– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

gracias

está bien, estoy dejando el teléfono

pero todavía estoy

aquí simplemente no vayas a ningún lado todavía estoy

aquí no cambies ni nada porque

estoy aquí solo un

segundo un segundo un segundo espera un segundo

solo lo que Monica tengo

asustada, eso es una manga, vale

y también tenemos un altavoz por favor

quédate en la línea tu llamada es importante

para nosotros espera tienes que colgar porque

vamos a llegar tarde gracias por

tu paciencia eres la próxima persona que llama sí

sí soy la próxima persona que llama vas a

hacer que cuelgue

...

oye, ¿puedes llevar un pato y un pollito a

el

teatro por supuesto no está bien solo quería que

ellos lo escucharan de alguien

más encontrar la cera y las tiras de lino en la

pierna número uno hizo eso

está bien agarrar una de las tiras de lino por la

lengüeta que es fácil de agarrar y sacarla con un

movimiento rápido sin dolor

está bien, no

sin dolor, no, fue doloroso oh Dios mío

ellos debería llamarlo dolor Zine ahora con

la pequeña

cera bueno, las chicas con los 9 de raso en

el comercial no parecen pensar que es

tan malo eso es porque sus nervios

probablemente están amortiguados por ser tan

estúpidos pero oye, ya sabes, si no

me crees, por favor sé mi

invitado ow ow ow ow oh mi Dios, ahora no

te alegras de que no empezáramos con el bikini

[Música]

se desnuda, está bien, está bien, está bien

solo nos estábamos depilando las piernas

para tu información, esto sucede

es un dolor como ningún hombre jamás

experimentará sí, bueno, no creo que tú

puedas hacer esa declaración a menos que hayas

pateó en un área que solo Dios

debía ser tratada

bien, sí, creo que las mujeres tienen un

umbral de dolor más bajo que los hombres, eso es

todo lo que quiero decir, vamos, es solo un poco de

cera, oh sí, ven

aquí, oh, eso es maduro

está bien, así que ahora lo que acabo de lograr

es

cierto, ¿quién más quiere uno de mis

brownies caseros especiales? Tomaré

uno, oh sí, no voy a comer uno de

esos, no, no, es solo mi diente. Voy a

tener uno de

esos, así que, ¿qué pasa? Necesitas un dentista

, tengo uno bueno, oh, gracias, yo

también tengo uno bueno, solo que

I, no puedo verlo. ese es el

problema con los

dentistas invisibles, ¿por qué no puedes acudir a él?

porque cada vez que voy al dentista

alguien

muere, eso es muy extraño porque cada vez que

voy al dentista miro la blusa del

higienista

Phoebe, qué, um, sí, sí

primero estaba mi tía Mary y luego

estaba um John, mi cartero y luego mi

mi novio C albino

Bob y todas estas personas en realidad

murieron, sí, mientras yo estaba en la silla, por eso

cuido tan bien mis dientes

ahora sabes que no se trata de higiene bucal

Uso hilo dental para salvar

vidas, vamos, no mataste a

nadie, estas personas simplemente mueren

cuando fuiste al dentista es

solo una coincidencia, bueno, díselo a

oh no puedes, están

muertos, estoy aquí listo para jugar, vale,

traje un montón de cosas para la casa

así que échale un vistazo

mira qué es esto, que es un perro, cada casa

debería tener un perro, no uno que pueda orinar

en el techo

tal vez sea muy grande porque la casa

fue construida con desechos radiactivos

y es esto en caso de que la casa

estornude no, no, ese es el fantasma para el

ático

No quiero un fantasma, bueno, nadie quiere un fantasma

pero tienes uno porque la casa

está asentada sobre un antiguo entierro indio

...

tierra, espera un minuto, la casa fue construida

sobre desechos radioactivos y un antiguo

cementerio indio

que nunca sucedería

ropa interior loca arrastrándose por mi

trasero ropa interior loca siempre en el lugar correcto

ropa interior loca

oh no, ¿qué está haciendo él aquí?

