarse? No es

tan importante Marcel, basta, Marcel

Mono Malo, ¿qué digamos?

El muñeco Jorge el Curioso ya no tiene curiosidad

Tengo un presentimiento extraño acerca de este lugar

y ¿cómo sé que no van a

grabarme en video en secreto y publicarlo todo

en

Internet porque cariño y yo lo digo en serio

de la manera más dulce posible, nadie

va a querer ver

que el Sr. Bing, aquí está, irá a

esa habitación y depositará tu muestra en

el contenedor deposita mi muestra tú

sabes que normalmente tengo que llamar a un número 900

para ese tipo de conversación

gracias,

está bien, cariño, mis pruebas están al final del

pasillo, seguro que estarás bien

sí, supongo que mira, sé que esto es

vergonzoso, pero a nadie le importa, nadie

aquí ni siquiera lo sabe

tú, oh mi

[Aplausos]

Dios, oh, vamos

[Aplausos]

[Risas]

qué genial es esto, sí, probablemente seamos

fértiles, vámonos

a casa, ¿por qué estás aquí? Bueno, Sid y yo estamos

intentándolo de nuevo y tuvimos problemas la última

vez porque aparentemente no, quiero decir por qué.

por qué está ella

aquí oh, alguien está un poco malhumorado hoy

porque tienen que hacerlo en una taza H oh

te dieron el tamaño de gatito

[Música]

qué fue divertido, pero tengo un

examen vaginal invasivo que hacer

Me encantaría quedarme, pero tengo una

cita caliente por favor ve, solo avísame si

necesitas una

mano, vale, Rachel, tú te levantas primero

Situación número uno, estás con Mónica

la boda está a punto de comenzar cuando

Mónica se arrepiente, vete, no quiero

casarme con

Chandler, está bien, um, todo irá bien

un hombre por el resto de mi vida No lo sé

si podría hacerlo, esto significa que nunca

podré acostarme con

Joey mira

Monica tener los pies fríos es muy común

sabes que es solo por toda

anticipación y solo tienes que

recordar que amas a Chandler y también

se me acabó la boda, no puedes

quedarte con los regalos

muy bien basándose en tu propia experiencia

me gusta

eso sí muy lindo Rachel gracias

jueces oh beso

culo está bien Phoebe sí tu

honor ahora estamos en la ceremonia Mónica

está a punto de decir sí, cuando su tío borracho

comienza a gritar ¿qué haces?

cuando monac era una niña pequeña Recuerdo

que

oh muy

bueno sí excelente puntuación perfecta justo en el

minuto ella acaba de hacer una escena en el

medio de la ceremonia oye, quieres una

pequeña muestra de feeds quiere ir primero

está bien

[Aplausos]

está bien, bienvenido a América

[Aplausos]

oh, van dos seguidos, tienes que usar tus

lenguas

[Risas]

ahora, ¿cuáles son las probabilidades? ¿Cuáles son

está bien, ya es suficiente? Ya sabes, deja que

dejemos que alguien más

juegue si no querías jugar, entonces

¿por qué viniste a la fiesta

? Deberías hablar de la cuenta. Esperamos que

hayas disfrutado de tu estadía. Oh, lo hicimos y tú

todavía tienes todos tus

lámparas No tomé en cuenta el impuesto de la habitación oh

amigo, no te preocupes por eso uh encontré una

criada desatendida C estamos muy por delante de

el

juego oh Dios mío, qué hay hay

algo nuevo en el

cuenco mira, ya tenemos suficiente, simplemente vete

no, pero quiero, quiero las piñas

que hay un bosque justo afuera

no es lo mismo vale, vete

rápido gracias por un delicioso

quédate mi dulce de arce

todos los demás finalmente podemos

empezar a celebrar mi

lo siento, aparentemente abrí la

puerta del

pasado vale, uh, Mónica, hombre, vale, qué

acabas de ver, ¿puedo hacerte una pequeña

pregunta por qué?

esta noche, mira, he estado esperando toda mi

vida para comprometerme y, a diferencia de algunas

personas, solo planeo hacer esto

una vez, así que ya sabes, tal vez esto sea

egoísta y lo siento, pero yo

esperaba que esta noche pudiera ser

sobre eso, oh cariño, pero no lo es, es

no, no, ahora se trata de que tú y Ross

volvamos a estar juntos, qué sí, um, tú

me robaste el

trueno, vale, ho, no te robamos el

trueno porque no vamos a volver

juntos, sí, no y y y sabes

lo que nadie vio

sí, eso es

cierto, te juro que nos acabamos de besar, fue

solo un beso, chicos.

besó, ¿qué significa esto

? ¿Están ustedes, volverán a estar juntos?

¿Puedo cantar en su

boda? Trueno siendo robado, vale, vamos

en B, no es nada, no hagamos un

gran escándalo con esto, fue algo único

, ni siquiera importa, oh Dios mío

, no puedo creer que ustedes estén

hablando de esto, el problema está en el

dormitorio entre un hombre y una

mujer, ahora Chandler está haciendo

lo mejor que puede

tu novio ha estado allí durante

más de una hora. No puedo creerlo es como

estoy viviendo con él otra vez, él está aquí cuando

me voy a dormir, está aquí cuando me despierto

está aquí cuando quiero usar la ducha

siento como si tuviera 16 años de nuevo, bueno

no tienes 16, ambos son adultos ahora saca

,

idiotas o sabes que él es goma en tu

pegamento todo

tuyo Espero que hayas limpiado tu cabello

del desagüe Espero que hayas limpiado tu

cabello del drenaje

cállate

sh, córtalo

yo nunca te he querido

más Quiero ver entretenimiento

Esta noche unos duros nuggies estaban viendo

depredadores del serengetti

¿podrían parar, chicos? Es mi televisión la que dejó de funcionar

me muerde oh Dios mío, bueno, Mónica sigue

cambiando el canal y eso es genial, por qué

no le dices a mamá en

mí ahora Soy mami en esta pequeña obra, todo

bien mira, me niego a dejarme absorber por

esta pequeña y rara dimensión de Geller

cosa, está bien, así que voy a ir a tomar un

largo y agradable baño de burbujas caliente porque ustedes

niños me están volviendo

loco oye, oye, tengo un segundo, seguro, seguro.

vamos, hola cariño oh

qué hacen ustedes aquí uh nosotros

estamos aquí para romper con

ustedes dos, básicamente pensamos

que son un ser humano horrible y que

cosas malas deberían sucederle a

a usted Lo siento, lo siento, Dios, lo siento tanto

lo siento, soy un idiota, era débil I I

no pude evitar lo que hice

solo lo hice porque te amo tanto

mucho eh, ¿con cuál de nosotros estás hablando

ahí oso

Mindy Mindy por supuesto Mindy era

siempre Mindy incluso cuando estábamos teniendo

sexo en esa silla, lo juro, mira lo que sea que

estaba haciendo, siempre estaba pensando en ti

oh, por favor, durante esa segunda vez,

no podrías haberla elegido de un alineación

lo hiciste dos veces bueno, la primera vez no

realmente contó Sé que estaba

enterrado Me quedé dormido Se suponía que debía estar

en el set hace media hora Tengo que sacar a

de aquí oh qué Joy, no puedes irte

que apestas mira, no me quedé

dormido antes de poder tomar una ducha ahora

No tengo tiempo están a solo 10 cuadras

de distancia, si corro puedo lograrlo, sí. Corre 10

cuadras que ayudarán al olor, oye, lento

, no sigas

moviéndote, entonces, ¿cómo te fue con Joshua la última

noche? Oh, bueno, no vi a

Joshua, pero sí le di un puñetazo a una chica en la

cara. Qué toda la noche fue horrible

estaba lloviendo a cántaros y cuando llegué

no había Rachel Green en la lista

pero había una GP de Rachel oh, también

pudiste conocer a

ella no, no hay Rachel GP pero luego

esta otra chica nos escuchó y ella era

toda Soy Rachel G. Soy Rachel gep y él

la dejó entrar así que la golpeaste en la

cara no, ella ya estaba dentro, pero luego esto

grande detrás de mí intentó robar mi

paraguas, así que la golpeé. Solo quiero que

sepas que lo que viste en

allí no fue para

diversión, no fue divertido, ¿por qué, por qué, por qué,

qué, qué, mira, simplemente no quiero que lo hagas?

creo que somos animales que lo hacemos

cuando queremos oh no creo que

antes de hoy nunca pensé en ustedes dos

teniendo sexo en

todo fue un

momento más simple la verdad es papá estamos

intentando lo que sí, estamos tratando de quedar

embarazada oh Dios mío, esto es tan emocionante

volveremos ahí dentro cuidaré el

puerta está bien D nosotros podemos esperar hasta

más tarde whoa whoa waa No lo creo, así que

¿no estás ovulando?

papá, bueno, tienes que hacerlo princesa

cuando tu madre y yo estábamos tratando de

concebirte cada vez que ella estaba ovulando

bam, lo hicimos, así es como obtuve mi mala

cadera, es gracioso esta conversación es cómo

me hice un agujero de bala en la cabeza

bien, mira a este chico malo 12

megabytes de RAM Disco duro de 500 megabytes

capacidades de hoja de cálculo integradas y un

módem que transmite a más de 28 000 BPS

vaya, ¿para qué lo vas a usar para

juegos y

cosas? No hay trabajos. no

trabajos para mí oh espera, aquí hay uno uh

estarías dispuesto a cocinar

desnudo hay un anuncio para un chef desnudo no

pero si estás dispuesto a cocinar desnudo entonces

podrías estar dispuesto a bailar desnudo

ahí hola oye oye oh entonces um, ¿cómo te fue

anoche?

