okay but this is the last time with a
00:00
chick chick here and a chick chick there
00:03
here a chick there a chick everywhere
00:06
chick chick
00:08
chicken hey hey how's she
00:11
doing
00:15
she well yeah don't don't you think it's
00:16
a she I don't know
00:19
I can't tell whatever it was went back
00:32
in too
00:33
quickly well anyway I got to go change
00:35
I'm uh meeting some of the cast for
00:37
drinks excuse me
00:38
what I stayed home from work today while
00:41
you were rehearsal so somebody could be
00:43
here with our chick hey who was up from
00:45
2:00 this morning until 5:00 this
00:48
morning trying to get her back to
00:51
sleep you don't think I get up when you
00:53
get
00:55
up oh here it comes yes here it comes
00:56
I'm stuck here all day and then you come
01:01
in and spend 2 seconds with
01:03
us and then expect to go off
01:06
gallivanting with your
01:08
friends well I don't think so Mister hey
01:10
I need to relax okay I was working all
01:14
day and you don't think taking care of
01:17
our chick is
01:19
work that's not what I said okay I just
01:23
meant I know what you meant
01:26
you noticed that ever since we got this
01:35
chick we've been fighting a lot more
01:37
than we used
01:40
to I don't know maybe we weren't ready
01:42
to have a
01:45
chick I'll take her back
01:47
tomorrow you think we'll get our three
01:50
bucks
01:52
back okay my boss Joanna when you left
01:53
she started asking questions about you
01:57
oh liked what you saw
02:00
huh dug my action did she checking out
02:03
the
02:07
[Applause]
02:11
CH that was
02:12
surreal okay what do you think you
02:16
interested at all yeah she seemed cool
02:18
attractive I'll do it oh thank you
02:22
Chandler this is so great she's going to
02:24
love me hey dinosaur attack quick
02:26
everybody into the
02:29
house oh sorry did I get
02:41
you no you didn't get me it's an
02:44
electric drill you get me you kill
02:47
me calm down do you want this unit or
02:50
not I do not want this unit oh you
02:53
should have told me that before not a
02:57
mine reader
02:58
and we're out of here okay I'm going to
03:01
Monica's
03:04
fine where are the jello shots I don't
03:10
know Chand supposed to be passing
03:13
them CH
03:16
hello oh somebody's feeling
03:19
better stick out your tongue take off
03:23
your shirt
03:25
oh my oh my God how many of these did
03:30
you have these are pure vodka yeah jell
03:32
just like Mom used to
03:35
[Applause]
03:40
make okay how many of that girl are you
03:45
seeing how hammered are you huh these
03:51
These are Joey's sisters hi Joey sisters
03:53
what you
03:56
doing I'm taking my girlfriend off my
03:57
speed dialer a no no no no it's a good
04:00
thing why must we dial so speedily
04:04
anyway why must we rush through life why
04:06
can't we Savor the precious moments
04:09
those are some huge breasts you have
04:11
Janice likes to cuddle at night which
04:13
you know I'm all for but uh you know
04:16
when you want to go to sleep you want
04:19
some space so uh you know how do I tell
04:20
her that without you know accidentally
04:23
calling her fat or
04:26
something oh honey I'm sorry we can't
04:27
help you there cuz we're cuddly
04:30
sleepers okay I'm late for work oh all
04:33
right are you guys going to come down uh
04:36
yeah yeah I'll I'm right behind you okay
04:38
good luck Chandler thank you Rachel bye
04:40
sweetie bye
04:42
honey okay the sleeping
04:45
thing very tricky business but there is
04:48
something you can do I thought you guys
04:50
were cly sleeping
04:52
no no not cuddly not me just her I'm
04:56
like you I need the
04:59
room okay come
05:01
here okay you're in bed
05:06
yeah I'm going to use the cushion
05:13
yeah okay you're in beted she's over on
05:17
your side cuddling now you wait for her
05:20
to drift off and then you hug her and
05:24
roll her over to her side of the bed and
05:28
then
05:33
you roll
05:35
away hug for
05:39
her roll for
05:44
you okay the old hug and roll y okay one
05:48
question shoot you're pretending the
05:52
pillows a girl right
05:53
someone in
06:00
there no this is just part of a
06:02
daredevil game that I play called wait
06:04
until the last moment before I burst and
06:06
died jeez man did you fall
06:09
high so uh did you did did did you fall
06:12
High someone was in the lady's room I
06:16
couldn't wait I left the lid up for you
06:18
though you know what uh go uh go ahead
06:23
I'm I'm talking to uh
06:26
this is the part where you'd say your
06:30
name Ginger Ginger I'm talking to Ginger
06:31
so don't you have to use the bathroom
06:38
NOP no I just uh I'd rather uh talk to
06:42
you yes I
06:46
do yes I do have to go to the
06:48
bathroom someone in here you are falling
06:51
fast
06:55
asleep deeper deeper deeper
06:56
you are now completely asleep you don't
07:00
need to smoke cigarettes don't control
07:04
you you are a strong confident woman who
07:07
doesn't need to smoke a strong Confident
07:12
[Applause]
07:18
[Laughter]
07:20
[Applause]
07:22
Woman we should take
07:27
trip we should yep we're a couple and
07:30
that's uh what couples do and I want to
07:33
meet your parents we should take a trip
07:36
with your
07:39
parents I don't think we need to because
07:44
you're tripping me out right
07:46
now are you okay no I am I actually am I
07:49
mean this is amazing my entire life I
07:54
