Chandler.
00:00
00:04
Chandler. I saw what you were doing
00:04
00:06
through the window. I saw what you were
00:06
00:08
doing to my sister. Now get out of here.
00:08
00:12
Listen, we had a good run. You know,
00:12
00:14
what was it? Four, five months. I mean,
00:14
00:17
that's more than most people have in a
00:17
00:18
lifetime. So, goodbye. Take care.
00:18
00:19
Bye-bye then.
00:19
00:22
>> What are you doing?
00:22
00:23
>> Oh, I'm going on the lamb.
00:23
00:25
>> Come on, J. Come on. I can handle Ross.
00:25
00:29
Hold on.
00:29
00:33
>> Hey, Ross. What's up, bro?
00:33
00:37
>> What
00:37
00:39
the hell are you doing?
00:39
00:41
>> Hey, what's what's going on?
00:41
00:42
>> Well, I think I think Ross knows about
00:42
00:45
me and Monica.
00:45
00:48
>> Dude, he's right there.
00:48
00:52
>> I thought you were my best friend. This
00:52
00:54
is my sister. My best friend. And my
00:54
00:57
sister. I I cannot believe this.
00:57
00:59
>> Look, we're not just messing around. I
00:59
01:01
love her, okay? I'm in love with her.
01:02
01:06
>> I'm so sorry that you had to find out
01:06
01:08
this way.
01:08
01:10
Sorry, but it's true. I I love him, too.
01:10
01:20
>> My best friend and my sister.
01:20
01:25
I cannot believe this.
01:25
01:28
>> Oh, sorry. You guys want to probably get
01:28
01:31
some hugs in, too, huh? Big news.
01:31
01:34
>> No, that's okay. We've actually known
01:34
01:36
for a while.
01:36
01:41
>> What? What? What? You guys knew? You You
01:41
01:44
all knew and you didn't tell me?
01:44
01:46
>> Well, Ross, we were worried about you.
01:46
01:49
Okay. We didn't know how you were going
01:49
01:50
to react.
01:50
01:54
You were worried about me.
01:54
01:58
You didn't know how I was going to
01:58
02:00
react.
02:00
02:03
Okay. All right. What do you say we all
02:03
02:07
uh clear out of here and let these two
02:07
02:08
love birds get back down to business?
02:08
02:13
>> Hey, hey, hey. I'm just talking here. He
02:13
02:15
He's the one doing your sister.
02:15
02:18
>> Dude, we got to talk.
02:18
02:20
>> Okay. I just wanted to tell you
02:20
02:22
something before you heard it from
02:22
02:23
someone else. And I hope this isn't too
02:23
02:26
weird, but uh
02:26
02:30
I had a a thing with Janice.
02:30
02:33
[Laughter]
02:33
02:37
>> Well, you you're not mad?
02:37
02:39
>> Why would I be mad?
02:39
02:40
>> Well, because you know there are certain
02:40
02:41
rules about this kind of stuff. If you
02:42
02:44
don't uh you don't fool around with your
02:44
02:46
friends ex-girlfriends or uh possible
02:46
02:49
girlfriends or girls they're related to.
02:49
02:57
I am mad.
02:57
03:00
Well, you know what I'm going to do? I'm
03:00
03:02
going to forgive you because that's what
03:02
03:04
friends do. They forgive their friends
03:04
03:07
when they do everything you just said.
03:07
03:08
All the things on the list there. Well,
03:08
03:11
but I want you to remember that I
03:11
03:14
forgave you.
03:14
03:17
>> Okay? I also want you to remember that I
03:17
03:20
let you live here rentree.
03:20
03:23
All right? And I want you to remember
03:23
03:25
that I gave you $27.
03:25
03:31
No strings attached. Now, if you can't
03:31
03:33
remember that, I think we should write
03:33
03:35
it down. Let's write it down.
03:35
03:36
>> You really think this is okay?
03:36
03:37
>> Well, Ross and Emily aren't going to use
03:38
03:39
it.
03:39
03:41
Oh, it's so beautiful.
03:41
03:43
>> Oh,
03:43
03:45
you know, I I don't know if I feel right
03:45
03:46
about this.
03:46
03:47
>> Oh, mama. Mama mama.
03:47
03:50
>> This is the honeymoon suite. The room
03:50
03:53
expects sex.
03:53
03:56
The room would be disappointed if it
03:56
03:58
didn't get sex. All the other honeymoon
03:58
04:01
suites would think it was a loser.
04:01
04:05
>> Okay. Okay,
04:05
04:09
>> Emily. Nope. Not under here.
04:09
04:13
>> Oh, do you want to talk to Chandler?
04:13
04:15
>> Is that Joey? Let me talk to him.
04:15
04:16
>> No, cuz he didn't believe in my movie.
04:16
04:18
>> Which is a big mistake because it is
04:18
04:21
real. Real.
04:21
04:23
>> Hey, you know what? I've been trying to
04:23
04:24
apologize to him all week. If he's not
04:24
04:25
going to let me do it on the phone, I'm
04:25
04:27
going to go down there. I'm going to do
04:27
04:28
it in person.
04:28
04:29
>> Uh, thieves. I heard that. Uh, can you
04:29
04:30
put him on?
04:30
04:31
>> Yeah.
04:31
04:34
Hey, don't come out here.
04:34
04:37
No, no, no, no. I support you 100% and I
04:38
04:40
want to prove that to you in person.
04:40
04:41
>> I got that. I forgive you. Don't come
04:41
04:43
out here.
04:43
04:45
>> Forgive me. You haven't been taking my
04:45
04:46
calls for a week.
04:46
04:47
>> Well, I'm totally over it, Chandler.
04:47
04:49
Friends forever. Don't come out here.
04:49
04:52
>> Would you mind doing a picture with us?
04:52
04:56
>> What was that?
04:56
04:57
>> Uh, entertainment tonight.
04:57
04:59
>> Yeah. Okay. So, good talking to you. And
04:59
05:02
don't come out here. All right.
05:02
05:12
What took you so long?
05:12
05:13
>> I got caught up at work, but I'm
05:13
05:15
quitting tomorrow.
05:15
05:21
So, thanks for having me over.
05:21
05:26
>> Ra
05:26
05:32
peeps.
05:32
05:42
>> See you.
