– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

oye, oh, bueno, estás aquí, ladrones

escucha, siéntate, tengo algo que

quiero decir todo

cierto

um, sé que hay un mundo aterrador ahí fuera

especialmente para una madre soltera, ya lo sabes

siempre sentí que tú y yo tenemos un

vínculo

especial

así que phei buet, ¿te casarás con

conmigo?

Dios, Joey, diablos, sí, me casaré con

contigo, no puedes casarte con él, hey señora, tu

día se acabó, es mi turno

Phi wad, ¿por qué no puedes casarte conmigo? Yo

puedo y yo

no está embarazada, es Rachel

Rachel es la que está embarazada, vale, oh

Dios mío

oye bebé, creo que tú Me daría cuenta cuando

no tuviste un bebé en 9 meses es

[Música]

Joey está bien, entonces qué

pasó oh

oh ajá

ajá tendrás tu

turno oye Phoenix qué está pasando nada

esto no ha terminado

[Música]

pon tu 20 dólares menos, está bien, el primero en

encontrar el sabroso bocadillo gana, está bien, mhm, todo

bien, saquemos a los concursantes de

sus cabinas de aislamiento

y están

libres, saca tu F de mi juez concursante

el juez dictamina que no hay infracción

oh, chicos, sí, oye, ya sabes lo que es

que raro decir esto, pero acabo de tener una

gran cita con Janice, ¿qué hablas

en serio? Sí, le hablé de

todas las cosas terribles que me han

sucediendo. Quiero decir, hablé durante

horas. Es increíble que alguien te

te preste tanta atención que

no necesitas a Janice para eso, nos tienes a nosotros

y el pato recibe otra mantequilla

no, oye, oye. eso no es mantequilla absoluta

eso es solo un viejo libertino oh juez dictamina

mantequilla loca una decisión difícil sí

entonces, ¿cómo es esta nuestra gran cita doble

esta noche oh mi

Dios genial, solo la reacción que esperaba

ah sí, así que encontraste a alguien

para mí que no olvidaste, por supuesto que no

y vas a amar a Mary Ellen

ella es muy inteligente, linda y divertida.

y no puedo decirte cómo lo sé, pero

ella no se opone a

threesim sí, así que cuéntame algo sobre

mi chico

no, vamos, dame algo cuál es su

nombre Mike Mike sí, vale, ¿cuál es su apellido

maldita sea, no queda ningún misterio en

Romance

, está bien, nos vemos a ti y a Mike

en el restaurante en un par de horas?

bien, está bien, nos vemos

adiós, ¿por qué tuve que decir Mike?

no conozco a Mike, ¿por qué no pude decir

no hay chicos en

ahí, oye, mira, sé que has estado muy

deprimido últimamente, así que traje a alguien

para animarte justo afuera de esta

tienda, es un verdadero compañero de juegos peludo y vivo, no

No me acostaré con tu amiga Jane

[Risas]

otra vez, oye, un perro, oh hola, debes

admitir que se parece mucho a Jane

este es el perro más feliz del mundo.

lo tomé prestado de mi amiga Wendy, así que

puedes quedártelo hasta que te anime y

él te animará, muchas gracias por la tarifa

vamos a tener mucho divertido, sí,

somos oh, no ese tipo de

diversión. No he hecho ninguna de las cosas que

quería hacer cuando tenía 31 años como

qué, está bien, no he conocido a ningún

portugués. No he tenido el

beso perfecto y no he estado en la

escuela de francotiradores

THS, espera, escucha

uh, cierra los

ojos, tal vez eso sea algo que puedas

tachar de tu

lista oh sí, oye a todos Feliz

Día de Acción de Gracias, oye, Feliz Día de Acción de Gracias

píos, qué está pasando Joe I I I Necesito una

buena mentira oh, vale, ¿qué tal todo el hombre

caminando sobre la luna? Tú

sabes que puedes, puedes ver las cuerdas

personas no, no, no, necesito una buena mentira para

explicar por qué no estaba en el trabajo

hoy, oh cariño, apestas, línea bien, yo

no, oh, realmente está bien, déjame preguntarte

algo ayer en la cafetería

Fui al baño y cuando llegué

cuando mi muffin se había ido, ¿quién se lo llevó

? alguien abrió la puerta de la

cafetería y un mapache entró corriendo

y fue directo a por tu muff y yo

dije, oye, no comas eso, eso es phoe y

él

dijo, dijo Joey, apestas a león, qué

voy a hacer, no te preocupes, no te preocupes

se nos ocurrirá una buena mentira, te ayudaré

a practicarlo oh genial, eso sería genial

gracias seguro cuál fue el trabajo

cosa uh, recoger a la abuela en el aeropuerto

oh hombre, quiero decir, realmente no debería decir que yo

quiero decir que realmente no debo

bien, es un

Humdinger y es realmente una lástima que

no puedas dime que a alguien le gusta

tú eres

Chandler no, entonces dile que deje de

mirar fijamente es

Joey de verdad

Joey no lo

dices es algo que te interesaría

no lo sé no lo sé no lo sé

sabes lo sabes Quiero decir, por un lado

madre puede

yo pero sabes, por otro lado

...

no, no, no puedo, somos amigos no, oh no,

no quiero arriesgar lo que tenemos, supongo

eso tiene sentido, sí, entonces piensas

vas a hablar con él, claro, sí,

quiero decir que es Joey, no quiero que se

lastime

bueno, debo decir que estoy en llamas primero

Chandler ahora

Joey, no Chandler solo

Joey

claro, oye, bueno, ¿qué pasa um Joey? Yo

sé

lo que sé

lo que sé sobre tus

sentimientos oh Dios mío, sí, y lo

lo siento y sé que las cosas funcionaron para

Chandler y Monica, pero eso es muy raro.

Lo sé, lo sé y esto es mucho más

complicado de lo que fue para esos

chicos. Quiero decir, es Rachel, por el amor de Dios

por el amor de Dios, es

Rachel, lo sé, lo sé y ella no solo es

mi amiga, ella es mi amiga embarazada

ella es mi amiga embarazada, que es la ex de Ross

sí, eso es

Rachel me golpeó en la cabeza con eso

¿qué voy a hacer? Ya sabes, yo y yo.

sigue, sigo intentando deshacerme de estos

sentimientos, sabes, me quedé despierto toda la última

noche e hice una lista de todo lo que

no me gusta de ella, quieres oírlo

sí, ella me hizo cambiar al correo ligero

eso es todo, es todo lo que tengo y tú

sabes lo que sabe igual y mis pantalones

me quedan

mejor Joey, creo que te estás poniendo

molesto por nada esto probablemente es solo

un enamoramiento

crees absolutamente que sabes que tienes

esta avalancha de sentimientos pero luego se

desaparece sí, solo un enamoramiento eso es todo esto

es Es un enamoramiento Soy Joey no tengo

sentimientos profundos eso es lo que tienes aquí

sí, los enamoramientos suceden todo el tiempo Lo sé

Los he tenido por todos ustedes, bien

excepto Ross y

Chandler y estoy seguro de que los has tenido

para nosotros no

realmente me tiro un hueso aquí

oye oye qué estás haciendo aquí bien yo

Pensé mucho en lo que dijiste y

um me di cuenta de que tal vez estaba un poco

crítico sí oh pero oh bebé recuerda

oye solo son cumpliendo su

Destino navideño seguro

sí

vale, vaya, ese uno no se ve muy

cumplido oh, ese es uh, ese es uno de los

viejos, simplemente lo está llevando hacia atrás

mantienes los viejos atrás, ese

es tan

agist pero tenemos que hacer espacio para los

nuevos, ¿y qué? les pasa a los viejos

chicos, bueno, entran en la

trituradora por qué tienen un sentimiento que no es tan

feliz como es

[Música]

