Hello. Hi. We'd like to close our
00:00
accounts. Close your accounts? Is there
00:03
some kind of problem? No, no, no. We
00:06
just like to close them.
00:09
Okay. Miss Lambert handles all our
00:11
closures. Would you come over here,
00:14
please?
00:16
Hi, I'm Karen.
00:19
I want to quit the bank.
00:21
So, you didn't leave the bank? No. And
00:27
somehow we ended up with a joint
00:30
checking account.
00:32
What are you ever going to use that for?
00:35
To pay for the gym.
00:37
Guess who?
00:56
Uh, Department of Sanitation.
00:59
It's me.
01:04
Oh.
01:06
[Music]
01:10
What? Oh
01:20
It's my It's my hamster. It's Mitsy. Oh
01:44
my god. I'm I'm so sorry, Sher. I I must
01:48
have freaked out. Oh, thank God it's not
01:51
Mitsy. It's just a rat. Gentlemen,
01:53
you're up first. Okay. Okay. You have 30
01:56
seconds.
02:00
The lightning round begins. Stop it.
02:02
Now, what was Monica's nickname when she
02:08
was a field hockey goalie? Big fat
02:09
goalie. Correct.
02:11
Rachel claims this is her favorite
02:15
movie, Dangerous Leaison. Correct. Her
02:18
actual favorite movie is Weekend of
02:20
Bernie. Correct.
02:21
In what part of her body did Monica get
02:24
a pencil stuck at age 14? Who?
02:26
Ew.
02:33
No. Her
02:35
ear. All right. Monica categorizes her
02:39
towels. How many categories are there?
02:42
Everyday use. Fancy guest. Fancy guest.
02:45
2 seconds. No. 11.
02:48
11. Unbelievable. 11 is correct.
02:51
All right. That's four for the guys.
02:58
Ladies, you're up. All right. Come on.
03:00
Come on. Oh.
03:02
30 seconds on the clock. Five correct
03:07
questions wins the game. The lightning
03:10
round begins now. What is Joey's
03:13
favorite food? Sandwiches. Correct.
03:15
Chandler was how old when he first
03:17
touched a girl's breast? 14. No, 19.
03:19
Thanks, man.
03:21
Joey had an imaginary childhood friend.
03:23
His name was Lurice. Correct. His
03:26
profession was space cowboy. Correct.
03:28
What is Chandler Bing's job?
03:32
Oh gosh. This has something to do with
03:38
numbers and processing. Well, he carries
03:40
a briefcase. 10 seconds. You need this
03:42
or you lose the game. It's um has
03:44
something to do with transponding. Oh.
03:46
Oh. He's a trans trans monster.
03:48
That's not even a word.
03:53
I can get this. I can get this.
03:57
[Applause]
04:03
What?
04:10
I made a bet with myself that you had
04:16
beautiful eyes. Now that I see them, I
04:18
win.
04:21
What?
04:25
We're at my stop. But would you like to
04:27
have coffee?
04:30
[Music]
04:31
Are we really in Montreal? Yes, we are.
04:35
So, coffee.
04:39
Coffee sounds great.
04:42
Wait, so so you live in Montreal? Oh,
04:46
no, but it's just a two-hour ferry ride
04:50
to Nova Scotia.
04:52
and I were talking and and I was so
04:55
upset about the hall being knocked down
04:58
and she suggested that we just put the
05:00
wedding off for a bit.
05:02
She said what? She said if I'm not going
05:06
to be happy getting married somewhere
05:08
that we can find in a day, well then we
05:09
should just postpone it.
05:11
Postpone
05:16
it. Emily, do you think Monica realizes
05:17
how much our parents spent on this
05:21
wedding? Do you think my sister's teeny
05:22
tiny little brain comprehends that
05:25
people took time out of their lives to
05:28
fly thousands of miles to be here? Huh?
05:31
This isn't right.
05:38
I realize that people are going to be
05:40
disappointed, but I'm sure they'll come
05:42
back when we can do it right. Well, I
05:44
can't ask people to do that. Would you
05:46
ask people to do that? Don't you point
05:48
your pants at me.
05:50
We have no choice. Anywhere that's half
05:53
decent will have been booked months ago.
05:56
Ross, don't you understand? This is our
05:58
wedding I'm talking about. The only
05:59
thing I understand is postponing it is
06:01
not an option. This is when we're
06:03
getting married. So, what are you
06:05
saying? It's now or never. No, I'm
06:06
saying it's now or there's no or in
06:08
mine. What is wrong with these pants?