have feared this place and now out that
07:56
I'm here it's like what was the big deal
07:59
I mean I could probably say let's move
08:02
in together and I'd be okay you probably
08:04
want us to move in
08:07
together it doesn't scare me yeah well
08:09
it scares me I mean I'm not even
08:11
divorced yet CH you know you just
08:14
invited me over here for pasta and all
08:16
of a sudden you're like talking about
08:17
moving in together and I wasn't even
08:19
that hungry you know but it's getting
08:21
really late and I I should just um hold
08:24
on don't go I've scared you I've said
08:26
too much
08:29
I'm hopeless and awkward and desperate
08:30
for
08:31
love hey Janice it's me um yeah I I just
08:39
wanted to apologize in advance for
08:44
having chased you down the
08:45
street all right who you got to narrow
08:50
down to
08:52
okay Elizabeth Hurley very attractive
08:53
yeah forgiving
08:57
Susan
09:01
sandon you know what she's too political
09:04
she probably wouldn't let you do it
09:07
unless you donated four cans of food
09:08
first and Isabella rosolini very hot
09:12
very sexy but uh you know she's too
09:16
International you know she's never going
09:20
to be around so so you got to play the
09:21
odds pick somebody who's going to be in
09:25
the country like all the time
09:26
yeah cuz that's why you won't get
09:29
Isabella rosolini
09:30
geography hey
09:32
hey I got you something open
09:35
it
09:40
okay it's a
09:46
chicken it's cute huh whoa whoa whoa you
09:49
guys do you know anything about chicks
09:52
fowl no
09:54
women no
09:57
okay well they are a huge responsibility
10:00
especially at this age they require
10:03
constant care they they need just the
10:05
right food and lots and lots of love oh
10:07
well no problem
10:09
there easy
10:16
[Music]
10:20
Lenny hey watch it lady
10:22
[Music]
10:27
he hey good
10:31
looking all right I'll leave my bed's so
10:43
boring hey remember when she brought up
10:50
that thing about you know the three of
10:52
us yes
10:53
vividly she was kidding about that right
10:56
yeah I think
10:58
so yeah I I think
11:04
so God to be weird if that situation
11:07
presented itself tonight huh
11:09
yeah yeah I mean
11:12
uh what what would we
11:15
do dude I don't
11:19
know she was kidding yeah she
11:22
was but you know what just in case maybe
11:25
we should come up with a set of ground
11:28
rules yeah for sure okay probably want
11:29
the first one to be never open your
11:32
eyes you know because you don't want to
11:35
be doing
11:38
something and then look up right and see
11:39
something that you don't want to be
11:44
seeing good call nice hold it hold
11:47
it what if my eyes are closed
11:51
and and my hand is out there ah okay
11:55
eyes open at all
12:00
times oh hey how do we decide where
12:04
we you know each would you
12:09
know be right right well I you know we
12:13
could flip for it yeah I guess but like
12:17
what's heads and what's
12:20
Tails well if you don't know that then I
12:23
don't want to do this with
12:25
you are your eyes so wide you tell
12:27
me maybe it's because I was just fooling
12:32
around with my ex oh no no no that was
12:34
you oh my God all right how did you know
12:38
Joey told me he saw you two kissing in
12:42
the
12:44
park no in his office how many kisses
12:46
were there just those two wh why why why
12:49
why why was there kissing there should
12:53
be no kissing oh I'm sorry honey I'm so
12:54
so H I'm so so sorry I just but I oh
12:58
what happened was I I I can't breathe
13:04
you get me a bag or
13:07
something here here
13:10
here it's the receipt I'll take it on
13:16
behalf of the brown birs of America I
13:20
salute
13:22
you just ad minute chlie you have no
13:24
backand excuse me me little one I have a
13:27
very solid backhand shielding your face
13:30
and shrieking like a girl is not a
13:33
backhand I was
13:37
shrieking like a
13:39
marine all right here watch we execute
13:43
the three PS of championship play Power
13:45
H Precision sh and
13:49
panach you broke a little girl's
13:56
leg I know I feel horrible okay says
13:59
here that a muppet got whacked on Sesame
14:03
Street last
14:05
night where exactly were you around
14:07
tennish you're thinking about my leg
14:13
aren't you no no actually I forgot what
14:15
is the deal with that
14:19
again it's okay if it bothers you really
14:21
I mean the only thing I need to know is
14:24
how much it bothers you cuz I don't like
14:26
wasting my time
14:27
am I wasting my
14:30
time no no I don't think so good it's
14:32
just like anything else you just have to
14:36
get used to
14:38
[Music]
14:41
it what's
14:51
that that's that's my nubbin
14:53
what's a
15:01
nubbin it's kind of a uh a third nipple
15:03
kind of
15:06
thing do you have three nipples well you
15:08
know two
15:11
regulars and uh one that barely
15:13
qualifies as
15:16
a uh what nothing I I just remembered I
15:19
have to leave you uh you have you have
15:24
to leave now how come oh well it's nubin
15:27
nothing
15:30
um you know what I'm I'm I'll see you
15:32
later
15:35
okay okay that's like the least fun game
15:46
ever well I'm really sick of your
15:49
smoking so I brought something that is
15:51
going to help you quit oh
15:53
nope that patch is no
16:02
good M it's a hypnosis tape this woman
16:07
at work used it for two weeks straight
16:10
