안녕하세요
00:00
한국어로 이야기하는 한국어 팟캐스트
00:01
속닥복닥에 오신 여러분들 모두 다 환영합니다
00:04
여러분들 저번 주도 다들 잘 지내셨나요?
00:09
이제는 진짜 한겨울이에요, 그죠?
00:13
제가 지금 수요일에 영상을 찍고 있는데
00:17
내일 목요일에는 한국은 영하 12도까지
00:21
온도가 떨어진다고 해요
00:26
이게 진짜 한파죠, 그죠?
00:29
게다가 한국은 지금 독감이 유행하고 있어요
00:32
일주일 사이에 독감 환자가 두 배나 늘었대요
00:39
이 정도로 독감이 심각하다고
00:44
뉴스에서 엄청 이야기한 거는 처음인 것 같아요
00:47
한국에 사시는 분들은 가능하면
00:52
백신을 꼭 받으셨으면 좋겠어요
00:55
그리고 나갔다 들어왔을 때 손 꼭 씻어야겠죠?
00:59
그리고 불편하시겠지만
01:04
사람들 많은 곳에 나갈 때는
01:07
마스크도 꼭 쓰시면 좋겠습니다
01:10
저번 코로나 때
01:14
마스크 쓰고 다니느라 다들 너무 고생했죠
01:16
저도 그래서 마스크 쓰고 싶지 않기는한데
01:22
또 코로나 덕분에(?) 나름 덕분에
01:26
마스크들이 좋은 게 요새는 많이 나오더라고요
01:30
얇지만 필터는 잘 되어있는 그런 마스크들이요
01:35
그래서 편의점 같은데 들어가셔서
01:41
마스크 하나 사셔서
01:45
사람 많은 곳, 버스나 지하철 같은 데 갈 때
01:47
하나 챙겨가시면 좋을 것 같습니다
01:52
그리고 여러분들 나라에도 다들 이제 겨울이니까
01:56
날이 추워지고 그리고 쌀쌀해지면
02:01
몸에 이상이 생기기 쉽잖아요
02:06
그러니까 다들 몸 관리 잘 하셨으면 좋겠습니다
02:09
여기까지 해서 제가 안부 인사를 좀 드려봤고요
02:14
이 다음 팟캐스트의 주제에 대해서
02:19
좀 이야기를 시작해볼까요?
02:22
저번 영상에 제가 새해 계획에 대해서
02:25
이야기했었죠
02:29
댓글에도 보니까 새해 계획으로
02:31
언어공부 하시겠다는 분들이 참 많이 있었어요
02:34
그냥 한국어 뿐만이 아니라
02:39
일본어, 중국어, 영어 다양하게
02:42
언어들을 배우고 싶다는 이야기들이 있었습니다
02:47
정말 멋있다고 생각했어요
02:52
그래서 오늘은 언어 공부의 장점에 대해 한번
02:55
이야기해보려고 합니다
02:59
맛있는 음식도 그냥 먹는 게 아니라
03:01
이게 이런 효능
03:05
그러니까 이런 좋은 효과가 있대! 라는 걸 알고 먹으면
03:07
더 즐겁고 맛있잖아요
03:12
그래서 이런 부분에 대해서
03:14
오늘 팟캐스트에서 이야기 해보려고 합니다
03:17
자, 그러면
03:21
우리 즐거움 마음으로 오늘도 한번
03:22
이야기를 시작해볼까요?
03:25
얼마전에 제가 유튜브에서 어떤 댓글을 본적이 있는데
03:34
한국어를 뭐하러 배우는지 모르겠다
03:39
이런 댓글 이었어요
03:43
그렇게 생각할 수도 있을 것 같아요
03:46
왜냐하면 언어 공부가 꼭 필수는 아니잖아요
03:49
외국어를 꼭 공부하지 않아도 내 모국어가 있으니까
03:53
그냥 내 모국어로 사람들이랑 이야기하면 되잖아요
03:58
그리고 특히 영어권의 사람들은
04:03
더더욱 외국어 공부를 할 필요를
04:07
못 느끼는 것 같아요
04:10
영어로 이미 많은 콘텐츠들이 나오고
04:12
또 영어로는 많은 콘텐츠들이 번역이 되니까
04:16
굳이 다른 외국어를 배울 필요가 있나?
04:21
라고 생각할 수도 있을 것 같아요
04:24
그렇지만 이렇게 언어공부가 필수는 아니지만
04:28
언어공부를 했을 때의 장점은 분명히 있어요
04:33
그래서 오늘은 이런 장점에 대해서
04:38
한번 이야기를 해보려고 해요
04:41
자, 제가 좀 찾아봤는데요
04:44
먼저 첫 번째 외국어 공부의 장점은
04:47
<두뇌 건강에 도움이 된다> 입니다
04:51
자, 머릿속에 들어있는 이 뇌
04:54
이걸 두뇌라고 하죠
04:57
이 두뇌도 건강해야 돼요, 그죠?
04:59
몸만 건강한 게 아니라 두뇌도 건강해야
05:03
우리가 좋은 생각들을 하고
05:07
또 재미있는 게임들도 많이 할 수 있을 것 같아요
05:09
제가 알아본 거 중에서 어떤 검사가 있는데요
05:16
스코틀랜드에서 지능추적검사라는 걸 했대요
05:20
지능추적검사가 뭘까요?
05:26
지능, 내가 뭔가를 인지하는 거, 아는 능력을
05:29
<지능>이라고 하거든요
05:33
이 지능을 추적을 한 거예요
05:35
팔로잉을 한 거죠
05:38
이렇게 따라가 보니까 어떻더라
05:40
라는 검사 결과가 있었는데요
05:43
같은 사람을 데리고 이 사람이
05:47
10대일 때의 지능과 나중에 따라가서
05:50
70대가 됐을 때의 지능을
05:54
두 번 검사를 해본 거예요
05:57
어떻게 됐을 것 같아요?
06:00
지능이 떨어졌을까요?
06:02
사실 대부분의 사람들은
06:04
지능이 그냥 동일했다고 합니다
06:07
똑같았대요
06:10
그냥 10대 때나 70대 때나
06:11
지능이 거의 비슷했다고 하더라고요
06:15
근데 신기하게도 오히려 70대가 돼서
06:19
지능이 올라간 사람들이 있었대요
06:23
70대가 돼서 더 똑똑해진 거예요
06:27
이런 사람들은 어떤 사람들인지
06:30
짐작이 가시나요?
06:33
네
06:36
오늘의 주제를 들었으니까 아실 거 같은데
06:36
바로 언어공부를, 외국어 공부를 한 사람들입니다
06:40
나중에 나이가 들어서 외국어 공부를 한 사람들은요
06:46
지능이 올라갔대요
06:51
이렇게 외국어를 배우면
06:54
그냥 단순히 다른 외국의
06:57
말을 배우게 되는 게 아니에요
07:00
실제로 더 똑똑해지고
07:03
이렇게 두뇌를 쓰게 되니까
07:05
두뇌를 운동하게 되니까
07:08
치매 같은 걸 예방하는 것에도
07:11
도움이 되는 거죠
07:14
예전에는 저는 젊을 때 하고 싶은 걸
07:16
다 해야 된다고 생각을 했어요
07:20
좋은 생각은 아니었죠
07:23
압박, 그러니까 프레셔같은 걸 많이 느꼈거든요
07:26
나이가 들기 전에 해보고 싶은 걸 다 하지 않으면
07:31
나중에는 못한다 이렇게 생각하니까
07:36
그게 굉장히 저를 불행하게 했던 것 같아요
07:40
근데 요즘은 생각이 많이 달라졌어요
07:45
요즘 100세 시대다
07:49
라는 말을 한국에선 많이 하거든요
07:51
100세, 100살까지 살기 때문에 100세 시대다
07:55
라고 말하는 거예요
08:00
여러분들 나라에서도 이런 말을 자주 쓰나요?
