Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

người lớn nói rằng vợ chồng cãi nhau 00:03
giống như là dao chém xuống nước nhưng 00:06
với gia đình của mình cuộc cãi nhau 00:09
không hồi kết của ba mẹ bây giờ chỉ mới 00:10
bắt đầu 00:12
tại sao anh lại cho người ta mượn tiền 00:15
mà không nói trước với em một tiếng nào 00:18
hết vậy bạn anh đang nói cần tiền gấp 00:19
nên anh mới không kịp hỏi anh không thể 00:22
làm nơi rất khó khăn của người khác anh 00:23
còn dám nói với em bằng cái giọng đó hả 00:25
Chỉ vì tiền cuối cùng cũng đều là vì 00:29
tiền lần này so với lần trước có vẻ 00:32
nghiêm trọng hơn rồi 00:35
từ bây giờ tôi sẽ không quan tâm đến 00:41
chuyện của anh nữa 00:43
tốt lắm Nếu đã vậy thì từ giờ mỗi người 00:47
hãy tự sống theo cách của mình đi hả Vậy 00:50
thì càng tốt ai cũng sẽ có tự do riêng 00:53
làm bất cứ việc gì cũng không bị quản lý 00:55
[âm nhạc] 01:03
Bà xã đang làm cái gì vậy 01:09
từ bây giờ đường kẻ này chính là đường 01:14
ranh giới của chúng ta Anh tuyệt đối 01:17
đừng có lấn qua cũng đừng can thiệp gì 01:19
đến cuộc sống của nhau nữa 01:21
em em định làm tới mức này luôn Sao em 01:23
chẳng có quà còn nhà vệ sinh thì như thế 01:26
nào chúng ta chỉ có một cái thôi thôi 01:28
cái đó ai mà biết chứ nó nằm trong phạm 01:30
vi đất của tôi mà hay là anh bán phần 01:32
đất của anh đi rồi đem cho bạn bè mượn 01:34
lấy lãi xây nhà vệ sinh cũng được Em 01:36
thực sự muốn chơi trò này chứ gì tốt 01:38
thôi Vậy hả chúng ta sẽ chơi tới cùng 01:41
[âm nhạc] 01:43
tự nhân vì một chuyện đau đau mà cả nhà 01:45
chúng ta lại bị chia ra như vậy đó chị 01:48
cho tôi chúng ta có thể chạy qua chạy 01:51
lại bất cứ lúc nào mà 01:53
bây giờ nếu ai bước qua cái vạch này 01:58
người đó là kẻ phản bội nếu qua sai bên 02:00
các con sẽ không được trở về tiếp còn 02:03
lại 02:05
thì cãi nhau người lớn một ấu trĩ hơn 02:06
con nít gấp chục lần 02:09
nếu đã vậy thì kể từ bây giờ nhà của 02:11
chúng ta đã chính thức chia làm đôi Đây 02:15
là một chuyện rất tốt 02:17
[âm nhạc] 02:19
Chắc lần này sẽ không dễ dàng kết thúc 02:26
rồi 02:29
[âm nhạc] 02:31
Wow con đang đói bụng nè Anh tính ăn hết 02:34
số thịt bò đó luôn sao bếp là khu vực 02:37
của tôi nên em đừng quan tâm gì hết 02:39
mấy đứa cứ Ăn nhiều nhiều vô 02:43
tới cái ăn mà cũng nhỏ nhen như vậy 02:48
Xin chào Xin hãy giao nhanh tới chỗ tôi 02:51
hai mì tương đen cùng với thịt heo chua 02:54
ngọt nữa nha 02:56
[âm nhạc] 02:58
Mẹ ơi con bị tôn đen này ngon quá đi 03:03
Con muốn ăn bao nhiêu cũng được 03:07
chúng ta đang ăn thịt bò mà con thịt bò 03:12
còn mắc hơn mì tương đen nhiều lắm đó 03:15
[âm nhạc] 03:22
Anh làm cái gì vậy hả Có rửa chén thôi 03:28
mà cũng không nên thân 03:31