[Aplausos]

suena oye

oye, aquí, ven aquí, está bien,

vas a tomar esta bandeja, te

pararás en esta marca amarilla a la que vas

sigue adelante, vas a caminar

hacia la mesa de operaciones vas

a detenerte en esa marca azul vas a

a dejar la bandeja no camines demasiado rápido

pero no

te entretengas bien ahora

qué acción

y

corta corta lo siento, lo siento, lo siento

lo siento, estoy un poco nervioso, sí

bueno, no estés bien, eso

ayuda

y

acción oye, ya sabes, no te preocupes

por eso, normalmente me lleva tres tomas

dos, está bien

ocho acciones

[Música]

oye, oye, así que lo que dice, uh, bueno, puede ser

un poco rudo, así que estoy

va a reemplazar una palabra que usaba mucho

con la palabra cachorro

está bien, entonces dijo que si tu amigo cachorro

no consigue que su cachorro actúe en conjunto, voy a

despedir a su madre cachorro

culo Lo siento, no puedo hacer esto, solo que

no soy actor, eso es cierto, no lo eres

eres enfermera, eres enfermera con Trey

Joey no, no, enfermera con Trey no lo sabe

Joey, ella no tiene tiempo para amigos

se mete en ese quirófano y

lleva ese tra del médico porque

si no, la gente muere, quien

muere, hombre con el parche en el ojo, ¿puedes entrar

allí y hacer tu trabajo? Sí, doctor

está bien, está bien, intentemos esto una vez más.

aguanta, hombre con parche en el ojo, tu bandeja

está

llegando

y

acción sí, lo hice, lo clavé con lo que

sigue el resto de la escena

bien desde arriba

personas

oye primero, uh, ¿qué estás haciendo aquí?

He estado tratando de llamar a

, escucha, oh, no, no no, no digas

escucha, lo sé, escucha, he dicho eso

escucha, lo siento, no entiendo lo que

pasó, ¿qué pasa con todo lo que dijiste

debajo del

puente, sí

um, sabes que deberías olvidarte de

lo que dije debajo del puente? Estaba

hablando loco esa noche, estaba tan

borracho que no bebes, eso es cierto.

no, pero estaba borracho en

tu Tierra, pero está bien, sí, así que

no va a

trabajar, ¿por qué es porque soy amiga de

Phoebe? Si así fuera, dejarías

de salir con

ella, no, no, no podría hacer eso, entonces

sí, es por

Phoebe, así que ya sabes. es ella o

yo entonces uh entonces lo siento

tú

sabes que vas a ser realmente muy

difícil de superar Lo sé

[Risas]

No sé si es solo CU que estamos

rompiendo o qué, pero nunca

te has visto tan

hermosa realmente

feev

sí

hola, es la luna de miel oh increíble oh

vela de champán en las cenas Luz de luna

caminar por la playa fue muy romántico así que

¿dónde está Mike? oh, está en el médico,

no hizo caca en todo el tiempo que estuvimos

allí bueno, de todos modos, me alegro de que hayas vuelto.

realmente necesito tu ayuda oh, ¿por qué qué pasa?

bueno, tengo una audición para esta obra

y para algunos Tengo que hablar

francés, que según mi currículum hablo

con fluidez Joey, no deberías mentir en tu

currículum sí, realmente no deberías, por cierto

cómo fue esa excavación de un año en

El Cairo, él está bien

No sabía que hablabas

francés, eres tan

sexy, así que, ¿me ayudarás? Realmente

quiero para estar en esta obra

seguro, en serio voy a parar, voy a

saltar sobre ti, cariño, apestas bien

no, oh, realmente está bien, déjame preguntarte

algo ayer en la cafetería

fui al baño y cuando regresé

mi panecillo ya no estaba, quién se lo

alguien abrió, abrió la puerta de la

cafetería y un mapache vino corriendo

entro y fui directo a por tu panecillo Yo

dije oye no comas eso es de Phoebe

y él

dijo dijo Joey apestas a león qué

voy a hacer no te preocupes no te preocupes

se nos ocurrirá una buena mentira te ayudaré

lo practicas oh genial, eso sería genial

gracias claro cuál era el trabajo

cosa uh, recoger a la abuela en el aeropuerto

oh hombre

[Música]

el productor de hace días dejó un mensaje en

mi máquina preguntando por qué no estaba en el desfile

dijeron que todo el mundo está realmente

enojado conmigo y todos tuvieron que

reunirse

Papá Noel, está bien Pensé en la

mentira perfecta para ti, es fácil de recordar y

no invita a muchas preguntas tú

no estuviste en el desfile porque tuviste una

emergencia familiar

oh, me gusta eso sí, no estuviste en

el desfile porque tuve una

emergencia familiar oh, ¿qué pasó? uh, el mapache de mi

hermana no vino nada con un

mapache, está bien, es un uh, es un

cartel de bienvenida a casa para el bebé, qué dulce

oh, es que el bebé no, me senté en una pintura

oye, ¿hablaste con Rachel? No

y uh, no voy a ir a qué, por qué no

porque ella simplemente me iba a derribar

ustedes vieron lo que pasó con Gunther

, eso no parecía divertido. ¿Puedes

compararte con Gunther

Quiero decir, seguro que él es sexy de una manera más obvia

...

pero tienes una relación con ella,

dormiste juntos anoche, sí, y ella

todavía quiere ir, está bastante claro

dónde está, sí, sé lo que quieres decir, yo

quiero decir, a veces, um, Joe, maldita sea, feliz

Día de San Valentín, tú también Oye así que uh

¿cómo te va vivir en casa de Ross?

es bueno, excepto que nos hace mirar el

Discovery Channel todo el día

¿sabías que algo realmente

aburrido le pasó a alguien realmente feo

en la Edad Media

? Oh, gracias, los veré chicos

más tarde, vale, adiós

adiós, uno afortunado de ir a una taza de

café, cariño, desearía que superaras

ella, odio verte así, hay

cualquier cosa que pueda hacer por ti, ¿quieres

mirar hacia abajo mi

top, gracias, tal vez

más tarde, oh, podría conseguir un bollo?

quieres cualquier cosa, no sabes lo que yo

quiero, quiero muchas cosas, quiero estar

con la mujer que amo en el día de San Valentín

y quiero que ella también me ame y

quiero solo un momento de alivio del

dolor desgarrador de saber que

eso nunca va a

suceder, tenemos

Bagels rojos

vale, oye, oye, justo iba a conseguir

algo para comer quieres algo qué

tienes

vale, veamos, tenemos guisantes colados

zanahorias coladas ooh ciruelas coladas

aún no hemos probado eso

bueno

gracias entonces, ¿cómo es vivir con Rachel

otra vez quiero decir, aparte de la excelente

comida, estoy bien, estoy bien, es solo que es

simplemente extraño lo que está pasando con ella? y

Ross, sabes, ayer me pidió que

los arreglara con alguien, oh Dios mío

Rachel me preguntó si conocía a alguien para ella

también, ¿por qué están haciendo esto? No lo sé

tan perfectos, perfectos el uno para el otro, es

una locura, sabes qué son una locura estos frascos

cómo son dos bocados en

aquí Solo desearía que se dieran cuenta de que

deberían estar juntos, lo sé, lo sé y

cuando vuelvan a vivir juntos, me imagino

ya sabes, ahí es donde se terminaron las cosas

Sé que deberían ser una familia,

deberían casarse y tener más

hijos, sí, y deberían nombrar a uno de

sus hijos

Joey, oye, puede que no tenga hijos, alguien

va a continuar con el apellido

sabes qué, tal vez una vez que comiencen

a salir y vean lo que hay por ahí

se darán cuenta de lo buenos que son

el uno para el otro, sí, porque son pocas

opciones, sabes, tuve esta cita la última

noche, pero probablemente deberíamos mantenerla

abajo, ella todavía está en el

dormitorio, así que, ¿qué vamos a hacer si

simplemente vamos a seguir adelante y establecer ellos

salen con gente que conozco, eso solo los

los separa cada vez más

sí, oh, sé lo que podemos hacer, podríamos

preparar a Ross y Rachel en citas horribles

para que se den cuenta de lo bien que

son juntos ooh, ese es un gran plan

sí, sabes cuál es la mejor parte

es que puedo hacer mi plan

[Risas]

risa que es fuerte pero no quiero

despertar

UHS ¿qué hay de malo con PBS oh qué

está bien con

ellos, por qué no te gustan los feeds de PBS?