08:02
어쨌든 요즘 의학이 발달하고 하다보니까
08:06
100세 시대다
08:11
오래 산다는 이야기들이 많아요
08:12
그런데 이렇게 오래 살게 되었을 때
08:16
계속 노인의 삶이 좀 길어질 수 있는데
08:19
이 노인으로서 살 때 저는 즐겁게 살고 싶어요
08:23
기왕 사는데 즐거운 게 당연히 좋잖아요
08:29
저는 90살이 돼서도
08:34
맛있는 음식들이 먹고 싶을 것 같고
08:36
또 예쁜 옷들 보면 그런 옷도 입고 싶고
08:39
또 좋은 곳에 가고 싶을 것 같아요
08:44
그런 욕심들이 나이가 들었다고 해서
08:47
갑자기 뿅 사라질 거라고는 생각이 안 들어요
08:50
왜냐하면 어렸을 때는
08:55
어른이 되면 굉장히 생각이 달라지고
08:59
막 욕심도 많이 없어지고 할 줄 알았거든요
09:02
근데 어른이 되어 보니까
09:07
생각보다 내가 어릴 때 했던 생각이랑
09:09
엄청나게 많이 생각이 바뀌는 건 아니더라고요
09:13
물론 새롭게 생각하게 되는 것들도 많이 있지만
09:19
뭐 예를 들어서 어렸을 때
09:23
이런 게 좋더라 뭐 자려고 누웠을 때
09:26
이불에서 나는 세제 냄새가 너무 좋더라
09:31
뭐 이런 식으로 내가 좋아하는 것
09:35
이런 것들은 엄청 크게 바뀌지 않더라고요
09:37
그러니까 나이가 들었다고 해서
09:42
내가 좋아하는 것들이 뿅 사라질 것 같지는 않아요
09:45
그래서 나이가 들어서도
09:50
내가 좋아하는 것들을 많이많이 할 수 있게끔
09:53
저는 저의 몸과 그리고
09:57
머리를 건강하게 만들고 싶어요
10:00
그래서 저는 건강관리를 하기 위해서
10:04
주 3회는 꼭 요가를 가거든요?
10:07
요가를 가고 나서도
10:11
저는 효과를 많이 봤어요
10:14
전에는 제가 낮잠을 하루에 꼭 잤어야 됐거든요?
10:17
근데 요즘은 낮잠을 그렇게 꼭 자지 않아도
10:22
굉장히 건강하고 뭔가 하는데
10:26
힘들지 않다는 생각이 많이 들어요
10:29
그리고 제가 주말에는 남편이랑
10:33
막 멀리까지 나가서 여기저기 산책하는 걸 좋아하거든요
10:37
그렇게 산책하고 집에 왔을 때
10:42
보통은 좀 누워 있어야 됐어요
10:45
그래서 막 배달 음식 시켜 먹고 그랬었거든요
10:48
근데 요즘은 밖에 많이 돌아다니고 오더라도
10:53
그렇게까지 많이 피곤하지가 않아요
10:57
그래서 좋아하는 야채들 많이 넣어서
11:00
저녁을 건강하게 요리해 먹을 때가 많이 늘어났어요
11:04
이렇게 효과를 보고
11:10
제가 저의 건강을 잘 유지하는 만큼
11:12
더 하고 싶은 일을 많이 하게 되다 보니까
11:15
아, 두뇌 건강도 잘 챙겨서
11:19
나중에 나이가 들었을 때 꼭 하고 싶은 일들을 편하게
11:22
하고 살고 싶다 라는 생각이 들더라고요
11:27
제 팟캐스트에도
11:32
참 다양한 연령대의 사람들이 있어요
11:33
연령대라는 건 다 나이의 스펙트럼 이야기하는데
11:38
이런 세상에는 다양한 연령대의 사람들이 있죠
11:43
낮은 연령대의 사람들, 높은 연령대의 사람들
11:47
많은 연령대의 사람들이 다들 있습니다
11:52
저는 이 언어 공부는 젊은 연령대
11:56
낮은 연령대의 사람들이 많이 할 거라고
12:00
생각을 했어요
12:04
왜냐하면 케이팝이나 드라마 같은 거 보면
12:06
보통 다 젊은 사람들이 많이 나오고
12:10
또 내용도 젊은 사람들이 많이 공감할 것 같은
12:15
그런 이야기들이 많더라고요
12:19
그런 콘텐츠들을 좋아하고
12:23
한국어를 배우고 싶어하는 사람들이
12:25
대부분 젊은 연령층이지 않을까 라는 생각이 들었어요
12:28
근데 생각보다
12:34
높은 연령대의 사람들이 많이 계시더라고요
12:37
댓글에도 보면 “제가 할아버지예요”
12:41
“환갑이에요”
12:45
이렇게 달아주시는 분들이 계셨거든요
12:46
이런 분들은 또 어떤 계기로 한국어를 배우고 싶으신지
12:51
어떤 동기부여를 하면서 열심히 공부하시는지
12:55
정말 궁금하다는 생각이 들어요
13:02
그래서 댓글로도 알려주시면 정말 좋을 것 같아요
13:05
그런 분들처럼
13:10
저도 나이가 들어서도 마치 뜨개질이나
13:12
아니면 뭐가 있을까요?
13:17
독서 같은 취미 처럼
13:18
언어 공부도 여러가지 언어로 하고 싶다
13:21
라는 생각이 들더라고요
13:25
이렇게 나이가 있으신 분들
13:28
“저는 나이가 이렇게 있어요”라고
13:31
말씀하시면서 댓글 달아주시는 게
13:34
저한테는 굉장히 큰 뭐랄까
13:38
동기부여, 응원 같은 게 됐어요
13:41
나이가 들어서도 이렇게 재미있는 것들 하고
13:45
사는 사람들이 많구나
13:49
나도 나중에 그렇게 살아볼 수 있겠구나 생각하니까
13:51
음 뭐랄까
13:56
삶에 여유가 생기고 굉장히 기분이 좋고 그렇더라고요
13:57
자, 그러면 우리 외국어 배우기의
14:05
두 번째 장점에 대해 이야기 해볼까요?
14:08
외국어 배우기의 두 번째 장점은
14:12
이성적으로 생각하는 데에 도움을 준다 입니다
14:15
감정과 다르게
14:20
이성이라는 건 뇌와 관련되어 있죠
14:22
감정은 마음, 이성은 뇌, 그죠?