and she hasn't smoked
16:12
since what's your problem nothing it's
16:16
just that hypnosis is beyond
16:19
crap Ross I watched you get hypnotized
16:23
in Atlantic City hey that guy did not
16:26
hypnotize me okay all right cuz you
16:28
always pull your pants down on the count
16:30
of three and play wipe out on your butt
16:31
cheeks all right forget hypnosis the way
16:34
to quit smoking is you have to dance
16:37
naked in a field of Heather and then
16:39
bathe in the sweat of six healthy young
16:41
men or what my father calls Thursday
16:44
night uh Eric what kind of Photography
16:47
uh do you do oh mostly fashion so there
16:51
may be models here from time to time I
16:53
hope that's cool
16:55
it is
16:59
cool uh because I have models here you
17:00
know
17:03
never what else oh yeah during the
17:06
summer I spend most weekends at my
17:08
sister's beach house which you are
17:10
welcome to use by the way although I
17:12
should probably tell you she's a porn
17:14
star well listen I uh still have one
17:19
more person to uh meet but unless it
17:21
turns out to be your
17:23
sister I think your chances are pretty
17:25
good
17:27
all
17:29
right who are you hi I'm Eric I'm going
17:34
to be Chandler's new roommate I'm
17:38
Chandler's new
17:39
roommate I don't think so I could be
17:42
Chandler's new
17:44
roommate but he told me over the phone
17:45
he told me in
17:47
person that's weird well I'm going to uh
17:50
going to my new apartment now
17:53
[Laughter]
17:59
H see Joe that's why your parents told
18:20
you not to jump on the
18:23
bed
18:24
care you two
18:26
this was great I'll give you a call we
18:30
should do it again sometime great I'm
18:31
looking forward to it Rachel any
18:34
messages s's
18:36
desk Chandler are you going to call her
18:40
no Chandler look I'm sorry okay I'm weak
18:44
and pathetic and sorry okay you are
18:48
going to tell her you are going to tell
18:50
her now I'm not going to call
18:51
you what
18:56
I'm
18:59
sorry I'm I'm I'm sorry that I said I
19:00
was going to when I'm
19:03
not look this has nothing to do with you
19:06
know and this isn't Rachel's fault it's
19:08
me I have serious serious problems when
19:10
it comes to women I have issues with
19:14
commitment
19:16
intimacy mascara
19:19
goop and I'm really sorry it's just that
19:24
this is not this isn't going to work
19:26
out well this isn't how I was hoping
19:31
this would end but I guess I have to
19:35
appreciate your
19:37
honesty yeah
19:39
okay
19:42
so why isn't it
19:44
Spider-Man you know like Goldman
19:47
Silverman because it it's not his last
19:49
name it isn't no it's not like like Phil
19:52
Spiderman
19:57
he's a Spider
20:01
Man you know like uh like Goldman is a
20:04
last name but there's no
20:08
Goldman oh okay there should be a gold
20:11
man Ross you got to stop okay you can't
20:16
just stare through the peepole for 3
20:19
hours you're going to get peep
20:24
by I knew it I knew it I always knew she
20:26
liked him you know she'd say no but here
20:30
we are right we just broke up first
20:32
thing she does you didn't just break up
20:34
yeah You' been like 3 weeks you slept
20:37
with somebody 3 hours after you thought
20:40
you broke up I mean bullets have left
20:42
guns
20:45
slower here they come here they oh if
20:47
she kisses him good night I'm going to
20:50
kill myself I swear I can't I can't
20:51
watch come on date over date over oh oh
20:54
here we go she's going in okay she's
20:58
going in he's going
21:02
in he's going in the door's closed I I
21:05
can't see anything but the door closed
21:10
and the inventor of the door rests
21:12
happily in his
21:13
grave okay I have to do something I mean
21:15
I have to I have to stop it stop what I
21:17
don't know but the I I have a feeling
21:19
that my being there will do it I'll go
21:21
over and I will borrow something juice I
21:24
need juice he
21:27
no it must be stuck I am your friend and
21:29
I am not going to let you do this you
21:33
are surprisingly
21:35
strong I need juice people need juice
21:37
look man people need juice sing to me
21:41
juice they
21:43
[Laughter]
21:44
[Applause]
21:45
me she's moving on okay if it's not this
21:47
guy it's going to be somebody else and
21:51
unless you're thinking about subletting
21:53
my people you are going to have to get
21:54
used to the fact that the Rel
21:57
relationship is over okay man it's
21:58
over yeah
22:05
okay okay it's just I miss her so
22:07
much I
22:12
know why do I feel bad oh yeah very bad
22:14
Chandler what are you doing
22:19
Chandler oh my
22:21
God you're smoking again well actually
22:24
yesterday I was smoking again again
22:27
today I'm I'm smoking
22:28
still why would you start again after
22:31
chewing all that quitting gum I'm
22:34
telling you this is just like my parents
22:36
divorce which is when I started smoking
22:38
in the first
22:39
place weren't you
22:41
nine
22:45
yeah I'm telling you something that uh
22:48
first smoke after nap
22:51
time oh that's great with my luck that's
22:54
going to be him him him Ross nope him
22:57
253 his eyes are on the
23:00
sparrow my parents got divorced when I
23:04
started using humor as a defense
23:06
mechanism hi uh do you guys have plans
23:12
for the weekend because I have my sister
23:14
on hold and she said that we could have
23:16
her cabin for the weekend and go
23:18