05:42
05:46
>> What the hell was that?
05:46
05:49
probably some, you know, European
05:49
05:50
goodbye thing he picked up in London. I
05:50
05:53
It's not European.
05:53
05:55
>> It felt French.
05:55
05:58
>> And you know, if I get really hot, um I
05:58
06:01
I like to pick up this knife and and um
06:01
06:06
I I put the the cold steel against um
06:06
06:12
my body.
06:12
06:16
>> Are you all right?
06:16
06:18
I'm fine.
06:18
06:22
[Music]
06:22
06:25
[Applause]
06:25
06:28
[Music]
06:28
06:34
What do we got here? 20-year-old male.
06:34
06:36
He's got a severed toe on his right
06:36
06:38
foot.
06:38
06:41
>> Could you please not do that feet first?
06:41
06:44
You know where his injury is. Severed
06:44
06:46
toe. You just said it.
06:46
06:49
It says here the knife went right
06:49
06:50
through your shoe.
06:50
06:51
>> Of course it did. They're made of
06:51
06:52
wicker.
06:52
06:55
>> Did you bring the toe?
06:55
06:56
>> Oh, yes. I have it right here on ice.
06:56
06:59
>> Don't worry, son. We'll just reattach
06:59
07:01
it. And then
07:01
07:02
>> what? What is it?
07:02
07:04
>> You brought a carrot.
07:04
07:08
>> What? This isn't your toe. This is a
07:08
07:10
small, very cold piece of carrot.
07:10
07:13
>> You brought a carrot? Oh my god, there's
07:13
07:17
a toe in my kitchen.
07:17
07:34
>> Monica,
07:34
07:37
what time is it?
07:38
07:39
>> Uh, 9,
07:39
07:43
but it's dark out. Um, well, that's
07:43
07:45
because you always sleep till noon,
07:45
07:47
silly.
07:47
07:49
>> This is what 9 looks like.
07:49
07:52
>> I guess I'll get washed up then.
07:52
07:55
>> Watch that sunrise.
07:55
08:00
>> I'm really getting tired of sneaking
08:00
08:02
around all the time.
08:02
08:03
>> I know. Me, too. You know, hey, you know
08:03
08:04
what? What if we went away for the whole
08:04
08:05
weekend? You know, we'd have no
08:06
08:07
interruptions and we could be naked the
08:07
08:09
entire time.
08:09
08:10
>> All weekend? That's a whole lot of
08:10
08:12
naked.
08:12
08:14
Yeah, I can say that I have a conference
08:14
08:15
and you can say you have a chef thing.
08:15
08:18
>> Oh, I've always wanted to go to this
08:18
08:19
culinary fair that they have in Jersey.
08:19
08:21
>> Okay. You know, you're not though.
08:21
08:25
>> Let's go.
08:25
08:25
>> Okay. Wait, what about Joey?
08:25
08:38
[Music]
08:38
08:44
Dan Rolos.
08:44
08:48
>> Hey, you're back.
08:48
08:48
>> Hey, how was your conference?
08:48
08:51
>> It was terrible. I fought with my
08:51
08:53
colleagues the entire time. Are you
08:53
08:55
kidding with this?
08:55
08:58
>> Uh, so your weekend was a total bust.
08:58
09:00
>> Uh, no. I got to see Donald Trump
09:00
09:02
waiting for an elevator.
09:02
09:08
All right.
09:08
09:10
Hey, Mr. Bing. That uh hotel you stayed
09:10
09:14
at called
09:14
09:16
said someone left an eyelash curler in
09:16
09:18
your room.
09:18
09:22
>> Yes, that was mine.
09:22
09:25
Cuz I figured you hooked up with some
09:25
09:27
girl and she left it there.
09:27
09:29
>> Yes, that would have made more sense.
09:29
09:32
>> You know, I I don't even feel like I
09:32
09:34
know you anymore, man. All right. Look,
09:34
09:38
I'm just going to ask you this one time.
09:38
09:40
All right? And whatever you say, I'll
09:40
09:41
believe you.
09:41
09:44
Were you or were you not on a gay
09:44
09:47
cruise?
09:47
09:54
>> Hey. Hey.
09:54
09:55
>> Hey.
09:55
09:55
>> Oh, hey, Monica. I heard you saw Donald
09:55
09:58
Trump at your convention.
09:58
09:59
>> Yeah. So, I'm waiting for an elevator.
09:59
10:04
>> Hey, Ra. Can you borrow your eyelash
10:04
10:06
curler? I think I lost mine. Yeah, it's
10:06
10:07
in the back.
10:07
10:09
[Applause]
10:09
10:15
>> Joey, can I talk to you for a second?
10:15
10:24
[Music]
10:24
10:31
Yes.
10:31
10:33
Yes.
10:33
10:35
You and and you.
10:36
10:39
>> Yes. But you cannot tell anyone. No one
10:39
10:41
knows.
10:41
10:42
>> How? When?
10:42
10:44
>> It happened in London.
10:44
10:46
>> In London?
10:46
10:49
>> The reason we didn't tell anyone was cuz
10:49
10:51
we didn't want to make a big deal out of
10:51
10:53
it.
10:53
10:53
>> But it is a big deal.
10:53
10:56
I have to tell someone.
10:56
10:59
>> You can't.
10:59
11:00
>> Please. Please. We just don't want to
11:00
11:01
deal with telling everyone. Okay. Just
11:01
11:04
promise you won't tell.
11:04
11:09
>> All right.
11:09
11:12
Man, this is unbelievable.
11:12
11:15
I mean, it's great, but
11:15
11:19
>> I know it's great.
11:19
11:22
>> Oh, I don't want to see that. Hey,
11:22
11:25
Is the show still on? Almost over, man.
11:25
11:28
>> Hey, N. Oh, go. Is that the Pope?
11:28
11:34
>> Why am I looking?
11:34
11:37
>> Oh, look. Here I am. Look, this is my
11:37
11:38
big scene.
11:38
11:39
>> All right, back off.
11:40
11:43
>> I got a gun.
11:43
11:46
>> I'm not afraid to use it.
11:46
11:47
>> Oh, Joey.
11:47
11:49
>> That's right, Lonely.
11:49
11:50
>> You couldn't have at least changed your
11:50
11:51
shirt.