14:26
대부분의 일들은
14:30
머리로 이렇게 차분히 생각해서
14:32
이거는 먼저 이렇게 하고 저건 이렇게 하자
14:35
생각하는게 제일 합리적이예요
14:39
제일 좋은 방법이에요
14:43
그런데 가끔은
14:45
마음이 먼저 나갈 때가 있어요
14:47
막 무슨 일에 화가 나더라도
14:51
바로 그 사람에게 소리 지르는 것보다
14:54
“나는 기분이 이러이러하고
14:58
너가 이렇게 하면 이런 문제가 있어서
15:01
이렇게 해줬으면 좋겠어”
15:05
좋게 이야기할 수도 있는데
15:07
화가 나가지고
15:10
막 소리질러 버릴 때가 있을 수도 있어요
15:12
그런데 이렇게 막 마음이 올라올 때
15:16
한번 외국어로 생각해 보면
15:21
조금 더 차분하게 생각을 해 볼 수가 있어요
15:24
마음과 모국어는 너무 가까워요
15:30
화가 날 때 무슨 슬픈 마음이 들 때
15:35
바로 모국어로 이야기할 수가 있어요
15:38
근데 외국어로 이야기하려면요
15:41
머리로 한 번 더 생각해야 되잖아요
15:45
그러다 보니까 바로 마음을 표현하는 게 아니라
15:48
한 번 더 생각을 하게 되는 거죠
15:53
내가 느끼는 이 감정이 뭐지?
15:56
내가 왜 이런 감정을 느꼈지?
16:00
생각해보게 되니까 조금 더
16:04
상대방이랑 좀 더 제대로 대화를 나눌 수도 있고
16:07
또 모국어로 막 이렇게 표현을 바로 해버리면
16:12
음, 뭐랄까, 생각보다
16:18
남에게 상처를 주게 될 수도 있잖아요
16:21
그래서 이럴 때 “어, 내 마음이 지금 무슨 마음이지?”
16:25
외국어로 한번 생각해보면
16:30
도움이 될 때도 있을 것 같아요
16:33
물론 모국어로 바로 내 마음을 표현하는 게
16:36
나쁘다는 건 아니에요
16:40
근데 가끔씩은 외국어로도 생각을 한번 해보면
16:42
습관적으로 그냥 표현하던 내 감정
16:47
이 감정이 어떤 감정 인지
16:51
좀 더 자세히 느껴볼 수 있을 것 같아요
16:54
그리고 또 진짜 이성적으로 생각해야 될 때
16:58
쇼핑할 때 아닌가요?
17:02
진짜 필요한 것만 사는 게 좋잖아요
17:05
근데 쇼핑을 하게 되면
17:09
충동구매를 할 때가 많은 것 같아요
17:11
<충동구매> 들어보셨나요?
17:15
<충동>이라는 건 갑자기 순간적으로
17:18
내가 뭔가 하고 싶은 욕구예요
17:22
그리고 <구매>라는 건 뭔가 사는 걸 구매라고 하죠
17:25
그래서 충동구매라면
17:30
뭔가 갑자기 진짜 꼭 필요한 게 아닌데
17:34
그냥 갑자기 순간적으로 사고 싶어서 사는 걸
17:38
충동구매라고 합니다
17:42
자, 이렇게 충동구매하고 싶어질 때
17:45
여러분들도 좀 있나요?
17:48
저도 가끔 있는데
17:52
개인적으로 그럴 때에는 장바구니에 미리 넣어놓고
17:53
좀 더 생각을 해봐요
17:58
이렇게 생각을 해볼 때 외국어로 한번
18:01
내가 왜 필요한지 생각을 해보면요
18:05
좀 도움이 될 것 같아요
18:09
외국어로 좀 더 이성적으로 생각을 해보면
18:12
그냥 사고 싶었던 그 강한 마음이
18:16
조금은 잠잠 해지면서
18:20
좀 더 차분히 생각해 볼 수 있을 거예요
18:22
그리고 일기를 쓸 때
18:27
내 고민을
18:29
모국어로 적어 보는 것도 좋지만
18:30
외국어로도 한번 적어보면
18:33
조금 더 이성적으로 생각하는 데
18:36
도움이 될 수 있어요
18:39
이렇게 이성적으로 생각해보면
18:41
그냥 속상한 마음, 슬픈 마음
18:45
이런 것 때문에 보이지 않던 어떤 솔루션, 해결책이
18:48
보일 수도 있습니다
18:54
그래서 여러분들 마음이 너무 앞서고
18:56
감정적이어질 때 좀 재미 삼아서 ‘그게 왜 이렇지?’
19:00
하는 생각을 한국어로
19:05
아니면 다른 내가 공부하는 외국어로
19:08
해보면 재미있을 것 같아요
19:11
자, 그리고 마지막으로 제가 찾아본
19:14
외국어 공부의 좋은 점은요
19:18
새로운 관점, 새로운 시각으로
19:21
내 세상을 바라볼 수 있다는 점입니다
19:24
외국어를 배우면요
19:28
세상을 좀 더 다른 눈으로
19:31
볼 수 있게 되는 것 같아요
19:33
그래서 “외국어를 배우는 건
19:36
또 다른 영혼을 갖는 것이다”라는 말도 있더라고요
19:38
그만큼 외국어로 생각을 하게 되면
19:44
정말 다르게 생각하게 되는 부분이 있는 것 같아요
19:47
저번 팟캐스트에서 제가 빨간색을 표현하는
19:52
다양한 표현들이 있다고 말씀드렸는데 기억나시나요?
19:57
빨간색이라는 단어 하나만 아는 거 말고
20:02
검붉은 색, 새빨간 색, 불그스름한 색
20:06
이런 다양한 단어를 알고 있으면
20:10
빨간 색이 좀 더 다양하게 보인다고 말씀 드렸었죠
20:13
생각보다 우리는 언어를 통해서
20:19
무언가를 이해하고 있어요
20:23
여러분들 무지개가 몇 개의 색 이라고 생각하세요?
20:26
일곱 개의 색 인가요?
20:32
한국에서도 일곱 개 라고 많이 이야기하고 있어요
20:34
빨주노초파남보
20:38
빨강, 주황, 노랑, 초록
20:40
그리고 파랑색, 남색, 보라색 이렇게 일곱 가지죠
20:43
근데 프랑스 같은 나라는
20:48
남색 이라는 단어가 따로 없어서
20:51
여섯 가지 색깔이라고 생각한대요
20:54
신기하지 않나요?
20:58
그리고 전통적으로도
21:00
일본, 중국, 한국 같은 동양에서는요
21:03
무지개가 다섯 가지 색이라고 생각했대요
21:07
그렇게 생각하고 무지개를 보니까
21:12
진짜 다섯 가지 색으로 보이지 않나요?
21:14
언어는 이렇게
21:18
우리가 보는 눈을 달라지게 할 수도 있어요
21:20
또 다른 재미있는 예시가 있는데요
21:25
독일 사람들과 프랑스 사람들은
21:29
다리를 봤을 때 느끼는 느낌이 다르대요
21:32
프랑스 사람들은 약간 예술을 좋아하고
21:37
이런 이미지가 있으니까 다리를 보고
21:40
부드럽게 생각할 것 같아요
21:44
<우아하다, 아름답다> 이런 말을 할 거 같고요
21:47
그리고 독일 사람들은
21:52
조금 딱딱한 그런 이미지가 있으니까
21:53
다리를 보고서
21:58
<단단하다, 튼튼하다>
21:59
이런 말을 할 것 같다는 생각이 들어요
22:02
여러분들도 혹시 그렇게 생각하시나요?
22:05
근데 사실은 반대로 생각한다고 합니다
22:09
프랑스 사람들은 다리를 보면서
22:14
<단단하다, 튼튼하다> 이런 생각을 더 많이 하고요
22:17
그리고 독일 사람들은 다리를 보고
22:22
<아름답다, 우아하다>
22:26
이런 생각을 더 많이 한대요
22:28
신기하지 않나요?