skiing huh I'm asking you first right I
23:21
mean I'm playing by the rules absolutely
23:24
cheler you're you're smoking what are
23:27
you doing hey shut up you're not my real
23:29
mom all right I took the quiz and it
23:32
turns out I do put career before
23:35
men get up what you're my seat how is
23:40
this your
23:45
seat cuz I was sitting there but then
23:48
you
23:51
left well it's not like I went to
23:52
Spain I went to the bathroom you knew I
23:55
was coming coming back what's the big
23:58
deal sit somewhere else the big deal is
23:59
I was sitting there last so it's my
24:02
seat Well actually the last place you
24:06
were sitting was in there
24:08
so you guys you know what you know what
24:10
it doesn't matter because you both have
24:13
to go get dressed before the big vein in
24:15
my head pops so all right Ross I just
24:17
have to do one thing really quickly it's
24:20
not a big deal get
24:21
up all right fine you know what we'll
24:25
both sit in the share with
24:27
me I'm so
24:32
comfortable me too in fact I think I
24:36
might be a little too comfortable all
24:40
right okay look we have 19 minutes okay
24:45
Chandler I want you to go and change
24:48
okay and then when you come back Joey
24:49
will go change and he'll have vacated
24:51
the chair okay okay all right fine I'm
24:53
going when I get back his chair cting
24:57
and I'm the guy who's sitting in a
24:59
chair all right you will notice that I
25:05
am fully dressed I in turn have noticed
25:07
that you are not so in the words of AA
25:10
mil get out of my chair dill
25:13
hole okay
25:18
[Applause]
25:25
what are you doing well you said I had
25:28
to give you the chair you didn't see
25:30
anything about the
25:31
cushions the cushions are the essence of
25:32
the chair that's right I'm taking the
25:35
essence he'll be
25:38
back there's nobody in the
25:41
room where's my underwear whoa whoa whoa
25:46
whoa come on come on what you took his
25:48
underwear he took my Essence okay hold
25:50
on Joey why why can't you just wear the
25:54
underwear you're wearing now cuz I'm not
25:56
wearing any underwear
25:58
now okay um then why do you have to wear
26:01
underwear tonight it's a rented tux okay
26:03
not going to go commando in another
26:06
man's
26:08
fatigue well then it looks like
26:11
somebody's going to have to give
26:13
somebody back his
26:14
cushions okay you hide my clothes I'm
26:15
going to do the exact opposite to
26:18
you what are you what are you going to
26:22
show me my clothes hey opposite
26:24
is
26:29
opposite he's got
26:31
nothing okay buddy boy here it
26:41
is you hide my clothes I'm wearing
26:44
everything you
26:47
own oh my
26:49
God that is so not the opposite of
26:52
taking somebody's
26:54
underwear look at me I'm Chandler could
26:56
I be wearing any more
26:59
clothes maybe if I wasn't going
27:02
commando
27:08
yeah I'll tell you it's hot with all
27:09
this stuff on I uh I better not do any I
27:12
don't know
27:14
lunges okay okay enough enough with the
27:18
lunging no I'm sick of this okay I've
27:20
had up to he with you two neither of you
27:22
can come to the
27:24
party jeez what a baby be
27:26
[Music]
27:31
Letras y Traducción
[Español]
está bien, pero esta es la última vez con un
pollito pollito aquí y un pollito pollito allá
aquí un pollito allá un pollito por todos lados
pollito pollito
pollo oye oye ¿cómo está ella
haciendo
ella bueno sí, no crees que es
una ella No lo sé
No puedo decir lo que fue regresó
demasiado
rápidamente bueno de todos modos Tengo que ir a cambiarme
Me reuniré con algunos miembros del elenco para
tomar unas copas, discúlpame
que me quedé en casa y no fui al trabajo hoy mientras
estabas ensayando para que alguien pudiera estar
aquí con nuestra chica, oye, que estuvo despierta desde las
2:00 de esta mañana hasta las 5:00 de esta
mañana tratando de que vuelva a
dormir, no crees que me levanto cuando
te levantas
oh, aquí viene, sí, aquí viene
Estoy atrapado aquí todo el día y luego entras
y pasas 2 segundos con
nosotros y luego esperas irte
galopando con tus
amigos, bueno, no lo creo, señor, oye
Necesito relajarme, vale, estuve trabajando todo el
día y no piensas tomar cuidar de
nuestra chica es
trabajo, eso no es lo que dije, vale, solo
quise decir, sé lo que quisiste decir
te diste cuenta de que desde que tenemos esta
chica hemos estado peleando mucho más
de lo que solíamos
para no sé, tal vez no estábamos listos
para tener una
chica, la llevaré de regreso
mañana, crees recuperaremos nuestros tres
dólares
está bien, mi jefa Joanna, cuando te fuiste
ella comenzó a hacer preguntas sobre ti
oh, te gustó lo que viste
eh, comprendiste mi acción, ¿ella miró
el
[Aplausos]
CH que fue
surrealista, está bien, qué crees que te
interesado en absoluto, sí, parecía genial
atractiva? Lo haré, oh, gracias
Chandler, esto es genial, ella me va a
amar oye, ataque de dinosaurio rápido
todos a la
casa oh, lo siento, ¿conseguí
tú no, no me atrapaste es un
taladro eléctrico, me atrapas, me matas
cálmate, quieres esta unidad o
no, no quiero esta unidad oh tú
debiste haberme dicho eso antes no un
lector mío
y nos vamos de aquí, vale, voy a
Mónica
bien, ¿dónde están los tragos de gelatina? No
sé que Chand se supone que debe estar pasando
ellos CH
hola, oh, alguien se siente
mejor saca la lengua, quítate
tu camisa
oh Dios mío, oh Dios mío, ¿cuántas de estas hiciste?
