– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Policía.

>> Hola.

>> Hola.

>> ¿Cuál es tu nombre?

>> Mi nombre.

>> ¿Puedes deletrear eso, por favor?

>> M L

E T.

Arcilla.

>> ¿Dijiste arcilla?

>> Sí. La arcilla guarda silencio.

>> Está bien. Entiendo.

>> Muéstrame tu contoneo.

>> Mmmm. Mmmm.

Sí. Sí.

>> Bien. Doug,

>> no me vas a llamar Doug.

>> Sí, bueno, me llamaste Jake antes.

Pensé que estábamos cambiando los primeros

nombres exactamente lo mismo. Yo estaba COMO,

QUIERO LLAMARLO JAKE.

>> CREO QUE ES UN POCO rígido,

[risas]

>> pero ahora hace frío. [se aclara la garganta]

>> Entonces, Doug.

>> Sí, Jake.

>> Sólo estoy tratando de reunir el valor para

verla. ¿Ver quién?

>> Mi esposa, Crystal. La estaba engañando

con una camarera del ala

llamada Jaime Lynn. Una noche, cuando era

mujeriego, Crystal me sorprendió besando los pesados ​​pechos

de #Jaime Lynn

. Ella se enfureció y

ahora está cumpliendo 5 años por agresión

agravada.

>> Oye, lamento oír eso.

>> Sí, gracias, hombre. Oye, tráelo.

>> Ahora, la flauta dulce

generalmente se considera un instrumento de entrenamiento para

niños, pero escúchala. En manos

de un experto como Yoram Lefroom,

>> la pasión es

impresionante.

>> Bueno, ya hemos buscado en todo el

apartamento.

>> Sí, bueno, ahora vamos a buscarlo

y encontraremos cosas que todos os perdisteis, como

esta.

>> ¿Tus propias llaves?

>> Maldita sea. Embolsalos, Díaz.

>> Oye, nos gustaría comprar unos bagels.

>> ¿Y dónde está el sexo de la calle de la ciudad?

Queremos ver dónde viven Carrie y Big

. Soy un acarreador. Creo que soy un carry.

>> Ambos somos portadores.

>> ¿Por qué te deslizas hacia mi lado del stand

?

>> Porque ese lado es el lado solista. Tu

siempre pones a la persona que quieres atrapar

arriba en el lado solitario. De lo contrario, uno

de nosotros pasará toda la noche

forzando el cuello mirando de reojo.

>> Me estoy esforzando el cuello hablando contigo

ahora mismo.

>> Está bien, entonces no me mires, Terry. Solo

mira hacia adelante. Me ves todos los días.

>> Bien.

>> Bien. Sabes, me recuerda a un artículo muy

interesante que leí sobre la

trata de personas en The New Yorker. No,

no es así.

>> Oh, el escrito por David Remnick. Me encanta

ese artículo de hace cuatro semanas. ¿O

fueron tres semanas? No, cuatro.

>> ¿Qué pasó con Gary?

>> Me dio el celular duro. Mira todo

este botín. Tengo un chaleco hinchado, mosquetón

.

>> Terry, los mosquetones apestan. ¿Quieres

cosas gratis? Ahí tienes. Muy bien, puedes

tener lo que quieras de mi escritorio.

>> Gary me hizo una oferta.

>> ¿Hola? ¿Hay alguien aquí?

Malipnos.

>> No. ¿Qué?

>> Sí. Tocaste el violín en mi boda.

Eres Bipnos.

>> No. Mi nombre es Jerry. Jerry Barfistán.

>> ¿Qué? Bueno, no importa [se aclara la garganta]

. Necesito tu ayuda. ¿Puedes

pasarme las llaves que están ahí abajo?

>> Sí. Sí. Sí. Gracias. Me encantan las llaves.

Ah, y esto es para ti.

>> ¿Qué?

>> Como dicen en mi país, un pollito por

una llave,

>> ¿no? ¿Y qué país es ese?

>> Honolulú.

>> Está bien. Sabes, si todo es igual,

realmente preferiría tener la llave.

>> ¿Sabes qué? Fresco. No quiero llave.

>> Oh, perfecto.

>> Sí. Gracias Malifnos.

>> No, soy Jerry Arank Latan.

>> Siento que tal vez lo dijiste un poco

diferente la primera vez. ¿Crees que

puedes intimidarme?

>> Sí.

>> Cuando estaba encubierto, Jimmy el Carnicero

me cortó el dedo meñique con unas tijeras de jardín

y me hizo comerlo como prueba de lealtad.

He pasado por un infierno.

>> Gran cosa. Trabajé en un quiosco de gafas de sol

en el centro comercial durante cuatro años. Entonces, no solo

he pasado por un infierno, sino que fui

subgerente allí.

>> Vas a salir de la casa de Chucky.

Y es más, le vas a pagar el

alquiler por la noche que pasaste allí.

>> Bien.

>> Una cosa más, cariño. Vas a

agradecernos a ambos ahora mismo.

>> Gracias.

>> De nada.

>> Gracias. De nada.

Eso fue increíble.

>> Te dije que sólo necesitaba ser alfa.

>> ¿Es eso lo que pasó o simplemente te

beta para protegerme?

>> No.

No, no es lo que pasó. Esta no es

tu victoria.

>> Claro.

>> Dios mío. ¿Ir a dónde?

>> ¿Qué tienes en la cara?

>> ¿Eh? Ah, claro. Eh, sí. Mi asquerosa deformidad

. Eh, aquí. Majestad.

>> Oye, ¿qué pasa, niña? ¿Mejor?

>> No es peor.

>> ¿Esta salsa es para tu pollo o para mi

cordero?

>> H No lo sé.

>> ¿Deberíamos intentarlo?

>> Arriesguémonos.

>> Ir.

>> Es asombroso.

>> No me importa,

>> pero lo intenté.

>> Y qué historia para Kevin.

>> Entonces, Maxwell, ¿cómo fue tu infancia

? Era vigía a las 8, tenía mi propia

esquina a las 10, gatillo [músico] a las 13.

¿Sabes lo que es mirar a un hombre

a los ojos? Esa es una vida que se drena de un

mal desde una edad temprana. En la escuela,

empujaba a la gente. Y esto no fue un juego de caballos

. Esto fue

empujando un dolor [música].

>> Nueva idea. Vamos a adentrarnos en la

mente del asesino. Nos comemos los wraps vegetales

.

Allá vamos.

