– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Reúnanse, gloriosos monstruos de mierda,

y deleiten sus ojos con lo que tengo en

esta mano. El futuro del movimiento, un hoverboard

.

>> No entiendo esas cosas. ¿

realmente te cuesta tanto caminar?

>> Oh, Ames, caminar es una pesadilla.

>> Sí, Amy.

>> Ahora, amigos,

coman mi polvo espacial.

>> Está bien. Un poco más difícil de controlar de lo que pensaba. Bien, ahí vamos. ¡Cortejar! Creo

...

que lo estoy dominando. NO, NO LO SOY.

ESTOY BIEN.

>> LO ESTOY HACIENDO. LO ESTOY HACIENDO. [aplausos]

>> TIENES ESTO.

>> NO, NO ENTIENDO ESTO, TERRY. NO DEJES IR A

DE MÍ. EL FUTURO del movimiento ES AHORA.

>> Oigan, ¿ven al tipo que traje a

hoy? El narcotraficante. 81 años.

Creo que es el collar más antiguo de toda mi

carrera. Una vez arresté a una persona

de 96 años por exhibicionismo. Estaba

aterrorizado de que muriera en mi asiento trasero o

me mostrara. La persona que me llamó de mayor edad tenía 78 años, pero

el PCP la hizo pelear como si tuviera 20.

>> ¿Qué pasa con dos gemelos de 50 años? ¿

eso cuenta como alguien de 100 años?

>> No está bien.

>> No.

>> ¿Estás hablando de bolsos más antiguos? 68.

>> Eso no es tan viejo.

>> Sí, pero solo tenía 20 años.

>> ¿20? ¿Eras siquiera policía entonces?

>> No, hombre. Fue antes de ingresar a la academia

.

>> Charles no está hablando de su arresto

más antiguo.

Vaya. [gritando]

>> No. Sí, lo soy. Sí, lo soy. Sí. El arresto

más antiguo. 68. COMO DIJE,

>> DIOS, TENÍAS relaciones sexuales con una persona de 68 años cuando

tenías 20 años.

>> Ya sabes cómo es cuando tienes la

oportunidad de acostarte con una mujer mayor. Tú

>> No, esa no es una mujer mayor. Esa es

una anciana. Esa es la abuela de alguien.

>> Ella en realidad era Así fue como la conocí.

Estaba en la universidad con su nieto Marvin.

No lo golpees. Tenía un

reemplazo de cadera con un

torque grave.

>> Es como tener sexo con un transformador.

>> Esa no es la fantasía de nadie. Muy bien,

aquí es donde nos encontramos. Este club nocturno es

la base de operaciones del Merit Crime

Syndicate. He estado siguiendo al propietario del club

, Vladimir Droic, también conocido como el dragón,

también conocido como mi primer compañero con un apodo genial.

>> ¿Qué pasa con Elbaboso, la daga?

>> Sí, resulta que Rosa estaba mintiendo sobre

eso. Elbaboso en realidad significa babosa.

>> Donto, eso significa tonto, tonto.

>> Fue muy cruel. Me referí a mí mismo

como Elaboso ante varias hermosas damas latinas

.

>> Oh, ese es tu tipo, ¿no, Jakey?

Como Sophia y Okay. Bueno. De todos modos, el dragón

está involucrado en varios cargos de

trata de personas y lo siento,

¿qué está pasando? ¿Quién eres?

>> Trxil con la unidad de crimen organizado. Estoy

aquí para recibir los materiales del caso del alcalde.

>> Oh, ¿lo eres? Bueno, veremos qué tiene que decir mi capitán

sobre esto.

>> Gracias por llevarte los materiales.

>> Asegúrate de recoger también los archivos

que están en el escritorio de Peralta.

>> Vaya, no es así como vi las cosas

. Señor, pensé que había dicho que este era mi caso número {28}.

...

>> Te di dos semanas. Ya terminé de defenderme de

del escuadrón de la unidad contra el crimen organizado.

Dado que la sesión informativa de Peralta fue interrumpida,

todos pueden usar este tiempo para limpiar

sus escritorios. Mira este lugar.

Comida a medias, pañuelos de papel arrugados,

fotografías de sus familias.

>> ¿Qué hay de malo en las imágenes?

>> Si amas a alguien, recordarás

cómo es.

>> ¿Qué es esta

>> pelota con goma elástica?

>> Guarda tus pulseras en una caja o bolsa. Dado que

aparentemente todos ustedes tienen tiempo para jugar el lanzamiento

, cancelaré las horas extras para el mes

con efecto inmediato. Ponte a trabajar

y deshazte de estas bandas

>> para ti

y para ti y para ti.

>> ¿Qué son estos?

>> Estas, señora, son ETS.

>> ¿De qué estás hablando, amigo?

>> ETS. Guarde las fechas para Vivian y mi boda

.

>> Ah, sí. Oye, solo por curiosidad, ¿a cuántas

personas les has contagiado ETS?

>> Mucho. Como cien.

¿Qué está pasando?

>> Oh oh. Está bien, lo entiendo. ETS tiene otro significado

. Eres asqueroso. Nadie más

va a pensar eso.

>> Todo el mundo va a pensar eso. Pero

es dulce que tu mente no haya ido

allí.

>> Gracias. Es algo dulce.

>> ¿Tu primer baile será para darme

fiebre?

>> ¿Servirás cangrejos en la recepción

?

>> ¿Tienes herpes?

>> Chicos, esta es mi boda. Esto es

importante para mí. No más bromas.

>> Tienes razón. Y lo sentimos.

>> Sí,

>> te amamos, amigo. Verrugas y todo.

Lo siento, tomé una decisión precipitada. Tenía

ganas de decirlo. Bien, ya terminé.

[risas]

Tengo una ETS.

>> Entonces, simplemente confirma tu asistencia o

>> Sí, el número está justo en la calle.

>> Genial. Está bien. El auto nos recogerá a mí y a

Amy en 2 minutos. ¿Estás seguro de que eres genial

para controlar mis casos mientras estoy

en el crucero?

>> Tú apuestas. Espero que lo pases muy bien.

Oye, no hagas nuevos mejores amigos.

[risas]

>> Quizás no deberías ir.

>> ¿Estás bromeando? Estoy emocionado de realizar

este crucero de una semana de duración sentado

sin hacer nada. Directamente viviendo

esa vida de babosa, todos ustedes. Itinerarios del crucero

recién salidos de una laminadora. ¿Quién está

listo para una diversión sin parar y totalmente

programada?

>> Oh, de hecho pensé que podríamos simplemente sentarnos

junto a la piscina, comer camarones ilimitados y

ver qué le hace a nuestros cuerpos.

>> Eso es lindo. Aunque no sé si

habrá tiempo. El crucero

ofrece 77 actividades y yo nos inscribí

para 76 de ellas. Las citas rápidas para viudas

parecían un fastidio.

>> Bien, perspectivas ligeramente diferentes

de cara a este crucero. Llámalo la babosa

que habla la vida, pero creo que

se solucionará por sí solo. Adiós compañeros de trabajo, o

como les gusta decirlo, se

Jake, ¿te acompañarías a la oficina

de Terry?

>> Oh, cita privada, ¿eh? Todo este

intento de hacer un bebé te tiene

súper raro. Terry, ¿qué pasa, amigo?

>> ¿Qué pensaste que estaba pasando?

>> Claramente pensó que ibas a

tener sexo secreto aquí.

>> ¿Qué? ¿Inapropiado mucho? No pensé

eso. Amy lo hizo. Ella me envió un mensaje de texto al respecto.

Mira, prueba. De todos modos, ¿qué pasa, teniente

?