tienes, estas son pura vodka, sí, gelatina
como solía hacerlo mamá
[Aplausos]
haz bien, ¿cuántas de esa chica eres?
viendo lo golpeado que estás, eh, estas
Estas son las hermanas de Joey, hola, hermanas de Joey
qué estás
haciendo, me llevaré a mi novia fuera de mi
marcador rápido a no, no, no, es algo bueno
¿por qué debemos marcar tan rápido?
de todos modos, ¿por qué debemos apresurarnos por la vida? Quiero
...
...
...
...
...
algo de espacio así que sabes cómo le digo a
que sin que sepas accidentalmente
llamarla gorda o
algo oh cariño, lo siento, no podemos
ayudarte porque somos tiernos
durmientes bien, llego tarde al trabajo oh a todos
cierto, chicos, ¿van a bajar? uh
sí, sí, estaré justo detrás de ustedes vale
buena suerte Chandler, gracias Rachel adiós
cariño adiós
cariño, está bien, lo de dormir
es un asunto muy complicado, pero hay
algo que puedes hacer. Pensé que ustedes
estaban durmiendo cly
no, no, no es cariñoso, no yo, solo ella. Soy
como tú, necesito la habitación
, vale, ven
aquí, está bien, estás en la cama.
sí, voy a usar el cojín
sí, está bien, estás seguro de que ella está
a tu lado abrazándote ahora esperas a que
se duerma y luego la abrazas y
la giras hacia su lado de la cama y
luego
te alejas
la abrazas para
ella rueda para
estás bien, el viejo abrazo y rodar y está bien una
pregunta, estás fingiendo que las
almohadas una chica, verdad
alguien en
ahí no, esto es solo parte de un
juego temerario que juego llamado espera
hasta el último momento antes de que estalle y
muera, cielos, hombre, ¿te caíste
alto, entonces, uh, te caíste,
alto, alguien estaba en el baño de damas? Yo
no podía esperar, te dejé la tapa abierta
aunque sabes qué, uh, uh, adelante
Estoy, estoy hablando con uh
esta es la parte en la que dirías tu nombre
Ginger Ginger, estoy hablando con Ginger
así que no tienes que usar el baño
NOP, no, solo prefiero hablar contigo
sí yo
sí tengo que ir al
baño alguien aquí te estás cayendo
rápido
dormido más profundamente más profundamente
ahora estás completamente dormido no
necesitas fumar cigarrillos no controlas
tú eres una mujer fuerte y segura que
no necesita fumar un fuerte seguro
[Aplausos]
[Risas]
[Aplausos]
Mujer, deberíamos hacer
viaje, deberíamos, sí, somos pareja y
eso es lo que hacen las parejas y quiero
conocer a tus padres, deberíamos hacer un viaje
con tus
padres, no creo que sea necesario porque
me estás volviendo loco, cierto
ahora, ¿estás bien, no, lo estoy? De hecho, lo soy,
quiero decir, esto es increíble toda mi vida,
he temido este lugar y ahora que
estoy aquí, es como cuál fue el gran problema
Quiero decir, probablemente podría decir que nos mudemos
juntos y estaría bien, probablemente
quieras que nos mudemos
juntos, no me asusta, sí, bueno,
me asusta, quiero decir, estoy ni siquiera
divorciado todavía CH, sabes, simplemente
me invitaste a comer pasta y de repente
estás como hablando de
mudarnos a vivir juntos y yo ni siquiera
tenía tanta hambre, ¿sabes? Pero se está haciendo
muy tarde y debería esperar.