06:10
It's not the pants. It's you backwards.
06:16
And if and if you don't understand how
06:18
important this is to me, well then
06:20
perhaps we shouldn't be getting married
06:22
at all. Emily, no. Wait, stop. Emily,
06:23
please.
06:26
I mean, my mom never thought this would
06:30
work
06:33
out. She was all once a cheater, always
06:34
a cheater.
06:37
Mhm. Oh, I just wish we hadn't lost
06:40
those four months.
06:44
But if time was what you needed just to
06:46
gain a little perspective,
06:48
we were on a break.
06:53
Coffee house. You bet. And for the
06:57
record, it took two people to break up
07:00
this relationship. Yeah. You and that
07:02
girl from that copy place, which
07:05
yesterday you took full responsibility
07:06
for. I didn't know what I was taking
07:08
responsibility for. Okay. I didn't
07:10
finish the whole letter. What? I fell
07:12
asleep. You fell asleep.
07:15
It was 5:30 in the morning and you had
07:19
rambled on for 18
07:23
pages, front and
07:27
back. Oh, and by the way, y apostrophe
07:31
re means you are. Y R means you're
07:35
You know, I can't believe I even thought
07:40
of getting back together with you. We
07:42
are so over.
07:44
Fine by me.
07:47
Oh. Oh, and hey, hey, hey. Those little
07:50
spelling tips will come in handy when
07:51
you're at home on Saturday nights
07:53
playing Scrabble with Monica. Hey,
07:54
sorry.
07:56
I just feel bad about all that sleep
07:59
you're going to miss. Wishing you were
08:00
with me. Oh, no. No. Don't you worry
08:02
about me falling asleep. I still have
08:04
your letter. That's what I got going for
08:06
the party so far liquor-wise.
08:09
Get a lot of liquor. Great. Great. Okay.
08:11
Now, uh, in terms of the invite list,
08:14
obviously I got you, me, and Chandler,
08:16
and I'm going to invite Gunther because,
08:18
well, we've been talking about this
08:19
pretty loud. I'll be
08:21
there. Oh, listen. I know it's your
08:23
party, but I'd really like to limit the
08:26
number of museum geeks that are going to
08:27
be there. Yeah. Tell you what, let's not
08:29
invite any of the anthropologists, okay?
08:31
Just the dinosaur dudes.
08:33
Okay. We need a six-ack of Zema.
08:38
Hey guys, what are you doing? Oh, just
08:42
planning my bachelor party with my best
08:45
man. Yeah, well, good luck trying to top
08:47
the last one. Yeah, see, I don't think
08:50
it's going to be that difficult
08:52
considering this one won't take place in
08:53
the basement of a Pizza Hut.
08:55
Oh, I'm Ross. I'm Ross. I'm too good for
08:58
the hut. I'm too good for the hut.
09:00
Look, I got to go pick up Ben. Uh,
09:03
everything so far sounds great, Joey.
09:05
Just remember, keep it on the mellow
09:07
side, okay? Just a couple of guys
09:08
hanging out playing poker. No, no
09:10
strippers or anything. Okay, you got it.
09:12
Okay, see you later. Yeah.
09:14
Have fun planning your mellow bachelor
09:18
party.
09:19
There's going to be strippers there. You
09:21
didn't say anything about no strippers.
09:23
He just said no strippers. Oh, I chose
09:28
not to hear that.
09:30
[Music]
09:33
Hey, Monica, it's Chip. Yes. Who's Chip?
09:34
Was good running into you at the bank
09:38
today. So, uh, here's my number.
09:39
5559323. Give me a call later. Chip.
09:42
This is Chip Matthews. The guy who took
09:45
Rachel to the prom. Why is he calling
09:48
you? Because I ran into him at the bank.
09:50
He is still so cute. Monica, you're so
09:52
lucky. He's like the most popular guy in
09:56
school.
09:57
I know.
10:00
Jeff. Hi. It's
10:04
Monica. Okay.
10:06
Okay,
10:11
okay, okay. Goodbye. Oh my god, we just
10:13
had the best conversation.
10:17
I was just leaving. Good, cuz I've got a
10:25
product report to read. It's like eight
10:29
pages. I hope I don't fall asleep.
10:31
Why did you write it?
