[Music]
00:00
Hey, look, Joey. I'm just saying if you
00:02
need something to hold you over, I can
00:03
get you a job right here as an
00:04
entry-level processor. But don't you
00:06
need experience for a job like that?
00:07
It's not that hard to learn. And as for
00:09
people realizing that you have no idea
00:11
what you're doing, hey, you're an actor.
00:13
Act like a processor. People will think
00:15
you're a processor.
00:17
Hey, Chandler, here's this morning's
00:20
projection. Hey, thanks. Scott
00:21
Alexander, Joey Tribani.
00:22
Joey is a uh fellow processor. No
00:25
kidding.
00:29
Oh, yeah. Yeah. I process. People want
00:31
the processing. I'm the one they call.
00:35
Where do you work? Uh, well, right now
00:38
I'm in between things. You know how it
00:41
is. One day you're processing, the next
00:43
day you're not so much processing.
00:44
I was just telling Joey about the
00:49
opening in Fleshman's group. Fleshman's
00:50
group. Whatever you do, don't touch your
00:52
sandwiches.
00:55
Are all you processors dorks?
00:59
So, basically, this is very easy. You
01:03
read from the script and you try to sell
01:05
as much toner as you possibly can. Okay,
01:07
I can do that. Oh, by the way, I'd love
01:09
my office.
01:12
Why don't we do a trial run? Oh,
01:15
okay.
01:17
Um, all
01:19
right. Hi, this is Phoebe from Empire
01:21
Office Supplies. Can I speak to your
01:24
supply manager, please? I'm the supply
01:26
manager. Um, okay. I'd like to talk to
01:28
you about your toner needs. We don't
01:30
need any toner. Oh, okay. Well, I'm
01:32
sorry to bother you. Bye-bye.
01:33
Yeah, you're right. This is easy. Okay.
01:36
What was wrong with that call? Oh, well.
01:39
All right. Um, no offense, but you were
01:41
kind of rude.
01:44
They're always going to tell you they
01:47
don't need toner, but that's okay
01:48
because whatever they say, you can find
01:50
the answer to it here in the script. Oh.
01:52
So, I think you're ready to sell toner.
01:55
Do you have any last question? No. Oh,
01:57
wait. Yes, I do. I do have one question.
02:00
What is toner?
02:03
It's our anniversary, but I told you on
02:05
the phone I don't have time to stop.
02:07
Okay, you don't have to stop. I'm
02:09
invisible. I'm not here. Yeah, but I
02:11
don't Oh, who approved that order? Well,
02:14
there is no Mark Robinson in this
02:18
office. Get me Mark on the phone. I love
02:20
Mark. Do you know Mark? No. Well, let me
02:23
just check up with what I got here. All
02:26
right. See, 038 is not the number for
02:28
this score. 038 is Atlanta.
02:30
Pepper.
02:38
None for me. Don't get sad.
02:40
I'm sorry. As I was saying, the store
02:44
number is wrong and I'm sorry, but that
02:47
is Oh my god.
02:49
Okay.
02:53
Oh, yeah. Oh, yeah. Excuse me. I'm
02:56
sorry. I'm going to have to call you
02:59
back. I've got Shmp in my office.
03:00
What are you doing? I'm sorry, but um
03:05
Hey. Oh, somebody's off the phone. How
03:08
about a glass of wine by the fire? I'd
03:09
get it going again if you seeing in
03:12
Chicago, New York, and London are
03:14
consistently solid, but many of our
03:15
field offices have reported
03:17
disappointing
03:19
yields. Boston is down, Atlanta is down,
03:26
Houston is down. I could go on and on,
03:29
but instead of boring you, I'll go
03:32
straight to my 42point plan.
03:33
[Laughter]
03:41
Walter. Okay, if everyone's on board,
03:49
it's settled. Chandler.
03:52
[Laughter]
03:57
Chandler. Yeah. Are you on board?
04:01
Yes.
04:06
When problem solved, Chandler will be
04:08
running our office in Tulsa. You're
04:10
going to love Oklahoma.
04:12
Try feeding her again. I already fed
04:19
her. I know. That's why I said again.
04:21
All right, you guys. We can't turn on
04:26
each other. Okay, that's just what she
04:28
wants. Okay, Monica, can I talk to you
04:31
outside for a minute? Oh, no. You guys
04:33
just stay here. Here, I'm going to go
04:35
check her diaper. Febs, you want to
04:36
come? Oh, I'm kind of part of this.
04:38
Actually, Feebs, it's more of a husband
04:43
and wife kind of thing. I knew I should
04:44
have married Chandler.
04:46
Okay. What's up? Okay. Um, you know how
04:50
we always said it would be fun to move
04:53
to Paris for a year? You know, you could
04:54
study French cooking and I could write
04:56
and we could picnic along the sand and
04:59
go wine tasting in Bordeaux. Oh, yes.
05:01
Okay. You know how people say that
05:04
Tulsa is the Paris of Oklahoma?
05:09
[Laughter]
05:12
What? Who says that?
05:15
People who have never been to Paris.
05:18
What's going on? We're moving to Tulsa.
05:21
[Laughter]
05:24
Excuse me. Okay. Miss McKenna, she kind
05:28
of uh works above my boss. She asked me
05:32
to move to Tulsa and be the president of
05:34
our office there and I was sleeping and
05:36
apparently said yes.
05:38
Tulsa, Oklahoma, the Sooner
05:40
State, whatever that is,
05:44
Taylor, I don't even want to see the
05:48
musical Oklahoma. Really? Oh, what a
05:49
beautiful morning story with a fringe on
05:52
top. Are you trying to tell me that
05:53
we're moving to Oklahoma or that you're
05:55
gay?