adelante, no te vayas, te he asustado, he dicho
demasiado
estoy desesperada, incómoda y desesperada
por
amor oye Janice, soy yo um sí, solo
quería disculparme de antemano por
haberte perseguido por la calle
, está bien, a quién tienes que reducir
hasta
está bien, Elizabeth Hurley, muy atractiva
sí, perdona
Susan
Sandon, sabes que es demasiado política
probablemente no te dejaría hacerlo
a menos que donaras cuatro latas de comida
primero e Isabella Rosolini muy sexy
muy sexy, pero sabes que ella es demasiado
internacional, sabes que ella nunca
estará cerca, así que tienes que jugar con las
probabilidades de elegir a alguien quién va a estar en
el país todo el tiempo
sí, porque es por eso que no obtendrás
Isabella rosolini
geografía oye
oye, te tengo algo abierto
es
está bien, es un
pollo, es lindo eh, espera, espera, ustedes
chicos, ¿saben algo sobre chicas
aves no
mujeres no
está bien, son una gran responsabilidad
especialmente a esta edad requieren
cuidados constantes necesitan solo la
comida adecuada y mucho, mucho amor oh
bueno, no hay problema
ahí es fácil
[Música]
Lenny, oye, míralo, señora
[Música]
él, oye bien
me veo bien, dejaré mi cama tan
aburrida oye, ¿recuerdas cuando mencionó
eso de que tú conoces a los tres
nosotros sí
vívidamente estaba bromeando sobre eso cierto
sí, creo
así que sí, creo que
así que Dios sería raro si esa situación
se presentara esta noche eh
sí, quiero decir
uh, ¿qué haríamos
amigo? No
sé que estaba bromeando, sí,
lo estaba, pero sabes qué, por si acaso, tal vez
deberíamos idear un conjunto de reglas
básicas, sí, seguro, está bien, probablemente quieras que
el primero sea, nunca abras tus
ojos, ya sabes, porque no quieres
estar haciendo
algo y luego mira hacia arriba a la derecha y ve
algo que no quieres que sea
viendo bien llama lindo mantenlo mantenlo
eso qué pasa si mis ojos están cerrados
y y mi mano está ahí afuera ah está bien
ojos abiertos en todo
veces oh oye, ¿cómo decidimos dónde
nosotros sabes cada uno sabrías que
tienes razón bien yo sabes que nosotros
podríamos voltear sí, supongo? pero como
qué es cara y qué
cruz, bueno, si no lo sabes, entonces yo
no quiero hacer esto con
tienes los ojos tan abiertos que me dices
tal vez sea porque solo estaba bromeando
con mi ex oh no, no, no, ese fue
tú, oh Dios mío, está bien, ¿cómo supiste que
Joey me dijo que te vio? dos besándose en
el parque
no, en su oficina cuántos besos
hubo solo esos dos por qué por qué por qué
por qué se besaron no debería
haber besos oh, lo siento cariño, lo siento tanto
entonces H lo siento mucho, pero yo oh
lo que pasó fue que yo no puedo respirar
tráeme una bolsa o
algo aquí aquí
aquí está el recibo lo tomaré en
nombre de los birs marrones de América yo
saludo a
solo ad minuto chlie no tienes
espalda y discúlpame pequeña tengo un
revés muy sólido protegiéndote la cara
y chillar como una niña no es un
revés que estaba
chillando como un
marine, está bien, mira, ejecutamos
las tres PS del juego de campeonato Power
H Precision sh y
panach, le rompiste la pierna
a una niña pequeña. Sé que me siento horrible, vale, dice
aquí que golpearon a un muppet en Barrio Sésamo
la pasada
noche, ¿dónde estabas exactamente?
tenis estás pensando en mi pierna
¿no es así? No, en realidad, olvidé cuál
es el trato con eso
otra vez, está bien si realmente te molesta
Quiero decir, lo único que necesito saber es
cuánto te molesta porque no me gusta
perder el tiempo
¿estoy perdiendo el tiempo?
vez no no No me parece tan bueno es
como cualquier otra cosa solo tienes que
acostumbrarte a
[Música]
eso qué es
ese es mi nudo
qué es un nudo
es una especie de uh un tercer pezón
algo así como
¿tienes tres pezones?
conozco a dos
clientes habituales y uh uno que apenas
califica como
a uh qué nada, acabo de recordar que
tengo que dejarte uh, tienes, tienes
para irte ahora, ¿cómo es que oh bueno, es nubin?
nada
um, ya sabes lo que soy, te veré
más tarde
está bien, está bien ese es el juego menos divertido
bueno, estoy realmente harto de que
fumes así que traje algo que
te ayudará a dejar de fumar oh
no, ese parche no es
bueno M es una cinta de hipnosis esta mujer
en el trabajo lo usó durante dos semanas seguidas
y no ha fumado
desde cuál es tu problema, nada
solo que la hipnosis va más allá
mierda Ross Te vi hipnotizarte
en Atlantic City oye, ese tipo no
me hipnotizó, está bien, porque tú
siempre te bajas los pantalones a la cuenta
de tres y juegas a limpiarte el trasero
mejillas, está bien, olvida la hipnosis, la manera
de dejar de fumar es tienes que bailar
desnudo en un campo de Heather y luego
bañarse en el sudor de seis jóvenes sanos
hombres o lo que mi padre llama el jueves
noche uh Eric qué tipo de fotografía
uh te dedicas principalmente a la moda así que
puede haber modelos aquí de vez en cuando
espero que sea genial
es
genial uh porque tengo modelos aquí, tú
sabes
nunca qué más, oh sí, durante el verano
paso la mayoría de los fines de semana en la casa de la playa de mi
hermana, que por cierto
eres bienvenido a usar, aunque
probablemente debería decirte que es una estrella del porno
, bueno, escucha, todavía tengo una
persona más que conocer, pero a menos que
resulte ser tu
hermana, creo que tus posibilidades son bastante
buenas
todo
cierto, ¿quién eres? Hola, soy Eric. Voy a
ser el nuevo compañero de cuarto de Chandler. Soy
el nuevo
compañero de cuarto de Chandler. No lo creo. Podría ser
el nuevo
compañero de cuarto de Chandler, pero me lo dijo por teléfono.