está bien, sigue tocando, sigue

tocando, lo superarás,

estarás

[Música]

bien, gracias

a ti y, como siempre, nadie habló conmigo

después del programa

oye, estaba pasando por allí y pensé que

tocarías esta noche, es genial

verte despierto

ahí, whoa, oye, oye, ¿qué está pasando? aquí

quién es este chico No lo sé, él simplemente

comenzó a besarme, consíguelo, consíguelo

Vince, qué

qué, sí, está bien, he estado saliendo con

los dos

y ha sido realmente horrible porque

sabes que ha sido muy divertido para

mí, pero me gustan los dos y yo y yo

no lo sabíamos. cómo elegir así que lo siento

solo que soy terrible Soy una

persona terrible Soy terrible Phoebe Phoebe relájate

está bien Quiero decir, nunca dijimos que esto era

exclusivo, sí, tampoco te dimos

un

descanso, realmente sí, quiero decir, sabes que

no hemos salido por tanto tiempo, vamos, nosotros

ni siquiera hemos dormido juntos

todavía tú

no lo has hecho bien, bueno, esto no es

de mi

incumbencia qué es

esto no es genial ro

ro esta no es la cama que pedí Lo sé

debes haber ganado como un concurso o

algo

bab ¿por qué está este auto en mi habitación

Lo siento, está bien, no estaba mirando y

la tienda dijo que no lo aceptarán

porque lo firmaste cuando

lo firmé yo cuando era tú tú

sabes qué es todo culpa de Joey porque

se dejó la nariz

abierta, hiciste brownies

hoy toc, toc, rápido, quítate tu

vestido, no notarás la cama

oye, me voy para sushi, ¿alguien

quiere

uh, quién, oh, alguien se perdió la

rampa de salida, es la cama de Mónica, qué

vale, es un auto de carreras

así que esta siempre ha sido la cama de Mónica

ahora te estás dando cuenta de lo autoinvolucrados

que están

estás bien, si esta cama no es nueva, entonces

¿cómo es que hay plástico en la

colchón a veces lo tengo mal

sueños oye

oye, ¿qué estás haciendo aquí? Bueno, yo

pensé mucho en lo que dijiste y um

me di cuenta de que tal vez estaba un poco

crítico sí, oh, pero oh, ahora bebé

recuerda oye, solo están cumpliendo

su destino navideño, seguro

sí

está bien, vaya, ese no se ve muy

cumplir oh, eso es uh ese es uno de los

viejos, simplemente lo está llevando hacia atrás

guardas el viejo atrás, que es

así que

aist pero tenemos que hacer espacio para los

nuevos, entonces, ¿qué pasa con los viejos

? Bueno, entran en la trituradora

, bueno, tengo la sensación de que no es

tan feliz como

suena.

[Aplausos]

no, oye, oye

oye CU, tengo que romper con alguien

y está bien, entonces Jason es sensible, pero ahora

también Vince y Vince tiene el cuerpo que

conoces

así que en realidad se trata solo de

[Música]

matemáticas Jason, sí, entra

[Risas]

oh Phoebe, sonaste un poco seria en

el teléfono está, uh, ¿hay algo mal?

noh-uh uh, alguien está en la puerta del

techo H, ese es nuestro increíblemente ruidoso

vecino de arriba, sí, tomó las

alfombras y ahora puedes escuchar todo

pero ¿por qué no subes y le pides a

que dé un paso con cuidado?