22:31
왜 그랬을 거라고 생각하세요?
22:33
혹시 독일인이나 프랑스인이거나
22:35
아니면 독일어, 프랑스어를
22:38
해보신 분들은 아실 것 같아요
22:40
한국인으로서는 굉장히 특이한 문화라고 생각하는데요
22:43
유럽의 언어들은
22:48
단어들에게 성별을 주는 경우들이 많이 있잖아요
22:50
프랑스에서는 다리가 남성명사라고 합니다
22:56
그래서 단단하고 튼튼할 것 같은 느낌이 드는 거예요
23:02
그리고 독일에서는
23:07
다리라는 단어가 여성명사라고 합니다
23:10
그러다 보니까 여성명사 뒤에다가는
23:14
<아름답다, 우아하다>
23:18
이런 말을 꼭 넣어야만 할 것 같은 기분이 드는 거죠
23:20
이런 식으로 언어라는 게
23:26
생각보다
23:28
내 생각, 내 마음에 영향을 많이 주고 있어요
23:29
그래서 외국어를 배우면
23:35
내가 생각해 보지 못한 방식으로
23:37
다르게 생각해 볼 수 있게 되는 거죠
23:41
한국어를 배우면서도
23:45
다른 언어로는 생각해보지 못한 것들을
23:47
생각해 볼 수가 있어요
23:50
예를 들어 보자면요
23:53
한국의 굉장히 특이한 단어가 있죠
23:55
<눈치>라는 단어
23:59
눈치라는 건 다른 사람들의 눈을
24:01
신경 쓰는 그런 걸 말하죠
24:04
이런 것 때문에 나오는 되게 독특한
24:07
그런 표현들이 많이 있어요
24:10
예를 들자면 “척하면 척 아니니?”
24:14
이런 말도 있고요
24:17
“촉이 좋다” 뭐 이런 말도 있어요
24:19
“척하면 척” 이게 뭐냐면요
24:23
좀 더 풀어서 얘기하자면
24:27
보면 알아야지 이런 느낌이예요
24:30
“Can’t you see?(보면 모르니?)” 이런 느낌
24:33
“見たらわかるでしょ(보면 알잖아)”
24:35
이런 느낌인데
24:36
그렇게 해석을 해도 완전히 해석되진 않아요
24:39
“척하면 척”이 뭐냐면요
24:43
약간의 힌트만 봐도 그래도 다 알 수 있어야지
24:47
어떤 상황인지 금방 파악할 수 있어야지
24:52
이런 말이에요
24:56
되게 어려운 능력인 것 같지 않나요?
24:58
이렇게 한국 사람들은
25:03
어떤 그룹 같은 데에 들어갈 때
25:05
그 그룹에서 원하는 것
25:08
사람들이 생각하는 거를 빨리 캐치해서
25:10
그거에 잘 맞추기를 바라는 그런 어떤
25:14
문화(?) 같은 게 있어요
25:19
그러다 보니까 “척하면 척 아니니?”
25:22
뭐 이런 표현들이 있는 거죠
25:26
“촉이 좋다”라는 표현도 마찬가지에요
25:28
“촉이 좋다”라는 건 어떤 것을
25:32
마찬가지로 빨리 파악하는 거죠
25:35
이 일이 잘될 것 같다 못 될 것 같다
25:38
이런 예상 같은 것들도 빨리 하고
25:41
이런 것들을 잘하는 사람들을
25:45
“촉이 좋은 사람이다”라고 이야기를 해요
25:47
한국에서는 이렇게 흐름을 잘 파악하는 걸
25:51
굉장히 중요하게 생각을 하고
25:56
그런 말들도 어떤 표현으로 많이 많이 합니다
25:59
그러다 보니까 이런 언어를 사용하고 하다보면
26:04
좀 더 한국인들처럼
26:09
촉이 좋게 행동할 수 있게 되는 거죠
26:11
얼마 전에 패션 쪽에서 일하면서
26:15
한국어를 공부하는 학생을 가르친 적이 있어요
26:18
이 학생은 한국의 패션을 공부하고 싶다고 생각하면서
26:23
한국어도 공부하게 되었습니다
26:28
한국의 패션만 공부할 수도 있었을 거예요
26:32
근데 그렇게 되면
26:36
한국인들이 왜 이런 패션을 좋아하는지
26:39
그리고 왜 이런 디자인이 유행하는지
26:42
이런 것들을
26:46
조금은 가볍게 이해하게 됐을 수도 있어요
26:48
근데 한국어까지 공부를 하면요
26:52
좀 더 한국인들을 더 이해할 수가 있고
26:56
그래서 한국 패션에 대해서도
27:00
더 깊이 이해할 수 있게 되는 거죠
27:03
그래서 참 그 학생이 멋있다고 생각했습니다
27:06
그 패션에 대해서 그냥 가볍게만 배우는 게 아니라
27:11
그런 나라들의 문화까지 함께 배우면서
27:16
더더욱 패션을 이해하고 싶어했던 거니까요
27:20
그리고 물론 번역된 것들만 보는 것보다도
27:24
번역되지 않은 것들도 볼 수 있는 게
27:28
더 많은 자료를 찾아 볼 수 있는 건
27:32
말할 필요도 없겠죠
27:35
반대로 근데 저는 영어를 배우면서
27:38
약간의 해방감을 느낄 때도 있어요
27:42
눈치를 보고 어떤 트렌드를 잘 따라가는 것이
27:45
좋은 능력이기도 하지만
27:50
또 계속해서 그런 트렌드를
27:53
잘 따라가야 된다는 생각을 갖는 것이
27:56
좀 부담스럽게 프레셔로 느껴질 수도 있거든요
27:59
물론 그럼 반대로 한국어를 쓰면 답답하기만 한가?
28:05
또 그것도 아니기는 해요
28:09
한국어가 모국어이고
28:11
이 모국어로 많이많이 생각도 했다보니까
28:14
한국어로 이야기할 때 느껴지는
28:18
포근함, 편안함 같은 것도 분명히 있습니다
28:21
같은 음식만 맨날 먹는다고 생각하면
28:27
정말 답답하지 않나요?