05:56
Right. Not that this matters, but did
06:00
they at least offer you a huge raise?
06:02
No. No, but they are going to lease us a
06:04
Ford Focus.
06:06
I'll get out of it. Thank you.
06:10
What is wrong with Emma? Oh, she
06:13
misunderstood. She thought she was
06:15
moving to Tulsa.
06:17
Ma'am, uh, do you have a minute? I kind
06:22
of have some bad news. I I don't think I
06:26
can move to Tulsa.
06:28
What? Uh, it's a funny story
06:30
actually. Uh, I kind of fell asleep in
06:34
the meeting this morning. So, when I
06:38
said I'd move to Tulsa, I didn't really
06:40
know what I was saying. You fell asleep?
06:42
But only because I was up all night
06:44
worried about this meeting. Ain't that
06:45
funny?
06:48
Irony. Not a fan. All
06:50
right. See, here's the thing. I went
06:54
home and told my wife about Tulsa and
06:57
and she won't go. See me? I love Tulsa.
06:59
Tulsa is heaven. Tulsa is Italy. Please
07:02
don't make me go
07:04
there. Chandler, I No, no, no. Look,
07:05
Carol, can I call you
07:08
Carol? Why would I when your name is
07:12
Elaine? Oh, what a great picture of your
07:18
son strapping.
07:21
That's a picture of your daughter, isn't
07:25
it?
07:26
Well, she's lovely. I I like a girl with
07:28
a strong jaw.
07:30
I'll call you from Tulsa. Hey, feel free
07:35
to look, but I'm telling you, those
07:38
contracts are not on this desk. How
07:39
could you possibly know? Look at this
07:42
mess, Tag. I mean, this is what I'm
07:43
talking about. You have to be more
07:45
organized. You've got newspapers. You
07:46
got magazines.
07:49
Oh, and who's this
07:51
chippy? Little young for you, Tag, but
07:54
whatever. It's my sister.
07:56
Very cute braces.
08:00
Anyway, you know what the point is, Tag?
08:03
Start looking because you are going to
08:06
find those contracts on your desk.
08:08
So, when do you imagine you gave them to
08:12
me? In the morning or in the afternoon?
08:14
In the afternoon. Mr. Zelner came into
08:16
my office after lunch. He put them on my
08:18
desk and then I put a postit on
08:21
it that said, "Must go out
08:25
today." So, you just keep looking in
08:31
there. All right. I uh Oh, I'll squeeze
08:34
you fresh orange juice every morning
08:37
with extra pulp. Yeah.
08:39
No, I got it.
08:45
You don't have it. I so got it. There's
08:47
going to be rumors about this. There's
08:53
no way to stop it. Sophie knows. Monica
08:54
and Phoebe know. How do Monica and
08:57
Phoebe know? Oh, I called
08:58
them. And when they ask me what I saw, I
09:00
can be very
09:04
generous or very stingy.
09:07
Go on. I could make you a legend.
09:13
I can make you this generation's Milton
09:17
Burl.
09:20
And Milton Burl has Oh, not compared to
09:22
you.
09:24
Hello. Hey. Hey. Hello, Chandler.
09:31
I love you.
09:37
Hey, what's going on? Oh,
09:39
no he doesn't.
09:46
Two hours that lasted.
09:50
The data we're receiving from MRI scans
09:52
and DNA testing of these fossils are are
09:56
staggering. Mhm. I mean, we've been
09:59
accepting Leaky's dates as as a given.
10:01
But if they're off by even a 100,000
10:04
years or so, then you can you can just
10:06
throw most of our assumptions, you know,
10:09
right in the
10:11
trash. So, so what I'm saying is is
10:13
is
10:17
that is that uh
10:19
reparations could could be huge. I mean,
10:22
not just in in paleontology, but if you
10:25
think about it, in in evolutionary
10:28
biology, uh, genetics, uh, geology, I
10:30
mean, truly, the the mind boggles.
10:33
Well, that's not what you want.
10:40
[Music]
10:44
Hello, Joey. Hey, I need to talk to
10:49
Charlie. Is she there? No, she uh she
10:52
went shopping with Rachel. Why? What's
10:54
up? Well, I'm meeting with Professor
10:56
Sherman about my being the keynote
10:58
speaker. Oh, how's it going? It could be
10:59
better.
11:02
He um he fell asleep. What? But I
11:04
already bought my ticket to Bermuda,
11:08
Barbados. Fine, I'll rent the car and
11:12
drive. Ross, you have to get that job.
11:15
What am I supposed to do? He's cold. In
11:18
fact, he was just talking in his sleep
11:20
before, and evidently he wants someone
11:23
named Fran to spank him harder.
11:24
Well, just wake him up. I can't. If he
11:29
realizes that I'm the one who put him to
11:32
sleep, I won't get the job. Ooh, that's
11:34
a tough one. Oh, wait a minute. This
11:36
happened to me before. Yeah, I was
11:39
auditioning for a play and the producer
11:41
fell asleep.
11:44
I No, wait a minute. It was me who fell
11:45
asleep.
11:49
Yeah. I mean, hey, Shakespeare, how
11:51
about a chase scene once in a while?
11:53
[Music]
11:57
Oh my god. You really want me to be the
12:33
keynote
12:35
speaker? Thank you.
12:38
You're welcome.
12:43
May I help you? Yeah, I'm a friend of
12:47
Rachel Greens. Oh, right. Uh, Dawn.
12:49
Close.
12:53
Ron. Well, uh, what can I do for you?
