I need a favor um I was in the shower
00:00
and as I was cleansing myself I uh I I
00:03
well I felt something was it like a
00:07
sneeze only
00:10
better no no I mean I mean like a thing
00:12
on my body what was it well I I don't
00:15
know it's it's kind of in a place that's
00:19
not it's not visually accessible to me
00:21
and I was hoping maybe you guys could
00:24
could help me out no
00:27
come on you guys no big deal just
00:31
die
00:34
huh what is it is it a
00:36
mole no it's too wrinkly to be a mole ew
00:40
is it what a
00:44
pimple no it's fancier than a
00:49
pimple look Ross why don't you just go
00:53
see a
00:55
okay well it's definite two more weeks a
01:02
winter right I've got three of my five
01:04
three of your five what celebrities I'm
01:08
allowed to sleep with oh my God you are
01:11
giving us a lot of thought hey it's hard
01:14
okay I only have two spots left all
01:16
right who you got in Nan to
01:18
okay Elizabeth Hurley very attractive
01:20
yeah
01:24
forgiving Susan San
01:28
you know what she's too political she
01:32
probably wouldn't let you do it unless
01:34
you donated four cans of food
01:36
first and Isabella rosolini very hot
01:40
very sexy but uh you know she's too
01:44
International you know she's never going
01:47
to be around so so you got to play the
01:49
odds pick somebody who's going to be in
01:52
the country like all the
01:53
time yeah cuz that's why you won't get
01:56
Isabella rosellini GI
01:58
graphy for once I'm going to sit down
02:00
and try to watch one of these
02:03
things half
02:06
time hey who wants to uh throw the ball
02:09
around a little maybe get a little three
02:11
on three going oh that would be so much
02:12
fun oh can I play too I've never played
02:15
football like
02:17
ever great you can cover
02:18
Chandler no no I don't I don't really
02:22
want to play come on man you haven't
02:24
want to do anything since you and Janice
02:26
broke up that's not true I want want to
02:28
wear my bathrobe and eat peanut clusters
02:30
all day I wanted to start drinking in
02:31
the morning don't say that I don't have
02:34
ghouls CH you have to start getting over
02:36
her all right if you play you get some
02:39
fresh air maybe you'll take your mind
02:41
off Janice and if you don't play
02:43
everyone will be mad at you cuz the
02:46
teams won't be even come
02:47
on all right I'll play Yay let's do it
02:48
Ross what want to play
02:52
football um Monica and I aren't supposed
02:56
to play
02:59
football says who your
03:01
mom
03:04
yes well every Thanksgiving um we used
03:07
to have a touch football game called the
03:10
the Geller ball no no no you say that
03:13
proudly anyway Ross and I were always
03:17
captains and um it got kind of
03:19
competitive and one year Gill ball six I
03:22
accidentally broke Ross's nose
03:26
it was so not an accident she saw I was
03:30
about to tag her so she threw a big fat
03:33
grandma arm elbow in my face just kept
03:35
running to score the winning touchdown
03:38
by the way who ho ho ho uh you did not
03:41
win the game the touchdown didn't count
03:44
because of the spectacularly illegal oh
03:47
and by the way Savage nose
03:49
breaking I won the game oh yeah then how
03:52
come you didn't get the Galler cup
03:55
there was a Geller
03:59
cup yes it was the trophy you got if you
04:01
won the game but our dad said nobody won
04:04
that game and it was sick of our
04:06
fighting so we took the
04:08
trophy threw it in the
04:16
lake and was the curse
04:19
lifted
04:23
anyway that's when Mom said we were not
04:25
allowed to play football again you know
04:27
what I think we should play a game I
04:30
mean come on it's been 12 years can I
04:32
see you for a
04:35
second what all right we're going to
04:41
play well wait a minute though how are
04:45
we going to get there because my mom
04:47
won't let me cross the street that was
04:48
supposed to be like a private personal
04:49
thing between us okay Ross Phoebe is my
04:51
girlfriend okay we tell each other
04:54
everything you know I mean come on guys
04:56
do the same thing I mean what about that
04:58
locker room stuff that's different okay
05:01
that's like uh who dated a stripper or
05:04
who did it on the back of the Stanten
05:06
Island
05:08
Ferry both of those Joey
05:09
yeah but you don't you don't talk about
05:12
like you know your girlfriend and the
05:14
intimate stuff you you do with her not
05:17
even with your best friend no that is so
05:20
sad you're missing out on so much Ross I
05:24
mean the bonding and the share in you
05:27
know and and knowing that someone else
05:30
is going through the same thing you are
05:32
H so what you tell each other
05:35
everything pretty
05:39
much did you talk about the night of
05:43
five
05:46
[Music]
05:47
times do you tell people about the night
05:49
of five times H honey yeah that was with
05:52
Carol I know but it's still worth
05:56
mentioning I think you know when you
05:57
want to go to sleep you want some space
05:59
so uh you know how do I tell her that
06:01
without you know accidentally calling
06:03
her fat or
06:06
something oh honey I'm sorry we can't
06:07
help you there cuz we're cuddly
06:10
sleepers okay I'm late for work oh all
06:13
right are you guys going to come down uh
06:15
yeah yeah I'll I'm right behind you okay
06:17
good luck Chandler thank you Rachel bye
06:20
sweetie bye
06:22
honey okay the sleeping
06:24
thing very tricky business but there is
06:27
something you can do I thought you guys
06:30
were cuddly sleepy
06:32
no no not cuddly not me just her I'm
06:35
like you I need the
06:39
room okay come
06:40
here okay you're in bed
06:46
yeah I'm going to use the cushion
06:52
yeah okay you're in bed she is over on
06:56
your side cuddling now you wait for her
07:00
to drift off and then you hug her and
07:03
roll her over to her side of the
07:08
bed and then
07:12
you roll
07:14
away hug for
07:18
her roll for
07:23
you okay the old hug roll y okay one
07:27
question shoot you're pretending the
07:31
pillow's a girl
07:33
right got a job on a
07:39
riverbat you know what I didn't wear the
07:43
suit for a year because you hated it
07:45
well guess what you're not my girlfriend
07:47
anymore so oh I see so this suit is
07:48
making a point now that you're on your
07:51
own you're free to look as stupid as
07:53
you'd
07:55
like you like it right oh absolutely I
07:56
like it even more on you than I did on
07:59
carinal Sanders Ross Ross I'm kidding
08:01
come here what what were you going to
08:04
tell us yeah oh was it how you invented
08:05
the cotton chin okay
08:07
goodbye what about you I
08:09
mean there any fun you know fantasy type
08:13
things
08:19
no come on you got to have
08:22
one
08:25