10:34
Whoa, look at that. Chip Matthews
10:40
called. Wonder what he wants.
10:43
Well, uh, actually, I bet he sensed that
10:47
I was ready to have sex with another
10:50
guy.
10:53
Well,
10:58
um, why don't you give him a call?
10:59
Okay.
11:10
Um, are you sure you want to hear this?
11:14
Oh, I'm sure.
11:16
Chip. Hi, it's
11:20
Rachel. Rachel
11:23
Green. Yeah. Um, you left me a
11:25
message. Yes, you did. My roommate wrote
11:29
it down.
11:31
Monica
11:34
Geller.
11:39
Oh. Oh, that's
11:41
right. He called to ask out
11:46
Monica. That's That's got to be
11:50
embarrassing.
11:52
Are you ready to
11:55
party?
11:58
No. Gandalf. Gandalf is coming to town.
12:00
Kathy's with her parents. I have nothing
12:04
to do. So, tomorrow we are partying with
12:05
Gandalf. Dude, dude, we are so going to
12:07
party.
12:11
Wow. Okay, dude alert.
12:13
And who is this guy? Mike Gandalf
12:17
Ganderson. Only like the funnest guy in
12:20
the world. I'm going to call and get off
12:23
work tomorrow. I'm going to call after
12:24
you.
12:27
This is going to be so cool, dude. We
12:28
never party anymore. Woo!
12:30
All right. Were you guys smoking
12:34
something in the back of our van?
12:36
Really? And what do you mean we never
12:39
have fun anymore? You have fun with me.
12:40
Remember the time we saw those
12:42
strippers? Then you paid me 50 bucks to
12:43
eat that book.
12:45
Joey, you are going to love this guy.
12:48
Gandalf is like the party wizard. Well,
12:50
why do you call him Gandalf? Gandalf the
12:53
wizard.
12:56
Hello. Didn't you read Lord of the Rings
12:59
in high school?
13:00
No, I had sex in high school. Emily
13:03
is incredible. I mean, there there are
13:06
no words to describe her. The whole
13:09
weekend was was like a dream.
13:11
Oh, and you, Ra. Hey. Hey. You were so
13:15
right. What uh what you said about us
13:20
finally being in a place where we could
13:24
really be happy for each other. I mean,
13:25
I I I admit I I wasn't quite there, you
13:28
know? I mean, the thought of you and
13:33
that that Josh guy Joshua Joshua
13:35
guy at that club dancing, having a good
13:38
time, and the thought of it kind of,
13:42
you know. Yeah. But now, but now I'm
13:46
totally there. I'm I'm finally where you
13:50
are. Oh, thank goodness.
13:52
And thank you for Emily. Oh, no problem.
13:56
I'm so glad I could help, you know.
14:00
Happy for you. Happy for you. Oh, no.
14:02
Happy for you. Hey, listen, man. About
14:06
the stripper. Yeah. Good call.
14:09
Little announcement. Little
14:15
announcement. I've decided that my best
14:16
man is my best friend, Gunther.
14:19
What's my last name?
14:24
Central Perk.
14:27
Thanks for not marrying Rachel.
14:31
Oh, hey, Gunther. Don't Don't forget
14:34
your shirt.
14:35
Hey. Hey, what are those? Got little
14:37
party favors. Check it out.
14:39
Wow. Yeah. Oh. Oh. Oh.
14:42
A. Okay. Okay. Little announcement. Just
14:47
want everybody to know that the position
14:50
of my best man is still open and uh you
14:51
know so is the position of the bride.
14:56
Great.
14:59
Smooth man. Yeah, you got some chili on
15:01
your neck.
15:03
Two week thing anyway. I just didn't
15:05
want it to end this way, you know. Or
15:08
maybe you didn't want it to end.
15:10
What do you mean? You seem to really
15:13
like her.
15:16
Yeah, I really
15:20
do. Yeah, but what am I going to do? I
15:22
mean, we we both agreed it was going to
15:25
be a two week thing, you know, no
15:26
commitment.
15:31
Ross, that girl just spent the entire
15:33
evening talking to your
15:36
friends, asking to hear stories about
15:38
you, looking through Monica's photo
15:41
albums. I mean, you don't do that if
15:43
you're just in it for two weeks.
15:46
You think
15:48
you've got like 14 hours until she has
15:51
to be at the airport and you're sitting
15:54
here in a hallway with a 28-year-old
15:57
cheerleader with a fat lip.