>> Oh, este bastardo. Oh,

[jadeando y suspirando] hombre. Esta es una

madre retorcida. Oh, la playa es de roca.

Este tipo está demente, Rosa.

>> Estas son tus gafas.

>> Mmmm.

>> Son gigantes.

>> Mis contactos se secaron gracias a ti. Y

son geniales.

>> No, no lo son. Vaya, estás ciego.

Ciego.

>> Sí,

>> eres un policía ciego. ¿Cómo es que no ha habido

una película para televisión sobre tus

luchas?

>> Devuélveme esto.

>> Este lugar tiene seis chimeneas.

>> Eh, hola Debbie, ¿de quién es esta casa?

>> Oh, es mío. Soy dueño. Um, hasta las 11:00

a.m. del lunes. Tenemos que salir antes del

entonces o serán otros $45,000 dólares

para Airbnb. Pero hasta entonces, soy una chica de mansión

.

>> ¿Qué pasó con el uso del dinero para

la cirugía de tu padre? ¿Fue mentira?

>> No, mi papá realmente está enfermo. Pero descubrí

esta mañana que mi estúpido hermano

Derek ya pagó su cirugía. Él

piensa que es genial porque es como un gran

abogado, tiene una familia y

no le teme a los fantasmas. Bueno, ¿adivinen qué?

Ahora puedo quedarme con el efectivo. Entonces, toma

ese Derek y, ya sabes, ponlo. Ella es

una chica de mansión. Ella es muy rica y está

sexy. Ella es una chica de mansión con un

alto

>> y todo lo que tengo que hacer para conseguir el número

de Katie es vencer a Amy. Eso no es nada.

>> Oye, ¿no te atreves a tocar a Amy Jr.?

Así es. Es tu bebé.

>> ¿Estás diciendo que te dejé embarazada?

>> Seguro que sí.

>> Jake, [risas]

>> mira. No sé a quién enviaron, pero

está en el barco. Mira este manifiesto.

Alguien abordó en San Juan llamado Henry

Kohl's. Calle Henry y Calle Cole.

Esa es la esquina de tu antiguo taller de desguace

en Brooklyn. Este es un alias.

>> Mmmm. Y mi amigo portero revisó la cabaña de

Henry Cole. Aún no ha estado en el

. Está escondido en algún lugar de su barco,

listo para saltar y matarme en cualquier

momento. Probablemente arrastrándose en mi

armario

>> o escondido en un bote salvavidas

>> o escondido en la pared o escondido en la

sala de máquinas.

>> Camuflaje al estilo del depredador de arbustos

. No. No nos estamos divirtiendo. Tú

no me absorberá con tus encantos wy.

>> Vigilame esta noche. No quiero

dejarte ir a eso.

>> Vaya. Esa máscara para la apnea del sueño es otra cosa

, ¿eh?

>> tengo que decir que, desde que la tengo

>> ella,

>> ella toca mis labios, Jake. Ella es ella.

>> No estamos peleando. Podemos trabajar

totalmente juntos. Estamos bien.

>> Sí, eso no fue una pelea. Esas fueron solo

bromas sexys en el lugar de trabajo.

>> Exactamente. Quiero decir, los colchones también son

sexys porque ahí es donde lo haces.

>> Sí. Y la gramática es un sistema de

lenguaje que involucra sintaxis y semántica.

También sexy.

>> Está bien. Bueno. Bueno. Bueno. El punto es que estamos

bien.

>> Sí.

>> ¿Me extrañas? ¿Extráñame? Ahora tienes que besarme

[música]. Hablando contigo,

>> Jay. ¿Qué estás haciendo aquí? Solo han pasado

4 días. Se supone que debes tomarte una

semana completa libre del trabajo.

>> Vamos, sargento. ¿Parece que estoy en el

trabajo?

>> Está bien, entonces. ¿Qué estás haciendo aquí?

>> Llevando tus consejos para descansar y relajarte al

siguiente nivel. Pasamos a recoger a

Charles y luego nos dirigimos a la soleada y

playa, recientemente devastada por la

crisis financiera. Ciudad Atlántica.

>> Así es, tontos. Jake y yo

nos vamos de vacaciones a las mejores vacaciones.

Apodo oficial del viaje AC/DC. Atlántico

City Dudes Club.

>> Sí, eso va a cambiar. Pero compruébelo

, sargento. Boil y yo nos quedamos en

>> el Cuervo.

Maldita sea,

este lugar está cerrado.

>> Sí, he estado intentando que Jake baje

allí desde siempre. Y sé que todo lo que se necesita son

algunos huesos rotos. Le habría golpeado

con un bate de béisbol hace años. Sarge,

es un spa y un casino. Un spacino. Una

de las opciones de servicio de habitaciones es una estación de tallado

. Hablando de costillas en la cama. Y

¿qué es esto? Estoy usando una manta como servilleta

. Eso es elegante. Eso es elegante.

>> Realmente elegante.

>> Bien, aquí está el plan. Lanzaré la bomba

durante las charadas. Les diré a

que sé sobre Sheila con mi cuerpo.

>> Um,

rápido, rápido y furioso. Mike mágico.

>> No lo sé. Uh, juego de llorar. [música] Yo

no lo sé.

>> Hora

Espera, todavía tenemos tiempo. Tal vez haya

una manera de que Kyle vuelva a estar con su

familia. ¿Qué pasa si las ruedas de Jake

giran? Tu bebé cerebral está coronando.

>> Hervir, por favor. Eso es asqueroso.

>> No, está ayudando. Voy a tener un cerebro

bebé.

>> Entonces empuja, hombre. Empujar.

>> Respira. Oh,

>> puedes hacer esto. Eres tan fuerte.

>> Entendido. El tío de Kyle lo interrumpió por el

de ese auto robado, ¿verdad? Pero ¿qué pasaría si

pudiéramos encontrar ese auto y pedirle a Kyle

que se lo devolviera? Entonces todo queda

perdonado. Kyle ha vuelto a la familia,

¿verdad? ¿Pero cómo encontramos ese coche?

>> Acabamos de hacer un gran barrido en las tiendas de corte

de Brooklyn. Quizás el auto de Sheamus sea uno de

ellos. Quizás esté en la esclusa de entrada.

>> SÍ.

>> BIEN. Pon mi contraseña.

>> Por primera vez en toda la semana, somos solo

nosotros dos.

>> Estoy aquí. Escapé usando un poco de

el lubricante que te envió Bole. Obtuvo

por todas partes. Tuve que cambiar.