>> Santiago y yo vamos a un

taller de administración para la policía de Nueva York.

>> Y es voluntario, por lo que solo los

niños geniales estarán allí.

>> Te quiero mucho. Continuar. De todos modos,

estás a cargo por el día.

>> Oh chico, aquí viene la conferencia. Sé

responsable, Jake. No hagas nada

loco o divertido.

>> No hay sermón. Confío en ti.

>> Oh, pero siempre solía haber una

conferencia.

>> Sí, bueno, ya no eres el mismo

niño inmaduro y rebelde que solías ser.

¿No acaban de comprar Amy y tú un

sedán mediano familiar

>> de un color rebelde, champán, que

es una bebida alcohólica? Y no lo olvidemos,

quería tener sexo en tu oficina justo

ahora.

>> Sí. Tener un bebé y ser padre

.

>> Me dio la vuelta.

>> No está mal que ahora confíe más en ti.

Además, ustedes

ni siquiera tienen mucho que hacer hoy. Quiero decir, el equipo está

en servicio de reserva en el desfile. Tu trabajo es

sentarte.

>> Buen punto. Además, ¿qué es lo peor

que un tipo responsable como yo PODRÍA

HACER?

>> Abrochad vuestros traseros, TODOS. VUELVEN LOS JUEGOS DE JIMMY

JAB.

>> CUIDADO. Solo tienes una oportunidad en este rastreo

.

>> No te preocupes. Sé lo que estoy haciendo.

vi los primeros 15 minutos del Hurt

Locker.

>> Date prisa. El hedor es demasiado. Tenemos que

sacar esos zapatos de aquí. ¿Cuánto

tiempo tenemos?

>> Skully se comió su Popey hace 30 minutos, así que

probablemente nos queden 10 minutos de esta

siesta. 12 si está cansado de pavo.

Muy bien, sube.

Está atrapado. Abortar misión. Tengo una

idea.

[suspiros]

Enviemos estos zapatos al infierno.

>> Ah, espera. Sí, simplemente huele peor

que antes. Oh,

>> cancelar. Hemos arrestado a asesinos.

Hemos derribado a los cárteles. Pero hoy nos enfrentamos

a lo peor que Nueva York tiene para ofrecer. El departamento de bomberos

.

Jefe de bomberos. Auge. Nos volvemos a encontrar.

>> Detective Peralta. Tus moscas bajan. Yo

te hice mirar.

>> No miré. Y estoy usando pantalones cortos.

No hay ninguna mosca.

>> Eso no es lo que dijo tu mamá.

>> No tienes sentido.

>> Y ahora estoy dentro de tu cabeza.

>> Prepárate para morir.

>> 52.

Y sueñas.

[aplausos]

[gritos]

>> No tienes que bailar todo el tiempo.

>> Es cierto, pero siempre elijo bailar.

>> Tienes una jugada. Le das el balón a

Jeff y él lo corre. Me gustaría

verte anotar uno.

>> Bien. Porque estás a punto de verlo. Estás

a punto de verlo directo al infierno.

>> Ahora, Terry,

>> Lo logré. Lo hice solo.

>> Soy el REY DEL MUNDO.

DAMAS Y CABALLEROS, bienvenidos al

evento más esperado en la historia de este

recinto, la subasta de

>> la maleta del misterio.

>> Exactamente, Jacob. Este cachorro ha estado en

objetos perdidos y encontrados desde 1976.

Nadie vivo hoy conoce su contenido.

Me alegra decir que el Capitán Holt

finalmente me ha dado permiso para subastarlo

.

>> Te dejaré darme un bronceado en spray. ¿Algún tono

que quieras,

>> Jake? Dispuesto a sacrificar su dignidad.

¿Quién puede superarlo?

>> Masaje. Te daré un masaje.

>> Charles va en la dirección equivocada y

es descalificado.

Enfoque interesante. Orange Jake va

una vez. Yendo dos veces.

>> Te mostraré una foto mía en la escuela secundaria

. Hay pony lateral. Ooh, Rosa

viene caliente. Rosa entra caliente.

>> También te daré control total de mi

cabello y vestuario. Tendré una cita

contigo.

>> Vendido a Jake, no a Skullie. Eso

realmente me asustó y solo quiero

que esto termine ahora.

Entonces, ahí está esta maleta. No me importa.

Sí.

>> Hola, Gina, tenemos una canasta de regalo anónima

. Sí. Está lleno de delicias. Tiene

carnes, quesos, dulces, todos los

grupos de alimentos. El queso es espectacular.

Se derrite en mi boca y en mis manos.

>> H Chocolates franceses, quesos franceses,

pequeños encurtidos franceses. ¿Ninguno de ustedes

detectives pensó que esto podría ser un regalo

para el Capitán Halt de parte de alguien en Francia?

Como su marido Pomp,

>> ¿qué? [risas]

De ninguna manera. Este es un bonito regalo de un

ciudadano desconocido y agradecido que quería

que comiéramos.

>> ¿Qué es esto entonces? Estimado Capitán Raymond

Holt, pensando en usted mejor, Dr. Kevin

Cosner, PhD. Incluso usó los nombres de sus mascotas

.

>> Oh no, me comí la fresa

cubierta de chocolate. Ese es el refrigerio

más íntimo de todos. Hold volverá

de su reunión en 30 minutos.

¿Qué hacemos?

>> Cómete la nota

>> ahora.

>> No, está bien. Podemos arreglar esto.

>> Compruébelo, señor. Una preciosa cesta de regalo

que Kevin te envió desde

París.

>> Directamente desde París.

grapadora,

tijeras,

gomas elásticas.

>> Ese hombre realmente me conoce. [risas]

>> La paloma todavía está aquí.

>> Sí, no importa lo que hagamos, él simplemente

no se irá. El problema es que

están pensando como detectives.

>> No, definitivamente no lo soy.

>> Cuando deberías pensar como un pájaro.

Esta es la operación para salvar una paloma privada.

A mi marca, encenderé este ventilador,

asustando suavemente a nuestro pájaro hacia el este

en el cañón de la caja de archivos, donde

encontrará a Charles sosteniendo dos tapas de ollas.

Los golpeará entre sí, obligando a

Private Pigeon a entrar en el techo

y a salir del techo, donde

será recibido por la aterradora Rosa que sostiene una

imagen aterradora de un búho. Ahora está

jugando nuestro juego. Girará a la izquierda hacia

un bote de basura al revés sostenido por

un palo de hockey y conectado a una cuerda

que sostiene Gina. Ella lo tira. Está

atrapado y Terry lo libera afuera.

>> Terry odia los pájaros.

>> Está bien, amiguito. Vamos a llevarte a casa

con mamá.

>> Oh Dios, VOLÓ DIRECTO AL VENTILADOR. ESTÁ

EN TODAS PARTES. HAY PALOMA POR TODAS PARTES.

[gritando]

¿Puedo presentarles el Escuadrón Suicida?

Espera, genio. ¿Quiere que sus

enemigos le ayudemos a derribar al

comisionado Kelly?

>> ¿Ustedes me consideran su enemigo? Eres

algunos de mis mejores amigos. No hemos

hablado contigo en como 3 años, CJ.

>> Espera. Sí, estoy pensando en diferentes

chicos.

>> Oh, Raymond. Que hayas acudido a mí para pedirle ayuda a

demuestra lo mucho que has madurado.

¿Sabes qué más muestra cuánto has

madurado? Tu rostro marchito.

>> Ahora sé por qué te refieres a esto como un

escuadrón suicida, Peralta. Porque yo

ya quiero suicidarme.