11:51
11:54
Now, I want a suitcase filled with
11:54
11:57
$100,000 of
11:57
12:01
filled with $100,000 in small bills. And
12:01
12:04
if I don't get
12:04
12:06
And if I don't get it,
12:06
12:10
I'm going to shoot this duck.
12:10
12:12
>> Oh no.
12:12
12:15
>> I'm coming out.
12:15
12:25
Is she supposed to buy this?
12:25
12:27
>> Joey Bravo.
12:27
12:31
>> Ground control to major.
12:31
12:36
Commencing countdown. Engines
12:36
12:41
on.
12:41
12:48
That's a scenes from next week's show.
12:48
12:50
Next week.
12:50
12:53
I am definitely going to watch that.
12:53
12:57
>> You know, that night meant a lot to me,
12:57
12:58
too. And it wasn't cuz I was in a bad
12:58
13:01
place or anything. It just meant a lot
13:01
13:03
to me cuz you're really hot.
13:03
13:10
>> Is that okay?
13:10
13:12
>> That's okay.
13:12
13:14
>> And I'm cute, too.
13:14
13:18
>> And you're cute, too.
13:18
13:19
>> Thank you.
13:19
13:21
All right. I got to go unpack.
13:21
13:22
>> Okay.
13:22
13:27
Bye.
13:27
13:41
>> I'm still on London time. Does that
13:41
13:43
count?
13:43
13:45
>> Oh, that counts.
13:45
13:46
>> Oh, good.
13:46
13:48
>> How How are we going to mess with them?
13:48
13:49
Oh,
13:49
13:50
>> well, you could use your position, you
13:50
13:52
know, as the roommate, and then I would
13:52
13:54
use, you know, the strongest tool at my
13:54
13:56
disposal, my sexuality.
13:56
14:00
>> Hello, children.
14:00
14:01
>> Hey.
14:01
14:01
>> Hey.
14:01
14:02
>> Okay. Watch, learn, and don't eat my
14:02
14:05
cookie.
14:05
14:08
>> Hey.
14:08
14:09
>> Hey.
14:09
14:10
Wow, that jacket looks great on you.
14:10
14:13
>> Really?
14:13
14:14
>> Yeah. The material looks so soft. Oh,
14:14
14:16
hello, Mr. Bicep.
14:16
14:20
You've been working out?
14:20
14:21
>> Well, I try to, you know, squeeze
14:21
14:23
things.
14:23
14:30
>> You okay?
14:30
14:31
>> Well, if you really want to know, I Oh,
14:31
14:34
I can't tell you this.
14:34
14:36
>> Maybe it's me. You can tell me anything.
14:36
14:38
>> Well, actually, you're the one person I
14:38
14:40
can't tell this to and the one person I
14:40
14:43
want to the most.
14:43
14:47
What's going on?
14:47
14:49
>> I think it's just, you know, that I
14:49
14:51
haven't been with a guy in so long and
14:51
14:53
you know how sometimes you're looking
14:53
14:54
for something and you just don't even
14:54
14:55
see that it's right there in front of
14:55
14:57
you sipping coffee.
14:57
14:59
Oh, no. Have I said too much?
15:00
15:02
>> You look cute in bubbles.
15:02
15:04
>> You're just all liquored up.
15:04
15:09
>> Hey, it's me coming in.
15:09
15:18
I've had a very long hard day.
15:18
15:21
>> Uh, I'm going to go get some chicken.
15:21
15:23
You want some?
15:23
15:23
>> Uh, no thanks. No chicken. Bye-bye then.
15:23
15:27
>> You sure? Some extra crispy dirty rice
15:27
15:29
beans
15:29
15:30
>> for the last time. No. Get out. Get out,
15:30
15:32
Joey.
15:32
15:32
>> All right.
15:32
15:38
>> Are you okay? I'm so sorry. He wouldn't
15:38
15:40
leave. He kept asking me if I wanted a
15:40
15:41
chicken.
15:41
15:43
Chicken.
15:43
15:45
I could eat some chicken.
15:45
15:48
>> Hey Joe.
15:48
15:52
>> Yeah. Can I get a threepiece? Some
15:52
15:55
kleslaw and some beans and a Coke. Diet
15:55
15:58
Coke.
15:58
16:03
>> Isn't this great?
16:03
16:05
>> Couldn't you just stay like this
16:05
16:06
forever?
16:06
16:12
Couldn't you just stay here forever?
16:12
16:15
>> Yeah, here somewhere else. You know,
16:15
16:17
where? Wherever.
16:17
16:20
>> Are you okay?
16:20
16:21
>> Yeah, I'm cool. Casual.
16:21
16:25
>> What? What are you doing?
16:25
16:27
>> Well, just hanging out, you know, having
16:27
16:28
fun, you know, with the girl that I'm
16:28
16:30
seeing casually.
16:30
16:33
>> Man, I knew it. I knew you were going to
16:33
16:35
do this.
16:35
16:36
>> What?
16:36
16:36
>> Get all freaked out because everybody
16:36
16:38
was talking and just joking around about
16:38
16:40
marriage and stuff. Well, you you do
16:40
16:42
want all that stuff, right?
16:42
16:44
>> Oh, and you know what I want.
16:44
16:46
>> Yes, you want babies. You have baby
16:46
16:48
fever.
16:48
16:50
>> I do not have baby fever.
16:50
16:52
>> Oh, please. You are obsessed with babies
16:52
16:54
and and marriage and everything that's
16:54
16:56
related to babies and and and marriage.
16:56
17:00
You know what? I got a good idea. Why
17:00
17:01
don't we turn the heat down on this
17:01
17:02
pressure cooker?
17:02
17:05
>> You lost your mind, Taylor. This isn't
17:05
17:08
about me. This is about you and all your
17:08
17:10
weird relationship commitment crap.
17:10
17:12
>> Nuh-uh. I know you. Okay. I know the
17:12
17:14
thoughts that you have in the head in
17:14
17:15
your head.
17:15
17:17
>> You don't know everything. Did you know
17:17
17:19
that I'm going out with Rachel tonight
17:19
17:21
instead of you? H And did you know that
17:21
17:23
the only baby around here is you? And
17:23
17:25
did you know that I can't even look at
17:25
17:26
you right now?
17:26
17:30
>> Yo, I did not know that.