12:55
Um, well, I'm here to see if if uh
12:59
you'll give Rachel her job back. Ah, did
13:01
she uh ask you to come here and do this?
13:04
Oh, no. First, I have to get you to
13:07
agree. Then we'll see if she wants to
13:08
come back.
13:10
Wow, that is tempting.
13:12
Look, she loved her job here. And let's
13:15
face it, you're not going to find anyone
13:18
who did it as well as she did. Isn't
13:20
that true? She is good. Oh, I took a
13:22
shot there.
13:25
This your son? Yeah, his name is Ross.
13:28
What? Uh, nothing. It's just it's uh
13:35
it's close to Ron.
13:38
[Music]
13:41
[Music]
13:51
[Music]
13:57
Uh, listen, Bing. I received your memo.
14:37
So, we're not going to see the systems
14:39
report until next Friday. Well, the
14:41
people in my group want to spend the
14:42
holiday weekend with their family. I
14:44
have a family. I'm going to be here.
14:45
Yeah. Bing. What's that about?
14:48
It's about cutting my people a little
14:55
slack, you know, for morale. Look, if
14:57
you want to see some rough numbers, I
14:59
can get them to you by Wednesday. Rough
15:00
numbers.
15:02
This company was not built on rough
15:05
numbers. Am I right,
15:06
Mr. Have the final numbers on my desk by
15:08
Tuesday. If you say so, sir.
15:11
Joseph's good, isn't he?
15:15
Well, I'm going to kill you.
15:19
Hey. Hey. I just figured Joseph's the
15:22
kind of guy who likes to mix it up. You
15:25
know, get in there, ruffle some
15:27
feathers.
15:29
Why?
15:31
Look, I'm sorry, but that's what Joseph
15:34
does. Okay? If you try to pull
15:37
something, he'll call you on it. What
15:40
are you trying to pull? He'll say, "I've
15:43
just been working on this big
15:46
presentation for tomorrow." Well, I
15:46
should be involved in that. So, why
15:48
don't you get me up to speed? That's
15:49
going to take weeks. Why don't you just
15:50
let me take care of the presentation?
15:52
Oh, no, no, no, no. I see what you're
15:53
doing here. All right. Listen, this is
15:55
my job, buddy. Okay? I've had it for 5
15:57
years and I know how it works. So, why
15:59
don't you just catch me up? Fine.
16:01
Oh, God. I totally messed with the back
16:05
support on my chair. How do you fix
16:08
this? Hey, you've been here 5 years. You
16:09
figure it out. Fine, I
16:11
will. All
16:15
right, fill me in. Chandler Bing. Hi,
16:21
honey. We're all here. We just want to
16:24
wish you a merry Christmas. Merry
16:26
Christmas. Merry Christmas.
16:28
A merry Christmas. I miss you guys. So,
16:32
is it horrible? Is everybody working
16:35
really hard? Uh, well, no. It's just uh
16:36
me and Wendy.
16:39
Wendy? That sounds like a girl's name.
16:41
It is. Did I not tell you about her?
16:44
Mhm. Mhm. About the time you told me
16:47
about New Year's Eve. Where's everybody
16:49
else? I sent them home. Oh, you are such
16:51
a good boss. Is she pretty?
16:55
Uh uh. Answer faster. Answer faster. I
16:59
don't know. Answer better. Answer
17:03
better.
17:05
I don't think of her that way, you know.
17:07
I She's a uh she's a colleague. What
17:08
does she do there? Oh, she's regional
17:10
vice president. She's just below me. She
17:12
did what?
17:15
Below me.
17:20
Oh, wait. Is Wendy the runner-up Miss
17:24
Oklahoma? What?
17:26
Well, she she didn't win.
17:30
All right. Well, maybe I should let you
17:34
and the second prettiest girl in
17:35
Oklahoma get back to work. Well, second
17:37
prettiest that year. here. I mean, of
17:39
all the girls in Oklahoma, she's
17:41
probably Oh, Chandler, stop talking.
17:42
Honey, there's really nothing to worry
17:47
about. Okay, I'm serious. Okay.
17:49
Merry Christmas. Merry Christmas. Merry
17:53
Christmas, you guys. Merry Christmas.
17:57
The wife says, "Hi." Ah, fun
18:06
conversation. Oh, well, she's just got
18:08
this weird idea that uh you know, just
18:10
because you and I are alone that
18:13
something's going to happen. Huh?
18:14
Really? That be so terrible?
18:18
This is probably the wrong thing to be
18:24
worrying about, but you're getting ham
18:25
on my only tie.
18:29
Toby, have a good
18:32
night. Did that guy just call you Toby?
18:34
Yeah, he thinks that's my name.
18:38
Well, why don't you correct him? Oh,
18:41
it's been going on way too long now.
18:43
I mean, the first time he said it, we
18:46
were just passing each other in the
18:47
hallway, so I didn't say anything. And
18:48
then the next time he said, "Hey, Toby,
18:49
you want a donut?" And I I wanted a
18:51
donut. And now it's 5 years later, the
18:55
donut's gone, and I'm still Toby.
18:58
Wow, it's huge. It's so much bigger than
19:02
the cubicle.
19:05
Oh, this is a cube.
19:07
Look at this.
19:10
You have a window.
19:15
Yes, indeedy. With a beautiful view of
19:18
Oh, look. That guy's peeing.
19:21
Okay, that's enough of the view. All
19:26
right, check this out. Look at this.
19:27
Okay, sit down here. Sit. Okay. Okay,
19:29
this is great. This is great.
19:32
Yeah.
19:35
Helen, could you come in here for a
19:37
moment?