está bien porque justo después de que mi mamá se matara

yo estaba en este

lugar realmente malo, ya sabes

personalmente

así que pensé que me haría

sentir mejor si le escribía a Barrio Sésamo

porque eran muy amables cuando yo era un

pequeño

niño, nadie me respondió, bueno, sabes

muchos de esos Muppets no tienen

pulgares todo lo que obtuve fue un pésimo llavero

y en ese momento vivía en una caja. Yo

no tenía

llaves. Lo siento Fe, solo sabes que solo

quería hacer una buena acción como la que tú

hiciste con los bebés. Esta no es una buena

acción que solo quieres que aparezca en la televisión. Esto es

totalmente egoísta. tener esos bebés para tu

...

hermano hablas de

egoísta ¿de qué estás hablando?

bueno, sí, fue algo realmente lindo y

todo, pero te hizo sentir muy bien

cierto, sí, muy bien, te hizo sentir bien

así que eso lo hace parecer egoísta, no hay

buenas acciones altruistas, lo siento, sí, las hay

, hay totalmente buenas acciones que son

desinteresado bueno, ¿puedo pedirte un ejemplo?

sí, sabes que no hay, no puedes

no, eso es porque todas las personas son

egoístas ¿me estás llamando egoísta?

te estás llamando a ti

personas sí, lamento reventar esa burbuja

ladrones, pero las buenas acciones desinteresadas no

existen, está bien y conoces el trato con

Papá Noel, ¿verdad? Voy a encontrar una

buena acción desinteresada. Voy a vencerte

tú malvado

Genio Joey escucha, no puedo hacer esto

no tiene ningún sentido ayer fui enfermera

y hoy soy camarera en un café

oh no, bueno, a veces usamos los mismos

extras para diferentes partes, está bien

bueno, está no está bien porque hice una

actuación memorable como enfermera y

ahora, de repente, soy la camarera, eso

va a confundir a mis

fans um uh, tal vez

eres enfermera pero eres Moonlight como

camarera

oh

ajá porque soy madre soltera

mantengo a mis dos

hijos agradable

sí, espera un minuto, el Dr. Drake Raore y yo

trabajamos en el mismo hospital. ¿No

vendría a saludarlo? No, no nos vemos, uh

tú y Drake están peleando por

por qué se acostó contigo y luego nunca

llamó a

tú y yo solo queríamos un nuevo papá para

Davey y Becky

oh, está bien, desde arriba

y acción tan sorprendida que accediste a

almorzar conmigo Yo también estoy sorprendida, pero

todavía aquí estoy

estoy cortado

cortado qué qué estás haciendo sí

bueno, estoy muy enojado con él porque

se acostó conmigo y nunca me volvió a llamar

yo también yo

también, oh, cálmate, se refiere al programa

necesitamos nuevos extras alrededor

aquí, por favor, no despidas a mi amiga Ju. Solo

déjame hablar con ella, vale, vale, pero esta es

su última oportunidad, gracias, gracias, cómo

acerca de, mañana haré algo por ti, uh

trae tu sombrero, cubre el

calvo, oye, uh, escucha, gente, yo solo estaba

hablando con el director y él estaba

pensando que tal vez esta vez no le pegues a

Drake solo esperas en las mesas yo

no puedo hacer eso soy actor tengo un

proceso eres masajista tienes una

mesa con un agujero

espera un minuto veo lo que está pasando

aquí estás amenazado bueno, sí, estoy tan

bueno en la escena en la que estoy robando

Concéntrate en ti, aceptaremos el

desafío triani porque acabo de subir el listón

ven y únete a mí aquí

sí, puedes despedirla, pero llamaría a

seguridad, ella no irá

[Música]

fácil, sé que arruinaste esa operación

a propósito, no puedo probarlo todavía, pero cuando

Sí, irás a la cárcel por asesinato

No me importa si eres mi hermano No soy

tu

hermano ¿Qué pasa con mis hijos Drake eh?

no no

[Aplausos]

no Dios

H, gracias, escucha, necesito preguntarte

algo, está bien, ya sabes cómo está mi padrastro

en

prisión, sí, bueno, escucha, se suponía que

tendría un permiso de fin de semana para que

pudiera venir a la boda mañana, pero

acaba de llamar y um, aparentemente

apuñaló a Iceman en el patio de ejercicios

simplemente no podía esperar hasta el

lunes, así que no puede venir, no. Y entonces

no hay nadie que me acompañe hasta el altar

y um, bueno, realmente me encantaría.

si lo hicieras

en serio, sí, ya sabes, sabes que

has sido como un padre para

mí. Quiero decir, siempre me has

cuidado y has compartido tu

sabiduría. Soy bastante

sabia, entonces, ¿qué dices? ¿Estás

bromeando?

Phoebe, sería un

honrado, oh, gracias

a ti, espero.

Espero que sepas lo mucho que significas para

mí, escucha,

espero que tú

sepas que no quiero que veas a tu padre

llorar, ve a tu habitación, oh, sé lo que

podemos hacer. Podríamos poner a Ross y Rachel

en citas horribles para que

se den cuenta de lo bien que están juntos ooh

, ese es un gran plan, sí, ¿sabes qué?

la mejor parte es que puedo hacer mi

plan reír

[Risas]

eso es todo fuerte, no queremos despertar

[Aplausos]

uh, las primeras citas que hemos tenido en meses

y ambas fueron tan

desastres eh, ya sabes, es extraño que

Phoebe me concertara una cita ese

fue horrible la misma noche en la que

Joey te organizó una cita que

ni siquiera

se mostró espera un minuto

tú no crees que fue

intencional Quiero decir, eso es simplemente estúpido

somos

Genios míralos, míralos

realmente se están uniendo oh sí, son

enamorarse por completo

otra vez oh nos ven oh ellos se ven

enojados oh se dieron cuenta están

viniendo hacia aquí corre hacia donde

México oh aquí está oh Joey por qué

lo firmaste hijo de

Yo no hice eso quién habría

hecho ese hijo de puta bueno tal vez pregunte

esto

chico, saliste de mi tienda qué hizo

él hizo salió con mi esposa

Joey bueno, yo oye, no salí con

tu esposa, está bien, salí con ella

esa es mi esposa

esposa, sal

bueno, sí, deberíamos irnos, sí, este beso

es definitivamente un problema El señor chiflado

quiere verlo de nuevo el lunes hombre, yo

tengo que descubrir qué Lo estoy haciendo mal

oh, está bien, una de ustedes, chicas, vengan

aquí y bésenme,

oye, vamos, necesito tu ayuda aquí, todo

bien, lo haré. Lo he besado antes

Puedo hacerlo

otra vez mira esto, eh, este es un amigo

uh-huh, vamos

wa, tengo una pistola

oh

está bien, muy bien, firme pero tierno

te recomendaría a un

amigo entonces no sé qué es

cuál es el problema, sabes tal vez

simplemente no estás acostumbrado a besar a hombres, sabes

tal vez te tensaste un poco

tal vez eso es en lo que necesitas trabajar

sí, eso tiene sentido

Over My Dead

Gel corporal

CLA azul

no, está bien, tal vez si lo desglosamos

está bien, intentémoslo una

sílaba a la vez, está bien, así que repite después de

yo m m pel pel genial, está bien, más rápido

pel es muy difícil no puedo enseñarte qué

estás haciendo Tengo que irme antes de que

meta tu cabeza contra una pared no no, no

vayas, te necesito mi es

[Música]

mañana Rachel te encontró no por qué oh

ella te estaba buscando oh bueno, supongo

la alcanzaré

más tarde bueno, ella realmente quiere hablar con

ahora sí, parece bastante

importante oh

no

lo que creo que podría saber qué esto es

sobre

realmente sí, uh uh, prometimos que

le contaríamos esto a alguien, pero

uh hace aproximadamente un mes

Rachel y yo dormimos

juntos

y bueno, pensé que estarías un poco

más sorprendido uh oh lo siento

y bueno, dijimos que lo haríamos esa

una vez, pero ahora Creo que ella puede

quiero empezar las cosas de nuevo, sí, yo

no creo que sea eso

Phoe no está aquí, ¿es ella? No, oh genial,

conseguiste una

[Risas]

película

uh, sí, sí, pero uh, no creo que sea

del tipo que vas a

como si no tuvieras más películas que

nos van a hacer llegar para los

pañuelos toda la noche,

ustedes son algo así como

[Aplausos]

chicos, ¿qué está pasando?