por favor, lo he hecho como cinco veces, pero el chico

es tan encantador que subo allí para

gritar y luego termino disculpándome con él

oh, eso es

tonto, iré allí y le diré que

no diga nada, está bien, sé mi invitado Lo

está bien, está bien, está bien, está bien

está bien, si realmente quieres saber cómo

Lo hice, lo

seguro cuando me devolviste la tarjeta

lo que no viste fue que la miré

tan rápido que era invisible a simple vista

simplemente lo hice

simplemente lo hizo

otra vez aquí lo reduciré para que ustedes

puedan verlo listo

sí, soy mi amigo aquí y todos

[Música]

te sientes

muy agradecido

oye R, ¿puedo preguntarte algo? Sí

está bien, puedes decir que no, pero um um

¿te parecería bien si le preparo una cita a Ross

oh uh con quién um mi amiga

Bonnie ella siempre pensó que Ross era

muy lindo y ahora que ustedes dos no están

juntos, me preguntó si podía programarlo

pero si no te parece bien, cuál

es Bonnie otra vez, la recuerdas de mi fiesta de cumpleaños

hace dos años, ella es sí

estatura promedio, complexión media, calva

oh, eso está bien, genial, vale, es bueno para ti

todos

[Música]

[Aplausos]

claro, oh, eso fue deprimente, creo que

acabo de comprar un pretzel suave de uno de los

niños de

Fama lista para ir al cine mhm oh ra

ella es Bonnie

hola soy Bonnie esta es Bonnie tú eres

Bonnie puedo mostrarte una identificación si quieres

no solo te ves muy diferente a

la última vez que te vi oh sí bueno yo

acabo de empezar a usar sujetadores otra vez oh ese

debe ser

así, espero que diviértete esta noche

gracias a ti también

vale, dijiste que era atrevida, sí, era

calva, no es

ahora, ¿cómo no puedes decirme que ella

tiene cabello? No sé, casi nunca digo

eso de la gente, bueno, esto es simplemente

perfecto, bueno, lo siento, pensé que tú

dijiste que estaba bien, sí, dije que estaba bien

cuando pensé ella era una chica rara y calva

quiero decir, sabes que esa chica tiene

cabello por toda su

cabeza bueno, tal vez no funcione tal vez a

Ross no le guste su personalidad por qué

tiene mala personalidad oh no

Bonnie es la

[Aplausos]