17:30
17:35
>> It's going to be okay, right? I mean,
17:36
17:37
she's not going to leave me. This is
17:37
17:39
This is fixable.
17:39
17:40
>> Oh,
17:40
17:40
>> yeah. Yeah, sure. Absolutely.
17:40
17:42
>> By me.
17:42
17:43
>> Oh, no.
17:43
17:44
>> No, no, no.
17:44
17:46
>> Well, unless you make some kind of big
17:46
17:49
gesture.
17:49
17:50
>> Yeah, big though.
17:50
17:52
>> Oh, [ __ ] The misses.
17:52
17:55
>> Here. Can I Can I get a coffee
17:55
17:59
>> to go?
17:59
18:01
Monica, I'm
18:01
18:02
>> I'm still not done not wanting to talk
18:02
18:03
to you.
18:03
18:04
>> Just tell me what I need to do to make
18:04
18:05
things right.
18:06
18:07
>> What? Well, that's what we do. You know,
18:07
18:09
I I mess up and then you tell me how to
18:09
18:11
fix it and then I do and then, you know,
18:11
18:12
you think I'm all cute again.
18:12
18:16
I'm
18:16
18:16
>> really I'm really tired of being your
18:16
18:17
relationship tutor. You're going to have
18:17
18:19
to figure this one out for yourself,
18:19
18:21
right? You know what? You're too afraid
18:21
18:23
to be in a real relationship. Then don't
18:23
18:25
be in one.
18:25
18:33
>> Monica, I need to talk to her. It's
18:33
18:35
urgent. Is she here? Hi, Monica.
18:35
18:38
>> I need to talk to you. It's urgent.
18:38
18:41
>> Okay.
18:41
18:41
>> Okay. I've been doing a lot of thinking
18:41
18:43
about us. You know, a lot of uh us
18:43
18:46
thinking and uh well, I guess there's
18:46
18:49
only one one way to do this.
18:49
18:52
[Applause]
18:52
18:56
>> What are you doing,
18:56
18:57
>> Monica?
18:57
18:58
>> No, no, no. Don't don't don't do it.
18:58
19:00
>> Will you marry me?
19:00
19:02
[Applause]
19:02
19:05
What a not a bad idea.
19:05
19:08
>> Oh, I can't not look at it.
19:08
19:12
>> Chandler, why are you doing this?
19:12
19:14
>> I don't know,
19:14
19:16
>> but I know I'm not afraid to do this,
19:16
19:19
>> Chandler.
19:19
19:21
>> I'm doing this because I'm sorry.
19:21
19:26
>> Do you um you really think the best
19:26
19:28
reason to get married is because you're
19:28
19:29
sorry?
19:29
19:30
>> Well, no. The best reason to get married
19:30
19:31
is pregnancy.
19:31
19:36
Sorry, is pretty much fourth, you know,
19:36
19:37
behind being ready and actually wanting
19:37
19:39
to get married.
19:39
19:41
>> Will you be my wife,
19:41
19:46
>> Taylor? Um, I want you to take just a
19:46
19:48
minute and I want you to think about how
19:48
19:50
ridiculous this sounds.
19:50
19:55
>> Yeah, I'm kind of wishing everyone
19:55
19:56
wasn't here right now.
19:56
19:59
>> I do. You know that none of that stuff
20:00
20:02
came from me? I mean, I never said that
20:02
20:04
I wanted to have babies and get married
20:04
20:06
right now.
20:06
20:06
>> Yeah, I don't. But I was really
20:06
20:07
confused. And then I talked to these
20:07
20:09
guys.
20:09
20:10
>> Who? Two divorces and Joey.
20:10
20:14
>> Hey, she's right. You know,
20:14
20:17
>> yeah, but still cheap shot.
20:17
20:22
>> You know what? You know when I said that
20:22
20:24
I want you to deal with this
20:24
20:26
relationship stuff all on your own?
20:26
20:28
>> Well, you're not ready for that.
20:28
20:30
>> I didn't think I was.
20:30
20:38
Nice try.
20:38
20:39
>> Wait, wait, wait, wait.
20:40
20:44
>> Look, Monica.
20:44
20:50
>> This is not going to work.
20:50
20:52
>> I bet this will work.
20:52
20:54
[Laughter]
20:54
21:02
You are so great. I love you.
21:02
21:14
>> What?
21:14
21:16
>> Nothing. I said I said you're so great
21:16
21:17
and then I just I just stopped talking.
21:18
21:22
>> You said you love me. I can't believe
21:22
21:23
this.
21:23
21:24
>> No, I didn't.
21:24
21:27
Yes, you did.
21:27
21:28
>> No, I didn't.
21:28
21:30
>> You love me.
21:30
21:32
>> No, I don't. Stop it. Stop it. Stop it.
21:32
21:34
Stop it.
21:34
21:38
>> What did you just say?
21:38
21:39
>> You roll another heart eight and we get
21:39
21:41
married here tonight.
21:41
21:43
>> Are you serious?
21:43
21:45
>> Yes, I love you. I've never loved
21:45
21:47
anybody as much as I love you.
21:47
21:50
>> I've never loved anybody as much as I
21:50
21:52
love you.
21:52
21:53
Okay. So, if an eight comes up, we take
21:53
21:55
it as a sign and we do it. What do you
21:55
21:57
say?
21:58
21:59
>> Okay.
21:59
22:01
>> Part eight.
22:01
22:07
>> Okay. That's a four. And where where's
22:07
22:09
the other one? It went under the table.
22:09
22:12
>> Nobody moved. Okay.
22:12
22:13
>> You look that way. I look this way.
22:14
22:19
>> Here it is. Here it is.
22:19
22:23
That could be a four or a five.
22:23
22:27
>> It's your call.
22:27
22:32
>> It's a four.
22:32
22:38
>> Hello. One marriage, please.
22:38
22:40
>> Yep. We want to get married.
22:40
22:42
>> Well, there's a service in progress.
22:42
22:44
Have a seat.
22:44
22:45
>> All right.
22:45
22:50
D.
22:50
22:51
[Music]
22:51
22:55
>> What are you doing?
22:55
22:56
>> Oh, that's the wedding march. Does Does
22:56
22:58
that freak you out?