19:38
Thank you, Helen. That'll be all.
19:45
Last time I do that, I promise.
19:49
It's been a while, huh? Well, it's
19:55
funny. These halls look smaller than
19:57
they used to. It's a different building.
19:59
Dope.
20:03
Striker Raor, huh? When do you want me
20:05
to start? Why don't we start right now?
20:08
Okay. Here are the audition scenes.
20:11
Audition? Thought you were going to
20:18
offer me the part. Why would you think
20:19
that? Well, I was Dr. Drake Ramores,
20:21
Striker's twin brother, who looks more
20:23
like me than me,
20:26
right? Everybody has to audition.
20:28
You know, Terry, I I don't really need
20:33
to do this. I got my own cable TV
20:35
series with the robot.
20:38
I'm sorry, Joey. That's That's the way
20:42
it
20:45
is.
20:45
Well, I guess you think you're pretty
20:47
special, huh? Sitting up here in your
20:49
fancy small hall
20:52
building, making stars jump through
20:55
hoops for you, huh? Well, you know
20:57
what? This is one star whose
21:01
hoop This is a star that the hoop. This
21:04
hoop I was Dr. Drake Lamore.
21:07
[Music]
21:13
Good morning everybody. Can I get you a
21:18
cup of coffee, sir? Oh, no, no, no. I'm
21:20
an intern just like you guys, except for
21:22
the tie, the briefcase, and the fact
21:24
that I can rent a car.
21:26
Seriously, you're an intern? Yeah. Oh,
21:29
I'm kind of heading in a new career
21:31
direction and you know, you got to start
21:32
at the bottom,
21:33
dude. All right. Look, I know I'm a
21:37
little bit older than you guys, but it's
21:39
not like I'm Bob Hope,
21:40
the comedian. Uso.
21:46
Uh, it's USA. Sir,
21:50
I really owe you an apology for what?
21:54
Well, when we first met, you know, I
21:57
thought you were pompous and arrogant
21:59
and obnoxious. Is this your first
22:02
apology? No, I just mean that, you know,
22:05
first impressions don't mean anything.
22:07
And I I I think you're a really good
22:09
guy, and I'm sorry that I misjudged you.
22:11
Morning. Do you know what? Hey, new day,
22:16
new leaf. I am just really, really
22:19
happy. I'm sorry. Obviously, Heather's
22:24
ass has something more important to say,
22:27
so I'll just wait till it's finished.
22:28
What? I was giving you an apology, and
22:32
you were totally checking her out. I
22:34
wasn't checking her out. I'm in fashion.
22:36
I was looking at her skirt.
22:37
Or was it pants? I didn't really see
22:40
what happened below the ass area.
22:42
Oh, wow. You are really You're really a
22:45
creep. What? Do you even care if I was
22:47
looking at her? Are you jealous? Oh,
22:49
yeah. I'm jealous. Oh, Gavin, please.
22:52
Please look at my
22:55
ass. Stop looking at my
22:57
ass. I mean, I just think you are
23:00
totally inappropriate. Okay, this is a
23:03
work environment. She's your
23:05
subordinate. But it was okay when you
23:06
slept with your old assistant, Tag.
23:08
That is totally different for two
23:12
reasons.
23:14
One, I didn't know that you knew
23:15
that. And two, I wasn't some creep
23:19
staring at his ass. We had a We had a
23:23
deep meaningful relationship.
23:25
Huh? What was Tag's last name? It
23:28
was Oh my
23:34
god. He He did He he didn't have a last
23:36
name. Is it true that the reason you're
23:39
here in Tulsa is that you fell asleep in
23:41
a meeting and took the job without
23:43
realizing what you were saying yes to?
23:44
Well, don't believe everything you hear,
23:48
Ken. But yeah, that's true. All
23:50
right, let's get started by uh taking a
23:54
look at last quarter's figures.
23:56
Uh Claudia, aren't you supposed to blow
24:01
smoke up the boss's ass?
24:03
I'm sorry. Does the smoke bother you?
24:06
No, no, no, no. I smoked for years, then
24:08
I quit.
24:10
Right now, I can't remember why.
24:12
You're not allowed to smoke in this
24:15
office, though, right? Yes. In Oklahoma,
24:16
it's legal to smoke in offices with 15
24:18
people or less. Would you like one? All
24:20
right. Look, look. I don't smoke
24:22
anymore. But if the rest of you want to
24:24
light up, go ahead. It's
24:26
fine. So, you all smoke then. No. It's
24:31
It's almost rude that I'm not smoking.
24:35
Well, that's not true. If you don't want
24:37
to smoke, Ken, please.
24:39
No, I can't I can't smoke. If I smoke,
24:43
my wife would kill me. I'm sorry, but
24:45
isn't your wife back in New York?
24:47
I've always liked you, Ken.
24:51
[Music]
24:55
Letras y Traducción
[Español]
[Música]
Oye, mira, Joey. Solo digo que si
necesitas algo que te detenga, puedo
conseguirte un trabajo aquí mismo como
procesador de nivel básico. ¿Pero no
necesitas experiencia para un trabajo como ese?
No es tan difícil de aprender. Y en cuanto a que
personas se den cuenta de que no tienes idea
de lo que estás haciendo, oye, eres actor.
Actúa como un procesador. La gente pensará
que eres un procesador.
Oye, Chandler, aquí tienes la proyección
de esta mañana. Oye, gracias. Scott
Alejandro, Joey Tribani.
Joey es un compañero procesador. No
bromea.
Ah, sí. Sí. Yo proceso. La gente quiere
el procesamiento. Soy a quien llaman.