h bab es una estrella porno

de qué estás hablando aquí Phoebe

buet in bouet the vampire

capa, Dios mío, ese es el pH, ¿de dónde sacaste

tan abajo en el video para adultos coloca

en bleer? y vi que Joey estaba a punto de

entrar, así que corrí delante de él para

sorprenderlo y luego

fingí que no sabía que él estaba en

ahí wow, quiero decir, simplemente no puedo, no puedo

creer esto, sabes, quiero decir, piensas

conoces a alguien, incluso incluso Phoebe, que

siempre ha sido una especie de signo de interrogación

Esto es tan

extraño, supongo que tiene sentido

aunque ella, sabes, tuvo una infancia tan

terrible. Yo tuve una infancia

terrible y no hago

porno, sí, pero estás muerta

por dentro, bien, mejor me retracto de eso

por qué no puedo verlo, quiero decir

esa es

Phoebe, sí, tienes razón. ¿No podemos

no deberíamos ver esto en absoluto, no es que

va

atrás, sabes, tal vez un poco, cómo estuvo

solo la primera

mitad, oye, no, esto está mal, chicos, pho es

nuestro amigo, bueno, no voy a verlo

, sí, bien por ti, Joe

ah, pensé que te encontraría aquí Nas

forat buet, ¿verdad? vas a hundir tu

filete en mis lugares oscuros en realidad estaba

esperando que fuera al revés

[Música]

espera un segundo qué es eso en

su tobillo su tobillo es lo que estás

mirando bueno, es difícil

decir oh Dios, ella simplemente dejaría

de moverse solo haciendo su

trabajo, estás enfermo

bastardos oh es un tatuaje que es raro

phoe oh espera esa es Ursula esa es una

Phoebe esa es

Ursula Puedo verlo rebobinarlo rebobinar

oye oh qué pasa oh Dios mío qué estoy haciendo

...

[Música]

vamos a encontrar el amor

definitivamente sí, soy bonita estoy seguro

de

que eso es lo que hace que sea tan fácil para mí

estar 80% feliz por Monica y

Chandler. Sería bueno tener una

garantía, pero ¿qué quieres decir?

sabes que algunas personas hacen tratos con un

amigo como si ninguno de los dos estuviera

casado cuando tuvieran 40 años,

se casaran entre sí. M, te refieres a un respaldo.

sí, exactamente, sí, sí, tengo eso

tú lo sabes, mmm, ¿quién es Joey?

Joey, sí, ¿hablas en serio? Sí, lo encerré

hace años

, espera, así que si ninguno de ustedes estaba

casado cuando tuvieras 40,

te casarás con Joey, sí, nos conocimos

, sí, pero créeme, así no es como

quería sellar el

trato, oh en serio, oh sí, creo que sus

palabras exactas fueron

encantadoras, solo es un

respaldo, hola chicos, cariño, listo para partir

sí, claro, oh, dejé mi bolso en casa de

Mónica. Vuelvo enseguida, espera un

minuto

en

ooh, ese mantuvo a

activo, así que tú y Phoebe, ¿eh? cuánto tiempo

has estado saliendo durante un mes wow tal vez uh

tal vez tú y yo deberíamos conocernos

un poco mejor, seguro que me gustaría

eso sí, así que

uh cuál es tu

nombre es Jake Joey Hola Jake uh, ¿te

te gustan los Knicks, sí, soy un gran fanático de mí también

hay un juego el martes al que quieres ir?

sí, eso sería genial, déjame asegurarme

no voy a hacer nada el martes

PE Oye, escucha, sabes cómo uh cuando

estás usando pantalones y te inclinas

hacia adelante miro tu ropa interior

sí, bueno, cuando Jake lo hizo vi que él

estaba usando ropa interior de mujer, sé

que eran

mías

oh no, no, espera eso es

raro no, no lo es, solo estábamos bromeando

por ahí y lo reté a que se los probara en

eso es raro. Estoy usando sus calzoncillos

ahora mismo eso es un poco

sexy, yo también lo creo y esa pequeña solapa

es genial para sostener mi lápiz labial

sí, no sabría nada de

eso y sabes, Jake dice que la ropa interior de mujer

es en realidad más cómoda

y le encanta la forma en que la seda se siente

contra su piel, sí, bueno Lo siguiente

sabes que te está diciendo que tus

tacones altos son buenos para su postura

no hay nada malo con Jake, vale, él

es todo hombre. Estoy pensando incluso más que

tú, oh sí, pareces un verdadero

leñador con esos

cordones rosados. Solo digo que solo un hombre

completamente seguro con su masculinidad

podría caminar en ropa interior femenina Yo

no creo que puedas hacer eso alguna vez oye, yo

estoy seguro con mi masculinidad, vale

lo que sea que hayas visto mi enorme pila de

porno, verdad

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

oye, tarifas

oye, compruébalo

fuera

[Aplausos]

eh, qué hombre soy, guau, lindo

varonil y también un poco

sabes, estoy empezando a ver de qué

Jake estaba hablando. La seda se siente

realmente bien, sí, y las cosas no están

tan destrozadas como pensé que iban a estar

, es genial, Joe, sí, y tú

tienes muchas más opciones que tú.

con ropa interior masculina bikini corte francés

tanga y las telas tienes algodón

encaje de seda y sabes lo que siempre

me he preguntado sobre las bragas. Ya sabes la

forma en que empiezan en el dedo del pie y luego

llegan hasta ti

Debería ir a quitarme estas, ¿no?

creo que es importante que tú

Me siento mejor, sí

mucho, escucha, uh, no es que sea inseguro

acerca de mi virilidad o cualquier cosa que sepas

pero creo que necesito ligar con una mujer

como ahora mismo, sí, lo entiendo

sí, está bien

oye, hola, hola, sabes que te resulta familiar.