[Aplausos]

eso eso es gracioso, eso es dolorosamente

divertido, no, espera, espera, sí, eso es solo

doloroso, espera un minuto. Pensé que anoche

fue genial, sí, lo fue, pero

llego a casa bien y veo la solución

de Julie navegando en mi mesa de noche y estoy

pensando para mis adentros, oh Dios mío, ¿qué

diablos estoy haciendo? Quiero decir, aquí estoy, estoy

con Julie, esta gran mujer increíble.

quién me importa y quién se preocupa por

yo y me pregunto qué voy a

tirar todo eso a la basura, obtuviste todo eso

de la solución salina

espera un minuto, estamos hablando de Rachel

aquí tú y Rachel, oh créeme, he

soñando con Rachel y conmigo durante

hace como 10 años, pero ahora estoy con Julie

ya sabes, somos como Julie y yo

y Rachel yo y Julie yo y ra Rachel

Rachel oye, ¿cómo estás? ¿Cómo estás?

estás bien, bueno, hola, cariño, hola, Julie, hola

Julie

Julie um, ¿cómo estás, estás bien, entonces

todos están

aquí, todos están

buenos, entonces, ibas a jugar algo?

Phoebe, bueno, en realidad tenía

para estar bien, oye Julie, no sabía que

usabas lentes

qué está bien, hola, hola, hola, está bien, entonces, este

es una canción sobre un triángulo amoroso

entre tres personas que inventé

um, se llama um, dos de ellos se besaron

la última

noche había una chica que la llamaría.

Betty y un chico, llamémoslo

Neil ahora no puedo enfatizar demasiado este punto

fuertemente esta historia no es real

ahora o Neal debe decidir quién será la

chica que deja a un lado, ¿Betty será

la que ama de verdad o será

la que llamará a

[Música]

LLY debe decidir que debe decide incluso

aunque lo inventé él debe decidir simplemente

amar las partes iniciales de

relaciones sabes que simplemente te gusta

no pueden quitarse las manos de encima y

sé que es el mejor Dios

entonces, ¿cuánto duró eso para ti y

Chandler qué sigue pasando vamos

en serio cuándo terminó

Lo digo en serio, quiero decir, estamos todos estamos

uno sobre el otro todo el tiempo está bien, bueno

sabes dónde estás mejor que yo

solo tenía curiosidad por qué no

calmas a Phoebe, todo

bien, yo solo obtienes todos los datos

antes de correr diciéndoles a todos

que sabes que eres la única

pareja atractiva Dios, desperté a la Bestia um

estaba equivocado obviamente Solo dije mal

está bien, oh, está bien, quiero decir, siempre y cuando

sepas que Chandler y yo también somos

muy calientes y fogosos, quiero decir, tan calientes como

tú, quiero decir, nuestra llama, corteja, está en

fuego, oye Mónica, aquí está tu escoba.

atrás eres tan linda

[Música]

sabes, Rachel, algo gracioso en realidad uh

La zona de anotación comienza en ese poste, así que

te faltan 5T, así que

[Aplausos]

ganamos, espera, espera, espera, espera, espera, así que explícame

algo, aunque si nadie

etiquetó a Rachel, entonces, ¿no es el lugar el que sigue

? Estoy

embarazada, ¿qué pasa ahora? yo el sándwich

dame el

sándwich obviamente esto es un error tú

no puedes estar embarazada porque tienes que

tener relaciones sexuales para

quedar embarazada Joe Intenté esperar hasta los

25 como tú

hiciste lo que Dina

no puedo creer esto tú eres el bueno

fuiste a la universidad los dos

años quién hizo el robo Bobby Corso pero

es un tipo muy agradable, me gusta mucho

es muy gracioso, te quedaste embarazada de

gracioso

Dina si es gracioso

ríe, volveré en un rato tú

quédate aquí por qué no puedo mirarte

cierto

ahora wow, yo

lo sé S, sé que es nuestro aniversario, pero yo

Te dije por teléfono que no tengo tiempo

para parar, vale, no tienes que parar. Soy

invisible, no estoy aquí, sí, pero

no sé quién aprobó esa orden. Bueno,

no hay ningún Mark Robinson en esta oficina, tráeme a

Mark al teléfono, oh, me encanta Mark.

ya sabes, Mark, sí, déjame

comprobarlo con lo que tengo aquí.

correcto, mira, 038 no es el número para este

puntaje Z

crea

pimienta ninguno para

mí Lo siento, ya que estaba diciendo que el número de la tienda

está equivocado y lo siento, pero ese

es oh mi

Dios oh mi

está bien, oh sí, oh sí, discúlpame, lo siento

voy a tener que hacerlo Te devuelvo la llamada Tengo

un shm en mi

oficina ¿Qué estás haciendo? Lo siento, pero

um oye, oh, alguien ha colgado el teléfono, ¿qué tal

una copa de vino junto al fuego? Tengo

que va de nuevo, es tener una fiesta secreta de los Días

de nuestras vidas en el tejado y él

los envió a la obra para deshacerse de

ustedes.

qué qué qué está pasando Joey está

teniendo una fiesta secreta de Los Días de Nuestras Vidas

Arriba en el tejado y él no quería que

ustedes lo supieran, pero vine

aquí para decírselo

Pensé que había venido a decir que estaba

enfermo, de acuerdo Profesor o

detective Joey está teniendo una fiesta y él

no nos iba a invitar, sí, lo hace

todos los años por eso te envía

a la obra por eso nos envió a

ese restaurante medieval y a esa

fábrica de botones y ese horrible

recorrido por el museo no, lo arreglé eso

oye chicos, me voy a entregar, diviértete

sabes sobre tu fiesta Joey, qué

fiesta se acabó el juego, quítate la

bata, genial.

significa jugar al juego que quieres mostrar

Rachel, ven aquí, quieres hacer

algo divertido, vale

[Música]

[Música]

eres tan valiente, eres tan valiente, sí,

eres tan valiente, vale, vale H, él está

bien, está bien, bajémoslo

ven aquí nena, sí, eres tan un buen

chico, ¿cómo pudiste hacerle eso? Ross

confió en mí, ¿qué va a decir?

no va a decir nada porque

no vamos a decirle que no estamos, no,

no estamos bien, me gusta eso, está bien,

entonces estamos bien, estamos bien, estamos bien

¿no estamos no, no estamos bien, no estamos

vale, hay un bache, hay un bache

hay un bu bache oh Dios mío, lo empujamos

hacia adentro, empújalo hacia adentro No puedo empujarlo

hacia adentro está bien, vamos a necesitar una

distracción vale, eso es, está bien, lo tengo

está bien, en el momento en que Ross entra por esa

puerta, sí, quiero que lo lleves de regreso a

tu habitación y hagas lo que sea

que haces eso lo hace

[Música]

ir o

podríamos ponerle un sombrero en la cabeza un sombrero sí

necesitamos un sombrero necesitamos un sombrero dónde

vamos a encontrar un sombrerito diminuto w w

me lloverá J oso supongo que sabrá qué

...

hacer oh Dios mío, eres un genio oh dios es

está un poco cosido, aunque dale, dale

...