Mà làm thấy ghê Ủa mà nhà bếp là khu vực 03:33
của tôi nha Ai mượn em quan tâm tới đâu 03:36
mà nói không phải quy tắc của chúng ta 03:38
là không can thiệp vào chuyện của nhau 03:41
hay sao 03:43
[âm nhạc] 03:44
[Vỗ tay] 03:46
[âm nhạc] 03:56
sao vậy mấy đứa cảm thấy không vui khi 04:00
ngủ với ba hay sao 04:02
[âm nhạc] 04:08
ồn như vậy làm sao mà ngủ được chứ chúng 04:13
ta không thể chịu nổi đâu nhưng mọi 04:15
chuyện không dừng lại ở đó khi ngày mới 04:18
tới chúng tôi dần dần bước vào biển lửa 04:20
[âm nhạc] 04:23
không đi qua cổng chính thì làm sao mà 04:26
tụi con đi học được 04:29
coi kìa mọi người tính ra ngoài sao 04:33
nhưng phải làm sao bây giờ cũng chính là 04:36
khu vực của tôi rồi 04:39
sao Thì quy tắc vẫn là quy tắc nên tôi 04:40
không còn cách nào khác hết 04:43
[âm nhạc] 04:45
giải quyết riêng của mình 04:48
nè mấy đứa chúng ta đi thôi 04:55
[âm nhạc] 04:58
Sao không đi cửa chính mà phải leo từ 05:01
đâu ngoài vậy 05:03
mình đang tập thể dục Khỏe quá Bạn thích 05:05
tập thể dục Tới vậy luôn sao 05:10
[âm nhạc] 05:14
lấy không ổn rồi Chị mới đi vệ sinh liền 05:18
mới được Chị ơi em cũng đi vệ sinh nữa 05:21
[âm nhạc] 05:29
nè Barbie cho mấy chị dùng nhà vệ sinh 05:33
với không được nói chuyện không thể bước 05:36
qua cái giọng này mình là chị em với 05:39
nhau nên bỏ qua một lần đi Mẹ đã nói là 05:41
tuyệt đối không được mà mẹ 05:45
biết rồi mà 05:48
quy tắc là quy tắc chứ gì 05:50
[Vỗ tay] 05:55
Barbie của mẹ chơi vui quá ta Con đang 05:59
làm cái gì vậy 06:02
Con đang làm món sushi mà con muốn ăn đó 06:04
Mẹ 06:07
Ủa 06:08
không thể sử dụng nhà bếp vậy Hôm nay 06:10
gọi món gì ăn đây 06:13
baby nè Chúng ta ăn pizza nha 06:16
còn thích tới như vậy sao nhưng nó cũng 06:22
không soi được với cơm nhà nấu Cứ tiếp 06:25
tục như vậy thì tháng này mình phải chi 06:28
bao nhiêu tiền ăn đây 06:29
[âm nhạc] 06:33
bộ mì tương đen với pizza ngon lắm hả 06:52
chị cũng thích ăn pizza lắm luôn ngày 06:55
nào cũng ăn đồ bên ngoài em ngán quá à 06:59
Em muốn được ăn cơm nhà nấu như hai chị 07:01
à Nhưng ăn nhiều quá cũng không tốt chút 07:03
nào vì không thể dùng nhà vệ sinh nên 07:06
chị cũng không muốn ăn nữa em quyết định 07:08
từ ngày mai sẽ qua bên mẹ nhà vệ sinh 07:11
thì không được xài mỗi ngày còn phải leo 07:13
thang Mệt muốn xỉu luôn à em nỡ lòng nào 07:15
bỏ chị một mình hả Ủa tới bà ấy lớn tới 07:18
nổi chị không ngủ được em cũng biết mà 07:21
Em sẽ qua ở với chị chị ta đâu à Nếu em 07:23
làm như vậy mẹ sẽ không để yên cho em 07:26
đâu tuyệt đối không nữa 07:28
vậy chúng ta phải làm sao mới được 07:30
Chị tưởng có cặp vợ chồng sẽ không giận 07:33
nhau lâu nhưng mà ba mẹ của chúng ta thì 07:36
ngoại lệ 07:38
bây giờ chúng ta sẽ làm sao đây 07:39