28:30
우리가 새로운 곳에도 못 가고 또 먹었던 음식만 먹고
28:33
이러면 참 삶이 좀 단조로워지고
28:38
그러다 보면
28:43
우울한 마음이 찾아올 수도 있을 것 같아요
28:44
음식도 다양하게 먹고 또 여행도 가고
28:48
새로운 것을 경험하는 것이
28:52
정말 큰 리프레시가 되잖아요
28:55
이렇게 언어를 공부하는 게
28:59
정말 큰 리프레시가 되고
29:01
이런 것들이 더욱더 삶을 행복하게 해준다고
29:04
저는 생각합니다
29:09
그래서 여러분들도 이렇게 언어 공부를 하면서
29:11
더더욱 삶을 행복하게 만들었으면 좋겠어요
29:16
사실 오늘은요
29:21
제 개인적인 언어 공부 팁들을
29:23
여러분들에게 알려드리고 싶었어요
29:26
그런데 언어 공부의 좋은 점도
29:30
같이 알려드리면 좋겠다 하고 찾아봤더니
29:33
생각보다 이야기할 게 많더라고요
29:38
그래서 다음 시간에는
29:41
제가 언어 공부를 어떤 식으로 했는지
29:44
어떻게 하면 좋을지
29:48
이런 개인적인 팁들을 좀 여러분들에게
29:50
공유를 해볼까 합니다
29:54
자, 그리고 또 말씀드리고 싶은 게 있는데요
29:57
여러분들 언어 공부할 때
30:00
너무 완벽하게 해야 된다는 마음은
30:04
조금 내려놓았으면 좋겠어요
30:07
가끔은요, 제가 학생들을 볼 때
30:11
조금 걱정될 때가 있어요
30:14
잘하고 싶다는 이런 생각이
30:18
좋은 동기부여가 되는 것도 맞는데요
30:21
너무 잘하고 싶다는 생각 때문에 스트레스를 받게 되면요
30:25
오히려 언어 공부가 너무너무 싫어질 수도 있어요
30:30
중요한 거는 막 엄청 잘하는 것보다
30:36
내가 재미있게 즐기면서 하는 거라고 생각해요
30:40
여러분들 케이팝스타
30:45
좋아하시는 분들도 계실 것 같은데요
30:47
이런 분들이 뭐
30:50
그 여러분들의 나라에 와서
30:53
그 나라의 언어로 인사도 하고
30:56
조금 서툴지만 그 나라의 언어를 해보려고 할 때
31:00
그런 모습이 참 귀엽지 않나요?
31:05
귀엽고 사랑스럽잖아요
31:08
한국어를 배우는 외국인들을 보는
31:12
한국인들의 마음도 똑같아요
31:15
한국이 좋아서 한국어를 배우는 외국인들이
31:18
절대 절대 싫게 느껴지지 않습니다
31:22
물론 좀 그거를 안좋게 보는 사람들도 있죠
31:27
못한다고 놀리고, 그죠?
31:31
그런 사람들은 진짜 어딜가나 있으니까
31:34
그런 사람들의 의견을
31:39
내 소중한 뇌에 넣어 놓지 마세요
31:41
그런 사람들의 생각은 무시해도 괜찮아요
31:44
그냥 이 세상에 참 얼마나 재밌는 일이 없으면
31:48
이런 것 가지고 놀리는 걸까?
31:53
라고 생각하면서 안쓰러운 마음으로 봐주시면 됩니다
31:55
그러니까 여러분들 너무 걱정하지 마시고요
32:01
내가 조금 부족한 부분도
32:05
부족해도 참 귀엽네
32:08
이렇게 생각해 주시고요
32:09
즐거운 마음으로 공부를 꾸준히 하시면 좋겠습니다
32:12
그러면 오늘 이야기하고 싶은 이야기는 여기까지이고요
32:18
우리 또 다음 시간에 제가 팟캐스트 대본 짜서
32:23
즐거운 마음으로 또 돌아오도록 하겠습니다
32:28
날씨가 점점 추워지니까요
32:32
여러분들 몸 건강 잘 챙기시구요
32:35
물론 따뜻한 나라의 분들도 계시겠지만
32:39
그런 분들도 항상 몸 관리 잘 하셔서
32:42
건강한 모습으로 우리 또 다음 시간에 만나면 좋겠습니다
32:47
자, 그러면 오늘도
32:52
끝까지 들어주셔서 정말 정말 고마워요!
32:54
오늘 하루 즐거운 하루 보내요
32:58
안녕!
33:00
Letras y Traducción
[Español]
Hola
Un podcast coreano hablado en coreano
Bienvenidos a Sokdak Bokdak
¿Cómo estuvieron todos la semana pasada?
Realmente estamos en pleno invierno, ¿verdad?
Actualmente estoy filmando un video el miércoles.
Dicen que la temperatura en Corea
bajará a -12 grados Celsius mañana jueves
Esta es una verdadera ola de frío, ¿verdad?
Además, la gripe prevalece en Corea en este momento
El número de pacientes con gripe se ha duplicado en una semana
Creo que esta es la primera vez que se habla tan seriamente de la gripe en las noticias
...
Espero que las personas que viven en Corea
se vacunen si es posible
Y siempre debes lavarte las manos cuando sales y regresas, ¿verdad?
Y puede ser un inconveniente,
Cuando sales a un lugar con mucha gente,
también es una buena idea usar una máscara
Durante la última Corona,
todos tuvieron dificultades para usar máscaras
Por eso yo tampoco quiero usar una máscara.
Y gracias a Corona(?) a su manera
Hay muchas máscaras buenas hoy en día
Estas máscaras son delgadas pero tienen buenos filtros.
Entonces, creo que sería una buena idea ir a una tienda de conveniencia,
y comprar una mascarilla,
y llevarla contigo cuando vayas a lugares con mucha gente, como autobuses o metros.
...
Y como ya es invierno en tu país,
cuando el clima se vuelve más frío y frío,
es fácil enfermarse
Así que espero que todos cuidéis bien vuestra salud.
Eso es todo para saludarte. Saludé
y comencemos a hablar del tema de este próximo podcast
.
En el último vídeo, hablé sobre
mi propósito de Año Nuevo.
Mirando los comentarios, hubo muchas personas que dijeron que estudiarían un idioma como su resolución de Año Nuevo
...
Hubo personas que dijeron que querían aprender no solo coreano,
japonés, chino e inglés, sino varios
idiomas
Pensé que era realmente genial
Así que hoy, hablemos de las ventajas de estudiar idiomas.
Voy a hablar de ello
No se trata solo de comer comida deliciosa
Tiene estos beneficios
¡Entonces dicen que tiene estos buenos efectos! Si lo comes sabiendo que
es más agradable y delicioso
Entonces, voy a hablar de esto
en el podcast de hoy
Ahora bien,
comencemos a hablar
nuevamente hoy con alegría en nuestros corazones.
Hace un tiempo vi un comentario en YouTube
No sé por qué estoy aprendiendo coreano
Era un comentario como este
Creo que podrías pensar que sí
Porque estudiar el idioma no es necesariamente necesario
Porque no necesariamente tengo que estudiar un idioma extranjero, pero tengo mi idioma nativo
Solo puedo hablar con personas en mi idioma nativo
Y sobre todo Personas de habla inglesa
No creo que sienta aún más la necesidad de estudiar un idioma extranjero
...
Ya hay mucho contenido en inglés,
y mucho contenido está traducido al inglés, entonces
¿realmente existe la necesidad de aprender otro idioma extranjero?
Quizás estés pensando
Sin embargo, aunque estudiar un idioma no es esencial,
definitivamente hay ventajas al estudiar un idioma
Así que hoy voy a hablar sobre estas ventajas
...
Bueno, investigué un poco
Primero que nada, la ventaja de estudiar un idioma extranjero por primera vez es que
<ayuda a tu salud cerebral>
Ahora, ¿qué hay en tu cabeza? Cerebro
Esto se llama cerebro
Este cerebro también tiene que estar sano, ¿verdad?
No solo tu cuerpo debe estar sano, sino que tu cerebro también debe estar sano
Creo que podemos tener buenos pensamientos
y jugar muchos juegos divertidos
Entre las cosas que investigué, hay una determinada prueba
Hicieron algo llamado prueba de seguimiento de inteligencia en Escocia
¿Qué es una prueba de seguimiento de inteligencia?
Inteligencia, la capacidad de reconocer algo o saber algo se llama
<inteligencia>
Seguí esta inteligencia
La seguí
¿Qué pasó cuando la seguí así?