>> Sí. Y tu nueva camiseta es muy

agresiva y confusa. ¿La piña

es la o está llamando a

alguien más

>> Claramente la piña es la

>> Oh, Amy, ¿qué es ese nuevo y encantador perfume

? Es almíbar, Skully.

>> Y está funcionando.

>> Hola, Capitán. Es tan bueno verte.

Muy, muy bien.

>> ¿Qué pasa con ese extraño contacto visual y

la forma extraña en que hablas, Santiago?

¿Te uniste a una secta?

>> ¿Qué? No.

>> ¿Estás seguro? La mayoría de los miembros de una secta no

se dan cuenta de que son parte de una secta.

>> No estoy en una secta.

>> Oh Dios, voy a vomitar en tu corte

. Vi dentro de ti. ¿Cómo viven los humanos

?

>> Está bien, haré la cirugía. Y tú

simplemente respiras. Bien, te ayudaremos

a superar esto.

>> Está bien.

>> ¿Qué fue ese sonido? No me gustó ese sonido de aplastamiento

.

>> La tubería ha sido eliminada. Ahora

me estoy cosiendo.

>> Está bien, esto casi ha terminado. Lo estás haciendo

genial. Sólo sigue hablando. Sigue hablando.

>> ¿Hablando de qué?

>> Háblame de Amy. Debes estar

emocionado de verla.

>> Mucho. Sabes, oh Dios, ¿qué pasa si

no sale bien? No nos hemos visto

desde hace tiempo.

¿Qué pasa si es raro?

>> Sigue adelante. Sigue [se aclara la garganta] adelante.

Lo estás haciendo muy bien. ¿Por qué sería

raro?

>> Yo, no lo sé. Quiero decir, tal vez nos hayamos distanciado. Tal vez sienta repulsión por

...

mis puntas heladas. Los iba a descongelar

antes de verla por primera

vez.

>> Estoy seguro de que será mágico cuando la veas

. ¿Y adivina qué?

>> ¿Qué?

>> Ya terminé.

>> Necesito que me devuelvan el dinero y lo necesito

ahora.

>> ¡Dios mío! Lo siento, no puedo hacer eso.

hice la apuesta en línea. No es que pueda cancelarlo.

...

>> ¿Acabas de realizar la apuesta en línea?

>> Sí, podría haberlo hecho él mismo.

Es realmente fácil. Seguí diciéndole

que ya no hay necesidad de corredores de apuestas.

>> No, no, no. No me meto con las computadoras,

¿vale? Desde que morí de disentería en

Oregon Trail, pensé: "No, gracias

a ti. Ya terminé con esto".

>> Está bien, mira, el dinero ya está en el

Caribe. No hay nada que pueda hacer.

>> Parece que nos vamos al Caribe.

>> Sabes que no iremos al

Caribe, ¿verdad?

>> No lo sabía. Eso es un fastidio.

>> Confeti de espagueti de Gina Lanetti.

>> Confeti de espagueti de Gina Lanetti.

>> Más rápido.

>> Confeti de espagueti de Gina Lanetti. Mamá,

ella es mi novia, Rosa.

Y este es mi asistente personal,

Mangie Carl.

>> Ah, es un placer conocerte. Podrías

simplemente llamarme Carl.

>> Mangie Carl solía ser un caballero

sin hogar. Trabajo con una organización benéfica que

encuentra trabajo para

personas blancas con mala suerte.

>> Él es simplemente un gran ángel viejo. Ha sido muy bueno con los blancos. [risas]

...

>> Sí, lo es.

>> Sí.

¿Puedo adivinar qué pinta? Imágenes de

gráficos circulares. Múltiples naturalezas muertas de esta

roca gris.

>> Es aún más aburrido. Entonces, Gerald, ¿

le pasó algo a Raymond la semana pasada?

¿Parecía que algo o alguien

lo tenía de mal humor?

>> Era su día de elegir la música y

eligió esconderse.

>> Entonces, ¿estaba de buen humor o de mal humor?

>> Buen humor. Jake.

>> Oh, eres Jake.

>> Maldita sea. ¿Qué harás después de esto,

Gerald?

>> Los hombres de Figus están por todas partes. Y ahora

hay seguridad del hospital en todas las

salidas. ¿Cómo vamos a escapar?

>> Relájate. Hay un millón de maneras de salir

de un hospital sin ser visto.

>> Nombra uno.

>> Vístete como bebés.

>> ¿Qué? ¿Me pondrías EN EL PUNTO?

>> ¿LO QUIERES?

>> TODO BIEN. ESPERA, ESPERA.

>> Atención chicos y demonios.

>> No.

>> Cada Halloween me visto con un increíble disfraz

y nunca entiendes lo que soy.

>> No, entendemos lo que eres. Un hombre adulto

al que le gusta disfrazarse.

>> Muy gracioso, Rosa. Este año eso no

será un problema porque

elegirás mi disfraz.

>> Ah, vamos.

Uh, el pezón de la Sra. Pac-Man.

>> No, eso es marrón.

>> ¿Por qué sabrías eso?

>> Ser o no ser.

>> No serlo.

>> Gracias.

[gritando]

>> Jonavar, Rod Stewart, Martha Stewart,

>> He-Man, Maestro del Universo.

>> Lo tengo. Robin Hood gay.

>> Sí.

>> Oh, Dios mío. Eso es lo que es.

>> ¿Qué pasa? Necesito mi computadora portátil. Yo quiero

practica mi discurso con los nuevos colores

de antemano para no alarmarme cuando

aparezcan.

>> Correcto. Bien. Um, sé que Terry

definitivamente hizo ese trabajo, así que

simplemente iré a buscarlo. Espera aquí. Tú

no puedes entrar porque

Amy está desnuda y está avergonzada de su

cuerpo extraño.

>> Mientras que con la sartén, el enfoque

para la piel del pescado es completamente diferente.

[música]

>> Mhm.

>> Y tu técnica de pasta es completamente

intuitiva.

>> Por favor cuéntame más.

>> ¿Qué tal esas cancelaciones trimestrales?

¿Y te enteraste de la fusión? Además,

todos debemos ir a comprar esas flores

para Beth. Ah, los miércoles.

>> ¿Quién eres tú otra vez?

>> Gina de ventas. Tengo la planta en mi escritorio

.

>> Oh, sí. ¿Quieres sentarte con nosotros?

>> Bueno, estaré muerto muy pronto.