nope Ross you know what what what if you
08:27
tell me I might do
08:30
it
08:40
okay um did you ever see um Return of
08:43
the
08:47
Jedi
08:54
yeah do you remember this with
08:57
um Jaba the
09:01
Hut well Jaba had as as his prisoner um
09:05
Princess
09:10
[Music]
09:13
Leia Princess Leia was wearing this um
09:15
gold bikini
09:20
thing it was pretty
09:23
cool the other night
09:27
Rachel and I are in bed talking about
09:30
fantasies and I happen to describe a
09:32
particular Star Wars thing princess
09:37
laying the gold bikini
09:40
yes yes well wow well that that was easy
09:43
okay you you go okay okay okay well you
09:49
know you know when you're in bed with a
09:52
woman and
09:55
uh you know you're ring around with her
09:57
and you get all these like mental images
10:00
in your brain you know like El mcferson
10:02
or that girl at the Xerox place with the
10:04
belly button right oh I know and then
10:06
all of a sudden your mom pops into your
10:10
head and you're like Mom get out of
10:13
here you know but of course like after
10:16
that you can't possibly think of
10:18
anything else and you can't you know
10:20
stop what you're doing so it's kind of
10:21
like
10:24
you're you know you know you I don't
10:25
know
10:31
Mom you're tell you're telling me about
10:33
about your mom what is the matter with
10:36
you you share I said share not scare go
10:38
sit over
10:42
[Music]
10:44
[Music]
10:51
there okay here we go I am job's
10:55
prisoner
10:58
and you have a really weird look on your
11:00
face what what is it did I get it wrong
11:03
did I get the hair wrong wa did you just
11:06
picture it differently what what no no
11:08
no it's um it's not you it's um
11:11
it's well what is it come on sweetie you
11:18
kind of like freaking me out
11:21
here the hate Chandler the bastard
11:24
ruined my life
11:27
Dr Bobby happens to be an excellent
11:30
doctor oh wait a minute his name is Dr
11:32
Bobby well that's his last name and his
11:36
first name he's Bobby
11:39
Bobby it's Robert
11:42
Bobby and um excuse me he helps me
11:46
please ask her how what do you need help
11:50
for with my alignment I got one leg
11:52
shorter than the other oh my God argue
11:54
with that what it's true my right leg is
11:57
2 in shorter come on you're just
11:59
tilting her legs are fine I know that so
12:02
what do you let her go to a chiropractor
12:06
for I'm sorry let her what can I do she
12:07
doesn't listen to me about uh about
12:09
renters insurance either wait a minute
12:11
you don't have renters
12:12
insurance
12:16
no but what if somebody steals something
12:18
how you going to run after him with one
12:21
leg short than the other
12:22
hey would you uh would you like some
12:30
juice I love some juice
12:31
okay wow this is going so well did you
12:34
see us did you see yeah honey I'm
12:38
standing right
12:39
there why don't you just tell him about
12:40
the mall I haven't gotten checked yet
12:42
excellent you want to play rough we can
12:45
play
12:48
rough get ready
12:49
[Applause]
12:55
[Music]
12:58
y'all ready for this
13:00
[Music]
13:04
[Music]
13:26
her get her get
13:33
[Music]
13:34
her I love this game but I told you on
13:37
the phone I don't have time to stop okay
13:41
you don't have to stop I'm invisible I'm
13:44
not here yeah but I
13:46
don't who approved that order well there
13:48
is no Mark Robinson in this office get
13:52
me Mark on the phone oh I love Mark do
13:55
you know Mark
13:58
yeah well let me just check that with
13:59
what I've got here all right see 038 is
14:01
not the number for this store 038 is
14:04
Atlanta
14:11
pepper none for
14:14
me I'm sorry as I was saying the store
14:17
number is wrong and I'm sorry but that
14:21
is oh my
14:23
god
14:25
oh okay
14:27
oh yeah oh yeah excuse me I'm sorry I'm
14:31
going to have to call you back I've got
14:33
shm in my
14:34
office what are you doing I'm sorry but
14:38
um hey oh somebody's off the phone how
14:41
about a glass of wine by the fire I can
14:44
get it going again if do you realize
14:46
this is the first time in my life I'm
14:48
doing something I actually care about
14:50
this is the first time in my life I'm
14:51
doing something that I'm actually good
14:53
at I mean if you don't get that no hey I
14:54
get that okay I get that big time and
14:56
I'm happy for you but I'm tired of
14:58
having a relationship with your
15:00
answering machine okay I don't know what
15:01
to do anymore well neither do
15:02
I is this about
15:06
Mark oh my God okay it's not oh my God I
15:09
cannot keep having the same fight over
15:14
and over again Ross no you you're you're
15:16
making this too hard oh I'm I'm making
15:18
this too hard okay what do you want me
15:20
to do I don't know I don't know look
15:22
maybe we should just take a break okay
15:25
okay fine you're right let's uh let's
15:27
take a break let's cool off okay let's
15:29
get some frozen yogurt or
15:31
something
15:35
no a break from
15:39
us I made a mistake okay a mistake what
15:48
were you trying to put it in her
15:52
purse where where did he put it
15:55
[Applause]
16:01
you had sex with another woman oh my god
16:03
oh I knew something had to be wrong
16:06
because my fingernails did not grow at
16:08
all
16:10
yesterday yeah well I guess they had a
16:12
fight and he got drunk you guys knew
16:15
about this you didn't tell us he has sex
16:17
and we get hit in our
16:20
heads you know what I want you to leave
16:21
get out of here just get out now no I no
16:23
I want to stay I want to talk about this
16:25
okay all right
16:27
how was she
16:29
uhoh what was she good don't answer
16:35
that come on she said you wanted to talk
16:40
about it let's talk about it how was
16:43
she she was awful she was not good not
16:46
good nothing compared to
16:49
you she she was different oh
16:51
uhoh good different
16:56
nobody likes
17:00
change should we do something yeah never
17:06
cheat on
17:09
Rachel I'm sorry okay I'm sorry I I was
17:11
disgusted with myself and this morning I
17:15
was so I was I was so upset and then I
17:17
got your message and I was so happy and
17:19
all I wanted was to get her out of my
17:21
apartment as fast as possible whoa whoa
17:23
whoa wait a minute
17:26
what time did your little friend
17:29
leave oh my God she was there she was
17:34
still there she was in there when I was
17:38
in
17:40
there oh
17:42
just listen oh hey hey the important
17:45
thing is she meant she meant nothing to
17:47
me and yet she was worth jeopardizing
17:49
our
17:51
relationship look I didn't think there
17:53
was a relationship to jeopardize I
17:55
thought we were broken up we were on a
17:57
break that for all I knew could last
17:59
forever that to me is a breakup you