22:58
22:59
>> No, only because it's the graduation
22:59
23:01
song.
23:01
23:06
>> Okay, this is it. We're going to get
23:06
23:09
married.
23:09
23:10
>> Are you sure you want to do this?
23:10
23:13
[Applause]
23:13
23:18
>> Hello, Mrs.
23:18
23:20
Well, hello Mr. Rachel.
23:20
23:26
[Music]
23:26
Letras y Traducción
[Español]
Chandler.
...
Chandler. Vi lo que estabas haciendo
...
a través de la ventana. Vi lo que eras
...
haciéndole a mi hermana. Ahora sal de aquí.
...
Escucha, tuvimos una buena racha. Ya sabes,
...
¿qué fue? Cuatro, cinco meses. Quiero decir,
...
eso es más de lo que la mayoría de la gente tiene en un
...
de por vida. Así que adiós. Cuidarse.
...
Adiós entonces.
...
>> ¿Qué estás haciendo?
...
>> Oh, voy por el cordero.
...
>> Vamos, J. Vamos. Puedo manejar a Ross.
...
Espera.
...
>> Hola, Ross. ¿Qué pasa, hermano?
...
>> ¿Qué
...
¿Qué diablos estás haciendo?
...
>> Oye, ¿qué está pasando?
...
>> Bueno, creo que Ross sabe sobre
...
Mónica y yo.
...
>> Amigo, él está ahí.
...
>> Pensé que eras mi mejor amigo. Este
...
es mi hermana. Mi mejor amigo. Y mi
...
hermana. No puedo creer esto.
...
>> Mira, no estamos simplemente jugando. Yo
...
la amo, ¿de acuerdo? Estoy enamorado de ella.
...
>> Lamento mucho que tuvieras que averiguarlo
...
de esta manera.
...
Lo siento, pero es verdad. Yo también lo amo.
...
>> Mi mejor amiga y mi hermana.
...
No puedo creer esto.
...
>> Oh, lo siento. Probablemente quieran obtener
...
algunos abrazos también, ¿eh? Grandes noticias.
...
>> No, está bien. De hecho, hemos conocido
...
por un tiempo.
...
>> ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Ustedes lo sabían? Tú Tú
...
¿todos lo sabían y no me lo dijiste?
...
>> Bueno, Ross, estábamos preocupados por ti.
...
Está bien. No sabíamos cómo ibas
...
para reaccionar.
...
Estabas preocupada por mí.
...
No sabías cómo iba a
...
reacciona.
...
Está bien. Está bien. Que dices todos nosotros
...
uh, vete de aquí y deja que estos dos
...
pájaros del amor vuelven al trabajo?
...
>> Oye, oye, oye. Sólo estoy hablando aquí. El
...
Él es quien se está follando a tu hermana.
...
>> Amigo, tenemos que hablar.
...
>> Está bien. Solo quería decirte
...
algo antes de que lo supieras de
...
alguien más. Y espero que esto no sea demasiado
...
raro, pero eh
...
Tuve algo con Janice.
...
[Risas]
...
>> Bueno, ¿no estás enojado?
...
>> ¿Por qué debería enojarme?
...
>> Bueno, porque sabes que hay ciertos
...
reglas sobre este tipo de cosas. Si
...
no, uh, no juegues con tu
...
amigas ex novias o uh posible
...
novias o chicas con las que están relacionados.
...
Estoy enojado.
...
Bueno, ¿sabes lo que voy a hacer? Soy
...
te voy a perdonar porque eso es lo que
...
amigos lo hacen. Perdonan a sus amigos
...
cuando hacen todo lo que acabas de decir.
...
Todas las cosas en la lista allí. Bueno,
...
pero quiero que recuerdes que yo
...
te perdonó.
...
>> ¿Está bien? También quiero que recuerdes que yo
...
te permite vivir aquí en alquiler.
...
¿Está bien? Y quiero que recuerdes
...
que te di $27.
...
Sin condiciones. Ahora, si no puedes
...
recuerda eso, creo que deberíamos escribir
...
abajo. Anotémoslo.
...
>> ¿De verdad crees que esto está bien?
...
>> Bueno, Ross y Emily no van a usar
...
eso.
...
Oh, es tan hermoso.
...
>> Oh,
...
ya sabes, no sé si me siento bien
...
sobre esto.
...
>> Ay, mamá. Mamá mamá.
...
>> Esta es la suite de luna de miel. La habitación
...
espera sexo.
...
La sala se sentiría decepcionada si
...
no tuvo relaciones sexuales. Toda la otra luna de miel
...
suites pensarían que es un perdedor.
...
>> Está bien. Bien,
...
>> Emily. No. No debajo de aquí.
...
>> Oh, ¿quieres hablar con Chandler?
...
>> ¿Ese es Joey? Déjame hablar con él.
...
>> No, porque no creía en mi película.
...
>> Lo cual es un gran error porque es
...
real. Real.
...
>> Oye, ¿sabes qué? He estado intentando
...
discúlpate con él toda la semana. Si no es
...
me va a dejar hacerlo por teléfono, soy
...
va a bajar allí. Voy a hacer
...
en persona.
...
>> Eh, ladrones. Escuché eso. ¿Puedes
...
¿ponerlo?
...
>> Sí.
...
Oye, no salgas de aquí.
...
No, no, no, no. Te apoyo 100% y yo
...
quiere demostrártelo en persona.
...
>> Ya lo tengo. Te perdono. No vengas
...
aquí afuera.
...
>> Perdóname. No has estado tomando mi
...
llamadas durante una semana.
...
>> Bueno, ya lo superé por completo, Chandler.
...
Amigos para siempre. No salgas de aquí.
...
>> ¿Te importaría hacer una foto con nosotros?
...
>> ¿Qué fue eso?
...
>> Eh, entretenimiento esta noche.
...
>> Sí. Bueno. Entonces, fue un placer hablar contigo. Y
...
no salgas de aquí. Está bien.
...
¿Por qué tardaste tanto?
...
>> Me quedé atrapado en el trabajo, pero estoy
...
dejar de fumar mañana.
...
Entonces, gracias por invitarme.
...
>> Ra
...
píos.
...
>> Nos vemos.
...
>> ¿Qué diablos fue eso?
...
probablemente algunos, ya sabes, europeos
...
cosa de despedida que recogió en Londres. Yo
...