>> ¿Qué?

>> Me encantaría sentarme.

>> Adivina lo que tengo detrás de mi espalda.

>> Antes de comenzar, ¿cuáles son los parámetros

del juego de adivinanzas? ¿Cuántas conjeturas

obtengo? ¿Hay un límite de tiempo?

>> Olvídalo. Lo arruinas todo. Es el

código policial y manual de ética. Capítulo

4, página 83. No deberías haberme dicho.

Nunca lo habría adivinado. Ahora gané

.

>> Lo siento. ¿Estábamos haciendo demasiado ruido?

>> Nosotros

>> Oh, oye. Soy Guillermo.

>> Pensé que solo querías una foto.

>> Oh, tomamos muchas fotografías.

>> Sí.

>> Entra aquí.

>> Oh, no. Él es mi hermano.

>> Eso no me molesta.

>> Está bien, me voy a la cama. Bueno, no perdamos toda esperanza todavía. Sabemos

...

algunas cosas. Por ejemplo, el delincuente

ingresó usando una clave, lo que significa que

probablemente trabaje aquí. Y sabían lo suficiente

como para pasar por alto todos estos costosos

artefactos. Caminaron directamente hasta

este estante y agarraron la caja de monedas

de allí arriba.

>> Es demasiado alto. No puedes alcanzarlo.

Exactamente. Entonces, ahora sabemos que el ladrón

era más alto que yo. Esa es una buena pista.

Además, sabemos que eran un poco

bichos raros ya que tengo una estatura superior a la media

según el censo de 1940.

>> No me di cuenta de que tenías algo con

tu altura.

>> No lo hago porque estoy por encima del promedio. ¿Por qué

me importaría mi altura

cuando estoy por encima del promedio? No tiene

ningún sentido. [risas]

>> ¿Por qué el traficante de drogas nunca lavó sus

platos? Porque tenía drogas en su lavavajillas

.

>> Oh, sí.

>> Lavavajillas.

>> Pégame. Es para ti. Hola.

>> Oye, ¿qué pasa, amigo? Soy yo. Tenemos

las drogas, hombre. Aférrate. Charles quiere que

te salude.

>> ¿Tienes leche? Debería haber

sabido que Mora no sería capaz de controlarse

ella misma. Mujeres fuertes, simplemente se sienten atraídas por mí. Ya sabes, todos son

...

ángulos rectos y yo no soy más que curvas.

>> Gina, grandes noticias. El amigo de Terry nos respondió

y nos dice que están haciendo seguridad

para el luchador número uno de Bayside High,

AC Slater. Así es, Mario López.

>> Dios mío, estaba muy enamorada de

él.

>> Sí, todos estábamos muy enamorados del AC

Slater. Ser elegido en línea. [risas]

Seré más genial cuando lo conozcamos.

Eso espero.

>> Trajiste tu propio palo de tejo

.

>> Mmmm.

>> Se llaman espigas. Deberías alegrarte de que

tenga el suyo. No quiero meterme con el sabor de

otro hombre.

>> No hay forma de que se llamen tangs.

>> Es verdad. Ellos son. Y los discos se llaman

galletas.

>> Espigas y galletas. Eso es tan tonto. Oficialmente

me encanta el juego de tejo.

>> Despeja un camino. Estoy a punto de batir mi galleta

.

>> Furún no está en la sala de interrogatorios.

>> No podría haber llegado muy lejos. No puede

ver. Puedes recorrer un largo camino con los músculos

memoria sola. Una vez caminé sonámbulo hasta

la tienda Eminem en Time Square.

>> Está bien. Tu plan de fumar fue un desastre.

>> Sí, porque tu perro se comió las gemas

[música]

>> porque tropezaste y se te cayeron.

>> Sí, porque alguien puso una silla en mi

camino que se suponía que no debía estar allí.

>> Lo siento. ¿Me estás acusando de

algo?

>> ¿No quedó claro? ¿Necesitas que

lo diga en latín? Creo que me saboteas

.

>> Yo nunca lo haría. Quiero ganar, y es por eso

que estoy iniciando la Operación Fabius.

>> Está bien, eso suena genial.

>> Probablemente no debería. Quizás tenga que cambiar

el nombre. El dictador romano Fabio Máximo

derrotó a Aníbal evitando la batalla y

ejerciendo paciencia.

>> Puedo ser paciente. Acabo de escucharte

hablar sobre ese tal Fabius durante como 4

horas.

>> Fueron dos oraciones.

>> Oh, cállate.

>> Los terapeutas siempre tienen aventuras

con sus pacientes.

>> Eso no es cierto.

>> Oh, ¿en serio? Dígaselo a los 10 minutos

de Bikini Shrink que vi en Cinemax

cuando tenía 13 años. Dr. Jugs era insaciable.

>> James estaba enfermo. Tenemos meses de notas

que dicen que estaba cada vez más inestable.

En primer lugar, las personas con enfermedades mentales

tienen muchas más probabilidades de ser víctimas

que perpetradores. Escuché eso en

NPR cuando estaba en la habitación mientras Amy

escuchaba NPR. Y segundo, apuesto a que las notas del Dr.

Tate son falsas. Quiero decir, ¿sabes

qué había en las notas del Dr. Jug?

>> ¿Qué? Figuras de palitos haciéndolo.

>> ¿Qué prueba eso?

>> No lo sé, pero hacía calor.

>> Quien lo encuentre gana.

>> Sí, supongo que se podría decir que es el

soplón dorado.

>> Espera, ¿fue esa una referencia a Harry Potter?

>> Definitivamente lo fue. Empecé

a leerlos porque los amas mucho.

>> Y

>> tenías razón. Son increíbles.

¿Recuerdas cuando llamé para reportar que estaba enfermo el otro

día? Estaba en casa leyendo La Orden del Fénix

.

>> Esto me hace muy feliz. ¿Qué tan triste es

cuando Cedric muere?

>> Me sentí destrozado. Literalmente llorando en el baño

.

>> Chicos, el fugitivo. La apuesta,

>> ¿verdad? Voy a atrapar a este último

fugitivo, ganaré la apuesta y luego

viviremos juntos por el resto de

nuestra relación. Solo tú, yo y

Towel somos tres.

>> Genial, genial, genial, genial, genial, genial. Solo

para que lo sepas, al final de los seis

libros, Snape,

>> sin spoilers, Terry, vamos. ¿Por qué

hay tantos reporteros? Incluso el Times

está aquí. Espera, ¿en serio? ¿A quién enviaron?