mejor así que Ross, ¿cómo te fue con

Bonnie oh, tengo que contártelo? tú yo no

esperaba que me agradara en absoluto Quiero decir,

en realidad no esperaba que le agradara nadie

en este momento pero ella es realmente fantástica oh

es demasiado

mala no, estoy diciendo que me gustó, sí, tú

sabes qué hay otros peces en el

sea theves Creo que es genial, vale

vamos a salir de nuevo, vale, te escucho

eres capaz de hablar de

cualquier cosa

más bien, ¿preferirías vivir en el

bolsillo de la camisa de un gigante sudoroso o dentro de

el desagüe de la ducha

oh Dios mío, Phoebe, mira a Ross en

esa

chica grande, no, no, mira que es una línea

de hormigas están trabajando en equipo

bebé cierto oh sí wow oh parece que

Ross está rompiendo con ella o espero que él

la decepcione con calma vamos vamos bebé

mira que no están rompiendo

míralos está bien, sabes lo que

eso es eso es eso es una segunda cita

eso es lo que es mira que ella

solo puso su mano en su muslo oh no

eso realmente no es nada ella es muy

sexualmente

bebé agresivo todo esto es tu culpa

ahora él la ama se va a casar con ella

y todo esto es tu

culpa dijiste que estaba bien dijiste que ella

era

calva estaba estaba estaba estaba estaba bien qué

nena nosotros ¿No podemos simplemente no podemos dejar que eso

suceda? Está bien, tenemos que hacer algo, pero

tenemos que separarlos. Está bien, tú simplemente

entras allí y le afeitas la cabeza. Tú

yo, una chica

audaz. Está bien, primero que nada

respira segundo, no lo entiendo

¿no eres tú quien decidió que tú

no querías estar con

Ross, sí? bueno, ¿no es tu amigo? No

quieres que sea

feliz

sí

así que solo tú No esperaba que fuera

tan feliz tan

pronto

oh oh no qué oh los matamos

todos oh quién qué sí Sé lo que quiero

preguntarte um, ¿puedes mover tu

lengua primo? porque yo puedo y mi mamá no

y pensé que sabes, pensé que

era algo que obtuve de nuestro papá

bueno, espera, te refieres a

esto, sí, sí, tú también puedes hacerlo

sí, no lo estás haciendo, oh, claro, está bien

sí, mi mamá podría y yo

no, así que no tenemos

cuando es tu cumpleaños 16 de febrero

Conozco a un chico que es el 18

que es

cercano cuando es el tuyo

25 de octubre que es el mismo mes que

Halloween así que um, ¿qué tipo de cosas te gusta hacer

en casa

derretir cosas

[Música]

está bien, entonces con derretir te refieres a

derritiéndose, sí, entonces, ¿es como arte? Sí, tú

puedes derretirte

arte, oye, ¿puedo usar tu

teléfono, sí, seguro de cómo quieres llamar

tu mamá, no, quiero derretirlo

oh, bueno, ahora no

sabes lo que pienso, solo voy a

irme a la cama, creo que los vapores me están dando

dolor de cabeza, así que sí

sí, buenas noches, hermano, buenas

noches

aquí solo en

caso oh

excelente um Chandler

este es Robert oh hey hey hola tienes

lápiz labial aquí mismo oh, está bien, es

mío, acabamos de

besarnos, así que ¿no hace un poco de frío afuera para

pantalones cortos? Bueno, soy de California, verdad

, a veces chicos simplemente estallé en

llama Estoy despierto, estoy despierto No me he levantado

ahora cualquiera quiere algo Voy a tomar

café sí, yo también, sí, haz esos tres

Está bien, Ross, ¿por qué no vienes conmigo

?

Está bien, ¿qué te pasa?

¿Qué está pasando? Robert está saliendo

¿Qué quieres decir? ¿Qué es él?

gay

él, se está quitando los pantalones cortos

[Aplausos]

lo que el hombre está mostrando

cerebro, ¿estás seguro? espera

lo siento chicos, eso fue un café y

un café, vale, podríamos escribirlo para

ustedes, no, no, eso no será, uh, no será

[Aplausos]

necesario wow

sí, sí

sí, qué hacemos, qué hacemos,

supongo que tratamos de no mirar directamente

a

como un

eclipse, no, oh, soy yo, soy yo. No

quería hacer ningún ruido, entonces no rompas

Lo siento, ¿qué estás haciendo aquí? Yo

no puedo llenar tu cubito de hielo.

bandeja qué

um está bien está bien

mira, tomé esta foto de tu refrigerador

está bien porque sé que esto es

mi padre, sí, este es Frank bufet y

estabas parado justo ahí junto a

él, ahora mira, merezco saber de dónde

vengo, así que si puedes ayudarme

a encontrar a mi padre, entonces deberías

de lo contrario, solo eres

malo, así que solo dime la verdad

bien, el hombre en esa foto es Chuck

Manion, mi padre es Chuck

Manion no, no, eso es solo Chuck Manion Yo

le vendí una casa el año pasado y lo

lo siento mucho, pero realmente no sé dónde

está tu padre y esa es la

verdad

oh, pero tienes

razón, creo que una persona debe saber

de dónde viene

y por eso

uh

uh

está bien Soy tu

madre

H, sabes, quería decírtelo

ayer, pero solo sabes que me sentí

floja

y lo siento, eh, te asusté ahí dentro, oh

eso está

bien, por cierto, estaba revisando el

masajeador de ducha

sí, intentaron comunicarme contigo en el trabajo

ha habido un

fuego qué oh Dios mío oh Dios mío

Dios, qué pasó bueno, lo creemos

se originó

aquí en el aroma

habitación bien, ¿todos entendieron eso?