Hubo un resultado de prueba que decía
Tomé a la misma persona
y la seguí más tarde para ver su inteligencia cuando tenía 70 años
Probé mi inteligencia
dos veces.
¿Qué crees que pasó?
¿Ha disminuido tu inteligencia?
De hecho, la mayoría de las personas
dicen que su inteligencia era la misma
Dijeron que era la misma
Dijeron que su inteligencia era casi la misma ya fueran adolescentes o tenían 70 años
...
Pero curiosamente, había personas cuya inteligencia aumentó a los 70 años
...
Se volvieron más inteligentes a los 70
¿Qué clase de personas son estas? gente?
¿Puedes adivinarlo?
Sí
Creo que lo sabes porque escuchaste el tema de hoy
Esas son las personas que estudiaron idiomas y lenguas extranjeras
¿Qué pasa con las personas que estudiaron lenguas extranjeras más tarde cuando crecieron?
Su inteligencia aumentó
Cuando aprendes un idioma extranjero como este,
no aprendes simplemente otro
idioma extranjero
En realidad te vuelves más inteligente
y tu cerebro mejora así Porque lo uso
porque puedo ejercitar mi cerebro
también ayuda a prevenir cosas como la demencia
...
En el pasado, pensé que tenía que hacer todo lo que quería cuando era joven
...
No era una buena idea
Sentía mucha presión, o algo así
Si no hacía todo lo que quería hacer antes de ser mayor,
pensé que No podría hacerlo más tarde.
Creo que eso me hizo muy infeliz
Pero estos días, mis pensamientos han cambiado mucho
Hoy en día, vivimos hasta los 100 años
En Corea, a menudo decimos
100 años, porque vivimos hasta los 100 años, por eso decimos que esta es la edad de los 100 años
...
¿También usas esta expresión a menudo en tu país?
De todos modos, con el avance de la ciencia médica en estos días,
estamos en la edad de 100 años
hay muchas historias sobre vivir mucho tiempo
Pero cuando vives tanto tiempo,
la vida de una persona mayor puede seguir siendo un poco más larga
Cuando vivo como una persona mayor, quiero vivir feliz
Por supuesto, es bueno ser feliz cuando ya has vivido
Incluso cuando tenga 90 años,
quiero comer comida deliciosa
Y cuando veo ropa bonita, siento que quiero usar esa ropa
e ir a lugares lindos
No creo que esos deseos desaparezcan repentinamente a medida que crezca
...
Porque cuando era joven, pensé
que mis pensamientos cambiarían mucho cuando fuera adulto,
y yo Simplemente perdería gran parte de mi codicia.
Pero ahora que me he convertido en adulto,
soy más joven de lo que pensaba.
Mis pensamientos no cambian mucho de lo que pensaba en ese entonces
Por supuesto, hay muchas cosas nuevas en las que pienso,
Por ejemplo, cuando era joven,
me gustaban cosas como esta, y cuando me acostaba a dormir,
me gustaba mucho el olor a detergente en la manta.
...
...
...
No creo que las cosas que me gustan desaparezcan repentinamente
Así que incluso a medida que crezca
Para poder hacer muchas de las cosas que me gustan
Quiero que mi cuerpo y
cerebro estén sanos
Entonces, para cuidar mi salud,
Siempre voy a yoga 3 veces por semana, ¿no?
Incluso después de ir a yoga
Vi muchos resultados
Antes tenía que tomar una siesta al día, ¿verdad?
Pero estos días, incluso si no tengo que tomar una siesta,
Estoy muy saludable y estoy haciendo algo
A menudo siento que no es tan difícil
Y los fines de semana, a mi esposo y a mí
nos gusta salir a todas partes y caminar aquí y allá
Cuando volvemos a casa después de una caminata como esa
Generalmente tengo que recostarme un rato
Así que Acabo de pedir comida a domicilio y lo hice
Pero estos días salgo mucho. Incluso si camino
No me canso tanto
Así que pongo muchas de mis verduras favoritas
y el tiempo para cocinar una cena saludable ha aumentado mucho
Veo este efecto
A medida que mantengo mi salud bien,
Puedo hacer más cosas que quiero hacer
Oh, también cuido mi salud cerebral
Puedo hacer cómodamente las cosas que quiero hacer cuando llegue mayor
Pensé que quería vivir así
Incluso en mi podcast,
hay personas de tantas edades diferentes
Las edades tienen que ver con un espectro de edades
Hay personas de varias edades en este mundo
personas de menor edad, personas de mayor edad
Hay personas de muchas edades diferentes
Pensé que estudiar este idioma lo harían muchas personas del grupo de menor edad
y grupo de menor edad
Lo pensé
porque cuando miras el K-pop o los dramas,
generalmente hay muchos jóvenes en ellos,
y hay muchas historias como esa con las que los jóvenes pueden identificarse
.
Pensé que las personas a las que les gusta ese tipo de contenido y
quieren aprender coreano
son en su mayoría jóvenes.
Pero hay muchas personas de un grupo de edad mayor de lo que pensaba
...
Si miras los comentarios, hay personas que dicen cosas como: "Soy abuelo"
"Es mi 60 cumpleaños"
...
¿Qué motivó a estas personas a querer aprender coreano?
Qué los motiva a estudiar mucho
Creo que sería genial si pudieras hacérmelo saber en los comentarios
...
Al igual que esas personas
Incluso cuando sea mayor, siento que tengo mucha curiosidad. ¿Tejer,
o algo más?
Como un pasatiempo como leer
También quiero estudiar idiomas en diferentes idiomas
Se me ocurrió
Personas así de mayores
La gente deja comentarios diciendo "Soy así de mayor"
...
Supongo que esto es algo muy importante para mí
Se convirtió en motivación y apoyo
Incluso cuando me hago mayor, hago cosas divertidas como esta
Hay mucha gente que vive así.
Pensé que podría vivir así en el futuro.
Hmm, ¿cómo puedo decirlo?
Tengo más tiempo en mi vida y se siente realmente bien.
Ahora, ¿hablamos de la segunda ventaja de aprender un idioma extranjero
?
La segunda ventaja de aprender un idioma extranjero es que
te ayuda a pensar racionalmente.
A diferencia de las emociones,
la razón está relacionada con el cerebro.
Las emociones son la mente y la razón es el cerebro, ¿verdad?
Para la mayoría de las cosas,
es más razonable pensar con calma en tu cabeza de esta manera,
Hagamos esto primero, luego hagamos aquello así.
Es la forma más razonable
Es la mejor manera
Pero a veces,
Hay momentos en los que mi mente se sale primero
Incluso si me enojo por algo
En lugar de gritarle a esa persona de inmediato
"Me siento así y aquello
Tengo este problema cuando haces esto
Quiero que hagas esto"
Puedes decirlo bien, pero
te enojas
Puede haber momentos en los que simplemente empiezas a gritar
Pero cuando te enojas así
una vez Si piensas en un idioma extranjero
puedes pensar con un poco más de calma
Tu mente y tu idioma nativo están muy cerca
Cuando te enojas o te sientes triste
Puedes hablar inmediatamente en tu idioma nativo
Pero si quieres hablar en un idioma extranjero
Tienes que pensar con la cabeza una vez más
Entonces, en lugar de expresar tus sentimientos de inmediato
tienes que pensar una vez más
¿Qué es este sentimiento que siento?