No es europeo.
...
>> Se sentía francés.
...
>> Y ya sabes, si me pongo muy caliente, um,
...
Me gusta coger este cuchillo y um
...
Puse el acero frío contra um
...
mi cuerpo.
...
>> ¿Estás bien?
...
Estoy bien.
...
[Música]
...
[Aplausos]
...
[Música]
...
¿Qué tenemos aquí? Varón de 20 años.
...
Tiene un dedo del pie amputado en su derecho
...
pie.
...
>> ¿Podrías por favor no hacer eso con los pies primero?
...
Sabes dónde está su lesión. Cortado
...
dedo del pie. Lo acabas de decir.
...
Aquí dice que el cuchillo salió bien
...
a través de tu zapato.
...
>> Por supuesto que sí. Están hechos de
...
mimbre.
...
>> ¿Trajiste el dedo del pie?
...
>> Oh, sí. Lo tengo aquí mismo en hielo.
...
>> No te preocupes, hijo. Simplemente volveremos a adjuntar
...
eso. Y luego
...
>> ¿qué? ¿Qué es?
...
>> Trajiste una zanahoria.
...
>> ¿Qué? Este no es tu dedo. Este es un
...
trozo pequeño de zanahoria muy frío.
...
>> ¿Trajiste una zanahoria? Dios mío, hay
...
un dedo del pie en mi cocina.
...
>> Mónica,
...
¿qué hora es?
...
>> Eh, 9,
...
pero afuera está oscuro. Um, bueno, ese es
...
porque siempre duermes hasta el mediodía,
...
tonto.
...
>> Así es como se ve el 9.
...
>> Supongo que entonces me lavaré.
...
>> Mira ese amanecer.
...
>> Realmente me estoy cansando de escabullirme
...
alrededor todo el tiempo.
...
>> Lo sé. Yo también. Ya sabes, oye, ya sabes
...
¿qué? ¿Qué pasaría si nos fuéramos durante todo el
?
fin de semana? Ya sabes, no tendríamos
...
interrupciones y podríamos estar desnudos el
...
todo el tiempo.
...
>> ¿Todo el fin de semana? Eso es un montón de
...
desnudo.
...
Sí, puedo decir que tengo una conferencia
...
y puedes decir que tienes algo de chef.
...
>> Oh, siempre quise ir a este
...
feria culinaria que tienen en Jersey.
...
>> Está bien. Sabes, no lo eres.
...
>> Vámonos.
...
>> Está bien. Espera, ¿qué pasa con Joey?
...
[Música]
...
Dan Rolos.
...
>> Oye, has vuelto.
...
>> Oye, ¿cómo estuvo tu conferencia?
...
>> Fue terrible. Peleé con mi
...
colegas todo el tiempo. ¿Eres
?
¿bromeas con esto?
...
>> Uh, entonces tu fin de semana fue un fracaso total.
...
>> Eh, no. Pude ver a Donald Trump
...
esperando un ascensor.
...
Está bien.
...
Hola, Sr. Bing. Ese hotel en el que te quedaste
...
en llamado
...
dijo que alguien dejó un rizador de pestañas en
...
tu habitación.
...
>> Sí, ese era mío.
...
Porque me imaginé que te conectaste con algunos
...
chica y lo dejó ahí.
...
>> Sí, eso habría tenido más sentido.
...
>> Sabes, ni siquiera siento que
...
ya no te conozco, hombre. Está bien. Mira,
...
Sólo te voy a preguntar esto una vez.
...
¿Está bien? Y digas lo que digas,
...
te creo.
...
¿Estabas o no en un programa gay
...
crucero?
...
>> Oye. Ey.
...
>> Oye.
...
>> Oh, hola, Mónica. He oído que viste a Donald
...
Trump en tu convención.
...
>> Sí. Entonces, estoy esperando un ascensor.
...
>> Hola, Ra. ¿Puedes tomar prestada tu pestaña
...
¿rizador? Creo que perdí el mío. Sí, es
...
en la parte de atrás.
...
[Aplausos]
...
>> Joey, ¿puedo hablar contigo un segundo?
...
[Música]
...
Sí.
...
Sí.
...
Tú y y tú.
...
>> Sí. Pero no puedes decírselo a nadie. Nadie
...
lo sabe.
...
>> ¿Cómo? ¿Cuando?
...
>> Sucedió en Londres.
...
>> ¿En Londres?
...
>> La razón por la que no le dijimos a nadie fue porque
...
no queríamos darle mucha importancia a
...
eso.
...
>> Pero es un gran problema.
...
Tengo que decírselo a alguien.
...
>> No puedes.
...
>> Por favor. Por favor. Simplemente no queremos
...
se ocupa de decírselo a todo el mundo. Bueno. Sólo
...
promete que no lo dirás.
...
>> Está bien.
...
Hombre, esto es increíble.
...
Quiero decir, es genial, pero
...
>> Sé que es genial.
...
>> Oh, no quiero ver eso. Hola,
...
¿Aún sigue el programa? Ya casi termina, hombre.
...
>> Oye, N. Oh, vete. ¿Es ese el Papa?
...
>> ¿Por qué estoy mirando?
...
>> Oh, mira. Aquí estoy. Mira, este es mi
...
gran escena.
...
>> Muy bien, retrocede.
...
>> Tengo un arma.
...
>> No tengo miedo de usarlo.
...
>> Ay, Joey.
...
>> Así es, Solitario.
...
>> No podrías haber cambiado al menos tu
...
camisa.
...
Ahora quiero una maleta llena de
...
$100 000 de
...
lleno de 100.000 dólares en billetes pequeños. Y
...
si no obtengo
...
Y si no lo entiendo,
...
Voy a dispararle a este pato.
...
>> Oh, no.
...
>> Estoy saliendo.
...
¿Se supone que debe comprar esto?
...
>>Joey Bravo.
...
>> Control terrestre al mayor.
...
Comenzando la cuenta regresiva. Motores
...
en adelante.
...
Esa es una escena del programa de la próxima semana.
...
La próxima semana.
...
Definitivamente voy a ver eso.
...
>> Sabes, esa noche significó mucho para mí,
...
también. Y no fue porque estaba en una mala
...
lugar o cualquier cosa. Simplemente significó mucho
...
para mí porque eres muy sexy.