Te conozco de algún lugar, no creo

entonces, oh, tal vez sea porque estoy en

televisión. Soy actor en Days of Our

Lives wow, realmente mhm 450 por favor, oh, déjame

conseguir

este EAS para

ti, bueno, si aprendimos una cosa hoy

queso es que las porristas y los

explosivos altos no

mezcla, no pudiste volver a reproducir eso Mac

bueno, no podría haberlo hecho sin ti

amigo, eres un genio, oh sí, bueno, entonces

¿cómo es que no puedo hacer que mi videograbadora detenga?

vinculando

[Risas]

[Música]

12:00 entonces, ¿qué piensan ustedes?

espera, por favor, Joe, es tu mamá mamá

mami ni W entonces, ¿qué pensaste

...

bueno, eso fue um, está bien, no fue lo mejor

esa fue una de las peores cosas

jamás y no solo en la

televisión, qué le vamos a decir bien

la iluminación estuvo bien, oh no, tú

no tuviste iluminación la última vez

la iluminación es mía, tengo disfraces, oh

genial, eso significa que estoy atrapado, así que

estábamos mirándote allí y tú estabas

sentada aquí

whoa hola hola sí sí hola soy Phoebe buet

y tengo bebés saliendo de mí, vale

¿has empezado a tener atracciones aún no

um, escuché que realmente duelen,

duelen bien, oh Dios mío

y ahora cuál de tú eres el padre

um no, nada de eso madre padre el

padre es mi

hermano está bien, está bien, voy a extrañar mucho

verte asustar a la gente así

está bien, mira en la playa, mira, esto es para que los

bebés lo vean algún día, así que hay

algo que quieras decir que sepas antes

todo comienza oh, está bien, hola niños, es

yo, un

phibe, no puedo esperar a verte, por favor,

no me hagas daño

oye, ¿qué les llevó tanto tiempo? tu

taxi se fue cuando yo

lo hicimos, tuvimos que regresar porque olvidé mi

chaqueta, eso es

cierto, no estás usando una

chaqueta, oh hombre, lo hice

otra vez, está bien, así que um, tenemos alguien tiene que

llama a Frank y Alice y luego a mi mamá

podría Joey, ¿qué estás haciendo? Tengo que

tomar la foto de antes

hola, oye, ¿dónde diablos has estado?

oye, pasé la noche afuera, conocí a esta

linda dama de honor que es, así que no quiero que

escuche sobre ella, los honorarios, sabes que

sigues siendo mi número uno

chica no, no, tenemos una emergencia, ¿vale?

Rachel viene a Londres oh

genial, no es genial no, ella vendrá a

decirle a Ross que lo ama pero él

ama a Emily Sé que

tienes que detenerla, ella va a arruinar

la boda

está bien, está bien, entonces he hecho mi parte, está bien

es tu responsabilidad ahora que la carga

se me ha quitado de encima, así que cuéntame sobre

esta

chica oye, ¿has visto a Mónica? No voy a

ver a

Mónica qué

qué cara tenemos para encontrarla Phoebe

acaba de llamar Rachel viene a decirle a Ross

que lo ama oh Dios mío, sé que es

por eso que tenemos que encontrar a Mónica, ¿sabes

dónde ella no está bien? ¿Qué pasa con el

tercer grado? por qué enciendes una luz en mis

ojos, esto es lindo Yo

sé que necesitas ambas manos para eso sí, yo

más o menos sí, bueno, ¿cómo es esto

[Aplausos]

oh, mírate a ti también tomados de la mano, esto

se está poniendo

serio? Sabes, ¿no has hablado

sobre eso?

todavía te estoy haciendo sentir

incómodo si fueras más grande,

golpéame, eh

lo siento, lo siento, obviamente es demasiado

temprano para que tengamos esa

conversación, tal vez no, ¿está bien

cuando me divorcié? No pensé que

me sentiría así por alguien durante mucho

tiempo mhm, de nuevo, no pensé

que conocería a alguien como tú y esto puede

Me volveré loco pronto pero quiero que tengas

esto no, no, eso es chicle

de todos modos, oh cinco

Me encanta cuando eso sucede, sabes

es como si no supieras que está ahí quiero

sigue investigando oh

lo siento, oh, es una clave para ser honesto, creo que

Preferiría el

$5 es para mi apartamento oh wow oo oo gran

paso para Phoebe y Mike, sí, mira y

no quiero que sientas que tienes que

darme tu llave sólo porque quiero

oh, gracias

Dios, sí

wow, estoy empezando a pensar que nunca conocería a

alguien con quien sabes que quería hacer

esto

aquí tú

ve, esto es genial, eh, realmente lo es, oh, lo sé

es increíble, estas pequeñas cosas

abren puertas

[Música]

[Inglés]

hey oh good you're here uh thieves

listen uh sit down I got something I

want to say all

right

um know it's a Scary World out there

especially for a single mom you know now

always felt that you and I have a

special

bond

so phei buet will you marry

me oh my

God Joey hell yeah I'll marry

you you can't marry him hey lady your

day is over it's my

turn Phi wad why can't you marry me I

can and I

will she's not pregnant it's Rachel

Rachel's the one who's pregnant okay oh

my God

hey baby I think you would notice when

you didn't have a baby in 9 months it's

[Music]

Joey okay then what

happened oh

oh uh-huh

uh-huh you'll get your

turn hey Phoenix what's going on nothing

this is not over

[Music]

put your 20 bucks down okay first one to

find the tasty treat wins okay mhm all

right let's get the contestants out of

their isolation

booths and they're

off get your F off my contestant judge

judge rules no violation

oh hey guys yeah hey you know what it's

so weird to say this but I just had a

great date with Janice what are you

serious yeah I opened up to her about

all the terrible stuff that's been

happening to me I mean I talked for

hours it is amazing to have someone give

you such such focused attention you

don't need Janice for that you've got us

and the duck gets a another butter

no hey hey that's not autter butter

that's just an old wanton oh judge rules

Nutter butter a tough call yeah

so how is this our big double date

tonight oh my

God great just the reaction I was hoping

for ah yeah so you uh you found someone

for me you didn't forget of course not

and you are going to love Mary Ellen

she's really smart and cute and funny

and I can't tell you how I know this but

she is not opposed to

threesim yeah so tell me something about

my guy

no come on give me something what's his

name Mike Mike yeah okay what's his last

name damn it is there no mystery left in

Romance

anymore all right we'll see you and Mike

at the restaurant in a couple hours all

right great all right see you

byebye why did I have to say Mike I

don't know Mike why couldn't I said

there's no guys in

there hey look I know you've been really

depressed lately so I've brought someone

over to cheer you up right outside this

store is a real live furry Playmate no

I'm not sleeping with your friend Jane

[Laughter]