>> ¿Por qué no esperas una semana? Probablemente

mueras de viejo.

>> La única manera de que voy a morir es si

me tocas con uno de tus dedos huesudos

y me arrastras a través de los palos del río,

segador.

>> Ah, maravilloso. Muy creativo. Mira, hay que detener a John

Kelly. Está espiando a

civiles. Es inconstitucional y

está mal.

>> Por favor. ¿Crees que a alguno de estos

chacales le importa lo que está bien o

mal? Yo te ayudaré.

>> Vea señor, hay algo bueno en cada persona,

pero quiero que se sepa por razones egoístas

.

>> ¿Por qué querrías que se supiera eso?

>> Bueno, porque nunca conocí a CJ antes, y

quiero que piense que soy genial.

>> Está funcionando. Quiero decir, me encanta cómo

te estás apoderando de la habitación. [risas]

>> Sí, eso es increíble.

>> Sabes, en realidad tampoco me importaría

deshacerme de John Kelly. Ese tipo

inventa tantas reglas tontas. Me dijo

que no podía comer pollo crudo. Y usted

cree que habrá un nuevo comisionado

>> Sí, ya está a bordo. Entonces, sí, un

nuevo comisionado te permitiría comer pollo

crudo por cualquier motivo.

>> Es más saludable.

>> Seguro que lo es. Cerco.

>> ¿Y qué esperas sacar de esto,

Madlin? Déjame adivinar. Venganza de Dorothy

por matar a tu hermana.

>> Quiero lo mismo que tú, Raymond. Creo que

lo que está haciendo John Kelly es terrible.

>> Sí. Bien dicho, uno. Entonces, estamos todos a bordo

. Esto es emocionante. Traigamos el

. ¿Eh? Escuadrón Suicida a las tres. ¿Listo?

Uno, dos.

>> No toco las manos de otros tipos.

>> ¿De quién es la mano pegajosa?

>> Oh, ese podría ser yo. Me comí una paleta helada

antes.

>> Probablemente sea Meline. Las cucarachas

liberan una secreción mucosa.

>> Sabrías sobre las cucarachas. Tú cucarachas.

>> Y TRES, ESCUADRÓN SUICIDIO. Gracias

a todos por asistir a la fiesta de divorcio

de Hitchcock.

>> ¿Por qué en el pastel se casan dos hombres?

>> Ésos somos Hitchcock y yo. Los chicos

han vuelto a estar juntos.

>> Este pastel es para una boda gay. El

interior es un arcoíris.

>> No-uh. Es mi sabor favorito. Todos los

sabores.

>> No puedo creer que Bethy se haya ido. Fue tan

inesperado.

>> Bueno, no del todo. Quiero decir, ella tenía

tuvo una aventura con su peluquero y tú

la filmaste y amenazaste con publicar la

cinta y luego ella dijo que no le importaba

y ella misma la subió a Internet. Y

luego, cuando empezó a ganar dinero,

la demandaste por la mitad de las ganancias

>> y luego, de la nada,

papeles de divorcio.

>> Ah, amigo, estarás bien.

>> No lo parece. Mi corazón está

arruinado para siempre. Ya terminé con el amor.

nunca encontraré a nadie que sea Dios mío. Ponle una carga

de la lata.

>> ¿Ves un idiota? Voy a conseguir algunos.

Bueno, Hitchcock todavía apesta.

>> Feliz día del pavo.

>> Sí. Justo afuera de la puerta.

>> ¿Qué? ¿Qué está sucediendo?

>> Estamos jugando bingo hirviendo edición de Acción de Gracias

.

>> Todos llenaron sus tarjetas con

posibles escenarios relacionados con Charles.

El primer bingo gana 100 dólares.

>> Tuve llamadas de hervor el día del pavo en la

plaza central.

Boil explica que comieron langostas en

el primer Día de Acción de Gracias. Lo hicieron. En aquel entonces

, llamaban a las langostas chinches del océano

. Y simplemente lo marcaré por ti.

>> Creo que obtuve la carta ganadora aquí.

Boille nos cuenta que interpretó a

Pocahontas en su obra de tercer grado.

>> Todas las chicas eran demasiado grandes.

>> Este es divertido. Boille dice engullir

engullir engullir.

>> Bueno, ahora que sé que quieres que diga

eso, lo diré con dos palabras.

>> engullir engullir

>> engullir. Dios, suena

justo de esa manera. No me gusta este juego.

>> Hervir objetos para hervir bingo.

>> Vamos, chicos.

>> Boil dice: "Vamos, muchachos. Son dos

para Terry".

>> Bueno, ¿adivinen qué? Puedo estropear tu

jueguito sentándome aquí tranquilamente

todo el día y sin hacer nada.

>> ¿Alguien tiene caídas de Boil al suelo?

>> Nadie. Esa es una victoria. Esa es una victoria

para Boil. Auge.

>> Hervir.

>> Él está aquí. La ebullición está aquí.

>> Esto es muy divertido. Ojalá les dispararan

más a menudo.

>> Allá en el 99.

[aplausos]

>> Bienvenido de nuevo, detective.

>> Vaya. ¿Es todo esto para mí? Por supuesto que

lo es. ¿Qué llevas ahí, amigo?

>> Oh, ninguno de mis pantalones me cabe sobre el yeso del trasero

. Por suerte para mí, mi mamá me prestó sus

calentadores.

>> Eso es suerte.

>> Una scooter muy bonita.

>> Oh, sí. Lo sé. Mira estos

donuts.

>> Oh, eso fue terrible. ¿Puedo ayudarte

con algo?

>> No. No. Todo está bajo control.

Recogí un par de agarradores de alcance.

>> Sí.

>> Entonces, puedo hacer todo lo que

solía hacer. Así que ahora, si me disculpan,

voy a prepararme una

taza de café por la mañana como lo hago todos los días.

>> Bien, vayamos al problema.

>> Muy bien,

>> el corazón es la parte más difícil.

>> Déjame conseguirte eso, Bo.

>> No es necesario. No es necesario en absoluto. Qué dulce,

Rosa. Aquí vamos.

>> Oye, oye, Charles, solo toma mi

café. Está fresco.

>> Está bien, supongo. Quiero decir, si no te importa

.

>> Muy bien, lo tienes.

>> Muy bien.

>> No hay problema. ¿Por qué simplemente no USAS

TU OTRA MANO?

>> CAFÉ CALIENTE EN MI REPARTO. [risas]

>> Leche fría. Leche fría.

>> Oh, está saliendo de la botella.

>> Está saliendo por el fondo.

>> Simplemente comiendo mantequilla como si fuera una paleta, ¿eh,

chico?

>> Sí, lo sé. Me estoy mimando, pero

estoy deprimido. ¿O has olvidado

que Jake, mi mejor amigo, está en prisión?

>> Espera, [música] ¿Jake está en prisión? Sí, él

y Rosa fueron incriminados por un montón de robos a bancos

por el teniente Hawkins.

>> Ah, claro. ¿Y dónde está Gina?

>> De baja por maternidad. Estuvimos todos en su baby shower

la semana pasada.

>> Está bien. ¿Y por qué estoy sangrando?

>> No lo sé, Hitchcock.

>> Oh, entonces no tienes todas las respuestas.

Estoy sangrando porque mi yerno

me mordió.

>> Mira, todos extrañamos a Jake y a Rosa, por lo que

es por eso que tenemos que seguir trabajando en el caso.

Tiene que haber alguna manera de exonerarlo

.

>> He estado buscando, pero no encuentro

nada y no sé qué hacer.

>> No encuentro nada y no sé

qué hacer. Título de tu video sexual.