me lo dijo en
persona. eso es raro, bueno, voy a uh
ir a mi nuevo apartamento ahora
[Risas]
Veo Joe, por eso tus padres te dijeron
que no saltaras a la
cama
los cuidas dos
esto fue genial, te llamaré,
deberíamos hacerlo de nuevo en algún momento genial, estoy
deseando que llegue Rachel.
mensajes s's
escritorio Chandler vas a llamarla
no, Chandler mira lo siento, vale, soy débil
y patético y lo siento, vale,
le vas a decir le vas a decir a
ahora no te voy a llamar
a ti, qué
lo siento
lo siento, lo siento, lo siento, lo dije.
iba a hacerlo cuando
no mire esto no tiene nada que ver contigo
lo sabes y esto no es culpa de Rachel, soy
yo. Tengo serios problemas serios cuando
se trata de mujeres. Tengo problemas con el
compromiso
rímel de intimidad
pegote y lo siento mucho es solo que
esto no es esto no va a funcionar
bueno, así no es como esperaba
que esto terminara, pero supongo que debo
apreciar tu
honestidad, sí
está bien
entonces, ¿por qué no es
Spider-Man, lo conoces como Goldman
Silverman porque no es su apellido
nombre, no es no, no es como Phil
Spiderman
él es un hombre araña
sabes como uh como Goldman es un apellido
pero no existe
Goldman oh, está bien, debería haber un hombre
dorado Ross, tienes que parar, vale, no puedes
simplemente mirar a través de la mirilla durante 3
horas vas a escuchar
por Lo sabía, lo sabía, siempre supe que ella A
le gustaba, sabes que ella diría que no, pero aquí
tenemos razón, acabamos de romper primero.
cosa que ella hace no acabas de terminar
sí Has pasado como 3 semanas te acostaste
con alguien 3 horas después de que pensaste
rompiste quiero decir que las balas han dejado
armas
más lento aquí vienen aquí ellos oh si
ella le da un beso de buenas noches voy a
suicidarme Te juro que no puedo no puedo
ver venir a la cita se acabó la fecha se acabó oh oh
aquí vamos ella va a entrar vale ella
va a entrar él va a
dentro él va a entrar la puerta está cerrada yo yo
no puedo ver nada más que la puerta cerrada
y el inventor de la puerta descansa
felizmente en su
tumba vale, tengo que hacer algo quiero decir
tengo que detenerlo detener lo que
no lo sé, pero tengo el presentimiento
de que estar ahí lo logrará. Iré
y pediré prestado algo de jugo.
necesito jugo. Él
no, debe estar atascado. Soy tu amigo y
no voy a dejar que hagas esto. Tú
eres sorprendentemente
fuerte. Necesito jugo, la gente necesita jugo
mira, hombre, la gente necesita jugo, cántame.
jugo, ellos
[Risas]
[Aplausos]
yo, ella sigue adelante, está bien, si no es este
chico, será otra persona y
a menos que estés pensando en subarrendar
mi gente, tendrás que acostumbrarte
al hecho de que la relación Rel
terminó, está bien, hombre, se acabó.
terminado, sí
está bien, está bien, es que la extraño mucho
mucho que
sé por qué me siento mal, oh sí, muy mal
Chandler, ¿qué estás haciendo?
Chandler, oh Dios mío
Dios, estás fumando de nuevo, bueno, en realidad
ayer estaba fumando de nuevo otra vez
hoy estoy, estoy fumando
todavía, ¿por qué empezarías de nuevo después?
masticando todo ese chicle para dejar de fumar Te estoy
diciendo que esto es como el divorcio de mis padres
que fue cuando comencé a fumar
en el primer
lugar ¿no eras tú?
nueve
sí, te estoy diciendo algo que uh
fumé por primera vez después de la siesta
hora oh, eso es genial con mi suerte, eso es
va a ser él él él Ross no, él
253 sus ojos están en el
gorrión mis padres se divorciaron cuando yo
comencé a usar el humor como mecanismo de defensa
hola, chicos, ¿tienen planes
para el fin de semana porque tengo a mi hermana
en espera y ella dijo que podríamos tener
su cabaña para el fin de semana e ir
a esquiar, eh, te lo pregunto primero, ¿verdad?
quiero decir que estoy siguiendo las reglas absolutamente
cheler estás fumando qué estás haciendo
oye cállate no eres mi verdadera
mamá, está bien, hice el cuestionario y
resulta que antepongo la carrera a
hombres levántate cuál eres mi asiento ¿cómo es
este tu
asiento porque yo estaba sentado allí pero entonces
tú?