again hey a dog oh hi who you got to

admit looks a lot like Jane

this is the happiest dog in the world I

borrowed him from my friend Wendy so you

can keep him till he cheers you up and

he will cheer you up thanks so much fee

we are going to have so much fun yes we

are oh not that kind of

fun I haven't done any of the things I

wanted to do by the time I was 31 like

what like okay I I I haven't met any

Portuguese people I I haven't had the

perfect kiss and I haven't been to

sniper School

THS wait up listen

uh close your

eyes maybe that's one thing you can

cross off your

list oh yeah hey everybody Happy

Thanksgiving hey Happy Thanksgiving

peeps what's going on Joe I I I I need a

good lie oh okay how about the whole man

walking on the moon thing you

know you can you can see the strings

people no no no no I need a good lie to

explain why I wasn't at a work thing

today oh honey you stink it line well I

do not oh really okay let me ask you

something yesterday at the coffee house

I went to the bathroom and when I came

back my muffin was gone who took

it somebody opened the door to the

coffee house and a raccoon came running

in and went straight for your muff and I

said hey don't eat that that's phoe and

he

said he said Joey you stink at lion what

am I going to do don't worry don't worry

we'll come up with a good lie I'll help

you practice it oh great that'd be great

thank you sure what what was the work

thing uh pick up Grandma at the airport

oh man I mean I I really shouldn't say I

mean I'm I'm really not supposed to

fine it's a

Humdinger and it's really too bad that

you can't tell me somebody likes

you is it

Chandler no well then tell him to stop

staring it's

Joey really

Joey you don't

say is it something you'd be interested

in I don't know I don't know I don't

know you know I mean on the one hand

mother may

I but you know on the other

hand

no no I can't we're friends no oh no I

don't want to risk what we have I guess

that's makes sense yeah so you think

you're going to talk to him sure yeah I

mean it's Joey I don't want him to get

hurt

well I must say I am on fire first

Chandler now

Joey not Chandler just

Joey

sure hey well what's up um Joey I

know

what I know

what I know about your

feelings oh my God you do yes and I'm

sorry and I I know things worked out for

Chandler and Monica but that's very rare

I know I know and this is so much more

complicated than than it was for those

guys I mean it's Rachel for God's

sakes for God's sakes it's

Rachel I know I know and she's not only

my friend she she's my pregnant friend

she's my pregnant friend who's Ross's ex

yeah that's

Rachel beat me over the head with it

what am I going to do you know I and I

keep I keep trying to get rid of these

feelings you know I I stayed up all last

night and made a list of everything I

don't like about her you want to hear it

yeah she made me switch to light

mail that's it that's all I got and you

know what tastes the same and my pants

fit

better Joey I think you're just getting

upset for nothing this is probably just

a crush

you think absolutely you know you get

this Rush of feelings but then it goes

away yeah just a crush that's all this

is It's a crush I'm Joey I don't get

deep feelings that's right here you go

yeah crushes happen all the time I know

I've had them for all you guys well

except for Ross and

Chandler and I'm sure you've had them

for us not

really I throw me a bone here

heyy hey what are you doing here well I

I thought a lot about what you said and

um I realized maybe I was a little

judgmental yeah oh but oh baby remember

hey they're just fulfilling their

Christmas Destiny sure

yes

okay yikes that one doesn't look very

fulfilled oh that's uh that's one of the

old ones he's just taking it to the back

you keep the old ones in the back that

is so

agist but we have to make room for the

fresh ones so what happens to the old

guys well they go into the

chipper why have a feeling that's not as

happy as it

[Music]

[Applause]

sounds hey

hey you here come here here okay you're

going to take this tray you're going to

stand on this yellow Mark you're going

to move on action you're going to walk

over to the operating table you're going

to stop on that blue Mark you're going

to put the tray down don't walk too fast

but don't

dawle okay now

what

and

action cut cut I'm sorry I'm sorry I'm

sorry I'm just a little nervous yeah

well don't be okay that

helps

and

action hey you know what don't worry

about it usually takes me three takes

two all right

eight action

[Music]

hey hey so what he say uh well he can be

a little rough around the edges so I'm

going to replace a word he used a lot

with the word puppy

okay so he said if your puppy friend

doesn't get her puppy act together I am

going to fire her mother puppy

ass I'm sorry I can't do this I'm just

not an actor that's right you're not

you're a nurse You're nurse with Trey

Joey no no nurse with Trey doesn't know

Joey she doesn't have time for friends

she gets in that operating room and she

carries that tra of the doctor because

if she doesn't people die who

dies man with I ey patch can you get in

there and you do your job yes doctor

okay okay let's try this one more time

hang in there man with ey patch your

tray is

coming

and

action yes I did it I nailed it w what's

next the rest of the

scene okay from the top

people

hey first uh what are you doing here

I've been trying to call

you listen um oh no no no don't say

listen I know that listen I've said that

listen I'm sorry I don't get it what

happened what about everything you said

under the

bridge yeah

um you know you should just forget about

what I said under the bridge I was

talking crazy that night I was so

drunk you don't drink that's right I

don't but I was I was drunk on

you Earth but okay yeah so it's not

going to

work why is it because I'm friends with

Phoebe if it was would you did you stop

hanging out with

her no no I I couldn't do that um then

yeah it's cuz of

Phoebe so you know it's either her or

me then uh then I'm

sorry you

know you're going to be really really

hard to get over I know

[Laughter]

I don't know whether it's just CU we're

breaking up or what but you have never

looked so

beautiful really

feev

yeah

hi it's the honey moon oh incredible oh

champagne candle at dinners Moonlight

walk on the beach it was so romantic so

where is Mike oh he's at the doctor he

didn't poop the whole time we were

there well anyway I'm glad you're back I

really need your help oh why what's up

well I have an audition for this play

and for some of it I have to speak

French which according to my resume I'm

fluent in Joey you shouldn't lie on your

resume yeah you really shouldn't by the

way how is that year-long dig in

Cairo he's okay

I did not know you spoke

French you're so

sexy well so will you help me I really

want to be in this play

sure I'm seriously stoping I'm going to

jump on you honey you stink it line well

I do not oh really okay let me ask you

something yesterday at the coffee house

I went to the bathroom and when I came

back my muffin was gone who took

it somebody open open the door to the

coffee house and a raccoon came running

in and went straight for your muffin I

said hey don't eat that that's Phoebe's

and he

said he said Joey you stink at lion what

am I going to do don't worry don't wor

we'll come up with a good lie I'll help

you practice it oh great that'd be great

thank you sure what what was the work

thing uh pick up Grandma at the airport

oh man

[Music]

the producer from days left a message on

my machine asking why I wasn't at the

parade they said everybody's really

pissed off at me and they all got to

meet

Santa it's okay I thought of the perfect

lie for you it's easy to remember and it

doesn't invite a lot of questions you

weren't at the parade because you had a

family

emergency oh I like that yeah wasn't at

the parade because I had a family

emergency oh what happened uh my

sister's Raccoon came nothing with a

raccoon all right it's a uh it's a

welcome home sign for the baby how sweet

oh is that the baby no I sat in a

paint hey so did you talk to Rachel no

and uh I'm not going to what why not

because she just going to shoot me down

you guys saw what happened with Gunther

that did not look like fun how can you

compare yourself to Gunther

I mean sure he's sexy in a more obvious

way

but you have a relationship with her you

slept together last night yeah and she

still wants to go it's pretty clear

where she is yeah I know what you mean I

mean sometimes um Joe damn it happy

Valentine's Day H you too Hey so uh

how's it going living over at Ross's

it's good except he makes us watch the

Discovery Channel all day

long did you know that something really

boring happened to someone really ugly

in the Middle

Ages oh thank you I'll see you guys

later okay bye

bye one lucky to go cup of

coffee honey I wish you would get over

her I hate seeing you like this is there

anything I can do for you do you want to

look down my

top thanks I maybe

later oh dther could I get a scone do

you want anything you don't know what I

want I want a lot of things I want to be

with the woman I love on Valentine's Day

and I want her to love me back and I

want just one moment of relief from the

gut-wrenching pain of knowing that

that's never going to

happen we have red

Bagels

okay hey hey I was just going to get

something to eat you want something what

you got

okay let's see we got strained peas

strained carrots ooh strained plums we

haven't tried that yet

goody

thanks so how is it living with Rachel

again I mean apart from the great

food I'm fine I'm fine it's just it's

just weird what's happening with her and

Ross you know yesterday he asked me to

fix them up with somebody oh my God

Rachel asked me if I knew anyone for her

too why are they doing this I don't know

so perfect perfect for each other it's

crazy you know what's crazy these jars

what is it like two bites in

here I just wish they'd realize they

should be together I know I know and

when they move back in together I figure

you know that's where things were had it

I know they should be a family they

should get married and have more

children yes and they should name one of

their kids

Joey hey I may not have kids someone's

going to carry on the family name

you know what maybe once they start

dating and they see what's out there

they'll realize how good they are for

each other yeah because it is slim

pickings you know I had this date last

night y but we should probably keep it

down she's still in the

bedroom so what are we going to do were

we just going to go ahead and set them

up with people I know that just pushes

them further and further apart

yeah oh I know what we can do we could

set Ross and Rachel up on horrible dates

so that they'll realize how good they

are together ooh that's a great plan

yeah you know what the best part of it

is I get to do my plan

[Laughter]