>> ¿Qué está pasando ahora mismo?

>> Atraparon a Hawkins intentando huir del país

. Ella confesó todo y

me dejaron salir.

>> Dios mío, Jake. ¿Eres realmente tú? ¿

estás realmente aquí?

>> Lo sabes, cariño. Pero primero, pude

abrazar a mi mejor amigo.

>> ¿Qué?

>> Bienvenido de nuevo, Peralta. Acabo de escuchar al

alcalde pedir disculpas por lo que

te pasó. Te están enviando a Disney

World. Tú y un invitado masculino. [música]

>> Mientras no tenga que ir a ninguna de las

atracciones aterradoras, solo voy a los

espectáculos.

>> Hervir. Hervir, [gritando] HERVIR, HERVIR,

HERVIR, HERVIR,

>> HERVIR. ¿Estabas soñando CON JAKE

OTRA VEZ?

>> ¿POR QUÉ ME DESPIERTAS? TE DIJE NUNCA

QUE ME DESPIERTES.

>> OH, hola chicos. Chicos, chicos, compruébenlo

. Hitchcock se quedó dormido en la sala de descanso

, así que puse su mano en un recipiente con

agua tibia.

>> Vamos, hombre. Esa es la broma más estúpida

jamás hecha.

>> Eh, no. Es el más inteligente porque

involucra biología. Apuesto a que ya funcionó

. Vamos, Jack.

HITCHCOCK, NO.

>> SE ESTÁ AHOGANDO. SE ESTÁ AHOGANDO.

>> SÁlvalo, [gritando] HOMBRE. [gemidos]

>> Retíralo, Jake. Gran broma.

>> Escuchen todos. Mientras el Capitán

Holt está fuera de la ciudad en su conferencia,

yo estoy a cargo. [música] Lo que significa,

Jake, te ordeno que tires esa

casa de jengibre. Es de Navidad.

>> Bien, pero vas a dejar un

muchas hormigas sin hogar.

>> COMPRUEBANLO, PERDEDORES. ADIVINA QUIÉN consiguió

su distribuidor?

>> Bien. ¿Cómo te fue? Lo perseguimos

a través de un túnel del metro, retrocediendo por

un desagüe pluvial. Adrian y yo nos comprometimos,

y luego lo arrestamos con medio kilo

de coca en el calcetín.

>> Espera, espera, espera.

>> ¿Qué acabas de decir?

>> Estaba en su calcetín. Estos tontos

nunca [se aclara la garganta] piensan que vamos a

revisar sus calcetines.

>> No, antes de eso, bicho raro. La parte

de comprometerse.

>> Oh, sí. Nos comprometimos.

>> Comprometido. Comprometido.

>> Sí.

>> Como en estar mojado.

>> Sí.

>> ¿En serio?

>> Sí.

>> Increíble. Queremos citas. Cuéntanos

todo. No quiero alardear

ni nada, pero fue súper

romántico.

>> Tú sigues. Le cerraré el paso en el callejón

.

>> Está bien. Esperar. ¿Quieres casarte?

>> Sí.

>> Todos, revisen su correo electrónico. Lo

más grande que podría pasar jamás acaba de

suceder. [música]

>> ¿La chica que te ganó en la escuela secundaria

valadictorian murió?

>> No. Kevin Cosner solicita tus regalos

en la fiesta de cumpleaños de Raymond.

>> ¿Quién es Kevin Cosner? ¿Es la estrella de

Dan's with Wolves? Es el marido

del capitán Holt. Capitán Raymond Holt. Estamos

invitados a la fiesta de cumpleaños del capitán.

>> Oh, la fiesta del capitán y todo eso.

>> No puedo esperar a ver el interior de la casa de

Raymond. Voy a aprender

todo lo que hay que saber sobre él.

>> Apuesto a que es muy elegante. Como les gusta a la Bella y

la Bestia.

>> No, probablemente sea solo un

cubo blanco vacío con un puerto USB para que

conecte su dedo cuando está en modo de suspensión

.

>> Aparentemente, mi esposo Kevin los ha invitado a

a todos a mi fiesta. Hay muy poco

estacionamiento en la calle, ni regalos, ni cantos de

feliz cumpleaños. Debería ser divertido.

Suena fantástico.

>> ¿Escuchaste eso? Su esposo nos invitó a

nosotros, no él. Él no nos quiere

allí.

>> Sí, lo hace.

>> Fue una especie de invitación de último minuto.

Simplemente revolviendo la olla.

>> ¿Por qué Hol no nos querría allí?

>> Porque cree que vamos a

avergonzarlo delante de su marido,

lo cual, francamente, es un insulto.

>> Oh hombre, todo el refresco de naranja se derramó

de mi cereal. [resoplidos]

Está sucediendo de nuevo. Rosa. Rosa

Hitchcock se quedó dormida en la sala de descanso.

Le hice una broma. Até los cordones de sus zapatos

.

>> Tiene 38 años, amigo.

>> Lo sé. Y, sin embargo, mis bromas siguen estando tan

frescas. Es increíble.

>> Tengo que desatarle los zapatos antes de que

se lastime.

>> ¿En serio?

>> En serio.

>> Bien. ¿Pero qué es lo peor que le podría pasar a

?

>> LO ESTÁN ESTRANGULANDO HASTA LA MUERTE.

[gritando]

>> MUY BIEN, JEFFERS. ¿DE QUÉ SE TRATA ESTA REUNIÓN

? Tengo una carga de trabajo completa

hoy.

>> No lo llamé. Pensé que tú [música]

sí. ¿Qué? Yo no hice tal cosa.

>> Entonces, si ninguno de ustedes lo llamó, entonces

¿quién lo hizo?

Ir.

>> Sheila, eso fue increíble. Bien, sólo

quédate aquí. Vaya, no puedo creer que haya ejecutado eso a la perfección.

...

>> Eso fue increíble.

>> Gina, ¿de qué se trata todo esto?

>> Quería hacer una gran

entrada final.

>> ¿Final? ¿Qué quieres decir?

>> He decidido dejar el 99, que es

por qué

>> Oh, está bien.

Estoy entregando mi aviso de dos semanas.

>> No entiendo. ¿Qué vas a hacer

?

>> No estoy seguro. Pero Jake me convenció de que

era hora de comenzar un nuevo capítulo. Era

el momento de extender mis alas y volar. Soy un ángel

. Soy un ángel. Soy un ángel.

>> Esto es una locura. No puedo imaginar un 99

sin ti.

>> No te preocupes. tengo un regalo de despedida para

todos ustedes. Imprimí sudaderas con capucha de opinión

de Time for Gina para ti con tus nombres

en ellas. Ahí tienes.

>> Oh, eso es divertido. Y es hora de conocer la opinión de

Jake.

>> ¿Qué estás loco? No, dice tiempo

para la opinión de Gina en texto grande en el

reverso y luego sus nombres están cosidos

muy pequeños en el frente. Tuve que adivinar

en algunas de las ortografías,

>> Arie.

>> Pero eso no es todo. Durante las próximas dos

semanas, les dejaré a cada uno de ustedes

un momento característico de Gina. Algo

tan impactante que permanecerá contigo

por el resto de tus vidas. Muy parecido a

esta pieza de danza interpretativa titulada

The Lexit.

Este baile se realizará en cuatro

movimientos. Cada uno expresa un

aspecto de mi personalidad.

Impresionante. ¿Ese fue el primer movimiento?

>> ¿Qué estás loco? No, ese es el calentamiento

. Cada movimiento es de 45 minutos.

>> Oh, maldita sea.

>> Golpéalo.