está bien, oh, es como un baño de sangre en

aquí hoy o simplemente podrías saber

[Risas]

qué diablos estás haciendo

qué diablos estoy haciendo él acaba de

rompió mi refrigerador

qué, ¿cómo sabes si cómo

sabes que incluso está roto? Oh, tú

creo que no sé qué es lo que rompe mi

refrigerador, disculpa

yo, bueno, ¿qué sabes?

roto, eso será

$400 Joey, te vi empujar

a él, los empujaste a

ellos, Joey, no rompí esto, vale, que

ha estado roto por un

mientras yo, Chan, recuerdo que te hablé de

nuestro refrigerador, uhhuh, todavía No he recibido

un cheque por tu mitad

todavía no le des dinero No estoy

hablando contigo rompiste mi refrigerador

se encargó de todo muchas gracias coanfitrión

espera un minuto ocúpate de todo

hay muchas cosas para ti

para hacer uhhuh como

qué

tazas de policía me estás dando

tazas y

tazas de hielo y hielo oh, puedo estar a cargo

de tazas y hielo, todo

bien, está bien, estaré a cargo de

tazas y hielo, espera un minuto, puedo conseguir hielo

en el restaurante, lo compré el mío

oye, échale un vistazo, um taza sombrero taza Banner

taza Araña y lo que

empezó todo

taza gran trabajo con las tazas

feves ¿por qué no sales con

ella y notaste la apariencia de hielo?

lo tenemos todo, lo tenemos triturado en cubitos y

seco mira

un místico

Yo nadie se come mis tus y mis bocadillos

porque todos se están llenando de ph

conos de nieve, hay conos de nieve

nieve Me gustaría hacer un brindis por

Rachel y

Joey y por

amar un

amor amor

amor l es para toda la vida y qué es la vida

sin

amor oh Dios mío, ¿se supone que debemos

responder

O es

para oh

wow, la

V es para este giro tan sorprendente de

eventos con los que todavía estoy bien por cierto

...

es por lo extremadamente normal que me parece

que ustedes

dos estén

juntos y que algún día puedan

casarse. Tengo mis propios hijos

amigo, ¿estás bien?

Totalmente Ross, no pareces estar bien. Lo siento

, debe ser la presión de

entretener, comprar y WRA todos tus

regalos de Navidad

no, uh, oh, te exprimiré naranja fresca.

jugo todas las mañanas con pulpa extra sí

no

D Lo tengo, no lo tienes, así que lo tengo

va a haber rumores sobre esto

no hay forma de detenerlo Sophie lo sabe

Monica y Phoebe saben cómo lo saben Monica y

Phoebe oh, las llamé

cuando me preguntaron qué vi, puedo

ser muy

generoso o muy

tacaño sigue

puedo convertirte en una leyenda

puedo convertirte en el

Milton

Burl y Milton Burl de esta generación, oh, no se ha comparado

con

tú hola

oye hola

Chandler te amo

tú oye qué está pasando

ayuda no, él no

dos horas que

duraron ¿alguien ha visto mi anillo de compromiso

sí, es

hermoso oh Dios oh Dios oh Dios oh Dios oh

Dios oh Dios oh Dios no, no toques

que oh como si no estuviera temiendo el mañana

suficiente de devolvérselo hola

Barry, recuérdame, soy la chica del velo

que pisoteó tu corazón frente

a toda tu familia, oh Dios, y ahora

voy a devolver el anillo sin el anillo

, lo que lo hace mucho

más difícil, con rabia fácil, descubriremos que no

espera, oh sí, sí, está bien

mira bien, ¿cuándo lo tuviste en

por última vez? Probablemente justo antes de que ella perdiera.

no tienes mucho doy estos

días no, lo comí esta mañana, sé que

lo comí cuando estaba en la cocina con d

oh, no te enojes

porque no lo hiciste, oh, lo siento, te di

un

trabajo oh, pero mira qué rectos son esos

fideos

, Mónica, sabes que no es así. cómo

buscas un anillo de compromiso en

lasaña simplemente no puedo hacerlo

eso

muchachos vamos a entrar y yo estaba hablando

y estaba tan molesta porque el pasillo

fue derribado y ella sugirió

que pospusiéramos la boda por un

poco, ella dijo lo que dijo si no voy a

a ser feliz casándome

en algún lugar que podamos encontrar en un día, bueno

entonces deberíamos posponerlo

se pospone

eso, Emily, ¿crees que manica se da cuenta

de cuánto gastaron nuestros padres en esta

boda, eh, crees que el

diminuto cerebro de mi hermana comprende que

personas se tomaron tiempo de sus vidas para

volar miles de millas para estar aquí?

eh, esto no es

correcto, me doy cuenta de que la gente

será

decepcionado, pero estoy seguro de que volverán

cuando podamos hacerlo bien. Bueno,

no puedo pedirle a la gente que haga eso, ¿podrías

pedirle a la gente que haga eso? No me apuntes

con tus pantalones a

a mí, no tenemos otra opción

cualquier lugar que sea medio decente habrá

sido B hace meses Ross, ¿no entiendes

que esta es nuestra boda?

hablando de lo único que

entiendo es posponer no es una

opción esto es cuando nos vamos a

casar entonces qué dices ahora es

o nunca no estoy diciendo que es ahora o

no hay o en el mío qué pasa con

estos

pantalones no son los pantalones eres tú quien está

al revés y si y si

no entiendes lo importante que esto es para mí

bueno, entonces tal vez no deberíamos

casarnos en absoluto qué Emily no

espera, para Emily

por favor, ¿dónde están los tragos de gelatina? No

sé Chand se supone que deben haber pasado

ellos CH

hola, oh, alguien se siente

será mejor que saques la lengua.

tu

camisa oh Dios mío, oh Dios mío, ¿cuántos de estos

tuviste? Estos son puro vodka, sí

Jal, como solía hacerlo mamá

[Aplausos]

haz bien, ¿cuántos de esa chica eres?

viendo lo golpeado que estás eh

estas son las hermanas de Joey hola hermanas Joey

qué estás

haciendo Estoy quitando a mi ex novia de mi

marcador rápido un no no no no es una buena

cosa por qué debemos marcar tan rápido

de todos modos por qué debemos apresurarnos por la vida por qué

no podemos saborear los preciosos momentos

esos son unos pechos enormes

tiene, oh, es mi organizadora de bodas, ella

me está volviendo loco

...

hola, oye, está bien, deja de

grita, está bien, así que halib

está bien, así que salmón de cualquier manera Yo

no, no me importa

bueno, me importa

No me importa, así que eliges, simplemente

colgaste

yo, está bien, mira, te necesito en la

cena de ensayo esta noche a las 1800 horas

ajá, vale, ¿qué hora es?