18:01
think you're going to get out of this on
18:03
a technicality I'm not trying to get out
18:05
of anything okay I thought our
18:07
relationship was dead well you sure had
18:08
a hell of a time at a
18:11
wake you know what I don't think we
18:14
should listen to this anymore what what
18:16
are you doing you can't go out there why
18:18
not I'm
18:20
hungry because they'll know we've been
18:23
listening God i' have to hear about it
18:25
from guner come on like I wanted him to
18:28
tell you I ran all over the place trying
18:30
to make sure that didn't
18:32
happen oh that is so
18:35
sweet I think I'm falling in love with
18:39
you all over
18:41
again you know what I think we can go
18:44
out there I mean they have more
18:46
important things to worry about yeah
18:47
we'll be fine look Rachel I wanted to
18:49
tell you I thought I should I I did and
18:52
then Chandler and Jo convinced me not to
18:54
wax the door shut we're never leaving up
19:01
here's my boy here's my boy and here's
19:03
his
19:09
[Music]
19:10
Barbie what's uh what's my boy doing
19:14
with the
19:17
Barbie he picked it out of the toy store
19:19
himself he loves it he carries it
19:21
everywhere it's like a security blanket
19:23
but with ski boots and a kiky beret
19:25
yeah it's it's it's cute why why why
19:29
does he have it again so it's got a doll
19:32
so
19:35
what unless you're afraid he's going to
19:37
grow up to be in Show Business this
19:40
wouldn't have anything to do with the
19:44
fact he's been raised by two women would
19:45
it you know what it's fine if you're
19:49
okay with the Barbie thing so am I give
19:52
Daddy the Barbie give give me the Barbie
19:55
okay how about don't you want to play
19:57
with a monster
19:59
truck no okay o o how about a dino
20:02
Soldier a tournament on my
20:10
new dart board huh huh what do you think
20:13
huh two days of darts it'll be
20:17
great that'll be great for next weekend
20:20
no no no this weekend guys it'll be
20:23
great for next
20:25
weekend I mean it'll be great
20:26
what's going on we were um sort of
20:33
invited to go skiing you know Rachel's
20:36
sister's
20:38
cabin yeah that's okay me if you guys
20:43
all have to go away for the first
20:45
weekend I'm alone by myself you know
20:46
then totally totally
20:48
understand you know what I can stay I'm
20:51
going to stay cuz the last time I went
20:53
skiing I was too afraid to jump off the
20:55
chairlift I just went round and round
20:57
thieves we kind of need you to drive
21:01
everybody up there in your grandmother's
21:02
Cal but you know what I'll stay no I'll
21:03
stay he's my brother what a Pity stay
21:07
no F going to have fun we can make
21:11
fudge pity
21:18
food you know what that's okay all right
21:20
I don't need any of you to stay okay
21:23
nobody stays well then I might as well
21:24
offer to stay
21:27
on behalf of the brown birds of America
21:29
I salute
21:31
you just a minute CH you have no
21:34
backhand excuse me little one I have a
21:37
very solid backhand shielding your face
21:40
and shrieking like a girl is not a
21:42
backhand I was
21:47
shrieking like a
21:49
marine all right here watch me execute
21:52
the three PS of championship play
21:55
Power
21:59
Precision and
22:00
panach you broke a little girl's
22:06
leg no I feel horrible okay it says here
22:09
that a muppet got whacked on Sesame
22:13
Street last
22:14
night where exactly were you around
22:16
Kish we ran out of gas and we don't know
22:19
where we are so we can't get a tow truck
22:22
oh now you want a favor yes please well
22:24
uh I'm sorry your car broke down fees
22:28
but I'm a little too busy with some of
22:31
my real friends right now but please
22:32
call to let me know you got home safely
22:35
okay B hang on a
22:37
second here take my car go pick up your
22:39
friends no I'm not going to pick them up
22:41
we both know you're going to do it cuz
22:43
you're not a jerk okay so you can either
22:45
silk here for half an hour and then go
22:47
pick them up or you can save us both
22:49
time and silk in the car oh Rachel
22:50
doesn't want I am sorry that Rachel
22:52
dumped you cuz she fell in love with
22:54
that Mark guy and you were the innocent
22:55
victim in all of this but don't punish
22:57
your friends for what Rachel did to
22:59
you yeah you're right tepi hang on a
23:02
second R want to tell you something what
23:06
you slept with someone
23:09
else we were on a break okay we were we
23:11
were yeah where are you I'll find you
23:16
you slept with another woman oh you're
23:21
you're one to
23:24
talk the cat's ready all right let's go
23:26
you're welcome oh I'm sorry were you
23:30
speaking to me or sleeping with someone
23:32
else we were on a break you know Ross
23:35
why don't you just put that on your
23:38
answering machine hey hey it's valid
23:40
okay and I'm not the only one who thinks
23:42
so Monica agrees with me
23:43
what I don't
23:47
know that's what you said last night
23:50
what I said was was that I
23:53
understood Joey is the one who agreed
23:55
with you
23:57
okay really
23:59
Joey
24:02
what you know what but there there is no
24:04
right or wrong here no I think it's very
24:06
obvious who's wrong here obviously not
24:09
to
24:11
Joey
24:15
what joy and do the same way that I
24:17
do guess who I am
24:21
[Applause]
24:32
look what you're doing a
24:35
Chandler GI Joe GI Joe hey I don't know
24:38
what to tell you guys that's the doll he
24:42
chose what'd you do dip it in
24:45
Sugar look GI Joe's in Barbie's out and
24:47
if you guys can't de with it that's just
24:51
you're too
24:53
bad what are you being such a weenie for
24:55
he's a Barbie big deal you used to dress
24:58
up like a
25:01
woman
25:08
what well you used to dress up in Mom's
25:09
clothes all the time what are you
25:12
talking about the big hat the pearls the
25:13
little pink handbag okay you are totally
25:17
making this up how can you not remember
25:20
you made us call you be
25:24
[Music]
25:27
oh
25:32
god I've literally never been this
25:33
happy wasn't there a little song oh
25:37
please God let there be a song there was
25:40
there was no song there was no song I am
25:43
okay I drink okay that's that's enough
25:47
you won't
25:51
you won't
25:53
you won't you dance around with me don't
25:56
rush into anything yeah come on think
26:00
about it you're 18 okay she's
26:02
44 when you're 36 she's going to be
26:05
[Music]
26:08
88 but you don't think I know
26:11
that the point
26:16
is there's a lot of women out there you
26:18
haven't even had sex with yet yeah he's
26:20
he's right he's right this is your time
26:22
you know yeah you're young you're you're
26:25
weird dig
26:27
that okay but isn't sex better when it's