>> Santiago, ya llegó el resultado de tu prueba del examen de

sargento.

>> Oh. Todos hagan espacio. Amy necesita

espacio adecuado para hacer su característico baile idiota

.

>> No sé si habrá un

baile de idiotas. Y mira qué pequeño es ese sobre

. Ese no es un sobre

de buenas noticias. Ése es el sobre número {35} de malas noticias.

...

>> ¿Qué? Eso es una locura. Sargento, dígale que el tamaño del sobre

no importa.

>> Si soy honesto, tengo un sobre

mucho más grande.

>> Oh Dios.

>> Inútil, Terry. Muy inútil.

>> El mío también era más grande.

>> Está bien, simplemente nunca lo abriré. De esa

manera, nunca me rechazarán.

>> Bien, lo abriré.

>> No.

>> No.

>> Hazlo más duro.

>> Lo abrí. Pasaste.

>> Dios mío. Voy a ser cirujano.

>> ¿Vas a SER SARGENTO?

>> SÍ.

>> Oh no, está sucediendo.

>> Sí,

>> esa es mi futura esposa.

Entonces,

>> dime cuándo decirme cuándo decirme

cuándo Dime cuándo

diablos,

>> hombre. Se olvidaron de mi pico juntos.

[música]

>> No puedo creer que estén encerando los pisos

y estemos todos atrapados aquí.

nunca los había visto hacer esto antes.

>> Lo hacen una vez al mes. Simplemente nunca

hemos estado en el turno de noche.

>> Lo sé. Es como si estuviéramos siendo castigados.

Estamos a favor de ir a Florida.

>> No escucho tantas cosas que todos ustedes

dicen.

>> Bueno, francamente, me compadezco de todos ustedes.

Miras hacia afuera y ves un problema.

miro hacia afuera y veo una oportunidad.

Voy a deslizarme por ese resbaladizo

piso desde la oficina de Holt hasta

el ascensor. Vas a hacer el

FBP.

>> Así es, Rosa. Estoy haciendo el bullpen

completo.

Allá vamos.

Podemos construir esto juntos. [música]

Permaneciendo firmes para siempre. Nada

nos detendrá [la música] ahora. Y si este

mundo se queda sin números, [música]

todavía nos tendremos el uno al otro. Nada

[cantando] nos detendrá. Nada

[música]

nos detiene.

>> El bullpen completo. [estridente]

[Inglés]

Gather around, glorious turd monsters,

and feast your eyes on what I hold in

this hand. The future of movement, a

hoverboard.

>> I don't understand those things. Is

walking really so hard for you?

>> Oh, Ames, walking's a nightmare.

>> Yeah, Amy.

>> Now, friends,

eat my space dust.

>> Okay. A little harder to control than I

thought. Okay, there we go. Woo! I think

I'm getting the hang of it. NO, I'M NOT.

I'M ALL RIGHT.

>> I'M DOING IT. I'M DOING IT. [applause]

>> YOU GOT THIS.

>> NO, I do NOT GOT THIS, TERRY. DON'T LET

GO OF ME. THE FUTURE of movement IS NOW.

>> HEY, you guys see the dude I brought in

today? The drug dealer. 81 years old. I

think it's the oldest collar of my

entire career. I once arrested a

96-year-old for flashing. I was

terrified he'd die in my back seat or

flash me. My oldest caller was 78, but

the PCP made her fight like she was 20.

>> What about two 50-year-old twins? Does

that count as a 100-year-old?

>> No good.

>> No.

>> You're talking oldest bags? 68.

>> That's not that old.

>> Yeah, but I was only 20.

>> 20? Were you even a cop then?

>> No, man. It was before I got into the

academy.

>> Charles isn't talking about his oldest

arrest.

Ew. [screaming]

>> No. Yes, I am. Yes, I am. Yeah. Oldest

arrest. 68. LIKE I SAID,

>> GOD, YOU HAD sex with a 68-year-old when

you were in your 20s.

>> You know how it is when you have a

chance at bed an older woman. You

>> No, that is not an older woman. That's

an old woman. That's someone's grandma.

>> She was actually That's how I met her.

Was college with her grandson Marvin.

Don't Don't knock it to your She had a

replacement hip with some serious

torque.

>> It's like having sex with a transformer.

>> That is no one's fantasy. All right,

here's where we stand. This nightclub is

the home base for the Merit Crime

Syndicate. I've been tracking the club

owner, Vladimir Droic, aka the dragon,

aka my first per with a cool nickname.

>> What about Elbaboso, the dagger?

>> Yeah, it turns out Rosa was lying about

that. Elbaboso actually means the slug.

>> Donto, that means dumb dumb.

>> It was very cruel. I referred to myself

as Elaboso to several beautiful Latina

ladies.

>> Oh, that's your type, isn't it, Jakey?

Like Sophia and Okay. Okay. Anyway, the

dragon is involved in several counts of

human trafficking as well as I'm sorry,

what's going on? Who are you?

>> Trxil with the organized crime unit. I'm

here for the mayor case materials.

>> Oh, are you? Well, we'll see what my

captain has to say about this.

>> Thank you for taking the materials.

>> Make sure you also pick up the files

that are on Peralta's desk.

>> Wow, that is not how I saw it playing

out. Sir, I thought you said this was my

case.

>> I gave you two weeks. I'm done fending

off the organized crime unit squad.

Since Peralta's briefing was cut short,

you can all use this time to clean up

your desks. Look at this place.

Halfeaten food, crumpled tissues,

pictures of your families.

>> What's wrong with pictures?

>> If you love someone, you'll remember

what they look like.

>> What is this

>> rubber band ball?

>> Keep your bands in a box or a bag. Since

you all apparently have time to play

throw, I'm canceling overtime for the

month effective immediately. Get to work

and deball these bands

>> for you

and you and you.

>> What are these?

>> These, madam, are STDs.

>> What are you talking about, buddy?

>> STDs. Save the dates for Vivian and my

wedding.

>> Ah, yes. Hey, just out of curiosity, how

many people have you given STDs to?

>> Lots. Like a hundred.

What's going on?

>> Uh oh. Okay, I get it. STD has another

meaning. You're gross. No one else is

going to think that.

>> Everyone is going to think that. But

it's sweet that your mind didn't go

there.

>> Thank you. It is kind of sweet.

>> Will your first dance be to you give me

fever?

>> Will you be serving crabs at the

reception?

>> Do you have herpes?

>> Guys, this is my wedding. This is

important to me. No more jokes.

>> You're right. And we're sorry.

>> Yes,

>> we love you, buddy. Warts and all.

Sorry, I made a rash decision. I was

itching to say it. Okay, I'm done.

[laughter]

I have an STD.

>> So, just RSVP or

>> Yeah, the number's right on the streets.

>> Great. Okie do. The car's picking me and

Amy up in 2 minutes. You sure you're

cool keeping tabs on my cases while I'm

on the cruise?

>> You bet. I hope you have a great time.

Hey, don't make any new best friends.

[laughter]

>> Maybe you shouldn't go.

>> Are you kidding? I am psyched to go on

this weekl long cruise just sitting

around doing nothing. Straight up living

that slug life, y'all. Cruise

itineraries hot off a laminator. Who's

ready for some non-stop totally

scheduled fun?

>> Oh, I actually thought we could just sit

by the pool, eat unlimited shrimp, and

see what it does to our bodies.

>> That's cute. I don't know if there's

going to be time, though. The cruise

offers 77 activities, and I signed us up

for 76 of them. Speed dating for widows

seemed like a bummer.