vale, bueno, el borrador está bien y también el pirata

qué es esto no fa, no mires

no quieres ver lo que hay debajo

ahí los títeres Foster

[Música]

consigue

ya sabes, Rachel, algo gracioso, en realidad, uh

la zona de anotación comienza con esa pole, así que te faltan

5T, así que

[Aplausos]

ganamos, espera, espera, espera, espera, espera, así que explícame

algo, aunque si nadie

etiquetó a Rachel, entonces no es el lugar todavía

yendo oye

Te tengo algo, ábrelo

abierto

vale, es un

pollo, es lindo eh, espera, espera, espera, ustedes

chicos, ¿saben algo sobre pollitos?

aves, no

mujeres

no, está bien, bueno, son una

responsabilidad enorme, especialmente a esta edad

requieren atención constante,

necesitan solo la comida adecuada y mucha y

mucho amor, oh bueno, no hay problema

ahí es fácil

Lenny, ¿por qué no?

Spider-Man, conoces como Goldman

Silverman porque no es su apellido

nombre, no lo es, no es como Phil

Spiderman, es un hombre araña

, sabes, como uh, Goldman es un apellido

pero no hay oro

hombre oh Está bien, debería haber un hombre dorado

[Música]

[Inglés]

thanks

okay I'm setting the phone

down but I'm still

here just don't go anywhere I'm still

here don't don't switch or anything cuz

I'm I'm right here just one

sec one sec one second wait one second

just what Monica I'm

scared that's that's a sleeve okay

and we also have a speaker phone please

stay on the line your call is important

to us he wait you got to hang up cuz

we're going to be late thank you for

your patience you're the next caller yes

yes I'm the next caller you're going to

have me hang

up

hey can you take a duck and a chick to

the

theater of course not okay I just wanted

them to hear it from somebody

else find the waxine and linen strips to

leg number one did that

okay grasp one of the linen strips by

its easy grab Tab and pull it off in one

quick pain-free motion

okay it not

painfree no it was painful oh my God

they should call it pain Zine now with

the little

wax well the girls in the satin 9s on

the commercial don't seem to think it's

that bad that's because they're nerves

are probably deadened from being so

stupid but hey you know if you don't

believe me please be my

guest ow ow ow ow oh my God now aren't

you glad we didn't start with the bikini

[Music]

strips all right it's okay it's okay

we were just waxing our legs

off for your information this happens to

be a pain like no man will ever

experience yeah well I don't think you

can make that statement unless you've

been kicked in an area the God only

meant to be treated

nicely yeah I I think women just have a

lower threshold for pain than men that's

all I mean come on it's just a little

wax oh yeah come

here oh that's mature

okay fine so now what I just pull it off

that's

right who else wants one of my special

homemade brownies I will have

one oh yeah I'm not going to have one of

those no no it's just my tooth all I'll

have one of

those so what's the matter you need a

dentist I've got a good one oh thanks I

have a good one too I just I

I I can't see him see that is the

problem with invisible

dentists why why can't you go to him

because every time I go to the dentist

somebody

dies that is so weird because every time

I go to the dentist I look down the

hygienist

blouse Phoebe what um what yeah yeah

first there was my Aunt Mary and then

there was um John my mailman and then my

my C boyfriend albino

Bob and all of these people actually

died yes while I was in the chair that's

why I take such good care of my teeth

now you know it's not about oral hygiene

I floss to save

lives fees come on you didn't kill

anybody these people just happen to die

when you went to the dentist it's it's

just a coincidence well tell that to

them oh you can't they're

dead I'm here ready to play okay I

brought a bunch of stuff for the house

so check it

out what's this that's a dog every house

should have a dog not one that can pee

on the

roof maybe it's so big because the house

was built on radioactive

waste and is this in case the house

sneezes no no that's the ghost for the

Attic

I don't want a ghost well nobody wants a

ghost but you've got one because the

house is sitting on an ancient Indian

burial

ground wait a minute the house was built

on radioactive waste and an ancient

Indian burial

ground that would never happen crazy

underwear creeping at my

butt crazy underwear always in right

crazy

underwear oh no what is he doing here

all right just keep playing just keep

playing you'll get through this you'll

be

[Music]