mấy cái đứa này đang suy tính cái gì vậy 07:43
ta Nếu mình không tính toán lại nói 07:45
không chừng mấy đứa nhỏ sẽ bỏ qua bên đó 07:48
hết luôn quá 07:50
[âm nhạc] 07:52
[âm nhạc] 07:59
mấy người sống bên đó hãy nghe cho rõ 08:02
đây mấy người cũng biết bên phía chúng 08:05
tôi có nhà bếp nên có thể nấu bất cứ món 08:07
gì nếu như mấy người muốn thoát khỏi cơn 08:09
đói vậy thì hãy mau qua bên này đi 08:12
đã tới mức lấy thức ăn ra dụ dỗ rồi Sao 08:15
ba bi à con đừng có thèm quan tâm nha 08:17
bên đó nhìn tốt vậy thôi chứ tuyệt đối 08:19
không giống như ai kia đã nói đâu Nếu đã 08:22
ăn vào rồi thì bắt buộc phải đi vệ sinh 08:24
con hiểu không nhưng nhà vệ sinh chỉ có 08:26
ở khu vực của chúng ta thôi 08:28
nhà vệ sinh Sao ba sẽ giải quyết chuyện 08:32
đó cho chỉ một cái nhà vệ sinh Tôi Dễ 08:35
như trở bàn tay 08:37
Bây giờ mấy đứa Hãy Nhìn ba ra tay đây 08:43
anh lại tính Bày trò gì nữa vậy 08:47
[âm nhạc] 08:51
Hãy nhìn đây bây giờ không còn lo lắng 08:59
nữa chúng ta có thể thoải mái sàn nhà vệ 09:03
sinh rồi 09:05
đó ơi 09:12
anh chỉ có thể làm được như vậy thôi sao 09:14
[âm nhạc] 09:19
ok Cái gì vậy 09:27
đó Hãy nhìn đi bây giờ thì chúng tôi 09:34
cũng có thể nấu những món ăn mà chúng 09:37
tôi thích rồi 09:39
Hôm nay mẹ sẽ nấu món canh đậu tương mà 09:42
con thích ăn nhất nha 09:44
Nhưng bất tiện như vậy thì cũng không 09:46
duy trì được bao lâu đâu nha 09:49
vệ sinh đó cũng đâu có kéo dài được bao 09:51
lâu đâu chứ cái gì Em đang coi thường 09:53
nhà vệ sinh mà tôi làm ra hả Vậy chứ ai 09:56
là người coi thường cái bếp lò mà tôi đã 10:00
xây lên hả 10:01
Xin hãy cứu chúng con khỏi cơn khủng 10:10
hoảng này hãy giúp ba chị em chúng con 10:13
có thể thoải mái cùng nhau ăn một bữa 10:14
cơm đi con được không 10:16
Ai là người đã bắt đầu trước hả 10:23
Nhìn đẹp ranh giới kìa 10:28
đã biến mất rồi 10:33
câu nói như dao chém xuống nước Đúng là 10:39
thật rồi giờ ranh giới đã bị xóa hai vợ 10:42
chồng cãi nhau cũng tự nhiên mà kết thúc 10:45
mỏi tay quá đi 10:51
[âm nhạc] 10:54
Tại Sao tụi con phải ngồi lâu chứ Cái 10:57
này là do mẹ Tự vẽ ra mà muốn ăn cơm thì 10:59
đừng có làm bẹp nữa Mau Lau cho xong đi 11:02
[Vỗ tay] 11:06
[âm nhạc] 11:08
bữa cơm Hôm nay chỉ có kim chi thôi sao 11:11
[âm nhạc] 11:16
quá nhiều cho tiền ăn rồi nếu không tiết 11:20
kiệm một thời gian thì từ giờ tới tháng 11:24
sau Chúng ta sẽ phải ăn như vậy đó 11:26
[âm nhạc] 11:28
mà đừng có cầu nguyện để làm gì cứ để 11:33
yên cho ba mẹ cãi nhau cũng được Mẹ ơi 11:36
Ba ơi từ nay về sau ba mẹ đi chỗ khác mà 11:38
cãi nhau đi 11:41
[âm nhạc] 11:42

– Letras bilingües Vietnamita/Español

💥 ¿No entiendes la letra de ""? Entra a la app para aprender en modo bilingüe y mejorar tu inglés al máximo!