...
>> ¿Está bien?
...
>> Está bien.
...
>> Y yo también soy lindo.
...
>> Y tú también eres linda.
...
>> Gracias.
...
Está bien. Tengo que ir a desempacar.
...
>> Está bien.
...
Adiós.
...
>> Todavía estoy en horario de Londres. ¿Eso es
...
cuenta?
...
>> Oh, eso cuenta.
...
>> Oh, bien.
...
>> ¿Cómo vamos a meternos con ellos?
...
Oh,
...
>> bueno, te vendría bien tu puesto,
...
lo sabía, como compañero de cuarto, y entonces yo
...
uso, ya sabes, la herramienta más potente de mi
...
disposición, mi sexualidad.
...
>> Hola, niños.
...
>> Hola.
...
>> Oye.
...
>> Está bien. Mira, aprende y no te comas mi
...
galleta.
...
>> Oye.
...
>> Hola.
...
Vaya, esa chaqueta te queda genial.
...
>> ¿En serio?
...
>> Sí. El material parece muy suave. Ah,
...
hola, Sr. Bicep.
...
¿Has estado haciendo ejercicio?
...
>> Bueno, trato de, ya sabes, apretar
...
cosas.
...
>> ¿Estás bien?
...
>> Bueno, si realmente quieres saberlo, yo Oh,
...
No puedo decirte esto.
...
>> Quizás soy yo. Puedes decirme cualquier cosa.
...
>> Bueno, en realidad, eres la única persona a la que
...
no puedo decirle esto y a la única persona a la que
...
quiere más.
...
¿Qué está pasando?
...
>> Creo que es sólo que, ya sabes, yo
...
no he estado con un chico en mucho tiempo y
...
sabes como a veces miras
...
por algo y ni siquiera
...
mira que está justo enfrente de
...
estás tomando café.
...
Oh, no. ¿He dicho demasiado?
...
>> Te ves linda con burbujas.
...
>> Estás completamente borracho.
...
>> Oye, soy yo, que entro.
...
He tenido un día muy largo y duro.
...
>> Uh, voy a ir a buscar pollo.
...
¿Quieres un poco?
...
>> Eh, no, gracias. Sin pollo. Adiós entonces.
...
>> ¿Estás seguro? Un poco de arroz sucio extra crujiente
...
frijoles
...
>> por última vez. No, vete. Fuera,
...
Joey.
...
>> Está bien.
...
>> ¿Estás bien? Lo siento mucho. Él no
...
vete. Me seguía preguntando si quería un
...
pollo.
...
Pollo.
...
Podría comer pollo.
...
>> Hola Joe.
...
>> Sí. ¿Puedo conseguir un trío? Algunos
...
ensalada de kles, algunos frijoles y una Coca-Cola. Dieta
...
Coca-Cola.
...
>> ¿No es genial?
...
>> ¿No podrías quedarte así?
...
para siempre?
...
¿No podrías quedarte aquí para siempre?
...
>> Sí, aquí en otro lugar. Ya sabes,
...
¿dónde? Lo que sea.
...
>> ¿Estás bien?
...
>> Sí, estoy bien. Casual.
...
>> ¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
...
>> Bueno, simplemente pasar el rato, ya sabes, tener
...
divertido, ya sabes, con la chica que soy
...
viendo casualmente.
...
>> Hombre, lo sabía. Sabía que ibas a
...
haz esto.
...
>> ¿Qué?
...
>> Enloqueceos porque todos
...
estaba hablando y bromeando sobre
...
matrimonio y esas cosas. Bueno, lo haces
...
quiere todo eso, ¿verdad?
...
>> Ah, y sabes lo que quiero.
...
>> Sí, quieres bebés. Tienes bebé
...
fiebre.
...
>> No tengo fiebre de bebé.
...
>> Ah, por favor. Estás obsesionado con los bebés
...
y el matrimonio y todo lo que es
...
relacionado con los bebés y el matrimonio.
...
¿Sabes qué? Tengo una buena idea. Por qué
...
¿No bajemos la temperatura de este
?
¿olla a presión?
...
>> Perdiste la cabeza, Taylor. Esto no es
...
sobre mí. Esto es sobre ti y todos tus
...
Mierda de compromiso de relación extraña.
...
>> No-uh. Te conozco. Bueno. Conozco el
...
pensamientos que tienes en la cabeza en
...
tu cabeza.
...
>> No lo sabes todo. ¿Sabías que
...
que saldré con Rachel esta noche
...
en lugar de ti? H ¿Y sabías que
...
¿el único bebé por aquí eres tú? Y
...
¿sabías que ni siquiera puedo mirar a
?
¿tú ahora mismo?
...
>> Oye, no lo sabía.
...
>> Todo estará bien, ¿verdad? Quiero decir,
...
ella no me va a dejar. Este es
...
Esto se puede arreglar.
...
>> Oh,
...
>> sí. Sí, claro. Absolutamente.
...
>> Por mí.
...
>> Oh, no.
...
>> No, no, no.
...
>> Bueno, a menos que hagas algún tipo de gran
...
gesto.
...
>> Sí, aunque grande.
...
>> Oh, [ __ ] Los fallos.
...
>> Aquí. ¿Puedo? ¿Puedo tomar un café?
...
>> ¿ir?
...
Mónica, soy
...
>> Todavía no he terminado de no querer hablar
...
para ti.
...
>> Sólo dime qué necesito hacer para hacer
...
cosas bien.
...
>> ¿Qué? Bueno, eso es lo que hacemos. Ya sabes,
...
Yo me equivoco y luego me dices cómo
...
arreglarlo y luego lo hago y luego, ya sabes,
...
crees que soy todo lindo otra vez.
...
Soy
...
>> realmente estoy muy cansado de ser tu
...
tutor de relaciones. Vas a tener
...
para descubrir esto por ti mismo,
...
¿verdad? ¿Sabes que? Tienes demasiado miedo
...
para tener una relación real. Entonces no
...
estar en uno.
...
>> Mónica, necesito hablar con ella. Es
...
urgente. ¿Está ella aquí? Hola Mónica.
...
>> Necesito hablar contigo. Es urgente.
...
>> Está bien.
...