26:29
with one person that you really really
26:32
care about yeah in a poem
26:33
maybe no the man's right that's what I
26:37
had with Rachel you don't have it
26:40
anymore no I
26:42
uh I slept with someone else okay so
26:44
wait all right so how did that make
26:48
things
26:49
better it
26:51
didn't okay so what you used to have
26:54
with Rachel is what I got without Alice
26:56
now what what what is that like it's so
26:59
cool man it's so it's just cuz being
27:01
with her is so much better than like not
27:03
being with
27:06
it why can't I find that don't ask me I
27:07
had and I blew it well I want it you can
27:10
have it I don't know maybe I can I mean
27:13
maybe there's something wrong with me no
27:15
it's out there man I've seen it I got
27:17
it then you hold on to it all right man
27:21
all right congratulations lucky B you're
27:25
Frank's best
27:28
man I couldn't help it their love is so
27:31
pure well what about you huh I'm the
27:35
ring
27:39
bearer would you just stay and help me
27:40
get
27:42
dressed sure
27:45
okay okay great um okay just turn around
27:47
what I don't want you to see me naked
27:52
Rachel I've seen you naked a million
27:55
times I eat hot fudge off your naked I I
27:57
suck that mini marshmallow out of your
28:00
belly
28:02
button yeah but that was different you
28:03
know I mean we were we were going out
28:05
then I it's it's weird ra you know I can
28:07
see you naked anytime I
28:10
want
28:12
what all I have to do is close my eyes
28:14
see
28:17
woohoo stop that
28:22
I'm on aren you thinking of me like that
28:25
anymore uh sorry nothing you can do
28:28
about it it's one of my uh rights as the
28:30
ex-boyfriend huh oh oh
28:33
yeah cut it out cut it out okay okay I'm
28:36
sorry it will never happen uhoh wait a
28:40
minute wait wait now there are a hundred
28:43
of you and I'm the
28:45
king you got to stop okay you can't just
28:47
stare through the peephole for 3
28:50
hours you're going to get peie
28:54
I knew it I knew it I always knew she
28:58
liked him you know she'd say no but here
29:00
we are right we just broke up first
29:03
thing she does you didn't just break up
29:05
yeah You' spend like 3 weeks you slept
29:08
with somebody 3 hours after you thought
29:11
you broke up I mean bullets have left
29:13
guns
29:15
slower here they come here they oh if
29:17
she kisses him good night I'm going to
29:20
kill myself I swear I can't I can't
29:22
watch come on date over date over oh oh
29:25
here we go she's going in okay she's
29:29
going in wa he's going
29:32
in he's going in the door's closed I I
29:35
can't see anything but the door closed
29:40
and the inventor of the door rests
29:42
happily in his
29:44
grave okay I have to do something I mean
29:45
I have to I have to stop it stop what I
29:47
don't know but the I I have a feeling
29:50
that my being there will do it I'll go
29:52
over and I will borrow something juice I
29:54
need no
29:57
you it must be stopped I am your friend
30:00
and I am not going to let you do this
30:03
you are surprisingly
30:05
strong I need juice people need juice
30:07
look man people need juice list to me
30:11
they
30:14
[Laughter]
30:15
[Applause]
30:15
need she's moving on okay if it's not
30:18
this guy it's going to be somebody else
30:21
and unless you're thinking about
30:23
subletting my peoplee you are going to
30:24
have to get to the fact that the
30:27
relationship is over okay man it's
30:28
over yeah
30:35
okay okay it's just I miss her so
30:37
much I
30:42
know it's from the woman at the
30:45
bar sorry she thought you were somebody
30:52
else
30:54
what time is it 1 1
30:59
7:15 watch doesn't
31:02
work Tommy's supposed to be here soon
31:05
we're going to
31:07
lunch look look I wasn't going to say
31:11
anything to you but all right I don't
31:14
think you should be seeing Tommy
31:17
anymore you don't no the guy is mean I
31:19
mean really mean I think you should stay
31:23
away from him hm or maybe I should stay
31:25
away from all men no it's not just
31:30
because I'm
31:33
jealous I mean I'm not I'm not I'm not
31:34
jealous okay it's look the guy he
31:36
screamed he actually screamed at this
31:39
couple sitting in our seats yeah and at
31:41
the end of the play he he got up you
31:44
know and he just started like banging
31:47
his hands together
31:49
hi you uh wanted to see me
31:52
yeah uh here's a box of your
32:00
stuff what uh you know it's just like
32:06
hats and shirt and CDs just sort of
32:08
stuff that you've left here what are you
32:11
doing are you are you trying to hurt me
32:13
or
32:15
something
32:16
no
32:19
Ross it just seems that you know it's
32:21
time we you know move on I mean don't
32:24
you think
32:27
yes yeah yes I do yeah I I I really
32:30
do
32:36
hey this this was a gift Ross you got
32:38
that for free from the museum gift shop
32:42
it's still a gift I got it from the gift
32:45
shop okay all right give me the mug I'll
32:50
keep the mug no you know you know don't
32:53
do me any favors in fact where
32:55
where's the rest of my stuff huh like
32:58
like my um hey this book is
33:00
mine and and and and that t-shirt you
33:06
sleep in I'd like that back too yes I
33:08
do you know how much I love that t-shirt
33:13
you never even wear that t-shirt I'm
33:16
just trying to help you move
33:19
on oh you are a petty man you are a
33:21
petty petty petty petty
33:26
[Laughter]
33:31
small you are so just doing this out of
33:33
spite no no no I'm I'm going to wear
33:36
this all the time I love this
33:39
shirt you have not worn that t-shirt
33:41
since you were 15 it doesn't even fit
33:44
you anymore oh yeah yeah yeah
33:45
yeah okay okay
33:49
if you don't mind I'm going to take the
34:03
rest of my
34:04
stuff and
34:06
relax in my favorite
34:09
shirt you have a pleasant evening
34:12
[Music]
34:23
Letras y Traducción
[Español]
Necesito un favor um estaba en la ducha
y mientras me estaba limpiando yo uh yo yo
bueno sentí algo fue como un
estornudo solamente
mejor no no quiero decir, quiero decir, como una cosa
en mi cuerpo qué fue bien Yo no
sé es como que está en un lugar
no, no es visualmente accesible para mí
y esperaba que tal vez ustedes pudieran
ayudarme no
vamos chicos, no es gran cosa solo
morir
eh, ¿qué es? es un
lunar no, está demasiado arrugado para ser un topo ew
es qué
grano no, es más elegante que un
grano mira Ross, ¿por qué no vas
ver un
está bien, definitivamente dos semanas más un
invierno, cierto, tengo tres de mis cinco
tres de tus cinco, con qué celebridades
puedo acostarme, oh Dios mío, estás
pensando mucho en nosotros, oye, es difícil
está bien, solo me quedan dos lugares, todos
cierto, a quién conseguiste en Nan para
, está bien, Elizabeth Hurley, muy atractiva.
