– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Cuando te concentras,

Hueles mal.

Pero tal vez sea mi culpa. No puedo entrenarte como he entrenado a los cinco.

Y veo que la manera de llegar a ti es con esto.

Genial, porque tengo hambre.

Bien. Cuando hayas sido entrenado, comerás.

Empecemos.

Después de ti, panda.

¿Así nomás?

Nada de abdominales. No, no, no, no, no hay caminata de diez millas.

Prometí entrenarte y has sido entrenado.

Eres libre de comer.

Disfruta.

Oye.

Dije que eres libre de comer. Toma un dumpling.

¿Oye?

Eres libre de comer.

¿Lo soy?

¿Lo eres?

[Inglés]

When you concentrate,

You stink.

But perhaps that is my fault. I cannot train you the way I have trained the five.

And I see that the way to get through to you is with this.

Oh great, coz I'm hungry

Good. When you have been trained, you ate.

Let's begin.

After you panda.

Just like that?

No sit-ups. No, no, no, no, no ten-mile hike.

I vowed to train you and you have been trained.

You are free to eat.

Enjoy.

Hey.

I said you are free to eat. Have a dumpling.

Hey?

You are free to eat.

Am I?

Are you?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
concentrate /ˈkɒnsəntreɪt/ B2	verb - concentrarse
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa
train /treɪn/ A2	verb - entrenar
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - hambriento
vowed /vaʊd/ B2	verb - prometer solemnemente
free /friː/ A2	adjective - libre
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - disfrutar
dumpling /ˈdʌmplɪŋ/ A2	noun - empanadilla
stink /stɪŋk/ B1	verb - apestar
perhaps /pərˈhæps/ B1	adverb - quizás
through /θruː/ A2	preposition - a través de
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - comenzar
mile /maɪl/ A2	noun - milla
panda /ˈpændə/ A1	noun - panda

Estructuras gramaticales clave

• When you concentrate, You stink.

  ➔ Presente simple

  ➔ La oración usa el presente simple para describir un hábito o verdad general. 'Concentrate' y 'stink' están en forma de presente simple.

• But perhaps that is my fault.

  ➔ Verbo modal (Perhaps)

  ➔ 'Perhaps' es un verbo modal usado para expresar incertidumbre. Suaviza la declaración, indicando posibilidad en lugar de certeza.

• I cannot train you the way I have trained the five.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ 'Have trained' está en el presente perfecto, indicando una acción que ocurrió en el pasado y tiene relevancia en el presente.

• Oh great, coz I'm hungry

  ➔ Contracción (I'm)

  ➔ 'I'm' es una contracción de 'I am', comúnmente usada en el habla informal.

• When you have been trained, you ate.

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ 'Have been trained' está en el pretérito pluscuamperfecto, indicando una acción completada antes de otra acción pasada ('you ate').

• After you panda.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La oración está en modo imperativo, usado para dar una orden o instrucción ('After you').

• Am I? Are you?

  ➔ Preguntas de etiquetas

  ➔ Estas son preguntas de etiquetas, adiciones cortas a una declaración para buscar confirmación o acuerdo.