que no sabes bien la hora militar. Yo

debo haber estado en entrenamiento con misiles el

día que enseñaron a

eso solo resta 12, vale, entonces 1,800 - 12

es

1,788 6

o00 espera, sí, aquí Geller

no, dije que tiene que estar allí a las 4:00

adiós, Dios, ¿qué tan difícil es hacer una

escultura de hielo? Escultura de hielo que suena

muy elegante. Te dije que solo quiero una

boda sencilla, por favor, cariño, déjame los

detalles ahora. Quiero hacer de este

día un día tan especial para ti como pueda. no, está bien, yo

estaba pensando que el arpus debería usar

blanco, bueno, arpus, mi amiga Marjorie está

tocando los tambores de acero oh, ella se echó atrás

lo hizo, por qué hice

sus tambores de acero no dicen realmente una

boda ni el abrumador aroma

de Margery, oye, se duchará cuando el Tíbet sea

libre, se supone que ya habrá regresado, sí, pero

su avión se retrasó en Atenas pero

en realidad ya debería estar aquí oh, entonces

hablaste con ella, ¿sonó

enojada, no, pero le gusto

la abandonaste en un avión a

Grecia, está bien, no abandoné a Rachel

está bien, Emily apareció en el aeropuerto,

tuve que ir tras ella, quiero decir, hice lo que

Tuve que hacerlo ella es mi esposa Rachel es mi

esposa, sabes

Emily Emily es mi

esposa hombre, ¿qué es

eso? Entonces todavía no has tenido noticias de

Emily, no, no, desde que la perdí en el aeropuerto

No puedo creer que pueda correr más rápido que

tú hombre, oye, ella es rápida

está bien, oh, crees que puedes vencerme, vamos

vamos

afuera hola

re ra lo siento mucho lo siento mucho oh

Ross, vamos, acabas de hacer lo que tenías

para

hazme bien eso es todo, no estás enojado

quiero decir que debe haber sido terrible, terrible

diablos, estuve en

Grecia, que era un lindo hotel, linda playa

conocí a gente agradable, no está nada mal

para

Rachel, entonces, ¿qué es eso? Oh, sí, somos

geniales, totalmente

geniales, gracias R, eres la mejor. Oh no

eres la

mejor, oh, tengo que ir a la floristería

oh, échale un vistazo, nadie me dirá

dónde está Emily, así que voy a enviar 72

rosas rojas de tallo largo a la

casa de sus padres. uno por cada día que he conocido

y la he amado, eso debería hacer que ella

hable conmigo otra vez oh Ross, cuando

hagas la tarjeta, asegúrate de hacerla

para Emily

eso es genial, es tan bueno que la pasaste

tan bien en

Grecia

qué no la pasé bien en Grecia

Ross me abandonó, ¿vale? no pude conseguir un

avión así que tuve que quedarme en su

suite de luna de miel con gente

acercándose a mí todo el tiempo diciendo oh Sra. Keller por qué

usted

llora Quiero decir, fue tan humillante que me sentí

como un idiota Quiero decir, todo es culpa mía

y usted sabe por qué porque tomo

decisiones muy malas oh, eso no es cierto

sí, es cierto, fui tras Ross

en el estúpido Londres Londres es estúpido

estúpido, tenías razón. Debí

nunca haber ido a Londres y de ahora en adelante tú

tomas todas mis decisiones por mí oh no,

hice eso por alguien una vez. No me siento

cómodo teniendo ese tipo de poder

y control sobre la vida de alguien.

Lo haré

Hola a todos, Feliz Día de Acción de Gracias no

no no no no no ¿Qué mantenemos

El Día de Acción de Gracias en secreto este año no, nosotros

estamos jugando a este juego que aprendí en el trabajo

tienes que nombrar todos los estados en 6

minutos cómo es increíblemente fácil

no, es mucho más difícil de lo que parece

siempre olvidas al menos uno o en algunos

casos

14 es un juego estúpido y no estaba

jugando contra otras personas, así que

técnicamente no perdí lo que

olvidaste 14 estados, a nadie le importan los

dtas oh, vale, se acabó el tiempo, tengo

48, no está mal BBS oh, me cansé de

nombrar estados, así que decidí enumerar los

tipos de

apio y yo tengo un

apio normal, así que Rachel tiene 48 y

Phoebe tiene la ventaja

en verduras Joey saluda al nuevo

campeón del tonto juego de los Estados Unidos de Chandler wow

cuántos tienes

56 hechos con tiempo de sobra oo esto puede

ser un nuevo récord mundial, sabes que odio

para sermonearlos, muchachos, pero es un poco

vergonzoso que un grupo de

adultos bien educados y

Joey no puedan nombrar todos los estados en los que alguna vez

ven un mapa o una de esas

cosas redondas y coloridas llamadas globo terráqueo

uh

mellin, tienes 46 estados, qué es eso

imposible 46 bueno, quién está bien educado

ahora señor, olvidé 10 estados Vale, Ross, el tiempo

se acabó, no, solo dame otro minuto

mira Ross, si aún no los conoces

nunca los conocerás, vale, esa es

la belleza de este juego te hace

querer matarte

a ti mismo esto es una locura, puedo hacer

esto está bien uh, apuesto a que puedo conseguir los 50

uh, antes de cenar, está bien, pero si no puedes

no cenar, estás bien, no mires

mi lista, Ross, porque hay muchas cosas en

allí que no

tienes, ¿cómo no puedo entender esto? Soy un

profesor universitario. Obtuve 1450 en mis exámenes SAT

1250, maldita sea, olvidé que estabas

aquí Ro, necesitas ayuda de

, sí, por favor.

primero que nada

amigo de Utah, no puedes simplemente inventar cosas

Odio

Estados Unidos cuando termine este juego lo juro

Me estoy

mudando, vale, tal vez esto sea muy difícil

porque no hay 50

estados, déjame decirte algo, tengo

49 estados y no hay

más. Creo que debería poder comer

algo, es hasta

te ves

uh, sé por qué estás aquí, sí

y para salvarte de cualquier vergüenza

um, creo que tal vez debería hablar

primero, vale, vale

Ross y

Rachel Rachel y

Ross, eso ha sido un gran balancín

¿no?

eso

a qué me refiero Mira, esa noche que

tuvimos fue divertida y ciertamente apasionada

pero ¿no crees que es mejor si

seguimos siendo

amigos en serio

qué está bien, está bien, sabes qué si quieres

podemos hacerlo una

vez más, quiero decir, estaría bien con eso, de hecho,

tengo algo de tiempo ahora mismo, está bien, tú

sabes qué puedo, puedo hablar? ahora oh claro

está bien

ah estoy

embarazada

Ross

R está bien cuando estés listo

[Risas]

[Aplausos]

y tú eres el padre por cierto, pero tú

[Risas]

tienes, ¿puedo traerte un poco de agua? Estoy bien

estoy

bueno, Ross, no hay presión sobre ti

está bien, quiero decir, puedes involucrarte tanto como

tú

quieras, sí, eh, simplemente no lo sé,

no

entiendo cómo sucedió esto

pasó, usamos el condón, lo sé,

lo sé, pero sabes que los condones solo funcionan como

el 97% de las veces.

qué

qué bien deberían poner eso en la

caja, no, no

[Aplausos]

bueno, deberían ponerlo en un bloque enorme

letras Está bien, Ross, vamos,

olvidémonos de los condones, bueno, yo también

...

he escuchado, sabes lo que realmente

también me asusté cuando me enteré oye soy

me asusté

estoy indignado como

consumidor ya sabes lo que hablemos

más tarde no, quiero hablar ahora, vale, de hecho,

quiero hablar con el

presidente de la compañía de condones, vale, tú

sabes qué tal vez debería volver

vale, sí, presionaré un cambio en mi

habitación, mi ropa es

[Música]

vaya, no buscas, no hay tiempo para

, oye, amigo, déjame entrar, saqué una chica

aquí, bueno, tengo una chica en

aquí no, acabo de verte entrar

allí con

Mónica oh estamos, estamos pasando el rato en

aquí cuál de nosotros va a estar

teniendo sexo allí, yo o tú

bueno, supongo que tendría que decir

tú, ¿qué pasa si estamos viendo una película en

aquí, que somos y ya pagamos

por ello? es mi

gigante mi gigante Me encanta esa película no

te avergüences tan fácilmente lo que te

te avergüenzas totalmente no, no lo hago Ross I Yo

creo que soy una persona más segura que

tú es así

sí, oye señora, no me importa cuánto

lo quieras, está bien, no voy a tener

sexo contigo en el baño

eh, estoy de regreso al baño

sí, está bien, está bien solo

sigue caminando todo

cierto, ¿qué estás? Lo siento señor, solo

Creo que a él realmente le gusta

[Música]

oye, conoces a esa maestra que tuvo un

bebé con su

[Música]

estudiante ¿En qué diablos puedo ayudarte? Sí

Lo siento señorita, ¿tienes algún

pantalón extra? Mi amiga parece haber tenido un

pequeño

accidente Rachel ella y Phoebe llevaron a la stripper

al hospital

¿sabías que Chandler besó a

Rachel y cuándo fue este

1987 el fin de semana que ustedes me visitaron en la escuela

oh? Dios mío, eso es salvaje, sí, pero

fue hace como un millón de años, así que

no importa, me importa por qué

porque la noche en que besaste a Rachel fue

la noche en que besé a Rachel por la

primera vez que la besaste esa noche para

dos, dos chicos en una noche, vaya, pensé.

se convirtió en un trineo después de que le arreglaron la nariz

en serio, ¿dónde pasó esto?