Por
Visto
17,428,487
Langue
Vietnamita
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
adultos dicen que la discusión entre marido y mujer
es como un cuchillo cortando el agua, pero
con mi familia, la interminable
discusión de mis padres apenas ha comenzado
...
por qué le prestaste dinero a alguien
sin decirme nada primero
eso es todo, mi amigo está diciendo que necesita dinero urgentemente
así que no tuve tiempo de preguntar No puedo
Es un lugar muy difícil para trabajar
de otra persona, ¿te te atreves a hablarme en ese tono?
Solo por el dinero, al final, todo se trata de
dinero esta vez en comparación con la última vez parece
más serio
de ahora en adelante ya no me importará
tu negocio
eso es bueno Si ese es el caso entonces de ahora en adelante todos
deberían viven a su manera, eh Entonces
es aún mejor También tendremos nuestra propia libertad
para hacer cualquier cosa sin ser controlados
[música]
¿Qué está haciendo tu esposa?
de ahora en adelante esta línea es la línea
nuestro límite. Absolutamente
no invado ni interfiero
con las vidas de los demás
vas a llegar hasta este punto ¿Por qué no lo haces?
¿tienes algún regalo? El baño es como
solo tenemos uno
quién sabe, está dentro de
de mi terreno, o podrías vender parte de
de tu terreno y prestárselo a tus amigos
para construir un baño con las ganancias. Yo
realmente quiero jugar este juego, ¿no es bueno?
Eso es todo entonces jugaremos hasta el final
[música]
por un incidente doloroso, toda nuestra familia
está dividida así, hermana
dame podemos correr de un lado a otro
en cualquier momento, pero
ahora si alguien cruza esta línea
esa persona es un traidor si cruza al lado equivocado
ya no podrás regresar y
y
están discutiendo entre adultos y niños.
es diez veces más que un niño
si ese es el caso entonces de ahora en adelante la casa de
se dividirá oficialmente por la mitad. Esto
es algo muy bueno
[música]
Supongo que esta vez no será fácil terminar
...
[música]
Vaya, tengo hambre. Estoy planeando comerme todo
de esa carne de inmediato porque la cocina es mi área
así que no me importa nada
ustedes simplemente comen mucho
a pesar de que son tan mezquinos con la comida
Hola Por favor, entréguenme rápidamente
dos fideos de frijoles negros con carne El cerdo agrio
también es dulce
[música]
Mamá, este aderezo negro es tan delicioso
Puedo comer todo lo que quiera
comemos carne y carne de res
es mucho más cara que los fideos de frijoles negros
[música]
¿Qué estás haciendo? Solo lavando platos
pero no deberíamos estar cerca
Eso es asqueroso Bueno, la cocina es mi área
. ¿A quién le importa si me prestas?
¿No es nuestra regla
no interferir en los asuntos de los demás
?
[música]
[Aplausos]
[música]
¿Por qué se sienten infelices cuando
duerme con papá
[música sonora]
es tan ruidoso? ¿Cómo podemos dormir?
no podemos soportarlo pero todo
no termina ahí cuando llega el nuevo día
poco a poco nos adentramos en un mar de fuego
[música]
si no pasamos por la puerta principal, ¿cómo podemos
ir a la escuela
mira todos están planeando salir
pero ¿qué debemos hacer ahora? es
mi área
está bien Las reglas siguen siendo reglas así que
no tengo otra opción
[música]
lo soluciono yo solo
Hola chicos, vámonos
[música]
¿Por qué no cruzas la puerta principal y tienes que subir desde
algún lugar afuera
Estoy haciendo ejercicio Qué saludable Te gusta
ejercicio ¿Es así?