15:59
Yeah, you're right. Yeah.
16:05
Thanks,
16:13
What photo album was it? I don't know.
16:18
You and a bunch of albino kids.
16:22
Oh my god. Those weren't albino kids.
16:27
That was computer camp. Reach.
16:30
Well, that's me.
16:34
Here. They have this. I'm only allowed
16:44
one piece of carryon anyway.
16:46
Wait.
16:51
Uh, listen. I I I have to tell you
16:53
something. Um, I've been thinking I'm
16:56
just going to come out and say it. Okay.
17:00
I
17:01
I
17:03
think I love you.
17:05
Oh.
17:11
Thank you.
17:18
It's no problem.
17:28
[Music]
17:33
Letras y Traducción
[Español]
Hola. Hola. Nos gustaría cerrar nuestras
cuentas. ¿Cerrar tus cuentas? ¿Hay
algún tipo de problema? No, no, no. A nosotros
simplemente nos gusta cerrarlos.
Está bien. La señorita Lambert se encarga de todos nuestros cierres
. ¿Podrías venir aquí,
por favor?
Hola, soy Karen.
Quiero salir del banco.
Entonces, ¿no saliste del banco? No. Y
de alguna manera terminamos con una cuenta corriente
conjunta.
¿Para qué vas a usar eso?
Para pagar el gimnasio.
¿Adivina quién?
Uh, Departamento de Saneamiento.
Soy yo.
Ah.
[Música]
¿Qué? Oh
Es mi Es mi hámster. Es Mitsy. Oh
Dios mío. Lo siento mucho, Sher. Debo
haberme asustado. Oh, gracias a Dios no es
Mitsy. Es sólo una rata. Caballeros,
ustedes suben primero. Bueno. Bueno. Tienes 30
segundos.
Comienza la ronda relámpago. Basta.
Ahora, ¿cuál era el apodo de Mónica cuando
era portera de hockey sobre césped? Portero gordo
. Correcto.
Rachel afirma que esta es su película
favorita, Dangerous Leaison. Correcto. Su película favorita
es Weekend of
Bernie. Correcto.
¿En qué parte de su cuerpo a Mónica se le atascó
un lápiz cuando tenía 14 años? ¿OMS?
Vaya.
No. Su oreja
. Está bien. Mónica clasifica sus
toallas. ¿Cuántas categorías hay?
Uso diario. Invitado elegante. Invitado elegante.
2 segundos. No. 11.
11. Increíble. 11 es correcto.
Está bien. Son cuatro para los chicos.
Señoras, ya están despiertas. Está bien. Vamos.
Vamos. Oh.
30 segundos en el reloj. Cinco
preguntas correctas ganan el juego. La ronda relámpago
comienza ahora. ¿Cuál es la comida favorita
de Joey? Sándwiches. Correcto.
¿Cuántos años tenía Chandler cuando
tocó por primera vez el pecho de una niña? 14. No, 19.
Gracias, hombre.
Joey tenía un amigo imaginario de la infancia.
Su nombre era Lurice. Correcto. Su profesión
era vaquero espacial. Correcto.
¿Cuál es el trabajo de Chandler Bing?
Oh Dios. Esto tiene algo que ver con
números y procesamiento. Bueno, lleva
un maletín. 10 segundos. Necesitas este
o perderás el juego. Tiene
algo que ver con la transpondeción. Oh.
Ah. Es un monstruo trans trans.
Eso ni siquiera es una palabra.
Puedo conseguir esto. Puedo conseguir esto.
[Aplausos]
¿Qué?
Hice una apuesta conmigo mismo a que tenías
ojos hermosos. Ahora que los veo, gano
.
¿Qué?
Estamos en mi parada. ¿Pero te gustaría
tomar un café?
[Música]
¿Estamos realmente en Montreal? Sí, lo somos.
Entonces, café.
El café suena genial.
Espera, ¿entonces vives en Montreal? Oh,
no, pero es solo un viaje en ferry
de dos horas hasta Nueva Escocia.
y yo estábamos hablando y yo estaba tan
molesta porque derribaron el salón
y ella sugirió que pospusiéramos la boda
por un tiempo.
¿Ella dijo qué? Ella dijo que si no voy a
ser feliz casándome en algún
lugar que podamos encontrar en un día, entonces
deberíamos simplemente posponerlo.