>> Wilson, Palmer, Schneider, Lavine,

Rogers, Tyler, Baker, Corell, Brown,

Bruja, Robin Schmidt.

>> Deja de decir los nombres de los periodistas. ¿Cómo

sabes tantos nombres?

>> Son las únicas estrellas de rock reales que

nos quedan. Mira lo que el mayor escribió en

su ensayo. Gracias por escribir esto.

Leerlo me hizo un mejor hombre.

Nunca seré tan buen líder como Hope.

>> Debes dejar de concentrarte en las pruebas.

La vida es más que partituras y

aprendizaje de libros. Está bien, mírame.

no he tenido ningún entrenamiento oficial de baile. Sin embargo, aquí

estoy.

>> Un milagro de movimiento.

>> Holt cree que Dilman es el mejor detective

con el que jamás haya trabajado. Entonces, ¿qué pasa

si resuelvo el caso que tiene ante él y

me convierto en el mejor detective con el que Holt ha

trabajado y él tiene que darme el

grupo de trabajo? Dilman cree que sabe

todo sobre mí como persona. Pero

hay una cosa que no sabe. Estoy

a punto de derribarlo. Dios mío, está

mirándonos fijamente. Rápido, haz como si

estuviera diciendo algo más.

>> Sí, Jake. Eras joven cuando perdiste

tu virginidad.

>> Gracias, Carlos.

>> ¿Qué estás haciendo? hablando con Cassie

y los escritores que BT Dubs tienen

coartadas. Además, Gary dijo que el estudio

nos aprobó como productores. Le pediré a mi agente

que revise la documentación. Vale,

bien. No tengo un agente. Estoy usando el

abogado de divorcio de mis padres. Él es mi tío

. Fue inhabilitado.

>> Bueno, mientras estabas en la tierra de fantasía

, resolví el caso.

>> Espera un momento, Rosa.

[música]

>> [música]

[Inglés]

Police.

>> Hello.

>> Hello.

>> What's your name?

>> My name.

>> Can you spell that, please?

>> M L

E T.

Clay.

>> Did you say clay?

>> Yes. The clay is silent.

>> All right. Got it.

>> Show me your waddle.

>> Mhm. Mhm.

Yeah. Yeah.

>> Nice. Doug,

>> you're not going to call me Doug.

>> Yeah, well, you called me Jake earlier.

I thought we were switching the first

names the same exact thing. I was LIKE,

I WANT TO CALL HIM JAKE.

>> I THINK IT'S KIND of simply stiff,

[laughter]

>> but it's chill now. [clears throat]

>> So, Doug.

>> Yes, Jake.

>> I'm just trying to work up the nerve to

see her. See who?

>> My female wife, Crystal. I was cheating

on her with a waitress from Wing

named Jaime Lynn. One night when I was

philandering, Crystal caught me kissing

Jaime Lynn's

heavy breasts. She flew into a rage and

now she's serving 5 years for aggravated

assault.

>> Hey, I'm sorry to hear that.

>> Yeah, thanks, man. Hey, bring it in.

>> Now, the recorder is generally thought

of as a training instrument for

children, but listen to it. In the hands

of an expert like Yoram Lefroom,

>> the passion is

breathtaking.

>> Well, we've already searched the entire

apartment.

>> Yeah, well, now we're going to search it

and find things you all missed like

this.

>> Your own keys?

>> Damn straight. Bag them, Diaz.

>> Hey, we would like to buy some bagels.

>> And where is the sex of the city street?

We want to see where Carrie and Big

live. I'm a carry. I think I'm a carry.

>> We're both carries.

>> Why are you sliding into my side of the

booth?

>> Because that side is the solo side. You

always put the person you want to catch

up with on the solo side. Otherwise, one

of us will spend the whole night

straining our necks looking sideways.

>> I'm straining my neck talking to you

right now.

>> Okay, so don't look at me, Terry. Just

face forward. You see me every day.

>> Fine.

>> Fine. You know, reminds me of a very

interesting article I read about human

trafficking in The New Yorker. No, it

doesn't.

>> Oh, the one written by David Remnick. I

love that piece from four weeks ago. Or

was it three weeks? No, four.

>> What happened with Gary?

>> He gave me the hard cell. Look at all

this swag. I got a puffy vest,

carabiner.

>> Terry, carabiners suck. You want free

stuff? There you go. All right, you can

have anything you want from my desk.

>> Gary made me an offer.

>> Hello? Is there anyone here?

Malipnos.

>> No. What?

>> Yeah. You played violin at my wedding.

You're Bipnos.

>> No. My name is Jerry. Jerry Barfistan.

>> What? Well, it doesn't [clears throat]

matter. I need your help. Can you please

hand me the keys that are down there?

>> Yeah. Yeah. Yes. Thank you. I love keys.

Oh, and this is for you.

>> What?

>> As they say in my country, a chicky for

a key,

>> right? And what country is that again?

>> Honolulu.

>> Okay. You know, if it's all the same,

I'd really just rather have the key.

>> You know what? Cheeky. I don't want key.

>> Oh, perfect.

>> Yes. Thank you, Malifnos.

>> No, it's Jerry Arank Latan.

>> Feel like maybe you said it a little

different the first time. You think you

can intimidate me?

>> Yeah.

>> When I was undercover, Jimmy the Butcher

cut off my little toe with garden shears

and made me eat it as a loyalty test.

I've been through hell.

>> Big deal. I worked at a sunglass kiosk

at the mall for four years. So, not only

have I been through hell, I was

assistant manager there.

>> You're gonna get out of Chucky's house.

And what's more, you're going to pay him

rent for the night you spent there.

>> Fine.

>> One more thing, babe. You're going to

thank us both right now.

>> Thank you.

>> You're welcome.

>> Thank you. You're welcome.

That was amazing.

>> Told you he just needed to be alpha.

>> Is that what happened or did I just beta

you into protecting me?

>> No.

No, it's not what happened. This is not

your victory.

>> Sure.

>> Oh my god. Go where?

>> What's on your face?

>> Huh? Oh, right. Uh, yes. My disgusting

deformity. Um, here. Majesty.

>> Hey, what's up, girl? Better?

>> It's not worse.

>> Is this sauce for your chicken or my

lamb?

>> H I don't know.

>> Should we try it?

>> Let's risk it.

>> Go.

>> It's amazing.

>> I don't care for it,

>> but I tried.