>> Okay, so slightly different perspectives

going into this cruise. Call it the slug

life talking, but I think it's going to

work itself out. Goodbye co-workers, or

as they like to say it, se

Jake, will you join me in Terry's

office?

>> Oh, private rendevous, huh? This whole

trying to make a baby thing has got you

super freaky. Terry, what's up, dude?

>> What did you think was happening?

>> He clearly thought you were going to

have secret sex in here.

>> What? Inappropes much? I did not think

that. Amy did. She texted me about it.

See, proof. Anyway, what's up,

Lieutenant?

>> Santiago and I are going to an

administration workshop for the NYPD.

>> And it's voluntary, so only the cool

kids are going to be there.

>> Love you so much. Continue. Anyways,

you're in charge for the day.

>> Oh boy, here comes the lecture. Be

responsible, Jake. Don't do anything

crazy or fun.

>> There's no lecture. I trust you.

>> Oh, but there always used to be a

lecture.

>> Yeah, well, you're not the same

immature, rebellious kid you used to be.

Didn't you and Amy just buy a

familyfriendly midsize sedan

>> in a rebellious color, champagne, which

is an alcohol. And let's not forget, I

wanted to have sex in your office just

now.

>> Yeah. To have a baby and become a

father.

>> He turned it around on me.

>> It's not bad that I trust you more now.

Plus, there's not even that much for you

guys to do today. I mean, the squad is

on reserve parade duty. Your job is to

sit around.

>> Good point. Besides, what's the worst

thing a responsible guy like me COULD

DO.

>> BUCKLE YOUR BUTTS, EVERYONE. THE JIMMY

JAB GAMES ARE BACK.

>> CAREFUL. You only get one shot at this

crawl.

>> Don't worry. I know what I'm doing. I

saw the first 15 minutes of the Hurt

Locker.

>> Hurry. The stench is too much. We got to

get those shoes out of here. How much

time do we have?

>> Skully ate his Popey 30 minutes ago, so

we probably got 10 minutes left on this

nap. 12 if he's turkey tired.

All right, come up.

It's trapped. Abort mission. I have an

idea.

[sighs]

Let's send these shoes to hell.

>> Oh, wait. Yeah, it just smells worse

than before. Oh,

>> abort. We've busted murderers. We've

taken down cartels. But today, we face

the worst New York has to offer. The

fire department.

Fire marshal. Boom. We meet again.

>> Detective Peralta. Your flies down. I

made you look.

>> I didn't look. And I'm wearing shorts.

There is no fly.

>> That's not what your mom said.

>> You make no sense.

>> And now I'm inside your head.

>> Prepare to die.

>> 52.

AND you dream.

[cheering]

[screaming]

>> You don't have to dance every time.

>> True, but I choose to dance every time.

>> You have one play. You give the ball to

Jeff and he runs it in. I I'd like to

see you score one.

>> Good. Cuz you're about to see it. You're

about to see it straight to hell.

>> Now, Terry,

>> I did it. I did it alone.

>> I'm the KING OF THE WORLD.

LADIES AND GENTLEMEN, welcome to the

most anticipated event in this

precinct's history, the auction for

>> the suitcase of mystery.

>> Exactly, Jacob. This puppy's been in the

lost and found since 1976.

No one alive today knows its contents.

I'm happy to say Captain Holt has

finally given me permission to auction

it off.

>> I'll let you give me a spray tan. Any

shade you want,

>> Jake? Willing to sacrifice his dignity.

Who can top it?

>> Massage. I'll give you a massage.

>> Charles going in the wrong direction and

getting himself disqualified.

Interesting approach. Orange Jake going

once. Going twice.

>> I'll show you a picture of me in high

school. There is side pony. Ooh, Rosa

coming in hot. Rosa coming in hot.

>> I'll also give you full control of my

hair and wardrobe. I'll go on a date

with you.

>> Sold to Jake, not to Skullie. That

really freaked me out and I just want

this to end now.

So, there's this suitcase. I don't care.

Yeah.

>> Hey, Gina, we got an anonymous gift

basket. Yeah. It's full of treats. It's

got meats, cheeses, candies, all the

food groups. The cheese is amazing. It

melts in my mouth and in my hands.

>> H French chocolates, French cheeses,

tiny French pickles. Did none of you

detectives think this might be a gift

for Captain Halt from someone in France?

Like his husband Pomp,

>> what? [laughter]

No way. This is a nice present from an

unknown appreciative citizen that wanted

us to munch.

>> What's this then? Dear Captain Raymond

Holt, thinking of you best, Dr. Kevin

Cosner, PhD. He even used their pet

names.

>> Oh no, I ate the chocolate covered

strawberry. That's the most intimate

snack of them all. Hold's going to be

back from his meeting in 30 minutes.

What do we do?

>> Eat the note

>> now.

>> No, it's okay. We can fix this.

>> Check it out, sir. A lovely gift basket

that Kevin sent you all the way from

Paris.

>> Straight from Paris.

stapler,

scissors,

rubber bands.

>> That man really knows me. [laughter]

>> Pigeon's still here.

>> Yeah, no matter what we do, he just

won't leave. The problem is you're

thinking like detectives.

>> No, I'm definitely not.

>> When you should be thinking like a bird.

This is operation saving private pigeon.

On my mark, I will turn on this fan,

gently startling our bird due east into

the filebox canyon where he will

encounter Charles holding two pot lids.

He'll bang them together, forcing

Private Pigeon into the ceiling there

and out of the ceiling there, where he

will be greeted by scary Rosa holding a

scary picture of an owl. Now he's

playing our game. He'll veer left into

an upside down garbage can propped up by

a hockey stick and connected to a string

that Gina is holding. She pulls it. He's

trapped and Terry releases him outside.

>> Terry hates birds.

>> Okay, little friend. Let's get you home

to mama.

>> Oh god, IT FLEW RIGHT INTO THE FAN. IT'S

EVERYWHERE. THERE'S PIGEON EVERYWHERE.

[screaming]

May I present to you the Suicide Squad?

Hang on there, genius. You want us your

enemies to help you bring down

Commissioner Kelly?

>> You guys consider me your enemy? You're

some of my best friends. We haven't

talked to you in like 3 years, CJ.

>> Wait. Yeah, I'm thinking of different

guys.

>> Oh, Raymond. That you came to me to ask

for help shows how much you've matured.

You know what else shows how much you've

matured? Your withered face.

>> Now I know why you refer to this as a

suicide squad, Peralta. Because I

already want to kill myself.

>> Why don't you wait a week? You probably

die of old age.

>> The only way I'm going to die is if you

touch me with one of your bony fingers

and drag me across the river sticks, you

reaper.

>> Ah, wonderful. Very creative. Look, John

Kelly has to be stopped. He's spying on

civilians. It's unconstitutional and

it's wrong.

>> Please. Do you think any one of these

jackals cares about what's right or

wrong? I'll help.

>> See, sir, there is good in every person,

but I want it to be known for selfish

reasons.

>> Why would you want that to be known?

>> Well, cuz I never met CJ before, and I

want him to think that I'm cool.

>> It's working. I mean, I love how you're

taking over the room. [laughter]

>> Yeah, that's awesome.

>> You know, I actually wouldn't mind

getting rid of John Kelly either. That

guy makes up so many dumb rules. He told

me I couldn't eat raw chicken. And you

think a new commissioner will

>> Yeah, he's already on board. So, yes, a

new commissioner would let you eat raw

chicken for whatever reason.

>> It's healthier.

>> It sure is. Siege.

>> And what do you hope to get out of this,

Madlin? Let me guess. Revenge on Dorothy

for killing your sister.

>> I want the same as you, Raymond. I think

what John Kelly is doing is terrible.

