Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Mum? 00:24
Dad? 00:29
He did it! 01:17
Harry! 01:20
Harry! 01:24
No! 01:27
No! 01:28
For God's sake, Dumbledore, 01:31
what's happened? 01:32
He's back. 01:33
He's back. 01:34
Voldemort's back. 01:36
Cedric, 01:37
he asked me to bring his body back. 01:38
I couldn't leave him. 01:40
Not there. 01:42
It's all right, Harry. 01:43
It's all right. 01:44
He's home. 01:46
You both are. 01:47
Keep everybody in their seats. 01:48
A boy's just been killed. 01:50
The body must be moved, Dumbledore. 01:55
There are too many people. 01:57
Let me through. 01:59
Let me through! 02:01
Let me through. 02:04
That's my son! 02:06
That's my boy! 02:08
My boy! 02:13
[Mad Eye] Come on, get up. 02:18
Expelliarmus! 02:21
Nice one, James! 02:23
Avada Kedavra! 02:31
[Greyback] He doesn't have the stomach. 03:07
Just like his father. 03:09
Let me finish him in my own way. 03:11
[Bellatrix] No! 03:13
The Dark Lord was clear. 03:14
The boy's to do it. 03:15
This is your moment. Do it. 03:17
Go on, Draco! 03:21
Now! 03:23
[Snape] No. 03:26
[Dumbledore] Severus. 03:39
Please. 03:50
Avada Kedavra. 03:52
Yes! 04:09
Hermione, tea's ready, darling. 05:20
Coming, Mum! 05:22
Come on, Dudley, hurry up. 05:28
I still don't understand 05:30
why we have to leave. 05:32
Because it's not safe for us here any more. 05:34
Ron! 05:54
Tell your father supper's nearly ready. 05:55
Is this that Australia thing? 06:03
Hmm. 06:04
Looks wonderful, doesn't it? 06:05
Obliviate. 06:13
No! 06:38
No! 06:39
[Dobby] Harry Potter. 06:48
Dobby. 06:54
No. 07:02
It's okay, you're all right. 07:07
Hold on, hold on. 07:08
Okay, just hold on, okay? 07:11
We'll fix it. 07:14
Hermione'll have something — 07:17
In your bag. 07:20
Hermione. 07:21
Come on. 07:24
Help me! 07:29
Such a beautiful place 07:33
to be with friends. 07:38
Dobby is happy 07:42
to be with his friend 07:45
Harry Potter. 07:50
We should close his eyes, 08:13
don't you think? 08:16
There. 08:23
Now he could be sleeping. 08:25
I want to bury him. 08:43
Properly, without magic. 08:46
You've been raising him 09:50
like a pig for slaughter. 09:51
Don't tell me now 09:54
that you've grown to care for the boy? 09:55
Expecto Patronum. 10:02
Lily? 10:17
After all this time? 10:21
Always. 10:27
So, when the time comes 10:34
the boy must die? 10:38
[Harry] The Resurrection Stone. 10:42
You've been so brave, sweetheart. 11:15
Why are you here? 11:22
All of you? 11:25
We never left. 11:29
Does — 11:40
Does it hurt? 11:42
Dying. 11:45
Quicker than falling asleep. 11:47
You're nearly there, son. 11:53
I'm sorry. 11:56
I never wanted any of you to die for me. 11:57
And Remus, your son. 12:02
Others will tell him 12:04
what his mother and father died for. 12:05
One day he'll understand. 12:09
You'll stay with me? 12:24
Until the end. 12:27
And he won't be able to see you? 12:30
No. 12:32
We're here, you see. 12:35
Stay close to me. 12:52
Always. 12:56