>> And what a story for Kevin.

>> So, Maxwell, what was your childhood

like? I was a lookout at 8, had my own

corner at 10, trigger [music] man at 13.

You know what it's like to look a man in

his eyes? That's a life drains out of a

bad from a young age. At school, I

pushed people. And this wasn't horse

play. This was

pushing a [music] hurt.

>> New idea. We're going to get inside the

mind of the killer. We eat the veggie

wraps.

Here we go.

>> Oh, this bastard. Oh,

[panting and sighs] man. This is one

twisted mother. Oh, the beach are rock.

This guy is demented, Rosa.

>> These your glasses.

>> Mhm.

>> They're gigantic.

>> My contacts dried out thanks to you. And

they're cool.

>> No, they're not. Wow, you are blind.

Blind.

>> Yeah,

>> you're a blind cop. How's there not been

a made for TV movie about your

struggles?

>> Give this back.

>> This place has six chimneys.

>> Uh, hey Debbie, whose house is this?

>> Oh, it's mine. I own it. Um, until 11:00

a.m. on Monday. We have to be out by

then or it's another $45,000 uh dollars

to Airbnb. But until then, I'm a mansion

girl.

>> What happened to using the money for

your father's surgery? Was it a lie?

>> No, my dad really is sick. But I found

out this morning that my stupid brother

Derek already paid for his surgery. He

thinks he's so great cuz he's like a big

shot lawyer and he has a family and he's

not afraid of ghosts. Well, guess what?

I get to keep the cash now. So, take

that Derek and, you know, put it. She's

a mansion girl. She's so rich and she's

hot. She's a mansion girl with a

high

>> and all I have to do to get Katie's

number is beat Amy. That's nothing.

>> Hey, don't you dare touch Amy Jr.?

That's right. It's your baby.

>> Are you saying I knocked you up?

>> You sure did.

>> Jake, [laughter]

>> look. I don't know who they sent, but

he's on boat. Check out this manifest.

Somebody boarded in San Juan named Henry

Kohl's. Henry Street and Cole Street.

That's the corner of your old chop shop

in Brooklyn. This is an alias.

>> Mhm. And my porter buddy checked out

Henry Cole's cabin. He hasn't been in it

yet. He's hiding somewhere on his boat,

ready to jump out and kill me at any

moment. Probably creeping around in my

closet

>> or stowed away in a lifeboat

>> or hide in the wall or holed up in the

engine room.

>> Camouflage in the shrubbery predator

style. Nope. We are not having fun. You

will not suck me in with your wy charms.

>> Stake me out tonight. I don't want to

let you go to it.

>> Wow. That sleep apnea mask is something

else, huh?

>> I got to say, ever since I got her

>> her,

>> she touches my lips, Jake. She's a her.

>> We're not fighting. We can totally work

together. We're fine.

>> Yeah, that wasn't a fight. That was just

sexy workplace banter.

>> Exactly. I mean, mattresses are also

sexy cuz that's where you do it.

>> Yeah. And grammar is a system of

language involving syntax and semantics.

Also sexy.

>> Okay. Okay. Okay. Okay. Point is, we're

good.

>> Yeah.

>> Miss me? Miss me? Now you got to kiss

[music] me. Talking to you,

>> Jay. What are you doing here? It's only

been 4 days. You're supposed to take a

full week off of work.

>> Come on, Sarge. Does it look like I'm on

the job?

>> Okay, then. What are you doing here?

>> Taking your advice to rest and relax to

the next level. Swinging by to pick up

Charles and then we're headed to sunny,

beachy, only recently devastated by

financial crisis. Atlantic City.

>> That's right, suckers. Jake and I are

going on the coolest vacation ever.

Official trip nickname AC/DC. Atlantic

City Dudes Club.

>> Yeah, that's going to change. But check

it out, Sarge. Boil and I are staying at

>> the Raven.

Damn,

this place is locked.

>> Yeah, I've been trying to get Jake down

there forever. And I know all it take is

a few broken bones. I would have hit him

with a baseball bat years ago. Sarge,

it's a spa and a casino. A spacino. One

of the room service options is a carving

station. Talking prime rib in bed. And

what's this? I'm using a blanket as a

napkin. That's fancy. That's fancy.

>> Real fancy.

>> Okay, here's the plan. I'll drop the

bomb during charades. I'll just tell

them I know about Sheila with my body.

>> Um,

fast uh fast and furious. Magic Mike.

>> I don't know. Uh, crying game. [music] I

don't know.

>> Time

Wait, we still have time. Maybe there's

a way to get Kyle back in with his

family. Like, what if Jake's wheels are

turning? Your brain baby is crowning.

>> Boil, please. That's disgusting.

>> No, it's helping. I am having a brain

baby.

>> Then push, man. Push.

>> Breathe. Oh,

>> you can do this. You are so strong.

>> Got it. Kyle's uncle cut him off because

of that stolen car, right? But what if

we could find that car and have Kyle

give it back to him? Then all is

forgiven. Kyle's back in the family,

right? But how do we find that car?

>> We just did a big sweep of Brooklyn chop

shops. Maybe Sheamus's car is one of

them. Maybe it's in the inbound lock.

>> YES.

>> OKAY. Put in my password.

>> For the first time all week, it's just

the two of us.

>> I'm right here. I escaped using some of

the lube Bole sent you. It got

everywhere. I had to change.

>> Yeah. And your new shirt is very

aggressive and confusing. Is the

pineapple the or is it calling

someone else a

>> Clearly the pineapple is the

>> Oh, Amy, what is that enchanting new

perfume? It's syrup, Skully.

>> And it is working.

>> Hello, Captain. It's so good to see you.

So, so good.

>> What's with the bizarre eye contact and

the weird way you're talking, Santiago?

Did you join a cult?

>> What? No.

>> Are you sure? Most cult members don't

realize they're part of a cult.

>> I'm not in a cult.

>> Oh god, I'm going to throw up into your

cut. I saw inside of you. How are humans

alive?

>> Okay, I'll do the surgery. And uh you

just breathe. Okay, we'll get you

through this.

>> Okay.

>> What was that sound? I did not like that

squish sound.

>> The pipe has been removed. Now

I'm sewing myself up.

>> Okay, this is almost over. You're doing

great. Just keep talking. Keep talking.

>> Talking about what?

>> Uh tell me about Amy. You must be

excited to see her.

>> Very much. You know, oh god, what if it

doesn't go well? We haven't seen each

other in a while.