>> Yes. Well said, one. So, we're all on

board. This is exciting. Let's bring it

in. Huh? Suicide Squad on three. Ready?

One, two.

>> I don't touch other dudes hands.

>> Whose hand is sticky?

>> Oh, that might be me. I ate a popsicle

earlier.

>> It's probably Meline. Cockroaches

release a mucousl like secretion.

>> You would know about roaches. You roach.

>> AND THREE, SUICIDE SQUAD. Thanks

everybody for coming out to Hitchcock's

divorce party.

>> Why is the cake two men getting married?

>> That's me and Hitchcock. The boys are

back together.

>> This cake is for a gay wedding. The

inside is a rainbow.

>> Nuh-uh. It's my favorite flavor. All the

flavors.

>> I can't believe Bethy's gone. It was so

out of the blue.

>> Well, not entirely. I mean, she did have

an affair with her hairdresser and you

filmed it and threatened to release the

tape and then she said she didn't care

and put it on the internet herself. And

then when it started to make money, you

sued her for half the profits

>> and then boom, out of the blue, divorce

papers.

>> Ah, buddy, you'll be okay.

>> It doesn't feel like it. My heart is

ruined forever. I'm done with love. I'll

never find anyone who's Oh my god. Get a

load of the can on her.

>> You see a dorks? I'm going to get some.

Well, Hitchcock still sucks.

>> Happy turkey day.

>> Yes. Right out of the gate.

>> What? What's going on?

>> We're playing boil bingo Thanksgiving

edition.

>> Everyone filled out their cards with

possible Charles related scenarios.

First bingo gets 100 bucks.

>> I had boil calls at turkey day in the

center square.

Boil explains that they ate lobsters at

the first Thanksgiving. They did. Back

in that time, they called lobsters ocean

bugs. And I'll just mark it off for you.

>> I think I got the winning card here.

Boille tells us that he played

Pocahontas in his third grade play.

>> All the girls were too big.

>> This is a fun one. Boille says gobble

gobble gobble.

>> Well, now that I know you want me to say

that, I'll just say it with two gobbles.

>> Gobble gobble

>> gobble. God, it just it just sounds

right that way. I don't like this game.

>> Boil objects to boil bingo.

>> Come on, guys.

>> Boil says, "Come on, guys. That's two

for Terry."

>> Well, guess what? I can spoil your

little game by sitting over here quietly

all day and doing nothing.

>> Anybody have Boil falls on the floor?

>> No one. That's a victory. That's a

victory for Boil. Boom.

>> Boil.

>> He's here. Boil's here.

>> This is so fun. I wish you guys got shot

more often.

>> Back in the 99.

[cheering]

>> Welcome back, detective.

>> Wow. Is this all for me? Of course it

is. What are you wearing there, buddy?

>> Oh, none of my pants fit over my butt

cast. Lucky for me, my mom lent me her

leg warmers.

>> That is lucky.

>> Pretty sweet scooter.

>> Oh, yeah. I know. Check out these

donuts.

>> Oh, that went terribly. Can I help you

with something?

>> Nope. Nope. Everything's under control.

I picked up a couple reacher grabbers.

>> Yep.

>> So, I'm able to do everything that I

used to do. So now, if you'll excuse me,

I'm going to go make myself a morning

cup of coffee like I do every day.

>> Okay, let's get problem.

>> All right,

>> the heart is the hardest part.

>> Let me get that for you, Bo.

>> No need. No need at all. That's sweet,

Rosa. Here we go.

>> Hey, uh, hey, Charles, just take my

coffee. It's fresh.

>> Okay, I guess. I mean, if you don't

mind.

>> All right, you got it.

>> All righty.

>> No problem. Why wouldn't you just USE

YOUR OTHER HAND?

>> HOT COFFEE IN MY CAST. [laughter]

>> Cold milk. Cold milk.

>> Oh, it's coming out the bottle.

>> It is coming out the bottom.

>> Just eating butter like a popsicle, huh,

boy?

>> Yeah, I know. I'm spoiling myself, but

I'm depressed. Or have you forgotten

that Jake, my best friend, is in prison?

>> Wait, [music] Jake's in prison? Yeah, he

and Rosa were framed for a bunch of bank

robberies by Lieutenant Hawkins.

>> Oh, right. And where's Gina?

>> On maternity leave. We were all at her

baby shower last week.

>> Okay. And why am I bleeding?

>> I don't know, Hitchcock.

>> Oh, so you don't have all the answers.

I'm bleeding because my piece of crap

son-in-law bit me.

>> Look, we all miss Jake and Rosa, which

is why we have to keep working the case.

There has to be some way to exonerate

him.

>> I've been looking, but I can't find

anything and I don't know what to do.

>> I can't find anything and I don't know

what to do. title of your sex tape.

>> What is happening right now?

>> They caught Hawkins trying to flee the

country. She confessed to everything and

they let me out.

>> Oh my god, Jake. Is it really you? Are

you really here?

>> You know it, baby. But first, I got to

hug my best friend.

>> What?

>> Welcome back, Peralta. I just heard from

the mayor to apologize for what happened

to you. They're sending you to Disney

World. You and one male guest. [music]

>> As long as I don't have to go on any of

the scary rides, I just go for the

shows.

>> Boil. Boil, [screaming] BOIL, BOIL,

BOIL, BOIL,

>> BOIL. Were you dreaming ABOUT JAKE

AGAIN?

>> WHY DID YOU WAKE ME UP? I TOLD YOU NEVER

TO WAKE ME UP.

>> OH, hello guys. Guys, guys, check it

out. Hitchcock fell asleep in the break

room, so I put his hand in a bowl of

warm water.

>> Come on, man. That's the stupidest prank

ever.

>> Uh, no. It's the smartest because it

involves biology. I bet it worked

already. Let's go, Jack.

HITCHCOCK, NO.

>> HE'S DROWNING. HE'S DROWNING.

>> SAVE HIM, [screaming] MAN. [groaning]

>> Take it back, Jake. Great prank.

>> Listen up, everyone. While Captain

Holt's out of town at his conference,

I'm in charge. [music] Which means,

Jake, I order you to throw out that

gingerbread house. It's from Christmas.

>> Fine, but you're going to be leaving a

lot of ants with no home.

>> CHECK IT OUT, LOSERS. GUESS WHO got

their dealer?

>> Nice. How'd it go down? We chased him

through a subway tunnel, back up through

a storm drain. Adrian and I got engaged,

and then we busted him with half a kilo

of coke in his sock.

>> Wait, wait, wait.

>> What did you just say?

>> It was in his sock. These dummies, they

never [clears throat] think we're going

to check their socks.

>> No, before that, weirdo. The getting

engaged part.

>> Oh, yeah. We got engaged.

>> Engaged. Engaged.

>> Yeah.

>> As in to be wet.

>> Yeah.

>> Seriously?

>> Yeah.

>> Amazing. We want dates. Tell us

everything. I don't want to toot my own

horn or anything, but it was super

romantic.

>> You follow. I'll cut him off in the

alley.

>> Okay. Wait. You want to get married?

>> Yep.

>> Everyone, check your email. The greatest

thing that could ever happen has just

happened. [music]

>> The girl who beat you for high school

valadictorian died?

>> No. Kevin Cosner requests your presents

at Raymond's birthday party.

>> Who's Kevin Cosner? Is he the star of

Dan's with Wolves? He's Captain Holt's

husband. Captain Raymond Holt. We're

invited to the captain's birthday party.

>> Oh, the captain's party and whatnot.

>> I can't wait to see the inside of

Raymond's house. I'm going to learn

everything there is to know about him.

