Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Ah!!! 00:07
Nightmare! 00:10
Probably just a bad dream from being car sick. 00:11
You mean I'm your nightmare? 00:13
A FILM BY HUYNH LAP 00:17
Such a stubborn kid! 00:18
STARRING PHUONG MY CHI 00:20
I thought you'd be happy to see me? 00:21
No one's happy to see a dead person! 00:22
But I feel very happy. 00:24
A ghost is supposed to have long stringy hair! 00:26
Then it's gotta wear a white dress. 00:28
Then it starts walking like this. 00:30
You're just having a stroke. 00:33
He's a real shaman, though. 00:35
I'm struggling to breathe here. 00:35
Wait, do ghosts even breathe? 00:37
Brother! 00:39
How long are you gonna stay here? 00:40
I'll leave when the "For Sale" sign comes down. 00:41
THE HIDDEN CORNERS OF THE ANCESTRAL HOME 00:45
This house is ancient anyway. Just transfer it to me already, Dad! 00:47
You moved out, ran out of money and now you're back to get the house? 00:49
If this house is in the wrong hands, the ancestors will haunt you! 00:51
You wanna die young like your brother and Gia Minh? 00:54
This family is really cursed. 00:58
You women… can't do anything useful. 01:00
We're all his kids. Don't be so ridiculous. 01:02
But I'm his son. 01:04
Why didn't you protect me back then? 01:05
You trusted what other people said. 01:07
That I was born in the wrong year, so Dad passed away. 01:08
Mom couldn't even protect herself. 01:10
How could she protect you? 01:11
Sign it, Dad. Babe, help! Brother's gone crazy! 01:12
Grandpa is leaving the inheritance 01:17
to Huynh My Tien. 01:21
You piece of shit! 01:24
It's her! She's the one stealing the house. 01:24
The day I finally got the house… 01:27
was the day I died. 01:28
Do you even understand how hopeless I was, Tien? 01:30
No one made you give up your childhood for this family. 01:31
And no one in this house 01:34
forces you to be a wandering spirit for the past ten years. 01:36
Brother… 01:46
Why are we holding memorials for Dad every single year? 01:47
Because it is important. 01:50
That is when family, friends, and relatives get to gather. 01:52
To remember our ancestors. 01:56
And those who’ve passed away. 01:57
SPRING 2025 02:00
The lullaby ee-ah 02:02
Mom hums, ee-ah 02:03
On a windy afternoon 02:05
I lie and listen 02:09
Her whispering in my ears 02:11
Time fades away 02:13
In childhood dreams, I used to stay 02:14
The lullaby ee-ah, mom hums ee-ah... 02:18
You know, when it comes to family… 02:22
Although it might feel like pain now. 02:24
But later on… It will become core memories. 02:26
So, what happens when you run out of ghost power? 02:29
Then I will vanish into thin air. 02:32
By the way, I'm just curious. When foreigners die and go to the afterlife… 02:38
Does hells separate by country? 02:42
Or do they all go to the same one? 02:43
Tell him… 02:45
It is shared, but split into 18 levels. 02:46
They're now crowdfunding for levels 19 and 20. 02:49
Huh? 02:52
What? 02:54
What? 02:55
COMING SOON - 21.02.2025 02:56