sí
perdonando a Susan San
sabes que ella es demasiado política, ella
probablemente no te dejaría hacerlo a menos que
donaras cuatro latas de comida
primero e Isabella rosolini muy sexy
muy sexy, pero sabes que ella es demasiado
internacional, sabes que ella nunca
estará cerca, así que tienes que jugar el
las probabilidades eligen a alguien que va a estar en
el país todo el
tiempo, sí, porque es por eso que no obtendrás
Isabella rosellini GI
grafía por una vez, me voy a sentar
e intentaré ver una de estas
cosas la mitad
vez, oye, quién quiera lanzar la pelota
un poco, tal vez consiga un tres pequeños
contra tres, oh, eso sería muy
divertido oh, ¿puedo jugar también? Nunca he jugado
fútbol americano como
nunca es genial, puedes cubrir
Chandler no, no, no, realmente no
quiero jugar, vamos, hombre, no
has querido hacer nada desde que tú y Janice
rompieron, eso no es cierto, quiero, quiero
usar mi bata de baño y comer racimos de maní
todo el día quería empezar a beber en
la mañana no digas que no tengo
ghouls CH tienes que empezar a superar a
ella, está bien si juegas obtendrás
aire fresco tal vez dejes de pensar
en Janice y si no juegas
todos se enojarán contigo porque los
equipos Ni siquiera vendrá
está bien, jugaré Yay, hagámoslo
Ross, ¿qué quieres jugar
fútbol? Mónica y yo no debemos
jugar
fútbol, dice quién es tu
mamá
sí, bueno, cada Día de Acción de Gracias, um, usábamos
para tener un juego de fútbol táctil llamado
la pelota Geller, no, no, dices eso
De todos modos, con orgullo, Ross y yo siempre fuimos
capitanes y um, se volvió algo
competitivo y un año, Gill Ball Six,
accidentalmente le rompí la nariz a Ross
, así que no fue un accidente, ella vio que estaba
a punto de tocarla, así que me lanzó un gran y gordo
codo del brazo de la abuela en mi cara, solo seguí
corriendo para anotar el touchdown ganador
por cierto, quién ho ho ho uh lo hiciste. no
ganó el juego el touchdown no contó
debido a lo espectacularmente ilegal oh
y por cierto Nariz salvaje
rompiéndose gané el juego oh sí, entonces cómo
es que no obtuviste la copa Galler
había una copa Geller
sí, era el trofeo que obtuviste si
ganaste el juego pero nuestro papá dijo que nadie ganó
ese juego y estaba harto de nuestras
peleas así que tomamos el trofeo
lo tiramos al
lago y se levantó la maldición
...
de todos modos fue entonces cuando mamá dijo que no podíamos
jugar al fútbol otra vez sabes
lo que creo que deberíamos jugar un juego
quiero decir, vamos, han pasado 12 años, ¿puedo
verte por un
segundo qué? Está bien, vamos a
jugar, bueno, espera un minuto, ¿cómo vamos a
llegar allí porque mi mamá
no me deja cruzar la calle que
se suponía que era como un privado?
cosa entre nosotros, está bien, Ross Phoebe es mi
novia, está bien, nos contamos el uno al otro
todo lo que sabes, quiero decir, vamos chicos
haz lo mismo, quiero decir, ¿qué pasa con esas
cosas del vestuario que son diferentes, está bien
eso es como quién salió con una stripper o
quién lo hizo en la parte trasera del Stanten
Isla
Ferry, ambos Joey
sí, pero no lo haces no hablas de
como si conocieras a tu novia y las
cosas íntimas que haces con ella, ni
ni siquiera con tu mejor amigo, no, eso es tan
triste que te estás perdiendo tantas cosas, Ross.
me refiero al vínculo y a la participación en ti
y sabiendo que alguien más
está pasando por lo mismo que tú
H, así que lo que se cuentan entre sí
todo bastante
hablaste de la noche de
cinco
[Música]
veces le cuentas a la gente sobre la noche
de cinco veces H, cariño, sí, eso fue con
Carol, lo sé, pero todavía vale la pena
mencionarlo. Creo que sabes que cuando
quieres ir a dormir quieres algo de espacio
así que, ¿sabes cómo le digo eso?
sin que lo sepas accidentalmente llamando a
gorda o
algo oh cariño, lo siento, no podemos
ayudarte porque somos tiernos
durmientes, está bien, llego tarde al trabajo, oh, todo
cierto, chicos, ¿van a bajar? uh
sí, sí, estaré justo detrás de ti, está bien
buena suerte Chandler, gracias Rachel, adiós
cariño, adiós
cariño, está bien, lo de dormir
es un asunto muy complicado, pero hay
algo que puedes hacer. Pensé que ustedes
eran tiernos y somnolientos
no, no, no son tiernos, no yo, solo ella. Soy
como tú, necesito la
habitación, está bien, ven
aquí, está bien, estás en la cama
sí, voy a usar el cojín
sí, está bien, estás en la cama, ella está
a tu lado abrazándote ahora esperas a que
se duerma y luego la abrazas y
la giras hacia su lado de la
cama y luego
te alejas
del abrazo para
ella rueda para
estás bien, el viejo abrazo rueda y está bien, una
sesión de preguntas estás fingiendo que la
almohada es una niña
cierto, conseguí un trabajo en un
riverbat sabes que no usé el traje
durante un año porque lo odiabas
bueno, adivina qué, ya no eres mi novia
así que oh, ya veo, entonces este traje está
haciendo un punto ahora que estás solo
eres libre de parecer tan estúpido como
te
te gusta, oh, absolutamente, a mí
me gusta incluso más en ti que en
carinal Sanders Ross Ross Estoy bromeando
ven aquí, qué ibas a decirnos
sí, oh, ¿cómo inventaste
la barbilla de algodón, está bien
adiós, qué? sobre ti, quiero decir
, hay algo divertido, ya sabes, tipo fantasía
cosas
no, vamos, tienes que tener
uno
no, Ross, ¿sabes qué pasa si
me dices que podría hacerlo
...
vale, um, alguna vez viste um El regreso de
el
Jedi
sí, recuerdas esto con
um Jaba la
cabaña, bueno, Jaba tenía como prisionera a la
princesa
[Música]
Leia La princesa Leia llevaba este um
bikini dorado
cosa que fue bastante
genial la otra noche
Rachel y yo estamos en la cama hablando de
fantasías y resulta que describo una
princesa particular de Star Wars
poniendo el bikini dorado
sí, sí, bueno, vaya, bueno, eso fue fácil
está bien, vas, está bien, está bien, bueno,
sabes que sabes cuando estás en la cama con una
mujer y
uh, sabes que estás rondando con ella
y obtienes todas estas imágenes mentales
en tu cerebro, sabes como El mcferson
o esa chica en la fotocopiadora con el
ombligo justo oh lo sé y luego
de repente tu mamá aparece en tu
cabeza y dices: Mamá, sal de
aquí, lo sabes, pero por supuesto, como después de
, no puedes pensar en
nada más y no puedes, lo sabes
deja lo que estás haciendo, así que es como
como
sabes, te conoces, no
sé
mamá, me dices, me estás contando sobre
sobre tu mamá, ¿qué le pasa a
, compartes, dije, comparte, no te asustes, ve
siéntate
[Música]
[Música]
ahí está, aquí vamos Soy el prisionero
de Job
y tienes una mirada muy extraña en tu cara
¿Qué es lo que hizo? Me equivoqué
¿Me equivoqué en el cabello? ¿Acabas de
imagínatelo de otra manera? Qué no, no
no, es um, no eres tú, eres um
está bien, ¿qué es, vamos, cariño?