laugh that's a loud but don't want to

wake up

UHS what's wrong with PBS oh what's

right with

them why don't you you like PBS feeds

okay cuz right after my mom killed

herself I was just in this really bad

place you know

personally

so I just thought that it would make me

feel better if I wrote to Sesame Street

cuz they were so nice when I was a

little

kid no one ever wrote back well you know

a lot of those Muppets don't have

thumbs all I got was a lousy keychain

and by that time I was living in a box I

didn't have

keys I'm sorry Fe I just you know I just

wanted to do a good deed like like you

did with the babies this isn't a good

deed you just want to get on TV this is

totally selfish whoa whoa whoa what

about you having those babies for your

brother talk about

selfish what what are you talking about

well yeah it was a really nice thing and

all but it made you feel really good

right yeah so well it made you feel good

so that makes it selfish look there's no

unselfish Good Deeds sorry yes there are

there are totally Good Deeds that are

selfless well may I ask for one example

yeah it's you know there's no you may

not that's because all people are

selfish are you calling me selfish are

you calling you

people yeah sorry to burst that bubble

theves but selfless Good Deeds don't

exist okay and you know the deal on

Santa Claus right I'm going to find a

selfless Good Deed I'm going to beat you

you Evil

Genius Joey listen I can't do this it

doesn't make any sense yesterday I was a

nurse and today I'm a waitress at a cafe

oh no well sometimes we use the same

extras for different parts that's okay

well it's not okay because I gave a very

memorable performance as the nurse and

now suddenly I'm the waitress that's

going to confuse my

fans um uh maybe

you are a nurse but you Moonlight as a

waitress

oh

uh-huh because I'm a single mother

supporting my two

children nice

yeah wait a minute Dr Drake raore and I

work at the same Hospital wouldn't I

come over to say hi to him no no see uh

you and Drake are having a fight about

what he slept with you and then never

called

you and I just wanted a new Daddy for

Davey and Becky

oh okay okay from the top

and action so surprised you agreed to

have lunch with me I'm surprised too but

yet here I

am cut

cut what what what are you doing yeah

well I'm very angry at him because he

slept with me and never called me back

me too me

too oh calm down she means on the show

we need some new extras around

here please don't fire my friend Ju Just

let me talk to her okay okay but this is

her last chance thank you thank you how

about I do something for you tomorrow uh

bring your hat cover up the

bald hey uh listen peeps I I was just

talking to the director and he was

thinking maybe this time you don't hit

Drake you just wait on the tables I

can't do that I'm an actor I have a

process you're a masseuse you have a

table with a hole in

it wait a minute I see what's happening

here you're threatened well yeah I'm so

good in the scene that I'm stealing

Focus from you well rise to the

challenge triani cuz I just rais the bar

come join me up here

yeah you can fire her but I would call

security she won't go

[Music]

easy I know you botched that operation

on purpose I can't prove it yet but when

I do you'll be going to jail for murder

I don't care if you are my brother I'm

not your

brother what about my children Drake huh

no no

[Applause]

no God

H thanks listen um I need to ask you

something okay you know how my stepdad's

in

prison yeah well um listen he was

supposed to get a weekend Furlow so he

could come to the wedding tomorrow but

he just called and um well apparently

stabbing Iceman in the exercise yard

just couldn't wait till

Monday so he can't come no And so

there's no one to walk me down the aisle

and um well I would just really love it

if you would do

it seriously yeah you've you know sort

of been like a dad to

me I mean you've always you know looked

out for me and shared your

wisdom I am pretty

wisdomous so what do you say are you

kidding

Phoebe I would be

honored oh thank

you I hope

I hope you know how much you mean to

me listen I

hope hope that you

know I don't want you to see your father

cry go to your room oh I know what we

can do we could set Ross and Rachel up

on horrible dates so that they'll

realize how good they are together ooh

that's a great plan yeah you know what

the best part of it is I get to do my

plan laugh

[Laughter]

that's all loud we don't want to wake up

[Applause]

uh the First Dates we've had in months

and they were both such

disasters huh you know it is weird that

Phoebe would set me up on a date that

was awful on the same night night the

Joey set you up on a date that didn't

even

show wait a minute

you you don't think it it was

intentional I mean that's just stupid

we're

Geniuses look at them look at them

they're really bonding oh yeah they're

falling in love all over

again oh they see us oh they they look

mad oh they figured it out they're

coming this way run where

Mexico oh here it is oh Joey why did you

sign it son of a

I didn't do that who would have

done that son of a okay maybe ask

this

guy you get out of my shop what what did

he do he went out with my wife

Joey well I I hey I did not go out with

your wife okay I I went out with her

that's my wife

wife get

out well we should go yeah this kiss

thing is definitely a problem Mr batty

wants to see it again on Monday man I

got to figure out what I'm doing wrong

oh okay uh one of you girls come over

here and kiss me get

it hey come on I need your help here all

right I'll do it I've kissed him before

I can do it

again see this huh this is a friend

uh-huh let's go

wa I have gun

oh

okay good very good firm but tender I'd

recommend you to a

friend then I don't know what it is

what's the problem you know maybe you're

just not used to kissing men you know

maybe you just tensed up a little bit

maybe that's what you need to work on

yeah that makes sense

Over My Dead

Body jel

CLA blue

no okay maybe if we just break it down

okay let's just let's try it one

syllable at a time okay so repeat after

me m m pel pel great okay faster

pel it's too hard I can't teach you what

are you doing I I have to go before I

put your head through a wall no no don't

go I need you my is

[Music]

tomorrow did Rachel find you no why oh

she was looking for you oh well I guess

I'll catch up with her

later well she really want to talk to

you now yeah it uh seem pretty

important oh

no

what I think I might know what this is

about

really yeah uh uh we promised we were

going to tell anybody this but

uh a about a month

ago Rachel and I slept

together

and well I thought you'd be a little

more shocked uh oh sorry

and well we we said we'd just do it that

one time but but now I I think she may

want to start things up again yeah I

don't think that's what it is

phoe's not here is she no oh great did

you get a

[Laughter]

movie

uh yeah yeah but uh I don't think it's

the kind you're going to

like you didn't get more movies that are

going to have us reaching for the

tissues all night did

you sort of

[Applause]

guys what's going on

h bab's a porn

star what you talking about here Phoebe

buet in bouet the vampire

layer my God that's pH where did you get

that well down at the adult video place

on bleer and and I saw Joey was about to

go in so I ran in ahead of him to to

surprise him and and then then I

pretended that I didn't know he was in

there wow I mean I just can't I can't

believe this you know I mean you think

you know someone even even Phoebe who's

always been somewhat of a question

mark this is so

bizarre I guess it kind of makes sense

though she you know she had such a

terrible childhood I had a terrible

childhood and I don't do

porn yes but your dead

inside all right well I better take that

back why why I can't watch that I mean

that's

Phoebe yeah you're right we can't we

shouldn't watch this absolutely not that

goes

back you know maybe a little bit how was

just the first

half hey no this is wrong you guys pho's

our friend well I'm not going to watch

it yeah good for you Joe

ah I thought I'd find you here Nas

forat buet are you going to plunge your

steak into my Dark Places actually I was

kind of hoping it would be the other way

[Music]

around hold on a second what is that on

her ankle her ankle is what you're

watching well it's hard to

tell oh God she would just stop

moving just doing her

job you sick

bastards oh it's a tattoo that's weird

phoe oh wait that's Ursula that's a

Phoebe that is

Ursula I can watch that rewind it rewind

it hey oh what's up oh my God what am I

doing

[Music]

we're going to find love

definitely yeah I'm pretty confident

about

that that's what makes it so easy for me

to be 80% happy for Monica and

Chandler it'd be nice to have a

guarantee though what do you mean well

you know some people make deals with a

friend like if neither of them are

married by the time they're 40 they

marry each other M you mean a backup

yeah exactly yeah yeah I've got that

you do mhm who Joey

Joey yeah are you serious yeah I locked

him in years

ago wait so if neither of you were

married by the time you're 40 you're

going to marry Joey yeah we shook on

it yeah but believe me that is not how

he wanted to seal the

deal oh seriously oh yeah I think his

exact words were

Charming he's just a

backup hey guys hey sweetie ready to go

yeah sure oh I left my purse up at

Monica's I'll be right back wait a

minute

on

ooh that one kept

going so you and Phoebe huh how long you

been going out over a month wow maybe uh

maybe you and I ought to get to know

each other a little better sure I'd like

that yeah so

uh what's your

name it's Jake Joey Hey Jake uh do you

like the Knicks yeah big fan me too

there's a game on Tuesday you want to go

yeah that'd be great let me make sure

I'm not doing anything Tuesday

PE Hey listen you know how uh when

you're wearing pants and you lean

forward I check out your underwear

yeah well when Jake did it I saw that he

was wearing women's underwear I know

they were

mine

oh no no wait that's

weird no it's not we were just goofing

around and I dared him to try them on

that's weird I'm wearing his briefs

right now that's kind of

hot I think so too and that little flap

great for holding my

lipstick yeah I wouldn't know about

that and you know Jake says that women's

underwear is actually more comfortable

and he loves the way the silk feels

against his skin yeah well next thing

you know it be telling you that your

high heels are good for his posture

there is nothing wrong with Jake okay he

is all man I'm thinking even more than

you oh yeah you look like a real

Lumberjack in those pink

laces I'm just saying that only a man

completely secure with his masculinity

could walk around in women's underwear I

don't think you could ever do that hey I

am secure with my masculinity okay

whatever you've seen my huge stack of

porn right

[Applause]