What if it's weird?

>> Keep going. Keep [clears throat] going.

You're doing so well. Why would it be

weird?

>> I I don't know. I mean, maybe we've

grown apart. Maybe she'll be repulsed by

my frosted tips. I was going to defrost

them before I saw her for the first

time.

>> I'm sure it will be magical when you see

her. And guess what?

>> What?

>> I'm done.

>> I need the money back and I need it back

now.

>> A jeez. I'm sorry I can't do that. I

placed the bet online. It's not like I

can cancel it.

>> You just placed the bet online?

>> Yeah, he could have done it himself.

It's really easy. I kept telling him

there's no need for bookies anymore.

>> No, no, no. I don't mess with computers,

okay? Ever since I died of dysentery on

the Oregon Trail, I was like, "No thank

you. I'm done with this."

>> Okay, look, the money's already in the

Caribbean. There's nothing I can do.

>> Looks like we're going to the Caribbean.

>> You do know we're not going to the

Caribbean, right?

>> I didn't know that. That is a bummer.

>> Gina Lanetti spaghetti confetti.

>> Gina Lanetti spaghetti confetti.

>> Faster.

>> Gina Lanetti spaghetti confetti. Mama,

this is my girlfriend, Rosa.

And this is my personal assistant,

Mangie Carl.

>> Ah, it's nice to meet you. You could

just call me Carl.

>> Mangie Carl used to be a homeless

gentleman. I work with a charity that

finds jobs for down on the luck white

people.

>> He's just a big old angel. He's been so

good to the whites. [laughter]

>> Yes, he is.

>> Yeah.

Can I guess what he paints? Pictures of

pie charts. Multiple still lives of this

gray rock.

>> It's even more boring. So, Gerald, did

anything happened to Raymond last week?

Did he seem like something or someone

had him in a bad mood?

>> It was his day to pick the music and he

chose hiding.

>> So, he was in a good mood or a bad mood?

>> A great mood. Jake.

>> Oh, you're Jake.

>> Damn it. What are you doing after this,

Gerald?

>> Figus's men are everywhere. And now

there's hospital security at all the

exits. How are we going to escape?

>> Relax. There's a million ways to get out

of a hospital unnoticed.

>> Name one.

>> Dress up like babies.

>> What? Will you put me on THE SPOT?

>> YOU WANT IT UP?

>> ALL RIGHT. WAIT, WAIT.

>> Attention boys and ghouls.

>> Nope.

>> Every Halloween I dress up in an amazing

costume and you never get what I am.

>> No, we get what you are. An adult man

who enjoys dress up.

>> Very funny, Rosa. This year that won't

be a problem because you're going to

pick my costume.

>> Ah, come on.

Uh, Ms. Pac-Man's nipple.

>> No, that's brown.

>> Why would you know that?

>> To be or not to be.

>> Not to be.

>> Thank you.

[screaming]

>> Jonavar, Rod Stewart, Martha Stewart,

>> He-Man, Master of the Universe.

>> I got it. Gay Robin Hood.

>> Yes.

>> Oh my gosh. That's what it is.

>> What's up? I need my laptop. I want to

practice my speech with the new colors

beforehand so I'm not alarmed when they

pop up.

>> Right. Right. Um, I know that Terry

definitely did do that work, so I'll

just go grab him. Uh, you wait here. You

can't come in because

Amy's naked and she's embarrassed of her

weird body.

>> Whereas with the skillet, the approach

to fish skin is completely different.

[music]

>> Mhm.

>> And your pasta technique is completely

intuitive.

>> Please tell me more.

>> How about those quarterly write offs?

And did you hear about the merger? Also,

we all need to go in on those flowers

for Beth. Oh, Wednesdays.

>> Who are you again?

>> Gina from sales. I have the plant on my

desk.

>> Oh, yeah. You want to sit with us?

>> Well, I'll be dead so soon.

>> What?

>> I would love to sit.

>> Guess what I'm holding behind my back.

>> Before we begin, what are the parameters

of the guessing game? How many guesses

do I get? Is there a time limit?

>> Forget it. You ruin everything. It's the

police code and ethics manual. Chapter

4, page 83. You should not have told me.

I never would have guessed it. Now I

won.

>> Sorry. Were we being too loud?

>> We

>> Oh, hey. I'm William.

>> I thought you just wanted a picture.

>> Oh, we took a lot of pictures.

>> Yeah.

>> Get in here.

>> Oh, no. He's my brother.

>> That doesn't bother me.

>> Okay, I'm going to bed. Well, let's not

give up all hope just yet. We do know

some things. For example, the perp

entered using a key, which means they

probably work here. And they knew enough

to skip past all these expensive looking

artifacts. They walked straight up to

this shelf and grabbed the coin case

from up there.

>> It's too high. You can't reach it.

Exactly. So, now we know that the thief

was taller than me. That's a good lead.

Also, we know they were a little bit of

a freak since I am above average height

according to the 1940 census.

>> I didn't realize you had a thing about

your height.

>> I don't because I'm above average. Why

would I have a thing about my height

when I'm above average? It doesn't make

any sense. [laughter]

>> Why did the drug dealer never do his

dishes? Because he had drugs in his

dishwasher.

>> Oh, yeah.

>> Dishwasher.

>> Hit me. It's for you. Hello.

>> Hey, what's up, dude? It's me. We got

the drugs, man. Hang on. Charles wants

to say hi.

>> Do you have any milk? I should have

known Mora wouldn't be able to control

herself. Strong women, they're just

drawn to me. You know, they're all right

angles and I'm nothing but curves.

>> Gina, big news. Terry's friend got back

to us and he says they're doing security

for Bayside High's number one wrestler,

AC Slater. That's right, Mario Lopez.

>> Oh my god, I had such a big crush on

him.

>> Yeah, we all had a big crush on AC

Slater. Get in line. [laughter]

I'll be cooler when we meet him. I

should hope so.

>> You brought your own shuffle board

stick.

>> Mhm.

>> They're called tangs. You should be glad

she has own. Don't want to mess with

another man's tang.

>> There's no way they're called tangs.

>> It's true. They are. And the discs are

called biscuits.

>> Tangs and biscuits. That is so dumb. I

officially love shuffle board.

>> Clear a path. I'm about to whip my

biscuit.

>> Boil's not in the interrogation room.

>> He couldn't have gotten far. He can't

see. You can go a long way on muscle

memory alone. One time I sleepwalked to

the Eminem store in Time Square.