>> I bet it's really fancy. Like Beauty and

the Beast fancy.

>> No, it's probably just an empty white

cube with a USB port in it for him to

plug his finger in when he's on sleep

mode.

>> Apparently, my husband Kevin has invited

you all to my party. There's very little

street parking, no gifts, no singing of

happy birthday. Should be fun.

Sounds fantastic.

>> Did you hear that? His husband invited

us, not him. He so doesn't want us

there.

>> Yes, he does.

>> It was kind of a lastm minute invite.

Just stirring the pot.

>> Why wouldn't Hol want us there?

>> Because he thinks we're going to

embarrass him in front of his husband,

which frankly is insulting.

>> Oh man, all the orange soda spilled out

of my cereal. [snorts]

It's happening again. Rosa. Rosa

Hitchcock fell asleep in the break room.

I pranked him. I tied his shoelaces

together.

>> He's 38 years old, dude.

>> I know. And yet my pranks still stay so

fresh. It's incredible.

>> Got to untie his shoes before he gets

hurt.

>> Seriously?

>> Seriously.

>> Fine. But what's the worst thing that

could happen?

>> HE'S BEING STRANGLED TO DEATH.

[screaming]

>> ALL RIGHT, JEFFERS. WHAT'S THIS MEETING

ALL ABOUT? I've got a full workload

today.

>> I didn't call it. I thought you [music]

did. What? I did no such thing.

>> So, if neither of you called it, then

who did?

Go.

>> Sheila, that was awesome. Okay, just

stay here. Wow, I can't believe I

executed that to perfection.

>> That was amazing.

>> Gina, what's this all about?

>> I wanted to make one final grand

entrance.

>> Final? What do you mean?

>> I've decided to leave the 99, which is

why

>> Oh, okay.

I'm handing in my two weeks notice.

>> I don't understand. What are you going

to do?

>> I'm not sure. But Jake convinced me it

was time to start a new chapter. It was

time to spread my wings and fly. I'm an

angel. I'm an angel. I'm an angel.

>> This is crazy. I can't imagine a 99

without you.

>> Don't worry. I have a parting gift for

all of you. I printed Time for Gina's

opinion hoodies for you with your names

on them. There you go.

>> Oh, that's fun. And so like time for

Jake's opinion.

>> What are you insane? No, it says time

for Gina's opinion in large text on the

back and then your names are stitched

really tiny on the front. I had to guess

at some of the spellings,

>> Arie.

>> But that's not all. Over the next two

weeks, I will be leaving each of you

with a signature Gina moment. Something

so shocking that it will stay with you

for the rest of your lives. Much like

this interpretive dance piece entitled

The Lexit.

This dance will be performed in four

movements. Each one expressing one

aspect of my personality.

Awesome. Was that the first movement?

>> What are you crazy? No, that's the

warm-up. Each movement is 45 minutes.

>> Oh, damn.

>> Hit it.

>> Santiago, your test result from the

sergeant's exam has arrived.

>> Oo. Everybody make room. Amy needs

adequate space to do her signature dork

dance.

>> I don't know if there's going to be a

dork dance. And look how small that

envelope is. That's not a big good news

envelope. That's a little bad news

envelope.

>> What? That's nuts. Sarge, tell her

envelope size doesn't matter.

>> If I'm being honest, I got a much bigger

envelope.

>> Oh god.

>> Unhelpful, Terry. Very unhelpful.

>> Mine was bigger, too.

>> Okay, I just won't ever open it. That

way, I'll never get rejected.

>> Fine, I'll open it.

>> No.

>> Nope.

>> Do it harder.

>> I opened it. You passed.

>> Oh my god. I'm going to be a surgeon.

>> You're going TO BE A SERGEANT?

>> YES.

>> Oh no, it's happening.

>> Yeah,

>> that's my future wife.

So,

>> tell me when to tell me when to tell me

when Tell me when

the hell,

>> man. They forgot my pico together.

[music]

>> I can't believe they're waxing the

floors and we're all stuck in here. I've

never seen them do this before.

>> They do it once a month. We just never

been on the night shift.

>> I know. It's like we're being punished.

We are for going to Florida.

>> I don't listen to so much stuff you all

say.

>> Well, frankly, I pity the lot of you.

You look out there and see a problem. I

look out there and see an opportunity.

I'm going to slide on that slippery

floor all the way from Holt's office to

the elevator. You're going to do the

FBP.

>> That's right, Rosa. I'm doing the full

bullpen.

Here we go.

We can build this together. [music]

Standing strong forever. Nothing's going

to stop us [music] now. And if this

world runs out of numbers, [music]

we'll still have each other. Nothing's

[singing] going to stop us. Nothing

[music]

stop us.

>> The full bullpen. [screaming]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gather /ˈɡæðər/ A2	verb - reunirse
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B1	adjective - glorioso
turd /tɜːrd/ B1	noun - excremento
monsters /ˈmʌnstərz/ A2	noun - monstruos
feast /fiːst/ A2	verb - festear
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - futuro
movement /ˈmuːvmənt/ A2	noun - movimiento
hoverboard /ˈhʌvərˌboʊrd/ B1	noun - hoverboard
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - caminar
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ A2	noun - pesadilla
space /speɪs/ A1	noun - espacio
dust /dʌst/ A1	noun - polvo
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - controlar
hang /hæŋ/ A1	verb - colgar
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - futuro
now /naʊ/ A1	adverb - ahora
dude /duːd/ A2	noun - tío
drug /drʌɡ/ A1	noun - droga

Estructuras gramaticales clave

• I think it's the "oldest" collar of my entire career.

  ➔ Adjetivo superlativo

  ➔ La palabra "oldest" es un **adjetivo superlativo** que se usa para comparar más de dos elementos y señala el grado máximo.

• "If you love someone", you'll remember what they look like.

  ➔ Primera condicional (condicional real)

  ➔ La cláusula "If you love someone" introduce una **primera condicional**, que expresa una situación futura real y posible.

• I'm "done fending" off the organized crime unit squad.

  ➔ Construcción catenativa: be done + gerundio

  ➔ La expresión "done fending" emplea la **construcción catenativa** "be done + gerundio", indicando que la acción de defender ha finalizado.

• I think "what John Kelly is doing" is terrible.

  ➔ Oración sustantiva como complemento (cláusula that/what)

  ➔ "what John Kelly is doing" funciona como una **oración sustantiva** que complementa al verbo "think".

• I "could have done" it alone.

  ➔ Modal + infinitivo perfecto (could have + participio pasado)

  ➔ "could have done" combina el **verbo modal** "could" con el **infinitivo perfecto** "have done", indicando una posibilidad pasada que no se realizó.

• I don't know "what to do".

  ➔ Pregunta indirecta con infinitivo (what + to + verbo)

  ➔ "what to do" es una **pregunta indirecta** formada por el interrogativo "what" seguido del **infinitivo** "to do".

• I was terrified "he'd" die in my back seat or flash me.

  ➔ Estilo indirecto con verbo modal "would" (he'd = would)

  ➔ "he'd" equivale a "he would" (o "he would have"), indicando **discurso indirecto** donde se comunica el pensamiento futuro‑en‑el‑pasado de otra persona.

• I "will be" a sergeant.

  ➔ Futuro simple (will + verbo base)

  ➔ "will" + verbo base "be" forma el **futuro simple**, que expresa una intención futura clara.

• I "have been tracking" the club owner, Vladimir Droic, aka the dragon.

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La construcción "have been tracking" une el **presente perfecto** con el **aspecto continuo**, señalando una acción iniciada en el pasado que continúa en el presente.