Está bien, después de que me dijiste que se había desmayado

en nuestra habitación, entré allí para asegurarme

de que estaba bien, estaba acostada en

mi cama, bien enterrada en los abrigos de la gente

Fui a besarla en la frente, tú

sabes, pero estaba tan oscuro que accidentalmente

le agarré los labios y comencé a tirar lejos pero

entonces sentí que ella empezaba a devolverme el beso

fue solo por un segundo pero fue

increíble y ahora descubro que tú

la besaste primero oh espera qué hizo la cama

dices que estaba en la mía Estoy bastante seguro

La puse en mi cama no, ella estaba

definitivamente en mi cama ¿por qué besaría a una

chica y luego la pondría en tu

cama bueno entonces quién estaba en mi cama oh oh

oh no no

no estabas debajo de la pila de abrigos yo

era la pila de abrigos

oh mi

Dios eres mi misterio de medianoche

besador fuiste mi primer beso con

Rachel fuiste mi primer beso

nunca con qué me casé

[Música]

[Inglés]

oh God

[Applause]

okay what the hell are you doing you

scared the crap out of

me was that the case yeah yeah I got a

lemon

Smo come on she'll be here any minute

hope it's

okay happy birthday

peeh well maybe we can make a a bee out

of one of those Roses yeah we'll just

use our special cake

tools how do we have hey what's going

[Applause]

on this is so great in what John Houston

film would you hear this line badges we

don't need no stinking badges Treasure

of s correct there's a possible

backwards bonus Madre Sierra the of

treasure yes I'd like to go up the

ladder of chance to the golden mud hut

please Wise Choice how many rungs

six that noise can only mean one thing H

monkey

monkey I'd like a wicked Wango card okay

it's an audio question name this

television theme

song oh my God okay I know this give me

give me a second to time Turtle shut up

I dream of Dreams yes yes you're back in

the lead uh I'd like to spin the

wheel come

on super Speedy speed round is there a

Hopping bonus of

[Laughter]

course who invented bifocals Ben

Franklin correct which monarch has ruled

Great Britain the longest Queen Victoria

correct again but you forgot to switch

legs between questions so no hopping

bonus oh every time now over to Chandler

I'd like a Google card are you sure yes

no

Google oh my God congratulations Ross

because Chandler you've been bamboozled

no this is the best game ever you just

saw Donald Trump at your convention yeah

so I'm waiting for an

elevator hey R can I wear your eyelash

curler I think I lost mine

[Applause]

yeah Joey can I talk to you for a second

[Music]

yes

yes you and and

you yes but you cannot tell anyone no

one knows how

when it happened in London in

London the reason we didn't tell anyone

was CU we didn't want to make a big deal

out of it but it is a big

deal I have to tell someone

please please we just don't want to deal

with telling everyone okay just promise

you won't

tell all

right man this is

unbelievable I mean it's great

but I know it's

great oh I don't want to see that

everybody has ordered I would like to

start the celebration and make a toast

to

Phoebe she dropped your sock a

what no Emma dropped her sock Mom's here

I wanted to have lunch with her today

she told me she was out of

town she still has not noticed that the

baby sock is on the ground it's a good

toast will you please get her attention

oh Mommy

oh for God's sake Judy pick up the sock

pick up the sock pick up

theck I'm sorry was that rude so come on

explain yourself Geller first you get my

Rachel pregnant you got Rachel pregnant

who did you did

yes yes yes I did but but it was it was

just a one night thing meant nothing oh

really that's what my daughter means to

you nothing no no sir um she means a lot

to me I mean I I care I I love Rachel

what oh but not that way I mean I mean

I'm not in love with her I love her like

like a friend oh really that's how you

treat a friend you get her in trouble

and then you refuse to marry her hey I

offered to marry her but I didn't want

to well why not so you can spend your

time with this I'm sorry Dr

Green Mona Mona Dr

Green how could you have kept all of

this from me I I was going to tell you

but but what you figured you get what

you wanted then you dump her like you

did Rachel hey I did not dump Rachel nor

are we still

together oh um can

I why don't we just let the machine get

that hey Ross it's Joey there's a a

hooker over here and we thought maybe

you know something about

it no no no no no I I need to lie

[Music]

down Kathy Kathy hi Kathy Kathy

[Music]

C touch

ity

[Music]

cyy

Kathy hey janler what are you doing

here I just want to say

hey

Hey

Okay Ross you got to stop okay you can't

just stare through the peephole for 3

hours you're going to get pee

by I knew it I knew it I always knew she

liked him you know she'd say no but here

we are right we just broke up first

thing she does you didn't just break up

yeah you'd been like 3 weeks you slept

with somebody 3 hours after you thought

you broke up I mean bullets have left

guns

slower here they come here they oh if

she kisses him good night I'm going to

kill myself I swear I can't I can't

watch come on date over date over oh oh

here we go she's going in okay she's

going in he's going

in keep going in the door's closed I I

can't see anything but the door closed

and the inventor of the door rests

happily in his

grave okay I have to do something I mean

I have to I have to stop it stop what I

don't know but the I I have a feeling

that my being there will do it I'll go

over and I will borrow something juice I

need juice

no it must be stuck I am your friend and

I am not going to let you do this you

are surprised inly

strong I need juice people need juice

look man people need juice s to me juice

I

[Applause]

need she's moving on okay if it's not

this guy it's going to be somebody else

and unless you're thinking about

subletting my peepole you are going to

have to get used to the fact that the

relationship is over okay man it's over

yeah

okay okay it's just I miss her so

much I

know but listen I uh saw down at the

hardware store they got those designer

tiles on sale if you ever want to redo

your bathroom floor what's wrong with my

bathroom floor nothing it's just old and

dingy that's

all I highly doubt that oh yeah if you

uh move your hamper you can see the

color the how I used to be

yeah I can't live like this what are we

going to do what are we going to do

relax relax here hold this this old

stuff comes right up I'll show

you little more than I want to

see look at that every inch of this is

glued down it take forever to pry this

up you should uh you should just leave

it I can't leave it you couched a hole

in my dingy

floor there you go a yeah that's nice

you know we can put it back there after

the surgeons remove it from your colon

oh my God J just left though yeah but

maybe it's not what we think maybe it's

tell Monica I'm sorry I drank the last

of the milk or maybe he he was writing

to tell her that that he's changed his

name you know tell Monica I'm

sorry I think it means he freaked out

and left don't be so

negative God isn't it possible that

sorry is sitting in there right

now okay pH I I think Ross is right I

what are we going to do look okay I'm

just going to I'm going to have to go

find him and bring him back okay you you

make sure Monica does not find out okay

okay but if you don't find him and bring

him back I am going to hunt you down and

kick your

ass I will I will find him I mean my mom

never thought this would work

out she was all once a cheater always a

cheater mhm oh I just wish we hadn't

lost those four months

but if time was what you needed just to

gain a little

perspective we were on the

break Coffey house you bet and for the

record it took two people to break up

this relationship yeah you and that girl

from the copy place which yesterday you

took full responsibility for I didn't

know what I was taking responsibility

for okay I didn't finish the whole

letter what I fell asleep sleep you fell

asleep it was 5:30 in the morning and

you had rambled on for 18

Pages front and

back oh oh and by the way y u apostrophe

r e means you are y r means

you're you know I can't believe I even

thought of getting back together with

you we are so over

fine by

me oh and hey hey hey those little

spelling tips will come in handy when

you're at home on Saturday nights

playing Scrabble with Monica hey

sorry I just feel bad about all that

sleep you're going to miss wishing you

were with me oh no no don't you worry

about me falling asleep I still have

your

letter how could someone get a hold of

your credit card number I have no idea

but look how much they spent Monica

would you calm down the credit card

people said you only have to pay for the

stuff that you bought still it's just

such Reckless spending I think when

somebody steals your credit card they've

kind of already throwing caution to the

Wi wow what a geek they spent $69.95 on

a Wonder

Mop that's

[Laughter]

me oh the yuck Ros he's doing it again

Marcel stop humping in the land stop

humping now Marcel come come back come

here Marcel no no no not in my room I'll

get him Ross you've got to do something

about the humping what it's it's just a

phase well that's what we said about

Joey hey would you all relax it's not

that big a deal Marcel stop it Marcel

Bad Monkey what let's just say my

Curious George doll is no longer curious

I have a weird feeling about this place

and how do I know they're not going to

secretly videotape me and put it all

over the

Internet because honey and I I mean this

in the sweetest way possible nobody's

going to want to watch

that Mr Bing here you are you'll go into

that room and deposit your specimen into

the Container deposit my specimen you

know I usually have to call a 900 number

for that kind of talk

thanks got

it all right honey my tests are down the

hall you sure you're going to be okay

yeah I guess look I know this is

embarrassing but nobody cares no one

here even knows

you oh my

[Applause]

god oh come on

[Applause]