¿Dónde trabajas? Uh, bueno, ahora mismo
estoy entre cosas. Ya sabes cómo es
. Un día estás procesando, al siguiente
día no estás procesando tanto.
Le estaba contando a Joey sobre la
apertura en el grupo de Fleshman. Grupo
de Fleshman. Hagas lo que hagas, no toques tus
sándwiches.
¿Son todos unos idiotas los procesadores?
Básicamente, esto es muy fácil.
lees el guión e intentas vender
tanto tóner como puedas. Bien,
puedo hacer eso. Ah, por cierto, me encantaría
mi oficina.
¿Por qué no hacemos una prueba? Oh,
está bien.
Um, todo
correcto. Hola, soy Phoebe de Empire
Office Supplies. ¿Puedo hablar con su gerente de suministros
, por favor? Soy el administrador de suministros n.º {38}. Bueno, está bien. Me gustaría hablar con usted sobre sus necesidades de tóner. No
...
...
necesitamos tóner. Ah, okey. Bueno, lamento
molestarte. Adiós.
Sí, tienes razón. Esto es fácil. Bueno.
¿Qué pasó con esa llamada? Ah, bueno.
Está bien. Um, no te ofendas, pero fuiste
algo grosero.
Siempre te dirán que
no necesitan tóner, pero está bien
porque digan lo que digan, puedes encontrar
la respuesta aquí en el guión. Oh.
Entonces, creo que estás listo para vender tóner.
¿Tiene alguna última pregunta? No. Oh,
espera. Sí. Tengo una pregunta.
¿Qué es el tóner?
Es nuestro aniversario, pero te dije por
por teléfono que no tengo tiempo para parar.
Está bien, no tienes que parar. Soy
invisible. No estoy aquí. Sí, pero yo
no. Oh, ¿quién aprobó esa orden? Bueno,
no hay ningún Mark Robinson en esta
oficina. Consígueme con Mark al teléfono. Me encanta
Mark. ¿Conoces a Marcos? No. Bueno, déjame
comprobar lo que tengo aquí. Todo
correcto. Mira, 038 no es el número para
esta puntuación. 038 es Atlanta.
Pimienta.
Ninguno para mí. No te pongas triste.
Lo siento. Como decía, el número de la tienda
está mal y lo siento, pero ese
es Dios mío.
Está bien.
Oh, sí. Oh sí. Disculpe. Lo siento
. Voy a tener que devolverte la llamada
. Tengo a Shmp en mi oficina.
¿Qué estás haciendo? Lo siento, pero um
Oye. Oh, alguien ha colgado el teléfono. ¿Qué tal
una copa de vino junto al fuego?
lo pondría en marcha nuevamente si viera que en
Chicago, Nueva York y Londres son
consistentemente sólidos, pero muchas de nuestras
oficinas de campo han reportado
rendimientos
decepcionantes. Boston está caído, Atlanta está caído,
Houston está caído. Podría seguir y seguir,
pero en lugar de aburrirte, iré
directamente a mi plan de 42 puntos.
[Risas]
Walter. Bien, si todos están de acuerdo,
está arreglado. Velero.
[Risas]
Chandler. Sí. ¿Estás a bordo?
Sí.
Cuando se resuelva el problema, Chandler
dirigirá nuestra oficina en Tulsa.
Te va a encantar Oklahoma.
Intente alimentarla nuevamente. Ya le di de comer a
. Lo sé. Por eso lo dije de nuevo.
Muy bien, chicos. No podemos atacarnos
unos a otros. Bien, eso es justo lo que ella
quiere. Vale, Mónica, ¿puedo hablar contigo
afuera un minuto? Oh, no. Chicos
quédense aquí. aquí me voy
revisa su pañal. Febs, ¿quieres
venir? Oh, soy parte de esto.
En realidad, Feebs, es más bien una especie de marido
y esposa. Sabía que debería
haberme casado con Chandler.
Está bien. ¿Qué pasa? Bueno. Um, ¿recuerdas que
siempre dijimos que sería divertido mudarnos
a París por un año? Sabes, podrías
estudiar cocina francesa y yo podría escribir
y podríamos hacer un picnic en la arena e
ir a catar vinos en Burdeos. Oh sí.
Está bien. ¿Sabes que la gente dice que
Tulsa es el París de Oklahoma?
[Risas]
¿Qué? ¿Quién dice eso?
Personas que nunca han estado en París.
¿Qué está pasando? Nos mudamos a Tulsa.
[Risas]
Disculpe. Bueno. Señorita McKenna, ella trabaja por encima de mi jefe. Ella me pidió
...
que me mudara a Tulsa y fuera la presidenta de
nuestra oficina allí y yo estaba durmiendo y
aparentemente dije que sí.
Tulsa, Oklahoma, el estado
de Sooner, sea lo que sea,
Taylor, ni siquiera quiero ver el
musical Oklahoma. ¿En realidad? Ay, qué
cuento matutino más bonito con un flequillo en la
parte superior. ¿Estás intentando decirme que
nos mudaremos a Oklahoma o que eres
gay?
Correcto. No es que esto importe, pero ¿
al menos te ofrecieron un gran aumento?
No. No, pero nos van a arrendar un
Ford Focus.
Saldré de esto. Gracias.
¿Qué le pasa a Emma? Oh, ella
no entendió bien. Ella pensó que se mudaría a Tulsa.
...
Señora, ¿tiene un minuto? Tengo una especie de
malas noticias. No creo que pueda mudarme a Tulsa.
...