>> Está bien. He estado pensando mucho
...
sobre nosotros. Ya sabes, muchos de nosotros
...
pensando y uh bueno, supongo que hay
...
sólo hay una manera de hacer esto.
...
[Aplausos]
...
>> ¿Qué estás haciendo,
...
>> ¿Mónica?
...
>> No, no, no. No, no, no lo hagas.
...
>> ¿Quieres casarte conmigo?
...
[Aplausos]
...
Qué no es mala idea.
...
>> Oh, no puedo dejar de mirarlo.
...
>> Chandler, ¿por qué haces esto?
...
>> No lo sé,
...
>> pero sé que no tengo miedo de hacer esto,
...
>> Chandler.
...
>> Estoy haciendo esto porque lo siento.
...
>> ¿De verdad crees que es lo mejor?
...
razón para casarte es porque eres
...
¿lo siento?
...
>> Bueno, no. La mejor razón para casarse
...
es embarazo.
...
Lo siento, es prácticamente el cuarto, ya sabes,
...
detrás de estar listo y realmente querer
...
para casarse.
...
>> ¿Quieres ser mi esposa,
...
>> ¿Taylor? Um, quiero que tomes solo un
...
minuto y quiero que pienses en cómo
...
Esto suena ridículo.
...
>> Sí, les deseo a todos
...
no estaba aquí en este momento.
...
>> Sí. Sabes que nada de eso
¿
vino de mí? Quiero decir, nunca dije eso
...
Quería tener bebés y casarme
...
ahora mismo.
...
>> Sí, no lo hago. Pero yo era realmente
...
confundido. Y luego hablé con estos
...
chicos.
...
>> ¿Quién? Dos divorcios y Joey.
...
>> Oye, ella tiene razón. Ya sabes,
...
>> sí, pero sigue siendo un golpe bajo.
...
>> ¿Sabes qué? Sabes cuando dije eso
...
Quiero que te ocupes de esto
¿
cosas de relación por tu cuenta?
...
>> Bueno, no estás preparado para eso.
...
>> No pensé que lo fuera.
...
Buen intento.
...
>> Espera, espera, espera, espera.
...
>> Mira, Mónica.
...
>> Esto no va a funcionar.
...
>> Apuesto a que esto funcionará.
...
[Risas]
...
Eres tan genial. Te amo.
...
>> ¿Qué?
...
>> Nada. Dije, dije que eres tan genial
...
y luego simplemente dejé de hablar.
...
>> Dijiste que me amas. No puedo creer
...
esto.
...
>> No, no lo hice.
...
Sí, lo hiciste.
...
>> No, no lo hice.
...
>> Tú me amas.
...
>> No, no lo hago. Basta. Basta. Basta.
...
Detente.
...
>> ¿Qué acabas de decir?
...
>> Tiras otro corazón ocho y obtenemos
...
se casó aquí esta noche.
...
>> ¿Hablas en serio?
...
>> Sí, te amo. Nunca he amado a
...
nadie tanto como yo te amo.
...
>> Nunca he amado a nadie tanto como
...
te amo.
...
Está bien. Entonces, si sale un ocho, tomamos
...
lo hacemos como una señal y lo hacemos. ¿Qué haces
...
decir?
...
>> Está bien.
...
>> Octava parte.
...
>> Está bien. Eso es un cuatro. ¿Y dónde está
?
¿el otro? Se metió debajo de la mesa.
...
>> Nadie se movió. Bueno.
...
>> Te ves en esa dirección. Miro hacia aquí.
...
>> Aquí está. Aquí lo tienes.
...
Podría ser un cuatro o un cinco.
...
>> Es tu decisión.
...
>> Es un cuatro.
...
>> Hola. Un matrimonio, por favor.
...
>> Sí. Queremos casarnos.
...
>> Bueno, hay un servicio en progreso.
...
Toma asiento.
...
>> Está bien.
...
D.
...
[Música]
...
>> ¿Qué estás haciendo?
...
>> Oh, esa es la marcha nupcial. Hace Hace
...
¿eso te asusta?
...
>> No, solo porque es la graduación
...
canción.
...
>> Bien, esto es todo. Vamos a conseguir
...
casado.
...
>> ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
...
[Aplausos]
...
>> Hola, Sra.
...
Bueno, hola Sr. Rachel.
...
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
month /mʌnθ/ A1 |
|
|
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ A2 |
|
|
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
|
handle /ˈhændl/ A2 |
|
|
bro /broʊ/ A1 |
|
|
hell /hɛl/ A2 |
|
|
mess /mɛs/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
sorry /ˈsɔri/ A1 |
|
|
hug /hʌɡ/ A1 |
|
|
worry /ˈwʌri/ A2 |
|
|
react /riˈækt/ B1 |
|
|
business /ˈbɪznəs/ A2 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ A1 |
|
|
rent /rɛnt/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1 |
|
|
weird /wɪrd/ A2 |
|
|
thieves /θivz/ A2 |
|
¿Hay palabras nuevas en "" que no conoces?
💡 Sugerencia: run, month... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
Chandler. I saw what you were doing through the window. I saw what you were doing to my sister.
➔ Tiempo Pasado Continuo
➔ La frase "were doing" describe una acción en progreso en un momento específico del pasado. Enfatiza la duración de la acción. El uso de 'to my sister' es una frase preposicional que indica el receptor de la acción.
-
Listen, we had a good run. You know, what was it? Four, five months.
➔ Tiempo Pasado Simple & Pregunta de Confirmación
➔ "had a good run" usa el tiempo pasado simple para describir una experiencia completada. "What was it?" es una pregunta de confirmación utilizada para confirmar información o buscar aclaración. El uso de 'four, five' muestra una aproximación.
-
I love her, okay? I'm in love with her.
➔ Declaraciones & Intensificadores
➔ Estas son declaraciones directas y enfáticas de afecto. "Okay?" funciona como una etiqueta que busca acuerdo o confirmación. La repetición de 'I love her' enfatiza la intensidad del sentimiento.
-
You were worried about me. You didn't know how I was going to react.
➔ Pasado Continuo & Pasado Simple (Contraste)
➔ La primera oración usa el pasado continuo para describir un estado de preocupación. La segunda oración usa el pasado simple para indicar una falta de conocimiento. El contraste destaca la razón de la preocupación.
Canciones relacionadas