[Laughter]

how great is this yeah we're probably

fertile let's go

home why are you here well Sid and I are

trying again and we had trouble last

time because apparently we no I mean why

why is she

here oh someone's a little cranky today

cuz they have to do it in a cup H oh

they gave you the kitty size

[Music]

what this was fun but I've got an

invasive vaginal exam to get

to I'd love to stay but I've uh got a

hot date please go just let me know if

you need a

hand okay Rachel you're up first

Situation Number one you're with Monica

the wedding is about to start when

Monica gets cold feet go I don't want to

marry

Chandler okay um it's going to be okay

one man the rest of my life I don't know

if I could do it this means I'll never

get to sleep with

Joey look

Monica getting cold feet is very common

you know it's it's just because of all

the anticipation and you just have to

remember that you love Chandler and also

I ran out on a wedding you don't get to

keep the gifts

very good drawing on your own experience

I like

that yes very nice Rachel thank you

judges oh kiss

ass okay Phoebe yes your

honor we're now in the ceremony Monica

is about to say I do when her drunk

uncle starts yelling what do you do go

when monac was a little girl I remember

that

oh very

good yes excellent perfect score right a

minute she just made a scene in the

middle of the ceremony hey you want a

little taste of feeds wants to go first

okay

[Applause]

okay welcome to America

[Applause]

oh go two in a row you got to use your

tongues

[Laughter]

now what are the odds what are

the okay that that's enough you know let

let's let someone else

play if you didn't want to play then

why'd you come to the

party should talk the bill we hope you

enjoyed your stay oh we did and you

still have all your

lamps I didn't factor in the room tax oh

dude don't worry about it uh I found an

unattended maid's C we're way ahead of

the

game oh my God what there's there's

something new in the

bowl look we have enough just walk away

no but I I want I want the pine

cones there's a forest right outside

it's not the same okay go

quick thank you for a delightful

stay my maple

candy everybody else finally we can

start celebrating my

I'm sorry apparently I've opened the

door to the

Past okay uh Monica man okay what what

you just saw can I ask you just a little

question why

tonight what see I've been waiting my

whole life to be engaged and unlike some

people I only planning on doing this

once so I you know I maybe this is

selfish and I'm sorry about it but I I

was kind of hoping tonight could just be

about that oh honey but it is no it's

not no no now it's about you and Ross

getting back together what yeah um you

kind of stole my

thunder okay ho ho we do not steal your

thunder because we are not getting back

together yeah no and and and you know

what nobody even saw

yeah that's

true I I swear we just kissed it was

just a kiss you guys

kissed what does this

mean are you are you get back together

can I sing at your

wedding Thunder being stolen okay come

on B it's nothing come let not make a

big deal out of this it was a onetime

thing it doesn't even matter oh my

God I cannot believe you guys are

talking about this the problem's in the

bedroom between a man and a

woman all right now Chandler is doing

the best he

can your boyfriend has been in there for

over an hour can't believe it it's like

I'm living with him again he's here when

I go to sleep he's here when I wake up

he's here when I want to use the shower

feel like I'm 16 all over again well

you're not 16 you're both adults now get

out you

doofers or you know he's rubber in your

glue all

yours I hope you cleaned your hair out

of the drain I hope you cleaned your

hair out of the dra

shut up

sh cut it out me

me I've never wanted you

more I want to watch Entertainment

Tonight tough nuggies were watching

predators of the serengetti

would you guys stop it's my TV what quit

it bite me oh my god well Monica keeps

changing the channnel a that's great why

don't you tell Mommy on

me now I'm mommy in this little play all

right look I refuse to get sucked into

this like weird little Geller dimension

thing okay so I'm going to go and take a

nice long hot bubble bath because you

kids are driving me

crazy hey hey got a second sure sure

come on in hello sweetheart oh

what you what you guys doing here uh we

are here to break up with

you both of you basically we think

you're a horrible human being and bad

things should happen to

you I'm sorry I'm sorry God I am so

sorry I'm an idiot I was weak I I

couldn't help myself whatever I did I

only did because I love you so

much uh which one of us are you talking

to there bear

Mindy Mindy of course Mindy it was

always Mindy even when we were having

sex in that chair I swear look whatever

I was doing I was always thinking of you

oh please during that second time you

couldn't have picked her out of a lineup

you did it twice well first time didn't

really count I you know it was

buried I overslept I was supposed to be

on the set half an hour ago I got to get

out of here oh what Joy you can't go

that you stink look I don't I fell

asleep before I could take a shower now

I don't have time they're just 10 blocks

away if I run I can make it yeah Run 10

blocks that'll help the smell hey slow

down no keep

moving so how did it go with Joshua last

night oh well I didn't see

Joshua but I did punch a girl in the

face what the whole night was horrible

it was pouring down rain and when I got

there there was no Rachel Green on the

list but there was a Rachel GP oh so did

you get to meet

her no there is no Rachel GP but then

this other girl overheard us and she was

all I'm Rachel G I'm Rachel gep and he

let her right in so you hit her in the

face no she was already in but then this

big behind me tried to steal my

umbrella so I clocked her I just want

you to know that what you witnessed in

there that wasn't for

fun it wasn't fun why why why would you

what what look I just don't want you to

think that we're animals who do it

whenever we want oh I don't think that

before today I never thought of you two

having sex at

all it was a simpler

time the truth is Dad we're we're

trying what yeah we're trying to get

pregnant oh my God this is so exciting

we'll get back in there I'll guard the

door it's okay D we we we can wait until

later whoa whoa waa I don't think so so

aren't you ovulating

daddy well you got to get at it princess

when your mother and I were trying to

conceive you whenever she was ovulating

bam we did it that's how I got my bad

hip it's funny this conversation is how

I got the bullet hole in my head all

right check out this bad boy 12

megabytes of ram 500 megabyte hard drive

built-in spreadsheet capabilities and a

modem that transmits at over 28,000 BPS

wow what are you going to use it for

games and

stuff there are no jobs there are no

jobs for me oh wait here's one uh would

you be willing to cook

naked there's an ad for a Naked Chef no

but if you're willing to cook naked then

you might be willing to dance naked

there hi hey hey oh so um how'd you make

out last night

[Applause]

that that is funny that is painfully

funny no wait wait yeah that's just

painful wait a minute I thought last

night was was great yeah it was but I

get home okay and I see Julie's sailing

Solution on my night table and I'm

thinking to myself oh my God what the

hell am I doing I mean here I am I'm

with Julie this incredible great woman

who I care about and and who cares about

me and I'm like what am I just going to

throw all that away you got all that

from saline solution

wait a minute we're talking about Rachel

here you and Rachel oh believe me I've

been dreaming about me and Rachel for

like 10 years now but now I'm with Julie

you know so it's like me and Julie me

and Rachel me and Julie me and ra Rachel

Rachel hey you how are you good how are

you good good hi Honey hi Julie hi

Julie

Julie um how are are you good good so

everybody's

here everybody's

good so were you going to play something

Phoebe well actually I had

to all right hey Julie I didn't know you

wore lenses

what okay um hi hello hi okay so um this

is a song um about a love triangle

between three people that I made

up um it's called um two of them kissed

last

night there was a girl will call her

Betty and a guy let's call him

Neil now I can't stress this point too

strongly this story isn't real

now o Neal must decide who will be the

girl that he casts aside will Betty be

the one who he loves truly or will it be

the one who will call

[Music]

LLY he must decide he must decide even

though I made him up he must decide just

love the beginning parts of

relationships you know you just like

can't keep your hands off each other and

I know it is the best God

so so how long did that last for you and

Chandler what it's still going on come

on seriously when did it

end I am serious I mean we're we're all

over each other all the time okay well

you know where you are better than I do

I was just curious why don't you just

calm down Phoebe all

right I W you just get all your facts

before you run around telling everybody

that you know you're the only hot

couple God I woke the Beast um

I was wrong obviously I just I misspoke

it's okay oh it is okay I mean as long

as you know that Chandler and I are also

very hot and fiery I mean just as hot as

you I mean our flame woo it is on

fire hey Monica here's your broom

back you are so cute

[Music]

you know Rachel funny thing actually uh

The End Zone starts at that pole so

you're 5T short so we

[Applause]