Posponerlo
. Emily, ¿crees que Mónica se da cuenta de
cuánto gastaron nuestros padres en esta
boda? ¿Crees que el diminuto
cerebro diminuto de mi hermana comprende que
personas se tomaron tiempo de sus vidas para
volar miles de millas para estar aquí? ¿Eh?
Esto no está bien.
Me doy cuenta de que la gente se va a
decepcionar, pero estoy seguro de que volverán
cuando podamos hacerlo bien. Bueno,
no puedo pedirle a la gente que haga eso. ¿Le pedirías
a la gente que hiciera eso? No me apuntes
con tus pantalones.
No tenemos otra opción. Cualquier lugar que sea medio
decente habrá sido reservado hace meses.
Ross, ¿no lo entiendes? Esta es nuestra boda
de la que estoy hablando. Lo único
que entiendo es que posponerlo
no es una opción. Ahora es cuando
nos vamos a casar. Entonces, ¿qué estás diciendo
? Es ahora o nunca. No, soy
diciendo que es ahora o no hay o en
mío. ¿Qué les pasa a estos pantalones?
No son los pantalones. Eres tú al revés.
Y si no entiendes lo
importante que esto es para mí, entonces
quizás no deberíamos casarnos
en absoluto. Emily, no. Espera, para. Emily,
por favor.
Quiero decir, mi mamá nunca pensó que esto
funcionaría
. Ella alguna vez fue una tramposa, siempre
una tramposa.
Mmm. Oh, simplemente desearía que no hubiéramos perdido
esos cuatro meses.
Pero si lo que necesitabas era tiempo sólo para
obtener un poco de perspectiva,
estábamos en un descanso.
Cafetería. Puedes apostar. Y para el registro
, se necesitaron dos personas para romper
esta relación. Sí. Tú y esa
chica de ese lugar de copia, del cual
ayer asumiste toda la responsabilidad
. No sabía de qué me estaba responsabilizando. Bueno. No
...
terminé toda la carta. ¿Qué? Me quedé
dormido. Te quedaste dormido.
Eran las 5:30 de la mañana y habías
divagando durante 18
páginas, al frente y
al dorso. Ah, y por cierto, el apóstrofo
re significa que lo eres. Y R significa que eres
Sabes, no puedo creer que siquiera haya pensado
en volver contigo. Nosotros
hemos terminado.
Por mí está bien.
Ah. Ah, y oye, oye, oye. Esos pequeños
consejos de ortografía te serán útiles cuando
estés en casa los sábados por la noche
jugando Scrabble con Mónica. Oye,
lo siento.
Me siento mal por todo ese sueño
que vas a perder. Deseando que estuvieras
conmigo. Oh, no. No. No te preocupes
porque me quede dormido. Todavía tengo
tu carta. Eso es lo que he conseguido para la fiesta hasta ahora en cuanto a licores.
...
Consiga mucho licor. Excelente. Excelente. Bueno.
Ahora, uh, en términos de la lista de invitados,
obviamente te tenemos a ti, a mí y a Chandler,
y voy a invitar a Gunther porque,
bueno, hemos estado hablando de esto
bastante alto. yo estaré
allí. Ah, escucha. Sé que es tu fiesta
, pero realmente me gustaría limitar el número
de fanáticos de los museos que
estarán allí. Sí. Te diré una cosa, no
invitemos a ninguno de los antropólogos, ¿vale?
Solo los tipos dinosaurios.
Está bien. Necesitamos un six-ack de Zema.
Hola chicos, ¿qué están haciendo? Oh, solo
estoy planeando mi despedida de soltero con mi padrino
. Sí, bueno, buena suerte intentando superar
el último. Sí, mira, no creo que
vaya a ser tan difícil
considerando que este no se llevará a cabo en
el sótano de un Pizza Hut.
Oh, soy Ross. Soy Ross. Soy demasiado bueno para
la cabaña. Soy demasiado bueno para la cabaña.
Mira, tengo que ir a recoger a Ben. Uh,
todo hasta ahora suena genial, Joey.
Sólo recuerda, mantenlo en el lado suave
, ¿de acuerdo? Sólo un par de chicos
pasando el rato jugando al póquer. No, nada de strippers
ni nada. Bien, lo tienes.
Está bien, hasta luego. Sí.
Diviértete planeando tu tranquila despedida de soltero
.