¿Por qué me sentí así?
Porque lo piensas un poco más
, puedes tener una conversación más adecuada con la otra persona.
Y si simplemente lo expresas así en tu idioma nativo,
Bueno, qué puedo decir, puedes terminar lastimando a otros más de lo que
pensabas.
Entonces, en momentos como este, “¿Eh, qué estoy sintiendo ahora mismo?”
Creo que hay momentos en los que pensar en un idioma extranjero
puede ser útil
Por supuesto, expresar tus sentimientos en tu idioma nativo
no significa que sea malo
Pero a veces, si piensas en un idioma extranjero,
Solía expresar mis sentimientos en tu idioma nativo
Creo que puedo sentir cuáles son estos sentimientos
con más detalle
Y también, cuando tienes pensar realmente racionalmente.
¿No es hora de ir de compras?
Es bueno comprar solo lo que realmente necesitas
Pero cuando voy de compras,
Creo que a menudo hago compras impulsivas
¿Has oído hablar de la <compra impulsiva>?
<Impulso> es un deseo de repentina y momentánea
hacerme querer hacer algo
Y <compra> es comprar algo, lo que se llama compra
Entonces, si es una compra impulsiva,
comprar algo que no es realmente necesario
solo porque de repente quieres comprarlo en cualquier momento
se llama compra impulsiva
Ahora, cuando quieras comprar algo por impulso como este
¿Tienes alguno?
A veces también me pasa esto.
Personalmente, cuando eso sucede, lo pongo en el carrito de compras con anticipación
y lo pienso un poco más.
Cuando lo pienses así, intenta pensar en un idioma extranjero
por qué lo necesitas
Creo que será útil
Si piensas de manera más racional en un idioma extranjero
Ese fuerte sentimiento de simplemente querer comprarlo
se calma un poco.
Podrás pensar con más calma
Y al escribir un diario,
es bueno anotar tus inquietudes
en tu idioma nativo, pero
si lo escribes en un idioma extranjero,
puede ayudarte a pensar un poco más racionalmente
...
Si piensas racionalmente así,
simplemente te sentirás molesto y triste
Alguna solución o solución que no era visible debido a esto
Puede parecer
Entonces, cuando te dejas llevar y te emocionas demasiado
, creo que sería divertido divertirte un poco y pensar '¿Por qué es así?'
...
...
...
...
...
...
Significa que puedo mirar mi mundo
Si aprendo un idioma extranjero
Creo que podré ver el mundo con otros ojos
...
Entonces, “Aprender un idioma extranjero es
Hay un dicho: "Es como tener otra alma".
Cuando piensas en un idioma extranjero,
Creo que hay cosas que realmente te hacen pensar diferente.
En el último podcast, les dije que hay
varias expresiones para el color rojo. ¿Te acuerdas?
No solo conozcas la palabra rojo,
rojo oscuro, rojo brillante, color rojizo
Si conoces estas diversas palabras
Te dije que el color rojo parece más diverso de lo que piensas
...
Entendemos algo a través del lenguaje
¿Cuántos colores crees que tiene un arco iris?
¿Son siete colores?
Incluso en Corea, dicen siete
Rojo, naranja, amarillo, verde
...
Y azul, índigo y morado. Hay siete así.
Pero en países como Francia,
no existe una palabra separada para índigo.
Creen que hay seis colores.
¿No es asombroso?
Y tradicionalmente, en los países orientales como Japón, China y Corea
...
pensaban que el arcoíris tenía cinco colores.
Cuando piensas en ello y miras el arco iris,
...
¿no parece realmente cinco colores? Esto
puede cambiar la forma en que vemos
Aquí hay otro ejemplo interesante
Dicen que los alemanes y los franceses
tienen sentimientos diferentes cuando ven el puente
A los franceses les gusta el arte,
y como tienen este tipo de imagen, pensarán
amablemente cuando vean el puente
Creo que dirán cosas como <elegante, hermoso>
Y Alemania desde la gente tiene una imagen de
siendo un poco duro,
creo que dirán cosas como
<duro, resistente>
cuando miran el puente.
¿Tú también piensas eso?
Pero en realidad piensan lo contrario.
Los franceses piensan más como
<duro, robusto> cuando miran el puente.
Y los alemanes piensan más en el puente. Después de verlo
<Es hermoso, es elegante>
Pienso esto cada vez más
¿No es asombroso?
¿Por qué crees que es eso?
Si eres alemán o francés,
o has hablado alemán o francés
, creo que lo sabrás.
Creo que es una cultura única para los coreanos.
Los idiomas europeos son
Hay muchos casos de dar género a las palabras.
En Francia, dicen que pierna es un sustantivo masculino
Por eso se siente dura y fuerte
Y en Alemania,
la palabra pierna es un sustantivo femenino
Entonces, sientes que tienes que poner palabras como
<hermosa, elegante>
después de sustantivos femeninos como este
El idioma
tiene más influencia en mis pensamientos y mente de lo que pensaba
...
Entonces, cuando aprendo un idioma extranjero,
puedo pensar de manera diferente en formas que nunca pensé
...
Mientras aprendo coreano,
puedo pensar en cosas que no podía pensar en otros idiomas
...
Por ejemplo,
Hay una palabra única en Corea.
La palabra <tacto>
Tener tacto se refiere a prestar atención a lo que otras personas
piensan
Hay muchas
expresiones únicas que surgen debido a esto
Por ejemplo, “Si finges, ¿no es fingir?”
Hay un dicho como este
También hay un dicho como "tienes buenos instintos"
"Si finges, finges" Lo que esto significa es
Para desglosarlo un poco,
Se siente así cuando lo ves.
“¿No lo ves?”
“Lo sabes cuando lo ves”.
Se siente así.
Incluso si lo interpretas de esa manera, no explica completamente
¿Qué significa “fingir si finges”?
Incluso si solo miras algunas pistas, aún deberías poder saberlo todo
Deberías poder descubrir cuál es la situación de inmediato
Eso es lo que estoy diciendo
¿No parece una habilidad muy difícil?
De esta manera, cuando los coreanos
se unen a un grupo,
lo que quieren en ese grupo
captan rápidamente lo que la gente piensa y
tienen una determinada
cultura(?) en la que esperan encajar bien con eso.
Entonces, “¿No es fingir si finges?”
Bueno, hay expresiones como esta.
Lo mismo ocurre con la expresión "tener una buena sensación"
"tener una buena sensación" significa ser capaz de descubrir algo rápidamente
...
Pensar si esto irá bien o no
Ser rápido para hacer predicciones como esta
Las personas que son buenas en estas cosas
se dice que son "personas con una buena sensación"
En Corea, las cosas fluyen bien así. Creo que entender
es muy importante,
y digo mucho esas palabras en ciertas expresiones.
Entonces, si usas este tipo de lenguaje,
podrás comportarte con más tacto
como los coreanos.
No hace mucho, mientras trabajaba en la industria de la moda,
le enseñé a un estudiante que estaba estudiando coreano.
Este estudiante pensó que quería estudiar moda coreana,
Yo también estudié coreano
Podría haber estudiado solo moda coreana
Pero entonces,
por qué a los coreanos les gusta este tipo de moda
y por qué estos diseños son populares
Puede que haya llegado a entender cosas como esta
un poco más a la ligera
Pero si estudio coreano también,
Puedo entender un poco a los coreanos mejor
Entonces también puedo entender la moda coreana
Puedes entenderla más profundamente
Así que pensé que ese estudiante era realmente genial
Quería entender la moda aún más no solo aprendiendo sobre la moda a la ligera,
sino también aprendiendo sobre las culturas de esos países
...