win wait wait wait wait wait so explain

something to me though if if nobody

tagged Rachel then isn't the place still

going I'm

pregnant what now give me the sandwich

give me the

sandwich obviously this is a mistake you

can't be pregnant because you have to

have sex to get

pregnant Joe I tried to wait until I was

25 like you

did what Dina

can't believe this you're the good one

you went to college both

years who did the steal Bobby Corso but

he's a real nice guy I like him a lot

he's real funny you got pregnant for

funny

Dina if he's funny

laugh I'll be back in a little while you

stay here why we I can't look at you

right

now wow I

know S I know it's our anniversary but I

told you on the phone I don't have time

to stop okay you don't have to stop I'm

invisible I'm not here yeah but I

don't who approved that order well there

is no Mark Robinson in this office get

me Mark on the phone oh I love Mark do

you know Mark yeah well let me just

check that with what I've got here all

right see 038 is not the number for this

score Z

creat

pepper none for

me I'm sorry as I was saying the store

number is wrong and I'm sorry but that

is oh my

God oh my

okay oh yeah oh yeah excuse me I'm sorry

I'm going to have to call you back I've

got a shm in my

office what are you doing I'm sorry but

um hey oh somebody's off the phone how

about a glass of wine by the fire I get

it going again is having a secret Days

of Our Lives Party Up on the Roof and he

sent you guys to the play to get rid of

you

what what what's what's going on Joey is

having a secret Days of Our Lives Party

Up on the Roof and and he didn't want

you guys to know about it but I came

over here to tell

you I thought you came to say you were

sick all right Professor or

detective Joey's having a party and he

wasn't going to invite us yeah he does

it every year that's why he's sending

you to the play that's why he sent us to

that medieval restaurant and to that

button factory and that that horrible

Museum tour no I arranged that

hey you guys I'm turning in have

fun you know about your party Joey what

party the game's over take off your

robe great I

mean playing game you want to show

Rachel come here you want to do

something fun okay

[Music]

[Music]

you're so brave you're so brave yes you

are you're so brave okay okay H he's

fine he's fine let's just put him down

come here babe yes you're such a good

boy how could you do that to him Ross

trusted me what is he going to say he's

not going to say anything because we're

not going to tell him we're not no we're

not all right I like that okay

so we're okay we're okay we're okay

aren't we no we're not okay we're not

okay there's a bump there's a bump

there's a bu bump oh my God we push it

in push it in I cannot push it

in okay we're going to need a

distraction okay that's it okay I got it

okay the second that Ross walks in that

door yeah I want you to take him back to

your bedroom and you do whatever it is

that you do that makes him

[Music]

go or

we could put a hat on his head a hat yes

we need a hat we need a hat where are we

going to find a tiny little hat w w I'll

get rainy J bear I guess he'll know what

to

do oh my God you're a genius oh God it's

it's kind of sewn on though give it give

it

okay oh it's just like a blood bath in

here today or you could just you know

[Laughter]

what the hell are you

doing what the hell am I doing he just

broke my

fridge what what how do you know if how

do you know it's even Broken Oh you

think I don't know what breaks my

fridge excuse

me well what do you know

broken that'll be

$400 Joey I saw you push

him you pushed

them Joey I did not break this okay that

has been broken for a

while I Chan remember I told you about

our fridge uhhuh I still haven't gotten

a check for your half

yet do not give him any money I'm not

talking to you you broke my fridge took

care of everything thanks a lot co-host

wait a minute take care of everything

there's there's plenty of things for you

to do uhhuh like

what

cops cups you're giving me

cups and

Ice cups and Ice oh I get to be in

charge of Cups and Ice all

right fine okay I will be in charge of

Cups and Ice wait a minute I can get ice

at the restaurant I got it mine

hey check it out um cup hat cup Banner

cup Chandelier and the thing that

started it all the

cup great job with the cups

feves why don't you just go out with

her and did you notice the ice look we

have it all we have crushed cubed and

dry watch

a mystico

I no one's eating my tus and finger food

because they're all filling up on ph

snow cones there snow cones

snow I would like to make a toast to

Rachel and

Joey and to

love a

love l o v e

love l is for life and what is life

without

love oh my God are we supposed to

answer

O is

for oh

wow the

V is for this very surprising turn of

events which I am still fine with by the

way

is for how extremely normal I find it

that you

two are

together and that one day you might get

married I have children of your own

dude are you okay

totally Ross you don't seem okay I'm

sorry it must be the pressure of

entertaining buy and WRA all of your

Christmas gifts

no I uh oh I'll squeeze you fresh orange

juice every morning with extra pulp yeah

no

D I've got it you don't have it I so got

it there's going to be rumors about this

there's no way to stop it Sophie knows

Monica and Phoebe know how do Monica and

Phoebe know oh I called

them when they ask me what I saw I can

be very

generous or very

stingy go

on I can make you a

legend I can make you this generation's

Milton

Burl and Milton Burl has oh not compared

to

you hello

hey hello

Chandler I love

you hey what's going on

help no he doesn't

two hours that

lasted has anybody seen my engagement

ring yeah it's

beautiful oh God oh God oh God oh God oh

God oh God oh God no don't don't touch

that oh like I wasn't dreading tomorrow

enough having to give it back to him hi

Barry remember me I'm the girl in The

Veil that stomped on your heart in front

of your entire family oh God and now I'm

going to to return the ring without the

ring which makes it so much

harder easy rage we'll find it won't

wait oh yeah yeah okay

look all right when didd you have it on

last do probably right before she lost

it you don't get a lot of doy these

days no I had it this morning I know I

had it when I was in the kitchen with d

oh don't be

mad you didn't oh I'm sorry I gave you

one

job oh but look how straight those

noodles

are now Monica you know that's not how

you look for an engagement ring in

lasagna I just can't do

it

boys we're going in and I were talking

and and I was so upset about the hall

being knocked down and she suggested

that we just put the wedding off for a

bit she said what she said if I'm not

going to be happy getting married

somewhere that we can find in a day well

then we should just postpone

it postpone

it Emily do you think manica realizes

how much our parents spent on this

wedding huh do you think my sister's

teeny tiny little brain comprehends that

people took time out of their lives to

fly thousands of miles to be here

huh this isn't

right I realize that people are going to

be

disappointed but I'm sure they'll come

back when we can do it right well I

can't ask people to do that would you

ask people to do that don't you point

your pants at

me we have no choice

anywhere that's half decent will have

been B months ago Ross don't you

understand this is our wedding I'm

talking about the only thing I

understand is postponing it is not an

option this is when we're getting

married so what are you saying it's now

or never no I'm saying it's now or

there's no or in mine what is wrong with

these

pants it's not the pants it's you who's

backwards and if and if you don't

understand how important this is to me

well then perhaps we shouldn't be

getting married at all what Emily no

wait stop Emily

please where are the jello shots I don't

know Chand them supposed to be past

them CH

helloo oh somebody's feeling

better stick out your tongue take off

your

shirt oh my oh my God how many of these

did you have these are pure vodka yeah

Jal just like Mom used to

[Applause]