Allí habrá strippers. Tú
no dijiste nada sobre no tener strippers.
Simplemente dijo que nada de strippers. Oh, elegí
no escuchar eso.
[Música]
Hola, Mónica, soy Chip. Sí. ¿Quién es Chip?
Fue un placer encontrarte contigo en el banco
hoy. Entonces, aquí está mi número.
5559323. Llámame más tarde. Chip.
Este es Chip Matthews. El chico que llevó a
Rachel al baile de graduación. ¿Por qué te llama
? Porque me encontré con él en el banco.
Sigue siendo tan lindo. Mónica, tienes mucha
suerte. Es como el chico más popular de la escuela
.
Lo sé.
Jeff. Hola. Soy
Mónica. Bueno.
Está bien,
está bien, está bien. Adiós. Dios mío, acabamos de
tener la mejor conversación.
Me estaba yendo. Bien, porque tengo un informe de producto
para leer. Son como ocho páginas
. Espero no quedarme dormido.
¿Por qué lo escribiste?
Vaya, mira eso. Chip Matthews
llamó. Me pregunto qué quiere.
Bueno, en realidad, apuesto a que sintió que
estaba lista para tener sexo con otro
chico.
Bueno,
um, ¿por qué no le llamas?
Está bien.
Um, ¿estás seguro de que quieres escuchar esto?
Oh, estoy seguro.
Chip. Hola, soy
Rachel. Raquel
Verde. Sí. Um, me dejaste un mensaje
. Sí, lo hiciste. Mi compañero de cuarto lo anotó
.
Mónica
Geller.
Ah. Oh, eso es
correcto. Llamó para invitar a salir a
Mónica. Eso tiene que ser
vergonzoso.
¿Estás listo para la
fiesta?
No. Gandalf. Gandalf viene a la ciudad.
Kathy está con sus padres. No tengo nada
que hacer. Entonces, mañana estaremos de fiesta con
Gandalf. Amigo, amigo, vamos a la fiesta
.
Vaya. Vale, amigo, alerta.
¿Y quién es este chico? Mike Gandalf
Ganderson. Sólo como el chico más divertido del
mundo. Voy a llamar y salir del
trabajo mañana. Voy a llamar después de
.
Esto va a ser genial, amigo.
nunca más festejamos. ¡Cortejar!
Está bien. ¿Estaban fumando
algo en la parte trasera de nuestra camioneta?
¿En serio? ¿Y qué quieres decir con que ya nunca
nos divertimos? Te diviertes conmigo.
¿Recuerdas la vez que vimos a esas
strippers? Luego me pagaste 50 dólares para
comerme ese libro.
Joey, te va a encantar este chico.
Gandalf es como el mago de las fiestas. Bueno,
¿por qué lo llamas Gandalf? Gandalf el mago
.
Hola. ¿No leíste El Señor de los Anillos
en la escuela secundaria?
No, tuve relaciones sexuales en la escuela secundaria. Emily
es increíble. Quiero decir, no hay
palabras para describirla. Todo el
fin de semana fue como un sueño.
Ah, y tú, Ra. Ey. Ey. Tenías toda la
razón. ¿Qué, uh, lo que dijiste acerca de que nosotros
finalmente estamos en un lugar donde podemos
realmente ser felices el uno por el otro? Quiero decir,
Admito que no estaba del todo allí, ¿sabes
? Quiero decir, el pensamiento de ti y
ese chico Josh, Joshua Joshua
chico en ese club bailando, pasando un buen
momento, y pensar en ello es como,
ya sabes. Sí. Pero ahora, pero ahora estoy
totalmente ahí. Finalmente estoy donde estás
. Oh, gracias a Dios.
Y gracias por Emily. Ah, no hay problema.
Me alegro mucho de poder ayudar, ¿sabes?
Feliz por ti. Feliz por ti. Oh, no.
Feliz por ti. Oye, escucha, hombre. Aproximadamente
la stripper. Sí. Buena decisión.
Pequeño anuncio. Pequeño anuncio
. He decidido que mi padrino
es mi mejor amigo, Gunther.
¿Cuál es mi apellido?
Beneficio central.
Gracias por no casarte con Rachel.
Oh, hola, Gunther. No olvides
tu camisa.
Hola. Oye, ¿qué son esos? Tengo pequeños
obsequios de fiesta. Échale un vistazo.