¿Qué? Uh, en realidad es una historia divertida
. Uh, me quedé dormido en
la reunión de esta mañana. Entonces, cuando
dije que me mudaría a Tulsa, realmente
no sabía lo que estaba diciendo. ¿Te quedaste dormido?
Pero sólo porque estuve despierto toda la noche
preocupado por esta reunión. ¿No es gracioso ese
?
Ironía. No soy un fan. Todo
correcto. Mira, aquí está la cosa. Fui
a casa y le conté a mi esposa sobre Tulsa y
y ella no quiso ir. ¿Verme? Amo Tulsa.
Tulsa es el paraíso. Tulsa es Italia. Por favor
no me obligues a ir
allí. Chandler, yo. No, no, no. Mira,
Carol, ¿puedo llamarte
Carol? ¿Por qué debería hacerlo cuando tu nombre es
Elaine? Oh, qué gran foto de tu hijo
fornido.
Esa es una foto de tu hija, ¿verdad
?
Bueno, ella es encantadora. Me gusta una chica con
una mandíbula fuerte.
Te llamaré desde Tulsa. Oye, siéntete libre
de mirar, pero te aseguro que esos
contratos no están en este escritorio. ¿Cómo
podrías saberlo? Mira este lío
, Tag. Quiero decir, esto es de lo que estoy
hablando. Tienes que ser más
organizado. Tienes periódicos. Tienes
revistas.
Ah, ¿y quién es este
chippy? Un poco joven para ti, Tag, pero
lo que sea. Es mi hermana.
Frenos muy lindos.
De todos modos, ¿sabes cuál es el punto, Tag?
Empieza a buscar porque
encontrarás esos contratos en tu escritorio.
Entonces, ¿cuándo te imaginas que me los diste
a mí? ¿Por la mañana o por la tarde?
Por la tarde. El señor Zelner vino a mi oficina después del almuerzo. Los puso en mi
...
escritorio y luego le puse un postit en
que decía: "Debo salir
hoy". Entonces, sigue buscando en
allí. Está bien. Oh, oh, te exprimiré
jugo de naranja fresco todas las mañanas
con pulpa extra. Sí.
No, lo tengo.
No lo tienes. Así lo entendí.
habrá rumores sobre esto. No hay
manera de detenerlo. Sofía lo sabe. Mónica
y Phoebe lo saben. ¿Cómo lo saben Mónica y
Phoebe? Oh, los llamé
. Y cuando me preguntan qué vi, yo
puedo ser muy
generoso o muy tacaño.
Continúa. Podría convertirte en una leyenda.
Puedo hacerte el Milton
Burl de esta generación.
Y Milton Burl tiene Oh, no comparado con
tú.
Hola. Ey. Ey. Hola Chandler.
Te amo.
Oye, ¿qué está pasando? Oh,
no, no lo hace.
Dos horas que duraron.
Los datos que estamos recibiendo de las resonancias magnéticas
y las pruebas de ADN de estos fósiles son
asombrosos. Mmmm. Quiero decir, hemos estado
aceptando las fechas de Leaky como un hecho.
Pero si están desviados aunque sea por 100.000
años más o menos, entonces puedes
tirar la mayoría de nuestras suposiciones, ya sabes,
directamente a la
basura. Entonces, lo que estoy diciendo es que
es
es decir, que uh
las reparaciones podrían ser enormes. Quiero decir,
no solo en paleontología, sino que
lo piensas bien, en
biología evolutiva, uh, genética, uh, geología,
quiero decir, de verdad, la mente aturde.
Bueno, eso no es lo que quieres.
[Música]
Hola, Joey. Oye, necesito hablar con
Charlie. ¿Está ella ahí? No, ella uh ella
fue de compras con Rachel. ¿Por qué? ¿Qué pasa
? Bueno, me reuniré con el Profesor
Sherman para que yo sea el orador principal
. Ah, ¿cómo te va? Podría ser
mejor.
Él um se quedó dormido. ¿Qué? Pero
ya compré mi boleto a Bermuda,
Barbados. Bien, alquilaré el coche y
conduciré. Ross, tienes que conseguir ese trabajo.
¿Qué se supone que debo hacer? Tiene frío. De hecho,
estaba hablando en sueños
antes, y evidentemente quiere que alguien
llamado Fran lo azote más fuerte.
Bueno, simplemente despiértalo. No puedo. Si él
se da cuenta de que fui yo quien lo puso a
dormir, no conseguiré el trabajo. Oh, esa es
difícil. Ah, espera un minuto. Esto
me pasó antes. Sí, estaba
audicionando para una obra de teatro y el productor
se quedó dormido.
I No, espera un minuto. Fui yo quien se quedó
dormido.
Sí. Quiero decir, oye, Shakespeare, ¿qué tal una escena de persecución de vez en cuando?
...
[Música]
Dios mío. ¿Realmente quieres que sea el orador principal
...
? Gracias.
De nada.
¿Puedo ayudarte? Sí, soy amiga de
Rachel Greens. Ah, claro. Eh, amanecer.
Cerrar.
Ron. Bueno, ¿qué puedo hacer por ti?
Um, bueno, estoy aquí para ver si uh
le devuelves a Rachel su trabajo. Ah, ¿
ella te pidió que vinieras aquí y hicieras esto?
Oh, no. Primero, tengo que lograr que
esté de acuerdo. Luego veremos si quiere
volver.
Vaya, eso es tentador.
Mira, a ella le encantaba su trabajo aquí. Y
seamos realistas: no encontrarás a nadie
que lo haya hecho tan bien como ella. ¿No es
cierto? Ella es buena. Oh, tomé un tiro
allí.
¿Este es tu hijo? Sí, su nombre es Ross.