Y por supuesto, en lugar de simplemente mirar el material traducido,
puedes mirar el material no traducido
Tú Puede encontrar más información
No es necesario.
Por otro lado, mientras aprendo inglés,
hay momentos en los que siento un poco de libertad.
Ser consciente de las tendencias y seguir ciertas tendencias es
una buena habilidad, pero
y tener la idea de que tienes que seguir siguiendo esas tendencias
...
puede resultar un poco oneroso y estresante.
Por otro lado, ¿no es simplemente frustrante si usas coreano?
Y eso tampoco es cierto
El coreano es mi idioma nativo, y
He pensado mucho en este idioma nativo, así que
Definitivamente siento una sensación de calidez y comodidad cuando hablo en coreano
...
Cuando pienso en comer la misma comida todo el tiempo,
¿no es realmente frustrante?
Si no podemos ir a lugares nuevos y solo comer la misma comida de siempre
, la vida se vuelve un poco monótona
Si hacemos eso,
Creo que podemos sentirnos deprimidos
Comer una variedad de alimentos e ir de viaje
Experimentar cosas nuevas
es un gran repaso
Estudiar idiomas como este
es un gran repaso
...
Creo que estas cosas hacen la vida más feliz.
Espero que estudiando un idioma como este
puedas hacer tu vida aún más feliz
En realidad, hoy
quería contarte mis consejos personales para estudiar idiomas
...
Pero pensé que sería bueno si también pudiera contarte sobre los puntos positivos del estudio de idiomas
así que lo busqué y descubrí que hay más de qué hablar de lo que pensaba
...
Así que la próxima vez
Cómo estudié idiomas
¿Qué debo hacer?
Me gustaría compartir algunos de estos consejos personales contigo
...
Ahora, hay algo más que me gustaría decirte.
Cuando estudies idiomas, espero
que dejes de lado la sensación de que tienes que ser demasiado perfecto
...
A veces, cuando miro a mis alumnos,
hay momentos en los que me preocupo un poco
Este pensamiento de querer hacerlo bien
es una buena motivación. Eso es cierto
Si te estresas porque quieres hacerlo demasiado bien
Puedes terminar odiando tanto el estudio de idiomas
Creo que lo importante no es simplemente hacerlo muy bien
Divertirte mientras lo haces
Ustedes son estrellas del K-pop
Creo que hay gente a la que le gusta
Gente así
Cuando vienen a tu país
Incluso saludan estás en el idioma de ese país Y
es un poco incómodo, pero cuando intentas hablar el idioma de ese país,
¿no es lindo?
Es lindo y encantador
Ver a los extranjeros que aprenden coreano
Los coreanos sienten lo mismo
Los extranjeros que aprenden coreano porque les gusta Corea
Nunca me desagradan
Por supuesto, hay personas que lo ven de manera negativa
Se burlan de ellos porque no pueden hacerlo, ¿verdad?
Porque gente así está realmente en todas partes.
No dejes que las opiniones de esas personas
entren en tu precioso cerebro.
Está bien ignorar los pensamientos de esas personas.
Si realmente no hay nada interesante en este mundo,
¿por qué nos burlamos de cosas como esta?
Puedes mirarlo con lástima mientras piensas
Así que no os preocupéis demasiado
Aunque me falta un poco en algunas áreas
Sigue siendo lindo
Piénsalo de esta manera
Espero que sigas estudiando con un corazón feliz
Entonces, eso es todo de lo que quiero hablar hoy
La próxima vez, escribiré un guión para el podcast
Con el corazón feliz nuevamente volveré
Porque el clima cada vez es más frío
Todos, cuiden su salud.
Por supuesto, hay personas en países cálidos,
Esas personas también siempre cuidarán bien de sus cuerpos.
Espero que podamos encontrarnos con buena salud la próxima vez
Bueno, hoy nuevamente
¡Muchas gracias por escuchar hasta el final!
Que tengas un buen día hoy
¡Hola!
[Coreano]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
brain /breɪn/ A1 |
|
|
health /hɛlθ/ A1 |
|
|
intelligence /ɪnˈtɛlɪdʒəns/ B1 |
|
|
perspective /pərˈspɛktɪv/ B2 |
|
|
empathy /ˈɛmpəθi/ B2 |
|
|
trend /trɛnd/ B1 |
|
|
refresh /rɪˈfrɛʃ/ B1 |
|
|
liberation /ˌlɪbəˈreɪʃən/ C1 |
|
|
nuance /ˈnjuːɑːns/ C1 |
|
|
impulse /ˈɪmpʌls/ B2 |
|
|
rational /ˈræʃənl/ B2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ A2 |
|
|
culture /ˈkʌltʃər/ A2 |
|
|
prejudice /ˈprɛdʒədɪs/ B2 |
|
|
cute /kjut/ A2 |
|
|
stress /strɛs/ A2 |
|
|
enjoy /ɛnˈdʒɔɪ/ A1 |
|
|
consistent /kənˈsɪstənt/ B2 |
|
🧩 Descifra "" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
여러분들 저번 주도 다들 잘 지내셨나요?
➔ Terminación honorífica '-나요'
➔ La terminación '-나요' se usa en el habla cortés y respetuosa, a menudo en preguntas para mostrar cortesía.
-
이게 진짜 한파죠, 그죠?
➔ Terminación informal '-죠'
➔ La terminación '-죠' se usa en el habla informal para confirmar o estar de acuerdo con algo, similar a 'right?' o 'isn't it?' en inglés.
-
한국에 사시는 분들은 가능하면 백신을 꼭 받으셨으면 좋겠어요.
➔ Terminación honorífica y sugestiva '-았으면 좋겠어요'
➔ La terminación '-았으면 좋겠어요' se usa para hacer una sugerencia cortés o expresar un deseo, similar a 'I hope you would...' en inglés.
-
그래서 오늘은 언어 공부의 장점에 대해 한번 이야기해보려고 합니다.
➔ Intención y plan con '-려고 합니다'
➔ La expresión '-려고 합니다' se usa para expresar intención o plan, similar a 'I am going to...' en inglés.
-
이렇게 외국어를 배우면 실제로 더 똑똑해지고
➔ Adverbio conjuntivo '실제로'
➔ El adverbio conjuntivo '실제로' se usa para enfatizar que algo es cierto en la realidad, similar a 'actually' en inglés.
-
이렇게 언어를 공부하는 게 정말 큰 리프레시가 되고
➔ Énfasis con '정말'
➔ La palabra '정말' se usa para enfatizar que algo es realmente cierto, similar a 'really' en inglés.
-
그러니까 여러분들 너무 걱정하지 마시고요
➔ Prohibición con '-지 마시고요'
➔ La expresión '-지 마시고요' se usa para prohibir o aconsejar en contra de algo de manera cortés, similar a 'don't...' en inglés.
-
즐거운 마음으로 공부를 꾸준히 하시면 좋겠습니다.
➔ Sugerencia con '-으면 좋겠습니다'
➔ La expresión '-으면 좋겠습니다' se usa para hacer una sugerencia cortés o expresar un deseo, similar a 'I hope you would...' en inglés.
Canciones relacionadas