Vaya. Sí. Oh. Oh. Oh.
R. Está bien. Bueno. Pequeño anuncio. Solo
quiero que todos sepan que la posición
de mi padrino todavía está abierta y tú
sabes que también lo está la posición de la novia.
Genial.
Hombre suave. Sí, tienes un poco de chile en
tu cuello.
De todos modos, dos semanas. Simplemente no
quería que esto terminara de esta manera, ¿sabes? O
tal vez no querías que terminara.
¿Qué quieres decir? Parece que realmente te gusta
.
Sí, realmente
lo creo. Sí, pero ¿qué voy a hacer?
quiero decir, ambos estuvimos de acuerdo en que
iba a ser una cosa de dos semanas, ya sabes, sin
compromiso.
Ross, esa chica acaba de pasar toda la
noche hablando con tus
amigos, pidiéndoles escuchar historias sobre
ti, mirando los álbumes de fotos
de Mónica. Quiero decir, no haces eso si
solo estás en esto durante dos semanas.
Crees
que tienes como 14 horas hasta que ella
esté en el aeropuerto y estás sentado
aquí en un pasillo con una
animadora de 28 años con un labio gordo.
Sí, tienes razón. Sí.
Gracias,
¿Qué álbum de fotos era? No sé.
Tú y un grupo de niños albinos.
Dios mío. Esos no eran niños albinos.
Ese fue el campamento de informática. Alcanzar.
Bueno, ese soy yo.
Aquí. Tienen esto. De todos modos, solo se me permite
una pieza de equipaje de mano.
Espera.
Eh, escucha. Tengo que decirte
algo. Um, he estado pensando que voy a
simplemente salir y decirlo. Bueno.
Yo
Yo
creo que te amo.
Ah.
Gracias.
No hay problema.
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
accounts /əˈkaʊnts/ B1 |
|
|
closures /ˈkloʊʒərz/ B2 |
|
|
problem /ˈprɑːbləm/ A2 |
|
|
quit /kwɪt/ B1 |
|
|
joint /dʒɔɪnt/ B1 |
|
|
checking /ˈtʃɛkɪŋ/ B1 |
|
|
gym /dʒɪm/ A2 |
|
|
freaked /friːkt/ B2 |
|
|
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1 |
|
|
nickname /ˈnɪkneɪm/ B1 |
|
|
goalie /ˈɡoʊli/ A2 |
|
|
categorizes /ˈkætəɡɔːraɪz/ B2 |
|
|
profession /prəˈfeʃən/ B2 |
|
|
transponding /trænsˈpɑːndɪŋ/ C1 |
|
|
postpone /pəˈspoʊn/ B1 |
|
|
comprehends /ˌkɑːmprɪˈhendz/ C1 |
|
|
decency /ˈdiːsənsi/ B2 |
|
🚀 "accounts", "closures" – "" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
We'd like to close our accounts.
➔ Contracción (would + like)
➔ "We'd" es la contracción de "We would", usada para expresar deseo o intención en el pasado o situaciones hipotéticas.
-
Is there some kind of problem?
➔ Pregunta de etiqueta
➔ La frase "Is there...?" seguida de una afirmación es una pregunta de etiqueta, usada para confirmar información o buscar acuerdo.
-
Miss Lambert handles all our closures.
➔ Presente simple para acciones habituales
➔ El presente simple se usa aquí para describir una acción habitual, indicando que Miss Lambert maneja regularmente los cierres.
-
I want to quit the bank.
➔ Presente simple para intención futura
➔ El presente simple se usa aquí para expresar una intención futura, enfatizando un fuerte deseo personal.
-
What are you ever going to use that for?
➔ Énfasis con "ever"
➔ La palabra "ever" se usa para enfatizar, expresando fuerte duda o sorpresa sobre la situación.
-
I must have freaked out.
➔ Verbo modal para deducción (must have)
➔ La frase "must have" se usa para hacer una deducción sobre una acción pasada basada en evidencia presente.
-
You need this or you lose the game.
➔ Oración condicional tipo 1
➔ Esta es una oración condicional tipo 1, usada para hablar sobre una situación posible y su resultado en el presente o futuro.
-
I made a bet with myself that you had beautiful eyes.
➔ Pretérito simple con "had" para resultado pasado
➔ El pretérito simple con "had" se usa para describir un resultado o estado pasado que era cierto en un momento específico.
Canciones relacionadas