¿Qué? Eh, nada. Es solo que uh
está cerca de Ron.
[Música]
[Música]
[Música]
Eh, escucha, Bing. Recibí tu nota.
Entonces, no veremos el informe de sistemas
hasta el próximo viernes. Bueno, las
personas de mi grupo quieren pasar el
fin de semana festivo con su familia. Yo
tengo una familia. Voy a estar aquí.
Sí. Bing. ¿Qué es eso?
Se trata de darle un poco de
holgura a mi gente, ya sabes, para mantener la moral. Mira, si
quieres ver algunos números aproximados, puedo
entregártelos el miércoles. Números aproximados
.
Esta empresa no se construyó sobre
números aproximados. ¿Estoy en lo cierto, Sr.
? Tenga los números finales en mi escritorio antes del
martes. Si usted lo dice, señor.
José es bueno, ¿no?
Bueno, te voy a matar.
Hola. Ey. Me imaginé que Joseph es el tipo de persona al que le gusta mezclar las cosas. Ya
...
sabes, entra ahí, alborota algunas
plumas.
¿Por qué?
Mira, lo siento, pero eso es lo que hace Joseph
. ¿Bueno? Si intentas sacar
algo, te llamará la atención. ¿Qué
estás intentando lograr? Él dirá: "Acabo de
estar trabajando en esta gran
presentación para mañana". Bueno, yo
debería involucrarme en eso. Entonces, ¿por qué
no me pones al día? Eso es
llevará semanas. ¿Por qué no
me dejas encargarme de la presentación?
Oh, no, no, no, no. Veo lo que estás
haciendo aquí. Está bien. Escucha, este es
mi trabajo, amigo. ¿Bueno? Lo tengo desde hace 5
años y sé cómo funciona. Entonces, ¿por qué
no me pones al día? Bien.
Oh, Dios. Me equivoqué totalmente con el respaldo
de mi silla. ¿Cómo se soluciona
esto? Oye, has estado aquí 5 años. Tú
averígualo. Bien, lo haré
. Muy bien
, infórmame. Chandler Bing. Hola,
cariño. Estamos todos aquí. Sólo queremos
desearte una feliz Navidad. Feliz
Navidad. Feliz navidad.
Una feliz Navidad. Los extraño chicos. Entonces,
¿es horrible? ¿Están todos trabajando
realmente duro? Bueno, no. Somos solo uh
Wendy y yo.
¿Wendy? Suena como un nombre de niña.
Lo es. ¿No te hablé de ella?
Mmm. Mmmm. Más o menos cuando me contaste
sobre la víspera de Año Nuevo. ¿Dónde están todos los demás
? Los envié a casa. Oh, eres un
buen jefe. ¿Es bonita?
Ah, ah. Responde más rápido. Responde más rápido. Yo
no lo sé. Responde mejor. Responde mejor
.
No pienso en ella de esa manera, ¿sabes?
I Ella es una colega. ¿Qué
hace ella allí? Oh, ella es la vicepresidenta regional
. Ella está justo debajo de mí. ¿Ella
hizo qué?
Debajo de mí.
Oh, espera. ¿Wendy es la subcampeona Miss
Oklahoma? ¿Qué?
Bueno, ella no ganó.
Está bien. Bueno, tal vez debería dejar que tú
y la segunda chica más bonita de
Oklahoma volváis al trabajo. Bueno, la segunda
más bonita de ese año. aquí. Quiero decir, de
todas las chicas de Oklahoma, ella es
probablemente. Oh, Chandler, deja de hablar.
Cariño, realmente no hay nada de qué preocuparse
. Está bien, lo digo en serio. Bueno.
Feliz Navidad. Feliz navidad. Feliz
Navidad, chicos. Feliz navidad.
La esposa dice: "Hola". Ah, divertida
conversación. Oh, bueno, ella solo tiene
esta extraña idea de que, ya sabes, solo
porque tú y yo estamos solos
algo va a pasar. ¿Eh?
¿En serio? ¿Eso será tan terrible?
Probablemente no sea correcto
preocuparme por esto, pero estás consiguiendo el jamón
en mi única corbata.
Toby, que tengas una buena
noche. ¿Ese tipo acaba de llamarte Toby?
Sí, él cree que ese es mi nombre.
Bueno, ¿por qué no lo corriges? Oh,
ya lleva demasiado tiempo.
Quiero decir, la primera vez que lo dijo,
nos estábamos cruzando en el
pasillo, así que no dije nada. Y
luego la siguiente vez dijo: "Oye, Toby,
¿quieres una dona?" Y yo quería un donut
. Y ahora, han pasado 5 años, el donut
desapareció y sigo siendo Toby.
Vaya, es enorme. Es mucho más grande que
el cubículo.
Oh, esto es un cubo.
Mira esto.
Tienes una ventana.
Sí, efectivamente. Con una hermosa vista de
Ay, mira. Ese tipo está orinando.
Bien, ya basta de vista. Muy bien
, mira esto. Mira esto.
Está bien, siéntate aquí. Sentarse. Bueno. Bien,
esto es genial. Esto es genial.
Sí.
Helen, ¿podrías venir aquí un
momento?
Gracias, Helena. Eso será todo.
La última vez que haga eso, lo prometo.
Ha pasado un tiempo, ¿eh? Bueno, es
gracioso. Estos pasillos parecen más pequeños que antes. Es un edificio diferente.
...
Droga.
Striker Raor, ¿eh? ¿Cuándo quieres que empiece mi
? ¿Por qué no empezamos ahora mismo?
Está bien. Aquí están las escenas de la audición.