te vuelves loco salí
aquí el odio Chandler el bastardo
arruinó mi vida
El Dr. Bobby resulta ser un excelente
doctor oh espera un minuto su nombre es Dr
Bobby bueno, ese es su apellido y su
nombre él es Bobby
Bobby es Robert
Bobby y um discúlpame, él me ayuda
por favor pregúntale cómo, ¿qué necesitas ayuda?
porque con mi alineación tengo una pierna
más corta que la otra oh Dios mío discute
con eso que es verdad mi pierna derecha es
2 más corta vamos solo estás
inclinando sus piernas están bien eso lo sé entonces
qué la dejas ir a un quiropráctico
porque lo siento déjala que puedo hacer ella
no me escucha sobre uh sobre
seguro para inquilinos, espera un minuto
no tienes seguro para inquilinos
...
no, pero ¿qué pasa si alguien roba algo?
cómo vas a correr detrás de él con una
pierna más corta que la otra
oye, ¿te gustaría un poco de
jugo? Me encanta un poco de jugo
vale, vaya, esto va tan bien, ¿nos
nos viste? ¿Viste, sí, cariño? Estoy
parado justo
ahí, ¿por qué no le cuentas sobre
el centro comercial? Aún no me han revisado
excelente, quieres jugar duro, podemos
jugar
duro, prepárate
[Aplausos]
[Música]
todos están listos para esto
[Música]
[Música]
ella, consíguela, consíguela
[Música]
ella Me encanta este juego, pero te lo dije por
el teléfono No tengo tiempo para parar, vale
no tienes que parar Soy invisible
no estoy aquí, sí, pero
no sé quién aprobó esa orden, bueno, ahí
no hay ningún Mark Robinson en esta oficina, tráeme a
Mark al teléfono, oh, amo a Mark,
ya sabes, Mark
sí, bueno, déjame comprobar eso con
lo que tengo aquí está bien, mira, 038 es
no es el número de esta tienda 038 es
Atlanta
pimienta nada para
mí Lo siento, ya que estaba diciendo que el número de la tienda
está equivocado y lo siento, pero ese
es oh mi
dios
oh vale
oh sí oh sí discúlpame lo siento,
voy a tener que volver a llamarte tengo
shm en mi
oficina ¿qué estás haciendo? Lo siento, pero
um oye, oh, alguien está colgado por teléfono, ¿qué tal
una copa de vino junto al fuego? Puedo
ponerlo en marcha de nuevo si te das cuenta
esta es la primera vez en mi vida estoy
haciendo algo que realmente me importa
esta es la primera vez en mi vida que estoy
haciendo algo en lo que realmente soy bueno
quiero decir, si no entiendes eso, no, oye,
lo entiendo, está bien, lo paso muy bien y
estoy feliz por ti, pero estoy cansado de
tener una relación con tu
contestador automático, ¿vale? Ya no sé qué hacer
bueno tampoco
Se trata de
Mark oh Dios mío, vale, no es, oh Dios mío,
no puedo seguir teniendo la misma pelea una y otra vez
Ross, no, tú, estás
haciendo esto demasiado difícil, oh, estoy, estoy haciendo
esto demasiado difícil, vale, ¿qué quieres que haga
? No lo sé. No lo sé, mira
tal vez deberíamos tomar un descanso, vale
vale, tienes razón, eh, vamos a
tomar un descanso, refrescarnos, vale
tomar un poco de yogur helado o
algo
no, un descanso de
nosotros Cometí un error, vale, un error, ¿qué
estabas tratando de ponerlo en su
bolso, dónde dónde lo puso? eso
[Aplausos]
tuviste sexo con otra mujer oh Dios mío
oh sabía que algo tenía que estar mal
porque mis uñas no crecieron
en absoluto
ayer sí bueno Supongo que tuvieron una
pelea y él se emborrachó ustedes sabían
sobre esto no nos dijiste que tiene sexo
y nos golpean en la
cabeza sabes lo que quiero que te vayas
sal de aquí solo sal ahora no, no
quiero quedarme quiero hablar de esto
está bien
cómo estuvo ella
uhoh qué fue ella buena no respondas
eso vamos ella dijo que querías hablar
sobre eso hablemos de eso cómo estuvo
ella ella era horrible no era buena no
buena nada comparado con
tú ella ella era diferente oh
uhoh bien diferente
a nadie le gusta
cambiar deberíamos hacer algo sí, nunca
engañar a
Rachel lo siento, vale, lo siento, estaba
disgustado conmigo mismo y esta mañana yo
estaba así, estaba muy molesto y luego
recibí tu mensaje y estaba tan feliz y
todo lo que quería era sacarla de mi
apartamento lo más rápido posible whoa whoa
whoa espera un minuto
¿a qué hora se fue tu amiguito
oh Dios mío ella estaba allí ella estaba
todavía allí estaba allí cuando yo estaba
en
allí oh
solo escucha oh hey hey lo importante
es que quiso decir que no significaba nada para
yo y sin embargo ella valía la pena poner en peligro
nuestra
relación mira No pensé que
hubiera una relación que poner en peligro Yo
pensé que habíamos roto estábamos en una
ruptura que por lo que sabía podría durar
para siempre eso para mí es una ruptura tú
crees que vas a salir de esto en
un tecnicismo que no estoy tratando de salir
de algo, está bien, pensé que nuestra relación
estaba muerta, bueno, seguro que la pasaste
muy bien en un
velorio, ¿sabes qué? No creo que
debamos escuchar esto más. ¿Qué
estás haciendo? No puedes salir por qué.
no, tengo
hambre porque sabrán que hemos estado
escuchando Dios, tengo que escucharlo
del pistolero, vamos, como si quisiera que te dijera
corrí por todos lados tratando
de asegurarme de que eso no
sucediera oh, eso es tan
dulce, creo que me estoy enamorando de
todos ustedes
otra vez, ya saben lo que creo que podemos ir
por ahí, quiero decir, tienen más
cosas importantes de qué preocuparse, sí
estaremos bien, mira Rachel, quería
decirte que debía hacerlo, lo hice y
entonces Chandler y Jo me convencieron de no
cerrar la puerta con cera, nunca nos iremos arriba
aquí está mi hijo, aquí está mi hijo y aquí está
su
[Música]
Barbie, ¿qué está haciendo mi niño?
con la
Barbie, la escogió de la juguetería
a él mismo le encanta, la lleva
a todos lados es como una manta de seguridad
pero con botas de esquí y una boina kiky
sí, es lindo, ¿por qué?, ¿por qué?,
lo tiene de nuevo, así que tiene una muñeca.
