Letras y Traducción
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
신 /sin/ B2 |
|
|
영화 /jʊnghwa/ A2 |
|
|
과학 /gwa hak/ B1 |
|
|
연구 /yeon gu/ B2 |
|
|
믿음 /midŭm/ B2 |
|
|
존재 /jonjae/ B1 |
|
|
사람 /saram/ A1 |
|
|
기술 /gisul/ B2 |
|
|
신경 /singyeong/ C1 |
|
|
반발 /banbal/ C1 |
|
|
통로 /tongro/ B2 |
|
|
운명 /unmyeong/ B2 |
|
|
양자 /yangja/ C1 |
|
|
정체 /jeongche/ C1 |
|
¿Hay palabras nuevas en "" que no conoces?
💡 Sugerencia: 신, 영화... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
그 서둘러 자료를 가방에 있었지만 위치를 들키고 말았고
➔ Cesión (aunque...): -(으)지만 + -(고) 말았고 (pasado definido con énfasis)
➔ La frase "있었지만" expresa concesión, significando "a pesar de que era," seguida de "들키고 말았고," donde "-(고) 말았고" enfatiza el inevitable evento pasado de "ser descubierto."
-
신을 만났다 주장하는 이들은 공통적인을 가지고 있었고
➔ Propósito o razón: -는/은 complemento + -는 것이다 (descriptivo)
➔ "주장하는 이들은" utiliza la partícula de sujeto con "만났다 주장하는," mostrando cláusula relativa "aquellos que afirman haber conocido," y "가지고 있었고" en tiempo pasado.
-
교회에 그려진 기적 이미지 모두 비슷한 태를고 있는
➔ Voz pasiva: -에 ... -진 (participio pasivo)
➔ "그려진" indica la forma pasiva "dibujado," atado a "기적 이미지" mostrándose algo dibujado en la iglesia.
-
인간의 방어기를 뚫 수 있는 일한 방법을 온몸으로 험하게
➔ Causativo: -수 있는 (capacidad) + frase adverbial
➔ "뚫 수 있는" utiliza "-수 있는" para expresar "puede perforar," describiendo el método con "온몸으로" como adverbio de manera.
-
신의 존재에 대한 믿음을 더 고하는 기가 되었습니다
➔ Honorífico: -(으)시다 en forma implícita + -던 (retrospectivo)
➔ "고하는" implica habla honorífica para "creer," con "되었습니다" como honorífico pasado, formando "se convirtió en un fortalecimiento."
-
이스러운 방법을 통해 뇌에 자극을 주는 것으로
➔ Mediante/por: -(으)로 (medio) + infinitivo + -(으)ㄴ/는 것 (nominalización)
➔ "방법으로" utiliza instrumental "a través del método," y "주는 것으로" nominaliza "dar estimulación" para hacerla el sujeto u objeto.
-
친구를 속이고 희생을 강요하는 모습 런이 그록
➔ Objeto + infinitivo: -고 (conectivo) + partícula acusativo
➔ "친구를 속이고" utiliza "-고" para conectar acciones "engañando a un amigo," con "희생을" como otro objeto en "강요하는."
-
종교인들과 반 다르지 않고 하는 그에게서 리고 말다
➔ Negación: -지 않고 (no hacer) + cita -다고
➔ "반 다르지 않고" significa "no diferente de," usando negación, y "한다고" cita "decir," aplicado a "그에게서."
-
진실을 직접 마주한 햇 이젠 그 어두운 진실을 알게 된 대가를
➔ Pasado experiencial: -게 된 (llegó a conocer) + -는 대가 (como resultado)
➔ "알게 된" expresa "llegó a ser consciente," usando pasiva experiencial, y "마주한" muestra confrontación directa con "진실."
-
기지를 발휘해 추격자에게 벗어나는데 성공합니다
➔ ¿1? Adeza: -데 성공하다 (tener éxito en)
➔ "벗어나는데 성공합니다" utiliza "-는데" conectivo para "en escapar," con "성공하다" significando "tener éxito."
Canciones relacionadas