make okay how many of that girl are you

seeing how hammered are you huh the

these are Joey's sisters hi Joey sisters

what you

doing I'm taking my ex-girlfriend off my

speed dialer a no no no no it's a good

thing why must we dial so speedily

anyway why must we rush through life why

can't we Savor the precious moments

those are some huge breasts you

have oh it's my wedding planner she's

driving me

crazy

hello hey okay stop

screaming okay so halib

it all right so salmon either way I

don't I don't it doesn't matter to me

well it matters to me

I don't care so you pick did you just

hang up on

me all right look I need you at the

rehearsal dinner tonight at 1,800 hours

uh-huh okay what time is

that you don't know military time well I

must have been in missile training the

day they taught

that just subtract 12 okay so 1,800 - 12

is

1,788 6

o00 hold on yeah Geller here

no I said it has to be there by 4:00

goodbye God how hard is it to make an

ice sculpture ice sculpture that sounds

really fancy I told you I just want a

simple wedding please honey leave the

details to me now I want to make this

day a special for you as I can no okay I

was thinking that the harpus should wear

white well harpus my friend Marjorie is

playing the steel drums oh she backed

out she did why I made

her steel drums don't really say an

wedding nor does margery's overwhelming

scent hey she will shower when Tibet is

free supposed to be back by now yeah but

her plane got delayed in Athens but

actually she should be here by now oh so

you talked to her did she did she sound

mad no but she likes

me you abandoned her on a plane to

Greece okay I did not abandon Rachel

okay Emily showed up at the airport I

had to go after her I mean I I did what

I had to do she's my wife Rachel is my

wife you know

Emily Emily is my

wife man what is

that so you still haven't heard from

Emily no not since I lost her at the

airport I can't believe she can outrun

you man hey she's fast

okay oh you think you can beat me let's

go

outside hi

re ra I am so sorry I am so so sorry oh

Ross come on you just did what you had

to

do my be well that's it you're not mad I

mean it must have been terrible terrible

hell I was in

Greece that was a nice hotel nice Beach

met the nice people it's not too shabby

for

Rachel so what that's it oh yeah we're

cool totally

cool thanks R you're the best Oh no

you're the

best oh I got to go to the flower store

oh check it out no one will tell me

where Emily is so I'm going to send 72

long stemmed red roses to her parents

house one for each day that I've known

and loved her that ought to get her

talking to me again oh Ross when you

make out the card be sure to make it out

to Emily

that's great it's so good that you had

such a good time in

Greece

what I didn't have a good time in Greece

Ross abandoned me okay I couldn't get a

plane out so I had to stay in their

honeymoon suite with people coming up to

me all the time going oh Mrs Keller why

you

cry I mean it was so humiliating I felt

like such an idiot I mean it's all my

fault and you know why because I make

very bad decisions oh that's not true

yes it is it is true I I went after Ross

in stupid London London is stupid

stupid phbe you were right I should have

never gone to London and from now on you

make all of my decisions for me oh no I

did that for someone once I'm I'm not

comfortable having that kind of power

and control over someone's life

I'll do

it hey everybody Happy Thanksgiving no

no no no no no what are we keeping

Thanksgiving a secret this year no we

are playing this game I learned at work

you have to name all the states in 6

minutes what that's like insanely easy

no it's a lot harder than it sounds you

always forget at least one or in some

cases

14 it's a stupid game and I wasn't

playing against other people so

technically I didn't lose what you

forgot 14 States nobody cares about the

dtas oh okay time's up all right I got

48 it's not bad BBS oh I got tired of

naming States so I decided to list the

types of

celery and I have one regular

celery okay so Rachel's got 48 and

Phoebe has the lead

in vegetables Joey say hello to the new

champ of Chandler's dumb States game wow

how many you got

56 done with time a to spare oo this may

be a new world's record you know I hate

to lecture you guys but it's kind of

disgraceful that a group of

well-educated adults and

Joey can't name all the states you ever

see a map or one of those round colorful

things called a globe

uh

mellin you got 46 States what that's

impossible 46 well who's well educated

now Mr I forgot 10 states Okay Ross time

is up no just give me another minute

look Ross if you don't know them by now

you will never know them okay that is

the beauty of this game it makes you

want to kill

yourself this this is crazy I can do

this all right uh I bet I can get all 50

uh before dinner okay but if you can't

no dinner you're on all right don't look

at my list Ross cuz there's a lot on

there that you don't

have how can I not get this I'm a

college professor I got 1450 on my SATs

1250 damn I forgot you were

here Ro you need some help from

you yes please

first of all

Utah dude you can't just make stuff

up I hate

America when I finish this game I swear

I am

moving okay maybe this is so hard

because there aren't 50

states let me tell you something I have

49 states and there are no

more I I think I should be able to eat

something it's up to

you look

uh I know why you're here you do yeah

and to save you from any embarrassment

um I think maybe I should talk

first okay okay

Ross and

Rachel Rachel and

Ross that's been one heck of a seesaw

hasn't

it

what I mean look that that one night we

had was fun and and certainly passionate

but don't you think it's better if we

just stay

friends seriously

what okay okay you know what if you want

to we can do it one more

time I mean I I'd be okay with that in

fact I have some time right now okay you

know what can I can I talk now oh sure

okay

ah I'm

pregnant

Ross

R okay whenever you're ready

[Laughter]

[Applause]

and you're the father by the way but you

[Laughter]

got can I get you some water I'm good

I'm

good Ross there is no pressure on you

okay I mean you can be as involved as

you

want yeah I uh I'm just I don't know I

don't

understand um how this happen

happened we we used the condom I know I

know but you know condoms only work like

97% of the time what

what

what well they should put that on the

box they do no they don't

[Applause]

well they should put it in huge block

letters Okay Ross come on let's just

forget about the condoms oh well I may

as well

have listen you know what I was really

freaked out too when I found out hey I'm

I freaked

out I'm indignant as a

consumer you know what let's let's talk

later no I want to talk now okay I in

fact I want to talk to the

president of the condom company okay you

know what maybe I should come back

okay yeah I'll press one change in my

room my clothes are

[Music]

wow you look no time for

that hey dude let me in I got a girl out

here well I've got a girl in

here you don't I just saw you go in

there with

Monica oh we're we're hanging out in

here which one of us is going to be

having sex in there me or you

well I suppose I would have to say

you what if we're watching a movie in

here which we are a and we already paid

for it it's my

giant my giant I love that movie don't

embarrassed that easily what you totally

get embarrassed no I don't Ross I I

think I'm just a more secure person than

you are is that so

yeah hey lady I'm I don't care how much

you want it okay I am not going to have

sex with you in the

bathroom uh I'm on my way back to the

bathroom yeah all right all right just

keep walking all

right what are you I'm sorry sir I just

I think he just really likes

[Music]

you hey you know that teacher who had a

baby with her

[Music]

student What the hi can I help you yes

I'm Sorry Miss do you have any extra

pants uh my friend seem to have had a

little

accident Rachel she and Phoebe took the

stripper to the

hospital did you know Chandler kissed

Rachel what when when was this

1987 the weekend you guys visited me at

school oh my God that's wild yeah but it

was like a million years ago so it

doesn't matter well it matters to me why

because the night you kissed Rachel was

the night I kissed Rachel for the very

first time you kissed her that night to

two two guys in one night wow I thought

she became a sled after she got her nose

fixed seriously where did this happen

Okay after you told me she was passed

out in our room I went in there to make

sure she was all right she was lying on

my bed all buried in people's coats well

I I went to kiss her on the forehead you

know but it was so dark I accidentally

got her lips I started to pull away but

then I I felt her start to kiss me back

it was only for a second but it was

amazing and now now I find out that you

kissed her first oh wait what bed did

you say she was on mine I'm pretty sure

I put her on my bed no she was

definitely on my bed why would I kiss a

girl and then put her on your

bed well then who was on my bed oh oh

oh no no

no you were under the pile of coats I

was the pile of coats

oh my

God you are my midnight mystery

kisser you were my first kiss with

Rachel you were my first kiss

ever what did I marry into

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
god /ɡɒd/ A2	noun - dios
birthday /ˈbɜːθ.deɪ/ A2	noun - cumpleaños
badge /bædʒ/ B1	noun - insignia
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B2	noun - tesoro
ladder /ˈlæd.ər/ A2	noun - escalera
monkey /ˈmʌŋ.ki/ A1	noun - mono
bifocals /baɪˈfoʊ.kəlz/ C1	noun - bifocales
queen /kwiːn/ A2	noun - reina
wedding /ˈwɛd.ɪŋ/ B1	noun - boda
pregnant /ˈprɛɡ.nənt/ B1	adjective - embarazada
celebration /ˌsɛl.ɪˈbreɪ.ʃən/ B2	noun - celebración
toast /toʊst/ B2	noun - brindis verb - brindar
engagement /ɪnˈɡeɪdʒ.mənt/ B2	noun - compromiso
relationship /rɪˈleɪ.ʃənˌʃɪp/ B2	noun - relación
anniversary /ˌæn.ɪˈvɜːr.sɚ/ B2	noun - aniversario
marry /ˈmæri/ B1	verb - casarse
hopping /ˈhɒp.ɪŋ/ B2	verb - saltar
bamboozled /bæmˈbuːz.əld/ C1	verb - engañar
convention /kənˈvɛn.ʃən/ B2	noun - convención
crap /kræp/ B1	noun - porquería

Estructuras gramaticales clave

• oh God

  ➔ Interjección, invocación directa a una deidad.

  ➔ La frase expresa una fuerte emoción, a menudo sorpresa o consternación. Es una interjección común.

• okay what the hell are you doing you scared the crap out of me

  ➔ Pregunta con expletivo ('hell'), verbo frasal ('scared out of'), lenguaje informal ('crap').

  ➔ La oración demuestra el habla coloquial, utilizando un expletivo para enfatizar y un verbo frasal para transmitir una fuerte reacción emocional. El uso de 'crap' es muy informal.

• what's going on this is so great

  ➔ Pregunta, seguida de una exclamación que expresa emoción positiva.

  ➔ El contraste entre la pregunta ('¿qué está pasando?') y la exclamación ('¡esto es genial!') sugiere un evento positivo sorprendente o inesperado.

• how many rungs six

  ➔ Intercambio de preguntas y respuestas, respuesta elíptica (omitiendo información redundante).

  ➔ La respuesta 'seis' se entiende como 'Hay seis peldaños'. La oración completa se implica pero no se declara, lo que hace que el diálogo sea conciso.