entonces
qué, a menos que tengas miedo de que
crezca para estar en el mundo del espectáculo, esto
no tendría nada que ver con el
hecho de que haya sido criado por dos mujeres, ¿lo
sabes? Está bien si estás
de acuerdo con lo de Barbie, así que le doy a
papá la Barbie, dame la Barbie
¿qué tal? ¿No quieres jugar
con un monstruo
camión no está bien o o qué tal un dinosaurio
soldado un torneo en mi
nuevo tablero de dardos eh eh qué piensas
eh dos días de dardos será
genial, será genial para el próximo fin de semana
no, no, este fin de semana chicos, será
genial para el próximo
fin de semana, quiero decir Será genial
¿Qué está pasando? Estábamos um como
invitados a ir a esquiar, ya sabes, la cabaña
de Rachel, sí, eso está bien, si ustedes
de la hermana
todos tienen que irse fuera durante el primer
fin de semana, estoy solo, sabes
entonces totalmente, totalmente.
entiendes, sabes lo que puedo quedarme. Voy a
quedarme porque la última vez que fui
a esquiar tenía demasiado miedo de saltar del
telesilla. Simplemente di vueltas y vueltas
ladrones, necesitamos que lleves a
a todos hasta allí en el
Cal de tu abuela, pero sabes lo que me quedaré, no,
me quedaré, él es mi hermano, qué lástima, quédate
no F vamos a divertirnos podemos hacer
dulce de azúcar lástima
comida ya sabes lo que está bien, está bien
No necesito que ninguno de ustedes se quede bien
nadie se queda bien entonces también podría
ofrecerme quedarme
en nombre de los pájaros marrones de América
te saludo
solo un minuto CH no tienes
revés discúlpame pequeño tengo un
revés muy sólido protegiéndote la cara
y gritando como una niña no es un
revés yo estaba
gritando como un
marine está bien aquí mírame ejecutar
las tres PS del juego de campeonato
Potencia
Precisión y
garbo le rompiste la pierna
a una niña pequeña no, me siento horrible, vale, dice aquí
que un muppet fue golpeado en Barrio Sésamo
la pasada
noche, ¿dónde estabas exactamente cerca de
Kish, nos quedamos sin gasolina y no sabemos
dónde estamos, así que no podemos conseguir una grúa
oh, ahora quieres un favor, sí, por favor, bueno
uh, lamento que tu auto se haya averiado, tarifas
pero estoy un poco demasiado ocupado con algunos de
mis verdaderos amigos ahora mismo, pero por favor
llámame para decirme que llegaste sano y salvo a casa
vale, espera un
segundo, toma mi auto, ve a recoger a tus
amigos, no, no voy a recogerlos
ambos sabemos que lo vas a hacer porque
no eres un idiota, está bien, así que puedes
quedarte aquí durante media hora y luego irte
recógelos o puedes ahorrarnos a ambos
tiempo y seda en el auto oh Rachel
no quiere. Lamento que Rachel
te haya dejado porque se enamoró de
ese tipo Mark y tú fuiste la víctima
inocente en todo esto, pero no castigues.
tus amigos por lo que Rachel te hizo
a ti sí, tienes razón tepi espera un
segundo R quiero decirte algo qué
te acostaste con alguien
más estábamos en un descanso vale, estábamos nosotros
estábamos sí, ¿dónde estás? Te encontraré
te acostaste con otra mujer oh eres
eres alguien para
hablar el gato está listo, está bien vamos
de nada, oh, lo siento, ¿estabas
hablando conmigo o durmiendo con alguien
más estábamos en un descanso, sabes Ross
por qué no pones eso en tu
contestador automático oye oye, es válido
está bien y no soy el único que piensa
así que Mónica está de acuerdo conmigo
lo que no
sé que eso es lo que dijiste anoche
lo que dije fue que
entendí que Joey es quien estuvo de acuerdo
contigo
está bien, de verdad
Joey
lo que sabes qué, pero no hay
bien o mal aquí no, creo que es muy
obvio quién está equivocado aquí, obviamente no
a
Joey
qué alegría y haz lo mismo que yo
adivina quién soy
[Aplausos]
mira lo que estás haciendo un
Chandler GI Joe GI Joe oye, no sé
qué decirles, chicos, esa es la muñeca que él
eligió, ¿qué le hiciste mojar en
Azúcar, mira a GI Joe en Barbie y
si no pueden con eso, eso es solo
son demasiado
malos, ¿por qué están siendo tan idiotas?
él es una gran Barbie, solían vestirse
como una
mujer
qué bien solían vestirse con la
ropa de mamá todo el tiempo, ¿de qué están
hablando del gran sombrero, las perlas,
pequeño bolso rosa, vale, estás totalmente
inventando esto, ¿cómo no puedes recordar?
nos hiciste llamarte ser
[Música]
oh
dios, literalmente, nunca he sido tan
feliz, ¿no había una pequeña canción oh?
por favor, Dios, que haya una canción, había
no había ninguna canción, no había ninguna canción, estoy
está bien, bebo vale, ya es suficiente
no lo harás
no lo harás
no lo harás bailar conmigo no
te apresures a hacer nada sí, vamos, piénsalo
en ello tienes 18 años, está bien, ella tiene
44, cuando tengas 36, ella tendrá
[Música]
88, pero no crees que sé
que el punto
es que hay muchas mujeres ahí fuera
ni siquiera he tenido relaciones sexuales todavía, sí, él tiene
tiene razón, tiene razón, este es tu momento
sabes, sí, eres joven, eres
raro, cava
está bien, pero el sexo no es mejor cuando es
con una persona que realmente
te importa, sí, en un poema
tal vez no, el hombre tiene razón, eso es lo que yo
tuve con Rachel, ya no lo tienes
no, yo
uh, me acosté con otra persona, está bien, así que
espera, está bien, entonces, ¿cómo hizo eso para que
las cosas
fueran mejores?
no estaba bien, así que lo que solías tener
con Rachel es lo que tengo sin Alice
ahora, ¿qué es? Es tan
hombre genial. es así, es solo porque estar
con ella es mucho mejor que no
estar con
¿por qué no puedo encontrar eso? No me preguntes que
lo tuve y lo arruiné bien Lo quiero, puedes
tenerlo No sé tal vez pueda Quiero decir
tal vez haya algo mal conmigo no
está ahí afuera, hombre, lo he visto, lo tengo
entonces quédate con él, está bien, hombre
está bien, felicidades, suerte B, eres
el mejor
hombre de Frank. No pude evitarlo, su amor es tan
puro, bueno, ¿qué hay de ti, eh? Soy el
portador del anillo
, ¿podrías quedarte y ayudarme
a
vestirte, seguro
está bien, está bien, genial, um, está bien, solo date la vuelta alrededor de
lo que no quiero que me veas desnudo
Rachel Te he visto desnuda un millón
veces como dulce de azúcar caliente de tu desnudo I
chupo ese mini malvavisco de tu
ombligo
sí, pero eso fue diferente tú
sabes, quiero decir, estábamos saliendo
entonces es extraño ra, sabes que puedo
verte desnuda cuando quiera
...