– Letras bilingües Inglés/Español

📚 No solo cantes "" – entra y entrena tu oído, aprende vocabulario y conviértete en un máster!
Por
Visto
194,981
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
¿Mamá?
¿Papá?
¡Lo hizo!
¡Harry!
¡Harry!
¡No!
¡No!
Por el amor de Dios, Dumbledore,
¿qué ha pasado?
Ha vuelto.
Ha vuelto.
Voldemort ha vuelto.
Cedric,
me pidió que le trajera su cuerpo.
No podía dejarlo.
No ahí.
Está bien, Harry.
Está bien.
Está en casa.
Ambos lo sois.
Mantengan a todos en sus asientos.
Acaban de matar a un niño.
Hay que mover el cuerpo, Dumbledore.
Hay demasiada gente.
Déjame pasar.
¡Déjame pasar!
Déjame pasar.
¡Ese es mi hijo!
¡Ese es mi chico!
¡Mi muchacho!
[Mad Eye] Vamos, levántate.
¡Expellarmus!
¡Buena, James!
¡Avada Kedavra!
[Greyback] No tiene estómago.
Igual que su padre.
Déjame acabar con él a mi manera.
[Bellatrix] ¡No!
El Señor Oscuro fue claro.
El chico debe hacerlo.
Este es tu momento. Hazlo.
¡Adelante, Draco!
¡Ahora!
[Snape] No.
[Dumbledore] Severus.
Por favor.
Avada Kedavra.
¡Sí!
Hermione, el té está listo, cariño.
¡Ya voy, mamá!
Vamos, Dudley, date prisa.
Todavía no entiendo
por qué tenemos que irnos.
Porque ya no es seguro para nosotros aquí.
¡Ron!
Dile a tu padre que la cena está casi lista.
¿Es esto eso de Australia?
Mmm.
Se ve maravilloso, ¿no?
Obliviar.
¡No!
¡No!
[Dobby] Harry Potter.
Dobby.
No.
Está bien, estás bien.
Espera, espera.
Está bien, solo espera, ¿de acuerdo?
Lo arreglaremos.
Hermione tendrá algo...
En tu bolso.
Hermione.
Vamos.
¡Ayúdame!
Un lugar tan hermoso
para estar con amigos.
Dobby está feliz
de estar con su amigo
Harry Potter.
Deberíamos cerrarle los ojos,
¿no crees?
Ahí.
Ahora podría estar durmiendo.
Quiero enterrarlo.
Correctamente, sin magia.
Lo has estado criando
como a un cerdo para el matadero.
¿No me digas ahora
que ya te preocupas por el niño?
Expecto patronum.
¿Lirio?
¿Después de todo este tiempo?
Siempre.
Entonces, cuando llegue el momento
¿el niño debe morir?
[Harry] La Piedra de la Resurrección.
Has sido muy valiente, cariño.
¿Por qué estás aquí?
¿Todos ustedes?
Nunca nos fuimos.
¿...
¿Te duele?
Morir.
Más rápido que quedarse dormido.
Ya casi has llegado, hijo.
Lo siento.
Nunca quise que ninguno de ustedes muriera por mí.
Y Remus, tu hijo.
Otros le dirán
por qué murieron su madre y su padre.
Un día lo entenderá.
¿Te quedarás conmigo?
Hasta el final.
¿Y no podrá verte?
No.
Estamos aquí, ya ves.
Quédate cerca de mí.
Siempre.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

happened

/ˈhæpənd/

B1
  • verb
  • - suceder

body

/ˈbɒdi/

A2
  • noun
  • - cuerpo

leave

/liːv/

A2
  • verb
  • - dejar

seats

/siːts/

A2
  • noun
  • - asientos

killed

/kɪld/

B1
  • verb
  • - matar

moved

/muːvd/

A2
  • verb
  • - mover

finish

/ˈfɪnɪʃ/

B1
  • verb
  • - terminar

clear

/klɪər/

B1
  • adjective
  • - claro

moment

/ˈmoʊmənt/

B1
  • noun
  • - momento

safe

/seɪf/

A2
  • adjective
  • - seguro

wonderful

/ˈwʌndərfl/

B1
  • adjective
  • - maravilloso

bury

/ˈberi/

B1
  • verb
  • - enterrar

slaughter

/ˈslɔːtər/

C1
  • noun
  • - matanza

care

/keər/

A2
  • verb
  • - cuidar

brave

/breɪv/

B1
  • adjective
  • - valiente

understand

/ˌʌndərˈstænd/

B1
  • verb
  • - entender

dying

/ˈdaɪɪŋ/

B2
  • verb
  • - morir

💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

  • He's back. He's back.

    ➔ Presente para acciones continuas o repetidas

    ➔ La frase "He's back" usa el presente para enfatizar la inmediatez y realidad del regreso de Voldemort.

  • I couldn't leave him. Not there.

    ➔ Pretérito continuo con negación para acción interrumpida

    ➔ La frase "I couldn't leave him" usa el pretérito continuo con negación para mostrar una acción imposible de completar.

  • It's all right, Harry. It's all right.

    ➔ Presente para tranquilizar

    ➔ La repetición de "It's all right" en presente ofrece tranquilidad y consuelo en el momento.

  • The boy's to do it.

    ➔ Apóstrofo posesivo con determinante

    ➔ La frase "The boy's to do it" usa el apóstrofo posesivo para indicar posesión o asociación.

  • After all this time? Always.

    ➔ Presente simple en respuesta a una pregunta

    ➔ La respuesta "Always" usa el presente simple para enfatizar la intemporalidad y constancia.

  • Does it hurt? Dying.

    ➔ Gerundio después de preposición

    ➔ La palabra "Dying" es un gerundio usado después de la preposición "of" (implícita) para describir la acción de morir.

Canciones relacionadas