fine okay thank

you and as always no one talked to me

after the show

hey I was passing by and thought you

were playing tonight it's kind of cool

seeing you up

there whoa hey hey what's going on here

who's this guy I don't know he just

started kissing me get him get him

Vince what

what yeah okay I've I've been dating

both of

you and it's been really horrible cuz

you know it's been a lot of fun for

me but I I like you both and I and I

didn't know how to choose so I'm sorry

I'm just I'm terrible I'm a terrible

person I'm terrible Phoebe Phoebe relax

it's okay I mean we never said this was

exclusive yeah neither did we give

yourself a

break really yeah I mean you know we

haven't going out that long come on we

haven't even slept together

yet you

haven't you have okay well this is none

of my

business what's

this isn't it cool ro

ro this is not the bed I ordered I know

you must have won like a contest or

something

bab what why is this car in my bedroom

I'm sorry okay I I wasn't looking and

the store said that they won't take it

back because you've signed for it when

did I sign for it when I was you you

know what it's all Joey's fault cuz he

left his nose

open did you make brownies

today knock knock quick take off your

dress you won't notice the

bed hey I'm going for sushi does anybody

want

uh who oh somebody missed the

offramp it's Monica's bed what

okay it's a race

car so this has always been Monica's bed

you're just noticing now how self-

involved are

you okay well if this bed isn't new then

how come there's plastic on the

mattress sometimes I have bad

dreams hey

hey what are you doing here well I I

thought a lot about what you said and um

I realized I maybe I was a little

judgmental yeah oh but oh now baby

remember hey they're just fulfilling

their Christmas Destiny sure

yes

okay yikes that one doesn't look very

fulfill oh that's uh that's one of the

old ones he's just taking it to the back

you keep the old one in the back that is

so

aist but we have to make room for the

fresh ones so what happens to the old

guys well they go into the

chipper well I have a feeling that's not

as happy as it

sounds

[Applause]

no hey hey

hey CU I have to break up with someone

and okay so Jason is sensitive but now

so's Vince plus Vince has the body you

know

so it's really just about the

[Music]

math Jason yeah come on in

[Laughter]

oh Phoebe you sounded kind of serious on

the phone is uh is anything wrong

nuh-uh uh somebody's at the door on the

ceiling H that's our unbelievably loud

upstairs neighbor yeah he took up the

carpets and now you can hear everything

but why don't you go up there and ask

him to just like step lightly

please I have like five times but the

guy is so Charming that I go up there to

yell and then end up apologizing to him

oh that is

silly I'll go up there I'll tell him to

keep it down all right be my guest Lo

all right all right all right all right

all right if you really want to know how

I did it I'll

sure when you handed me back the card

what you didn't see was I looked at it

so fast it was invisible to the naked

eye I just did

it just did it

again here I'll slow it down so you guys

can see it ready

yeah I my friend here and we everything

[Music]

you feel

very thank

you hey R can I ask you something yeah

okay you can totally say no but um um

would it be okay with you if I set Ross

up on a date oh uh with who um my friend

Bonnie she just always thought Ross was

really cute and now that you two aren't

together she asked if I could set it up

but if you're not cool with it which one

is Bonnie again you remember her from my

birthday party two years ago she's yeah

like average height medium build bald

oh that's fine great okay a good for you

all

[Music]

[Applause]

right oh that was depressing I think I

just bought a soft pretzel from one of

the kids from

Fame ready to go to the movies mhm oh ra

this is Bonnie

hi this is Bonnie this is Bonnie you're

Bonnie I can show you an ID if you want

no just you look a lot different than

the last time I I saw you oh yeah well I

just started wearing bras again oh that

must be

it well I hope you have fun tonight

thanks you too

okay you said she was bold yeah she was

bald she's not

now how could you not tell me that she

has hair I don't know I hardly ever say

that about people oh well this is just

perfect well I'm sorry I thought you

said it was okay yeah I said it was okay

when I thought she was some weird bald

chick I mean you know that girl has got

hair all over her

head well maybe it won't work out maybe

Ross won't like her personality why does

she have a bad personality oh no

Bonnie's the

[Applause]