– Letras bilingües Vietnamita/Español

💥 ¿No entiendes la letra de ""? Entra a la app para aprender en modo bilingüe y mejorar tu inglés al máximo!
Por
Visto
2,048,595
Langue
Vietnamita
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
¡Ah!!!
¡Pesadilla!
Probablemente solo fue una mala noche… por el mareo del viaje.
¿Quieres decir que yo soy tu pesadilla?
UNA PELÍCULA DE HUYNH LAP
¡Qué niño tan terco!
PROTAGONIZADA POR PHUONG MY CHI
¿Pensé que te alegraría verme?
¡Nadie se alegra de ver a un muerto!
Pero yo sí me siento muy feliz.
¡Un fantasma se supone que debe tener el pelo largo y despeinado!
Entonces también tiene que llevar un vestido blanco.
Y caminar así.
Solo estás teniendo un derrame.
Pero él es un chamán de verdad.
Me cuesta respirar.
Espera, ¿los fantasmas siquiera respiran?
¡Hermano!
¿Cuánto tiempo vas a quedarte aquí?
Me iré cuando quiten el cartel de “Se vende”.
LOS RINCONES OCULTOS DE - LA CASA ANCESTRAL
Igual esta casa ya es muy vieja. ¡Pásamela de una vez, papá!
¿Te fuiste, te quedaste sin dinero y ahora vuelves para quedarte con la casa?
¡Si esta casa cae en malas manos, los antepasados te atormentarán!
¿Quieres morir joven como tu hermano y Gia Minh?
Esta familia sí que está maldita.
Las mujeres de esta familia… no sirven para nada.
Todos somos sus hijos. No digas tonterías.
Pero yo soy su hijo varón.
¿Por qué no me protegiste entonces?
Confiaste en lo que decían los demás.
Que nací en el año equivocado, y por eso papá murió.
Mamá ni siquiera pudo protegerse a sí misma.
¿Cómo iba a protegerte a ti?
Fírmalo, papá. ¡Cariño, ayúdame! ¡Mi hermano se volvió loco!
El abuelo deja la herencia
a Huynh My Tien.
¡Maldita sea!
¡Es ella! ¡Ella es la que se está robando la casa!
El día en que por fin conseguí la casa…
fue el día que morí.
¿De verdad entiendes lo desesperada que estaba, Tien?
Nadie te obligó a sacrificar tu infancia por esta familia.
Y nadie en esta casa
te obligó a ser un alma errante durante diez años.
Hermano…
¿Por qué hacemos ofrendas por papá todos los años?
Porque es importante.
Es cuando la familia, los amigos y los parientes se reúnen.
Para recordar a nuestros antepasados.
Y a los que ya se fueron.
PRIMAVERA - 2025
La nana, uh-ah
Mamá tararea, uh-ah
En una tarde ventosa
Acostada, la escucho
Susurrándome al oído
El tiempo se desvanece
En los sueños de la infancia solía quedarme
La nana uh-ah, mamá tararea uh-ah...
Sabes, cuando se trata de familia…
Aunque ahora duela,
con el tiempo se convierte en recuerdos entrañables.
Entonces, ¿qué pasa cuando se te acaba la energía de fantasma?
Entonces desapareceré en el aire.
Por cierto, tengo curiosidad. Cuando los extranjeros mueren y van al más allá…
¿El infierno está dividido por países?
¿O todos van al mismo?
Dile que…
Es el mismo, pero dividido en 18 niveles.
Ahora están haciendo una colecta para construir los niveles 19 y 20.
¿Eh?
¿Qué?
¿Qué?
PRÓXIMAMENTE - 21.02.2025
[Vietnamita] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

nightmare

/ˈnaɪt.mer/

B2
  • noun
  • - pesadilla

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - sueño
  • verb
  • - soñar

ghost

/ɡoʊst/

B1
  • noun
  • - fantasma

shaman

/ˈʃɑː.mən/

C1
  • noun
  • - chamán

breathe

/briːð/

A1
  • verb
  • - respirar

house

/haʊs/

A1
  • noun
  • - casa

ancestors

/ˈæn.ses.tɚz/

B2
  • noun
  • - antepasados

inheritance

/ɪnˈher.ɪ.təns/

C1
  • noun
  • - herencia

cursed

/kɝːst/

C1
  • adjective
  • - maldito

protect

/prəˈtekt/

B1
  • verb
  • - proteger

family

/ˈfæm.əl.i/

A1
  • noun
  • - familia

childhood

/ˈtʃaɪld.hʊd/

B1
  • noun
  • - infancia

vanish

/ˈvæn.ɪʃ/

B2
  • verb
  • - desaparecer

memories

/ˈmem.ər.i/

B1
  • noun
  • - recuerdos

hopeless

/ˈhoʊp.ləs/

B2
  • adjective
  • - desesperado

“nightmare, dream, ghost” – ¿ya lo entendiste todo?

⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar ""

Estructuras gramaticales clave

  • Probably just a bad dream from being car sick.

    ➔ Gerundio después de una preposición

    ➔ "being" es un gerundio que sigue a la preposición "from" para indicar causa.

  • No one's happy to see a dead person!

    ➔ Infinitivo como complemento de adjetivo

    ➔ el infinitivo "to see" complementa el adjetivo "happy".

  • Then it's gotta wear a white dress.

    ➔ Verbo modal (have got to) que indica obligación

    ➔ "gotta" es una contracción informal de "have got to", expresando necesidad.

  • If this house is in the wrong hands, the ancestors will haunt you!

    ➔ Condicional tipo 1

    ➔ La estructura "if + presente simple, will + verbo" expresa una posibilidad real en el futuro.

  • Why didn't you protect me back then?

    ➔ Pregunta negativa en pasado simple

    ➔ "didn't" es el auxiliar para la negación en la pregunta de pasado simple.

  • She's the one stealing the house.

    ➔ Estructura “be the one + gerundio”

    ➔ "the one stealing" usa el gerundio "stealing" para identificar a la persona que realiza la acción.

  • What happens when you run out of ghost power?

    ➔ Verbo compuesto “run out of”

    ➔ "run out of" es un verbo compuesto que significa gastar algo hasta no tener más.

  • Then I will vanish into thin air.

    ➔ Futuro simple (will + verbo base)

    ➔ "will vanish" usa "will" + verbo base para expresar una acción futura.

  • They’re now crowdfunding for levels 19 and 20.

    ➔ Presente continuo

    ➔ "They’re crowdfunding" usa el presente continuo ("are + gerundio") para describir una acción en curso.

Canciones relacionadas