[Music]

[Applause]

hey fees

hey check it

out

[Applause]

huh how much of a man am I wow nice

manly and also kind of a

you know I'm beginning to see what

Jake was talking about the silk feels

really good yeah and and things aren't

as smashed down as I thought they were

going to be it's great Joe yeah and you

have so many more choices than you do

with men's underwear bikini French cut

thong and and the Fabrics you got cotton

silk lace and you know what I've always

wondered about panty hes you know the

way they start your toe and then they go

all the way up to you

I should go take these off shouldn't I I

think it's important that you

do feel better yeah

much listen uh not that I'm you insecure

about my manhood or anything you know

but uh I think I need to hook up with a

woman like right now yeah I understand

yeah okay

hey hi hi you know you look familiar do

I know you from somewhere I don't think

so oh maybe it's because I'm on

television I'm an actor on Days of Our

Lives wow really mhm 450 please oh let

me get

this EAS it for

you well if we learned one thing today

cheese it's that cheerleaders and high

explosives don't

mix you couldn't play that again Mac

well I couldn't have done it without you

buddy you're a genius oh yeah well then

how come I can't get my VCR to stop

linking

[Laughter]

[Music]

12:00 so what do you guys think

hold on please Joe it's your mom mom

momy ni W so what did you

think

well that was um okay it wasn't the best

that was one of the worst things

ever and not just on

TV what are we going to tell him well

the the lighting was okay oh no you

don't you got lighting last time

lighting is mine I have costumes oh

great that means I'm stuck with so we

were watching you in there and you were

sitting right here

whoa hi hi hi yeah hi I'm um Phoebe buet

and I have babies coming out of me okay

have you started having attractions not

yet um I heard they really hurt do they

hurt well oh my

God and now which of you is the father

um no none of that mother father the

father is my

brother okay okay I'm so going to miss

watching you freak people out like that

okay uh beach look look this is for the

babies to look at someday so is is there

anything you want to say you know before

it all starts oh okay um hi kids um it's

me a

phibe can't wait to see you please don't

hurt

me hey what took you guys so long your

cab left when I

did we had to go back cuz I forgot my

jacket that's

right you're not wearing a

jacket oh man I did it

again okay so um we have someone has to

call Frank and Alice and then my mom

might Joey what are you doing I got to

get the before shot

hello hey where the hell have you been

hey I spent the night out I met this

cute bridesmaid she is so I I don't want

to hear about her a fees you know you're

still my number one

girl no no we have an emergency okay

Rachel's coming to London oh

great it's not great no she's coming to

tell Ross that she loves him but he

loves Emily I know that

you have to stop her she's going to ruin

the wedding

okay okay so that I've done my part okay

it's your responsibility now the burden

is off me right right so tell me about

this

girl hey have you seen Monica I'm not

seeing

Monica what

what look we we got to find her Phoebe

just called Rachel's coming to tell Ross

she loves him oh my God I know that's

why we got to find Monica do you know

where she is no okay what's with the

third degree why you shine a light my

eyes this is nice I

know you need both hands for that yeah I

kind of do yeah well how's this

[Applause]

oh look at you too holding hands is this

getting

serious I you know have you not talked

about it

yet am I making you

uncomfortable if you were bigger you'd

hit me huh

sorry I'm sorry it's obviously way too

early for us to be having that

conversation is it maybe not is it okay

when I got divorced I I didn't think I'd

feel this way about someone for a really

long time mhm then again I didn't think

I'd meet someone like you and this may

be crazy soon but I want you to have

this no not that's gum

anyway oh five

I love it when that happens you know

it's like you don't know it's there want

keep digging oh

sorry oh it's a key to be honest I think

I'd prefer the

$5 it's to my apartment oh wow oo oo big

step for Phoebe and Mike yeah look and I

don't want you to feel like you have to

give me your key just because I want to

oh thank

God yeah

wow I'm starting to think I'd never meet

someone that you know I wanted to do

this

with here you

go this is cool huh really is oh I know

it it is amazing these little things

open doors

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pregnant /ˈprɛɡnənt/ B1	adjective - embarazada
marry /ˈmær.i/ A2	verb - casarse
crush /krʌʃ/ B2	noun - enamoramiento pasajero verb - aplastar
depressed /dɪˈprɛst/ B2	adjective - deprimido
humdinger /ˈhʌmˌdɪŋɡər/ C2	noun - algo o alguien extraordinario
isolation /ˌaɪ.səˈleɪ.ʃən/ C1	noun - aislamiento
contestant /kənˈtɛs.tənt/ B2	noun - concursante
violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/ C1	noun - violación
terrible /ˈtɛr.ɪ.bəl/ B1	adjective - terrible
focused /ˈfoʊ.kəst/ B2	adjective - enfocado
judgmental /dʒʌdʒˈmɛn.təl/ C1	adjective - crítico, juzgón
bizarre /bɪˈzɑːr/ C1	adjective - bizarro
selfish /ˈsɛl.fɪʃ/ B2	adjective - egoísta
selfless /ˈsɛlf.ləs/ C1	adjective - desinteresado
bond /bɑːnd/ B1	noun - vínculo verb - unir
scary /ˈskeə.ri/ A2	adjective - aterrador
single /ˈsɪŋ.ɡəl/ A2	adjective - soltero/a
guarantee /ˌɡær.ənˈtiː/ C1	noun - garantía verb - garantizar

Estructuras gramaticales clave

• so phei buet will you marry me

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ La palabra 'will' se usa para expresar una acción o decisión futura.

• you can't marry him

  ➔ Verbo modal 'can't'

  ➔ 'Can't' se usa para expresar incapacidad o prohibición.

• it's my turn

  ➔ Pronombre posesivo 'my'

  ➔ 'My' indica posesión o propiedad.

• she's not pregnant

  ➔ Contracción 'she's'

  ➔ 'She's' es una contracción de 'she is' o 'she has'.

• I think you would notice when you didn't have a baby in 9 months

  ➔ Oración condicional tipo 2

  ➔ Esta oración expresa una situación irreal o hipotética en el presente.

• I haven't done any of the things I wanted to do by the time I was 31

  ➔ Presente perfecto con 'have/has'

  ➔ El presente perfecto se usa para hablar de acciones que comenzaron en el pasado y son relevantes para el presente.

• maybe that's one thing you can cross off your list

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ 'Can' se usa para expresar habilidad o posibilidad.

• I need a good lie

  ➔ Verbo modal 'need'

  ➔ 'Need' expresa necesidad o requisito.

• I'm not going to

  ➔ Futuro con 'be going to'

  ➔ 'Be going to' se usa para expresar una intención o plan futuro.

• I don't want him to get hurt

  ➔ Infinito de propósito con 'to'

  ➔ El infinitivo con 'to' se usa para expresar propósito o razón.