best so Ross how um how did it go with

Bonnie oh I got to tell you I I wasn't

expecting to like her at all I mean I

actually wasn't expecting to like anyone

right now but she's really terrific oh

it's too

bad no I I'm saying I liked her yeah you

know what there are other fish in the

sea theves I think she's great okay

we're going out again okay I hear you

are you capable of talking about

anything

else okay would you rather live in the

shirt pocket of a sweaty giant or inside

his shower

drain oh my God Phoebe look at Ross in

that

girl big no no look at that it's a line

of ants they're working as a team

baby right oh yeah wow oh it looks like

Ross is breaking up with her o I hope he

lets her down easy let's go come on baby

look at that they're not breaking up

look at them okay that you know what

that is that is that is a second date

that's what that is look at that she

just put her hand on his thigh oh no

that really is nothing she's very

sexually

aggressive baby this is all your fault

now he loves her he's going to marry her

and this is all your

fault you said it was okay you said she

was

bald was was was was was was okay what

babbe we can't we just can't let it

happen okay we have to do something but

we have to break them up okay you just

go in there and like shave her head you

me one bold

girl okay first of all

breathe second of all I don't get it

aren't you the one that decided you

didn't want to be with

Ross yes well isn't he your friend don't

you want him to be

happy

yes

so I just you I didn't expect him to be

this happy so

soon

oh oh no what oh we killed them

all oh who what yeah I know what I want

to ask you um can you roll your

tongue cuz cuz I can and my mom couldn't

and I thought you know I figured that

was something that I got from our dad

well wait you mean like

this yeah yeah you can do it too

yeah you're not doing it oh right okay

yeah my mom could and I

can't so we don't have

that when's your birthday February 16th

I know a guy who's the 18th

that's

close when's yours October

25th that's the same month as

Halloween so um what kind of things do

you like to do at

home melt stuff

[Music]

okay so by melting you meant

melting yeah so is it like art yeah you

can melt

art hey can I use your

phone yeah sure what you want to call

your mom no I want to melt

it oh well um not right now

you know what I think I'm just going to

go to bed think the fumes are giving me

a headache so yeah

yeah night bro good

night

here just in

case oh

excellent um Chandler

this is Robert oh hey hey hi you have

lipstick right here oh that's okay it's

mine we just

kissed so isn't it a bit cold out for

shorts well I'm from California right

right sometimes you guys just burst into

flame I'm up I'm up I ain't gotten up

now anybody uh want anything I'll have

coffee yeah me too yeah make that three

Okay Ross why don't you come with

me

okay what what is the matter with you

what's going on Robert's coming

out what what do you mean what is he

gay

he he's coming out of his shorts

[Applause]

what the man is showing

brain are you sure hold

on I'm sorry guys that was a coffee and

a coffee okay we could write it down for

you no no that won't be uh won't be

[Applause]

necessary wow

yeah yeah

yeah what do we do what do we do I

suppose we just try to not look directly

at

it like an

eclipse no oh it's me it's me I I didn't

want to make any noise then don't break

in I'm sorry what are you doing here I I

can't to fill your ice cube

tray what

um okay okay

look I took this picture from your

fridge okay because I know that this is

my father yeah this is Frank bufet and

you were standing right there next to

him now look I deserve to know where I

came from all right so if you can help

me find my father then you should

otherwise you're just

mean so just tell me the truth all

right the man in that picture is Chuck

Manion my father is Chuck

Manion no no that's just Chuck Manion I

I sold him a house last year and I'm

very sorry but I really don't know where

your father is and that's the

truth

oh but um you're

right I think that a person should know

where they come

from which is why I

uh

uh

okay I'm your

mother

H you know I wanted to tell you

yesterday but I just you know I felt all

floopy

and sorry I uh I scared you in there oh

that's

okay by the way I was just checking the

shower massager

yeah hey tried to reach you at work

there's been a

fire what oh my oh my

God what happened well we believe it

originated

here in the aroma

room all right did everyone get that

okay well the draft's okay and so is the

pirate what is this no fa don't look you

don't want to see what's under

there the the Foster puppets

[Music]