se fue, bueno, no es como si hubiera ido a
España. Fui al baño, sabías que
iba a volver, ¿cuál es el gran
asiento? Siéntate en otro lugar, el gran problema es
Yo estaba sentado ahí último, así que es mi
asiento Bueno, en realidad, el último lugar en el que
estuviste sentado fue allí
así que ustedes saben lo que saben
no importa porque ambos tienen
que ir a vestirse antes de que se me salga la vena grande en
así que está bien, Ross, solo
tengo que hacer una cosa muy rápido,
no es gran cosa,
levántate, está bien, sabes lo que
ambos nos sentaremos en el espacio compartido conmigo
, estoy muy
cómodo conmigo también, de hecho, creo que
podría estar demasiado cómodo.
cierto, vale, mira, tenemos 19 minutos, vale
Chandler, quiero que vayas a cambiarte
vale y luego, cuando regreses, Joey
irá a cambiarse y habrá dejado
la silla, vale, vale, vale, bien, me voy
cuando regrese a su silla actuando
y soy el tipo que está sentado en una silla
, vale, notarás que
estoy completamente vestido Yo a mi vez he notado
que no lo estás en palabras de AA
mil levántate de mi silla eneldo
hoyo está bien
[Aplausos]
qué estás haciendo bien dijiste que tenía
para darte la silla no viste
nada sobre los
cojines los cojines son la esencia de
la silla así es, estoy tomando la esencia
él estará
atrás no hay nadie en la habitación
dónde está mi ropa interior whoa whoa whoa
whoa vamos, vamos, qué tomaste su
ropa interior, él tomó mi esencia, vale, espera
Joey, ¿por qué no puedes simplemente usar la ropa interior
que estás usando ahora porque yo no
estoy usando ropa interior
ahora está bien, entonces por qué tienes que usar ropa interior
esta noche? Es un esmoquin alquilado, está bien
no voy a ir al comando en la fatiga
hombre, entonces parece que
de otro
alguien va a tener que ceder
alguien devuelve sus
cojines, vale, escondes mi ropa. Voy a
hacer exactamente lo contrario a
tú, ¿qué eres?, ¿qué vas a
mostrarme mi ropa? Oye, enfrente
es
enfrente, él no tiene
nada, está bien, amigo, aquí
es que escondes mi ropa, estoy usando
todo lo que
tienes oh mi
Dios, eso no es lo opuesto a
tomar la
ropa interior de alguien, mírame, soy Chandler, ¿podría
usar más
ropa, tal vez si no fuera el
comando
sí, te diré que hace calor con todas las
cosas puestas, mejor no hago ninguna,
no sé
estocadas Está bien, ya está bien con el
arremetiendo, no, estoy harto de esto. Está bien,
he tenido suficiente con ustedes dos, ninguno de ustedes
puede venir a la
fiesta, cielos, qué bebé es
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
chick /tʃɪk/ A2 |
|
|
chicken /ˈtʃɪkən/ A2 |
|
|
rehearsal /rɪˈhɜːrsl/ B1 |
|
|
gallivanting /ˈɡælɪˌvæntɪŋ/ C1 |
|
|
cuddle /ˈkʌdl/ B1 |
|
|
cushion /ˈkʊʃən/ B1 |
|
|
hypnosis /hɪˈpnoʊsɪs/ B2 |
|
|
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2 |
|
|
intimacy /ˈɪntəməsi/ B2 |
|
|
responsibility /rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti/ C1 |
|
|
precious /ˈprɛʃəs/ B2 |
|
|
awkward /ˈɔːkwərd/ B1 |
|
|
desperate /ˈdɛspərət/ B2 |
|
|
savor /ˈseɪvər/ B2 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
daredevil /ˈdɛrədɛvəl/ C1 |
|
|
ex /ɛks/ A2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “chick” o “chicken” en ""?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
I can't tell whatever it was went back in too quickly.
➔ Acuerdo sujeto-verbo con pronombres indefinidos (whatever)
➔ El verbo 'went' concuerda con el sujeto singular 'whatever'.
-
I was working all day and you don't think taking care of our chick is work?
➔ Presente continuo vs. pasado simple (was working vs. is work)
➔ 'Was working' describe una acción pasada, mientras que 'is work' es una declaración general.
-
I don't know maybe we weren't ready to have a chick.
➔ Uso del verbo modal 'maybe' para incertidumbre
➔ 'Maybe' suaviza la declaración, mostrando la incertidumbre del hablante.
-
She seemed cool, attractive. I'll do it.
➔ Uso de comas para separar adjetivos coordinados
➔ Las comas separan 'cool' y 'attractive' como adjetivos coordinados.
-
I'm hopeless and awkward and desperate for love.
➔ Uso de 'and' para unir adjetivos en una serie
➔ 'And' conecta 'hopeless,' 'awkward,' y 'desperate' como una serie de adjetivos.
-
You are a strong, confident woman who doesn't need to smoke.
➔ Uso del pronombre relativo 'who' para describir el sujeto
➔ 'Who' se refiere a 'woman' e introduce una cláusula relativa.
-
I'm not going to call you. What I'm sorry.
➔ Uso de inversión para énfasis (What I'm sorry)
➔ La inversión de 'What I'm sorry' enfatiza la disculpa.
-
I have serious problems when it comes to women.
➔ Uso de 'when it comes to' para situaciones específicas
➔ 'When it comes to' introduce un contexto o tema específico.
Canciones relacionadas