>> Okay. Your smoke plan was a disaster.

>> Yeah, because your dog ate the gems

[music]

>> because you tripped and dropped them.

>> Yeah, because someone put a chair in my

way that wasn't supposed to be there.

>> I'm sorry. Are you accusing me of

something?

>> Was that not clear? Do you need me to

say it in Latin? I think you sabotage

me.

>> I would never. I want to win, which is

why I'm initiating Operation Fabius.

>> Okay, that does sound kind of cool.

>> Probably shouldn't. I may have to change

the name. Roman dictator Fabius Maximus

defeated Hannibal by avoiding battle and

exercising patience.

>> I can be patient. I just listened to you

talk about that Fabius guy for like 4

hours.

>> It was two sentences.

>> Oh, shut up.

>> Therapists are always having affairs

with their patients.

>> That's not true.

>> Oh, really? Tell that to the 10 minutes

of Bikini Shrink I watched on Cinemax

when I was 13. Dr. Jugs was insatiable.

>> James was ill. We have months of notes

saying he was increasingly unstable.

First of all, people with mental illness

are much more likely to be the victims

than the perpetrators. I heard that on

NPR when I was in the room while Amy was

listening to NPR. And second, I bet Dr.

Tate's notes are fake. I mean, you know

what was in Dr. Jug's notes?

>> What? Stick figures doing it.

>> What does that prove?

>> I don't know, but it was hot.

>> Whoever finds him wins.

>> Yeah, I guess you could say he's the

golden snitch.

>> Wait, was that a Harry Potter reference?

>> It most definitely was. I started

reading them cuz you love them so much.

>> And

>> you were right. They're incredible.

Remember when I called in sick the other

day? I was at home reading Order of the

Phoenix.

>> This makes me so happy. How sad is it

when Cedric dies?

>> I was crushed. Literally crying on the

toilet.

>> Guys, the fugitive. The bet,

>> right? I'm going to catch this last

fugitive, win the bet, and then we're

going to live together for the rest of

our relationship. Just you and me and

Towel makes three.

>> Cool, cool, cool, cool, cool, cool. Just

so you know, at the end of the six

books, Snape,

>> no spoilers, Terry, let's go. Why are

there so many reporters? Even the Times

is here. Wait, really? Who'd they send?

>> Wilson, Palmer, Schneider, Lavine,

Rogers, Tyler, Baker, Corell, Brown,

Witch, Robin Schmidt.

>> Stop saying reporter's names. How do you

know so many names?

>> They're the only real rock stars we have

left. Look at what the greater wrote on

his essay. Thank you for writing this.

Reading it made me a better man. I'll

never be as good a leader as Hope.

>> You need to stop focusing on tests.

There's more to life than scores and

book learning. Okay, look at me. I've

had no official dance training. Yet here

I stand.

>> A miracle of movement.

>> Holt thinks Dilman's the best detective

he's ever worked with. So what happens

if I solve the case before him, and I

become the best detective Holt has ever

worked with, and he has to give me the

task force. Dilman thinks he knows

everything about me as a person. But

there's one thing he doesn't know. I'm

about to take him down. Oh my god, he's

staring right at us. Quick, pretend like

I was saying something else.

>> Yes, Jake. You were young when you lost

your virginity.

>> Thank you, Charles.

>> What are you doing? talking to Cassie

and the writers who BT Dubs all have

alibis. Also, Gary said that the studio

approved us as producers. I'm having my

agent look over the paperwork. Okay,

fine. I don't have an agent. I'm using

my parents divorce attorney. He's my

uncle. He was disbarred.

>> Well, while you were off in fantasy

land, I solved the case.

>> Wait a minute, Rosa.

[music]

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
philandering /fɪˈlændərɪŋ/ C1	verb - tener relaciones sexuales con alguien que no es el cónyuge o la pareja
breathtaking /ˈbreθˌteɪkɪŋ/ B2	adjective - extremadamente hermoso o asombroso
carabiner /kəˈræbɪnər/ B1	noun - un anillo de metal con un cierre de resorte, usado en escalada
cult /kʌlt/ A2	noun - un sistema de veneración y devoción religiosa dirigido hacia una figura u objeto particular
manifest /ˈmænɪfɛst/ B1	noun - una lista de pasajeros o carga en un barco o avión
syntax /ˈsɪntæks/ C1	noun - la disposición de palabras y frases para crear oraciones bien formadas en un idioma
semantics /sɪˈmæntɪks/ C1	noun - el estudio del significado en el lenguaje
spacino /speɪˈtʃiːnoʊ/ B2	noun - una combinación de un spa y un casino
alibi /ˈælɪbaɪ/ B1	noun - una afirmación o prueba de que uno estaba en otro lugar cuando ocurrió un evento

Estructuras gramaticales clave

• I'm just trying to work up the nerve to see her. See who?

  ➔ Infinitivo de propósito ('to see her')

  ➔ La frase 'to see her' es un infinitivo de propósito, explicando por qué el sujeto está tratando de animarse.

• I was cheating on her with a waitress from Wing named Jaime Lynn.

  ➔ Pretérito continuo ('was cheating')

  ➔ El pretérito continuo ('was cheating') describe una acción en progreso en el pasado.

• She flew into a rage and now she's serving 5 years for aggravated assault.

  ➔ Presente continuo ('she's serving')

  ➔ El presente continuo ('she's serving') indica una acción que está ocurriendo ahora con una duración temporal.

• I'm just trying to work up the nerve to see her. See who?

  ➔ Pregunta de etiqueta ('See who?')

  ➔ La pregunta de etiqueta ('See who?') se usa para confirmar información o buscar acuerdo.

• I think it's kind of simply stiff, [laughter]

  ➔ Frase adverbial ('kind of simply')

  ➔ La frase adverbial ('kind of simply') modifica el adjetivo 'stiff' para expresar manera.

• I'm sure it will be magical when you see her.

  ➔ Futuro simple con 'will' ('will be')

  ➔ El futuro simple con 'will' ('will be') se usa para hacer predicciones o expresar planes futuros.

• I need the money back and I need it back now.

  ➔ Énfasis con 'do' ('I need')

  ➔ El uso de 'do' ('I need') añade énfasis a la oración, haciendo la solicitud más urgente.

• You're going to thank us both right now.

  ➔ Futuro con 'going to' ('are going to thank')

  ➔ El futuro con 'going to' ('are going to thank') se usa para expresar una acción futura que ya está planeada o es segura.