get

you know Rachel funny thing actually uh

the endzone starts that pole so you're

5T short so we

[Applause]

win wait wait wait wait wait so explain

something to me though if if nobody

tagged Rachel then isn't the place still

going hey

I got you something open it

open

okay it's a

chicken it's cute huh whoa whoa whoa you

guys do you know anything about chicks

fowl no

women

no okay well they are a huge

responsibility especially at this age

they require constant care they they

need just the right food and lots and

lots of love oh well no problem

there easy

Lenny why isn't it

Spider-Man you know like Goldman

Silverman because it it's not his last

name it isn't no it's not like like Phil

Spiderman he's a spider

man you know like uh like Goldman is a

last name but there's no gold

man oh okay there should be a gold man

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
waxing ˈwæksɪŋ A2	verb - depilación con cera
threshold ˈθreʃhoʊld B1	noun - umbral
judgmental ˈdʒʌdʒmɛntəl B1	adjective - juicioso
coincidence koʊˈɪnsɪdəns A2	noun - coincidencia
exclusive ɪkˈskluːsɪv A2	adjective - exclusivo
fulfill fʊlˈfɪl A2	verb - cumplir
sensitive ˈsɛnsɪtɪv A2	adjective - sensible
terrific təˈrɪfɪk A2	adjective - genial
aggressive əˈɡrɛsɪv A2	adjective - agresivo
eclipse ɪˈklɪps B1	noun - eclipse
fumes fjuːmz A2	noun - humos
flame fleɪm A1	noun - llama
responsibility rɪˌspɑːn(t)səˈbɪlɪti A2	noun - responsabilidad
art ɑːrt A1	noun - arte
kiss kɪs A1	verb - besar
coffee ˈkɔːfi A1	noun - café

Estructuras gramaticales clave

• thanks okay I'm setting the phone down but I'm still here just don't go anywhere I'm still here

  ➔ Presente continuo para acciones en curso, uso de 'just' para enfatizar la inmediatez.

  ➔ La frase "I'm setting the phone down" usa el presente continuo ("am setting") para describir una acción que está sucediendo *ahora*. "Just don't go anywhere" usa 'just' para crear una sensación de urgencia e inmediatez – el hablante quiere que la otra persona se quede *ahora mismo*.

• okay it not painfree no it was painful oh my God

  ➔ Construcción negativa con 'not', declaración enfática con 'oh my God', uso de 'painfree' como adjetivo.

  ➔ La oración demuestra una corrección de expectativa. La declaración inicial "okay it not painfree" es gramaticalmente incorrecta pero refleja el pensamiento inicial del hablante. La corrección, "no it was painful," proporciona la información precisa. 'Oh my God' es una interjección que expresa una fuerte emoción.

• yeah well I don't think you can make that statement unless you've been kicked in an area the God only meant to be treated nicely

  ➔ Verbo modal 'think' que expresa opinión, cláusula condicional ('unless'), expresión idiomática ('the God only meant to be treated nicely').

  ➔ La oración utiliza una estructura condicional ('unless you've been kicked...') para calificar una declaración. La frase 'the God only meant to be treated nicely' es una forma humorística y eufemística de referirse a áreas sensibles del cuerpo.

• well I think women just have a lower threshold for pain than men that's all I mean

  ➔ Adjetivo comparativo ('lower'), uso de 'just' como marcador discursivo para suavizar una declaración potencialmente controvertida.

  ➔ La oración presenta una generalización sobre la tolerancia al dolor. El uso de 'just' al final intenta mitigar la naturaleza potencialmente ofensiva de la declaración al enmarcarla como simplemente la opinión del hablante.