lo único que tengo que hacer es cerrar los ojos
ver
woohoo, deja eso
Estoy en ¿estás pensando en mí así
ya lo siento, no puedes hacer nada
al respecto es uno de mis uh derechos como exnovio
eh oh oh
sí, ya basta, ya basta, está bien, está bien, lo siento
lo siento, nunca sucederá uhoh espera un
minuto espera, espera, ahora hay cien
de ustedes y yo soy el
rey, tienes que parar, vale, no puedes simplemente
mirar por la mirilla durante 3
horas, vas a conseguir peie
Lo sabía, lo sabía, siempre supe que a ella
le gustaba, sabes que ella diría que no, pero aquí
tenemos razón, acabamos de romper primero
Lo que ella hace no es que simplemente rompiste
sí Pasarás como 3 semanas te acostaste
con alguien 3 horas después de que pensaste
rompiste, quiero decir, las balas han dejado
armas
más lentas aquí vienen aquí ellas oh si
ella le da un beso de buenas noches voy a
suicidarme te juro que no puedo no puedo
mirar ven a la cita terminada a la cita terminada oh oh
aquí vamos ella va a entrar vale ella
va a entrar wa él va a entrar
adentro él va a entrar la puerta está cerrada yo yo
no puedo ver nada más que la puerta cerrada
y el inventor de la puerta descansa
felizmente en su
tumba vale, tengo que hacer algo quiero decir
tengo que tengo que parar detén lo que yo
no lo sé, pero tengo la sensación
de que estar allí lo logrará. Iré
y pediré prestado algo de jugo. Yo
no necesito
tú, hay que detenerlo. Soy tu amigo
y no voy a dejar que hagas esto
eres sorprendentemente
fuerte Necesito jugo la gente necesita jugo
mira hombre la gente necesita jugo lista para yo
ellos
[Risas]
[Aplausos]
necesito que ella siga adelante, está bien, si no es
este tipo, será otra persona
y, a menos que estés pensando en
subarrendar a mi gente,
tendrás que llegar al hecho de que la relación
terminó, está bien, hombre, se acabó.
terminado, sí
está bien, está bien, es que la extraño mucho
que
sé que es de la mujer en el
bar lo siento, pensó que eras alguien
más
qué hora es 1 1
el reloj de las 7:15 no funciona
se supone que Tommy llegará pronto
vamos a
almorzar mira mira no iba a decir
cualquier cosa, pero está bien, no
creo que deberías ver a Tommy
ya no, no, el tipo es malo Yo
quiero decir, realmente quiero decir Creo que deberías mantenerte
alejado de él hm o tal vez debería permanecer
alejado de todos los hombres no, no es solo
porque estoy
celoso Quiero decir, no lo estoy, no lo estoy, no lo estoy
celoso, mira, el tipo al que
le gritó, en realidad le gritó a esta
pareja sentada en nuestros asientos, sí, y al
final de la obra, se levantó, tú
sabes, y empezó a golpear
sus manos juntas
hola, querías verme
sí, aquí tienes una caja de tus
cosas, ¿qué sabes que son? al igual que
gorras, camisas y CD, simplemente una especie de
cosas que dejaste aquí, ¿qué estás
haciendo? ¿Estás tratando de lastimarme?
o
algo
no
Ross, parece que sabes que es
hora de que sepamos seguir adelante, quiero decir, no
pienses
sí, sí, sí, sí, sí, sí, yo, yo de verdad
haz
oye esto fue un regalo Ross, lo recibiste
eso gratis en la tienda de regalos del museo
todavía es un regalo lo recibí de la tienda de regalos
vale, está bien, dame la taza, me
me quedaré con la taza no, sabes, sabes, no
me hagas ningún favor, de hecho, ¿dónde
dónde está el resto de mis cosas eh como
como mi um oye, este libro es
mío y y y y y esa camiseta con la que
duermes También me gustaría volver a tenerla sí, yo
¿sabes cuánto amo esa camiseta
ni siquiera usas esa camiseta? Estoy
solo tratando de ayudarte a seguir adelante
oh, eres un hombre mezquino, eres un
mezquino, mezquino, mezquino
[Risas]
pequeño eres tan solo haciendo esto por
pesar no no no Voy a usar
esto todo el tiempo Me encanta esta
camisa no has usado esa camiseta
desde que tenías 15 años ni siquiera te queda
oh sí, sí, sí
sí, está bien, está bien
si no te importa, me llevaré el
resto de mis
cosas y
relájate con mi camiseta favorita
que tengas una agradable velada
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
cleansing ˈkliːnsɪŋ B2 |
|
|
mole moʊl B1 |
|
|
wrinkly ˈrɪŋkli B1 |
|
|
celebrity səˈlebrɪti B2 |
|
|
political pəˈlɪtɪkəl B2 |
|
|
donate ˈdoʊneɪt B1 |
|
|
international ˌɪntɚˈnæʃənəl B2 |
|
|
odds ɑdz B1 |
|
|
competitive kəmˈpɛtɪtɪv B2 |
|
|
touchdown ˈtʌtʃˌdaʊn B2 |
|
|
illegal ɪˈliːgəl B1 |
|
|
trophy ˈtrɑːfi B1 |
|
|
curse kɜːrs B2 |
|
|
intimate ˈɪntɪmət C1 |
|
|
fantasy ˈfæntəsi B2 |
|
|
bikini bɪˈkiːni B1 |
|
|
relationship rɪˈleɪʃənʃɪp B1 |
|
|
breakup ˈbreɪkˌʌp B1 |
|
|
jeopardize ˈdʒɛpərˌdaɪz C1 |
|
🚀 "cleansing", "mole" – "" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
I need a favor um I was in the shower and as I was cleansing myself I uh I I well I felt something was it like a sneeze only better
➔ Uso de marcadores discursivos ('um', 'uh', 'well') para indicar vacilación y proceso de pensamiento. Estructura de oración compleja con cláusulas incrustadas.
➔ La oración demuestra un lenguaje natural y hablado con pausas frecuentes y autocorrecciones. Las cláusulas incrustadas (por ejemplo, 'as I was cleansing myself') añaden detalle y complejidad.
-
Ross what want to play football um Monica and I aren't supposed to play football says who your mom
➔ Elipsis (omisión de 'do' en 'what want to play'). Pregunta de etiqueta ('says who?'). Pregunta indirecta.
➔ La oración utiliza un lenguaje informal y atajos gramaticales comunes en conversaciones informales. La elipsis y la pregunta de etiqueta crean un tono conversacional.
-
you're giving us a lot of thought hey it's hard okay I only have two spots left
➔ Contracción ('you're'). Uso de interjección ('hey'). Uso de 'okay' como marcador de discurso.
➔ La oración demuestra un estilo casual y conversacional. Las contracciones y las interjecciones contribuyen al tono informal.
-
you know what she's too political she probably wouldn't let you do it unless you donated four cans of food first
➔ Uso de 'you know what' como marcador de discurso. Oración condicional (primera condicional: 'wouldn't let' + 'unless').
➔ La oración utiliza un lenguaje coloquial y una estructura condicional para expresar una situación hipotética y su requisito.
Canciones relacionadas