¿Audición? Pensé que ibas a ofrecerme el papel. ¿Por qué pensarías
...
eso? Bueno, yo era el Dr. Drake Ramores, el hermano gemelo de
Striker, que se parece más
a mí que a mí,
¿verdad? Todo el mundo tiene que hacer una audición.
Sabes, Terry, realmente no necesito que
haga esto. Tengo mi propia serie de televisión por cable
con el robot.
Lo siento, Joey. Así es
así es
.
Bueno, supongo que piensas que eres bastante
especial, ¿eh? Sentado aquí en tu
pequeño y elegante salón
edificio, haciendo que las estrellas salten a través de
aros para ti, ¿eh? Bueno, ¿sabes
qué? Esta es una estrella cuyo aro
Esta es una estrella que el aro. Este aro
yo era el Dr. Drake Lamore.
[Música]
Buenos días a todos. ¿Puedo traerle una
taza de café, señor? Ah, no, no, no. Soy
pasante como ustedes, excepto por
la corbata, el maletín y el hecho
de que puedo alquilar un auto.
En serio, ¿eres pasante? Sí. Oh,
estoy tomando una nueva dirección profesional
y ya sabes, tienes que empezar
desde abajo,
amigo. Está bien. Miren, sé que soy un
un poco mayor que ustedes, pero
no es que sea Bob Hope,
el comediante. Uso.
Uh, es EE. UU. Señor,
¿Realmente le debo una disculpa por qué?
Bueno, cuando nos conocimos, sabes,
pensé que eras pomposo y arrogante
y desagradable. ¿Es esta tu primera
disculpa? No, solo quiero decir que, ya sabes,
las primeras impresiones no significan nada.
Y creo que eres un muy buen
chico, y lamento haberte juzgado mal.
Mañana. ¿Sabes qué? Oye, nuevo día,
nueva hoja. Estoy muy, muy feliz. Lo lamento. Obviamente, el culo
...
de Heather tiene algo más importante que decir,
así que esperaré hasta que termine.
¿Qué? Te estaba pidiendo disculpas y
la estabas observando por completo. Yo
no la estaba mirando. Estoy a la moda.
Estaba mirando su falda.
¿O fueron pantalones? Realmente no vi
lo que pasó debajo del área del culo.
Oh, vaya. Eres realmente Eres realmente un
asqueroso. ¿Qué? ¿Te importa siquiera si yo estaba
mirándola? ¿Estás celoso? Ah,
sí. Estoy celosa. Ah, Gavin, por favor.
Por favor, mira mi culo
. Deja de mirar mi culo
. Quiero decir, creo que eres
totalmente inapropiado. Bien, este es un
ambiente de trabajo. Ella es tu subordinada
. Pero estuvo bien cuando
te acostaste con tu antiguo asistente, Tag.
Eso es totalmente diferente por dos
razones.
Primero, no sabía que tú sabías
eso. Y dos, no era un asqueroso
mirándole el trasero. Teníamos una relación profunda y significativa.
...
¿Eh? ¿Cuál era el apellido de Tag?
fue Oh, Dios mío
. Él, sí, Él, él no tenía apellido
. ¿Es cierto que la razón por la que estás
aquí en Tulsa es que te quedaste dormido en
una reunión y aceptaste el trabajo sin
darte cuenta a qué estabas diciendo que sí?
Bueno, no creas todo lo que escuchas,
Ken. Pero sí, eso es verdad. Muy
bien, comencemos echando un
vistazo a las cifras del último trimestre.
Eh Claudia, ¿no se supone que le soples
humo en el culo al jefe?
Lo siento. ¿Te molesta el humo?
No, no, no, no. Fumé durante años y luego
lo dejé.
En este momento, no recuerdo por qué.
Pero no puedes fumar en esta
oficina, ¿verdad? Sí. En Oklahoma,
es legal fumar en oficinas con 15
personas o menos. ¿Quieres uno? Todo
correcto. Mira, mira. Ya no fumo
. Pero si el resto quiere encender
, adelante. Está
bien. Entonces todos ustedes fuman. No. Es
Es casi de mala educación que no esté fumando.
Bueno, eso no es cierto. Si no quieres que
fume, Ken, por favor.
No, no puedo, no puedo fumar. Si fumo,
mi esposa me mataría. Lo siento, pero
¿no está tu esposa en Nueva York?
Siempre me has gustado, Ken.
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
processor /ˈprɒsɛsər/ B2 |
|
|
toner /ˈtoʊnər/ A2 |
|
|
contract /ˈkɒntrækt/ B1 |
|
|
manager /ˈmænɪdʒər/ B1 |
|
|
meeting /ˈmiːtɪŋ/ B1 |
|
|
assumption /əˈsʌmpʃən/ C1 |
|
|
evolutionary /ˌiːvəˈluːʃənəri/ C1 |
|
|
biology /baɪˈɒlədʒi/ B2 |
|
|
genetics /dʒəˈnɛtɪks/ B2 |
|
|
geology /dʒiˈɒlədʒi/ B2 |
|
|
paleontology /ˌpeɪliɒnˈtɒlədʒi/ C1 |
|
|
anniversary /ˌænɪˈvɜːrsəri/ B2 |
|
|
apology /əˈpɒlədʒi/ B1 |
|
|
misinterpret /ˌmɪsɪnˈtɜːrprɪt/ B2 |
|
|
raise /reɪz/ B1 |
|
|
lease /liːs/ B2 |
|
|
internship /ˈɪntɜːnʃɪp/ B2 |
|
|
sarcastic /sɑːˈkæstɪk/ B2 |
|
“processor, toner, contract” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar ""
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Canciones relacionadas