[música]
no está bien, voy al baño ahora mismo
Yo también voy a ir al baño
[música]
oye, Barbie, déjales usar el baño
y sin hablar no puedo pasar
a través de esta voz Soy tu hermana
deberían dejarse ir por una vez Mamá dijo
absolutamente no está bien y mamá
ya sabe que
las reglas son reglas, verdad
[Aplausos]
Es muy divertido jugar con la Barbie de mamá ¿Qué estás haciendo
...
Estoy preparando el sushi que quieres comer
Mamá
Oh
no puedo usar la cocina hoy
qué pedir
bebé Vamos a comer pizza
te gusta mucho pero
no se puede comparar con el arroz casero Si
sigue así, ¿cuánto
tendré que gastar en comida este mes?
[música]
son tan deliciosos los fideos de frijoles negros con pizza
También me gusta comer pizza todos los días
Estoy tan cansado de comer comida de afuera
Quiero comer arroz casero como ustedes dos
Pero comer demasiado no es nada bueno
porque no puedo usar el baño así que
No quiero comer más. Decidí
que a partir de mañana iré al baño de mi madre
No puedo usarlo todos los días y tengo que subir
escaleras. Estoy tan cansada que estoy a punto de desmayarme, ¿puedes soportarlo?
¿dejarme en paz? Vaya, es tan mayor
que no puedo dormir, sabes
me iré a vivir con su hermana. Si
haces eso, mamá no te dejará en paz
ya no
entonces, ¿qué debemos hacer?
Pensé que había una pareja que no estaría enojada
entre ellos por mucho tiempo, pero nuestros padres son la
excepción
¿qué hacemos ahora?
qué están pensando estos niños
Yo si no lo pienso
tal vez los niños se vayan de ese lado
ya se acabó
[música]
[música]
gente que vive allá, escuchen con atención
aquí ustedes también conocen su lado
Tengo una cocina para poder cocinar cualquier cosa
si quieren deshacerse de El hambre de
, entonces ven aquí rápido
ha llegado al punto de tentarme con comida. Por qué
Papá, no te importa,
ese lado se ve bien, pero
no es en absoluto como lo que alguien dijo Si es así
después de comer, tienes que ir al baño
¿entiendes pero solo hay
baños en nuestra área
baños ¿Por qué papá resolverá ese
problema con solo un baño? Soy
tan fácil como girar mi mano
Ahora chicos, miren lo que está haciendo papá
¿Qué planean hacer de nuevo?
[música]
Miren aquí ahora, no más preocupaciones
podemos relajarnos en el piso del baño
nace
allí
es que todo lo que pueden hacer
[música]
ok ¿Qué es eso
ahí Miren ahora nosotros?
también puede cocinar la comida que
les gusta
Mamá cocinará sopa de soja hoy
Me gusta comer más
Pero no es
tan inconveniente ya que puede durar mucho tiempo
esa higiene no dura mucho
¿qué estás menospreciando
el inodoro que construí? Entonces, ¿quién
es el que mira hacia abajo a la estufa que
construí
Por favor, sálvanos de la crisis
en este pánico, por favor ayúdanos a las tres hermanas
a poder comer juntas cómodamente
¿podemos comer?
¿Quién empezó primero?
Mira el hermoso límite
ha desaparecido
las palabras son como un cuchillo cortando el agua. Es verdad
es cierto ahora que se ha borrado el límite, la discusión entre marido y mujer
terminará naturalmente
Mis manos están tan cansadas
[música]
¿Por qué tenemos que estar sentados tanto tiempo? Este
está dibujado por mamá. Si quieres comer arroz,
no lo aplastes. Date prisa y termina de limpiar
[Aplausos]
[música]
comida ¿Es solo kimchi hoy?
[música]
demasiado por el dinero Si no comes, si no ahorras
algo de tiempo, desde ahora hasta el próximo mes
Tendremos que comer así
[música]
sin rezar por nada, simplemente vete
sola y deja que tus padres se peleen, mamá
Papá, de ahora en adelante, vámonos a otro lado
y
[música]
[Vietnamita] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

tiền

/tiən˧˥/

A1
  • noun
  • - dinero

gia đình

/zaː˦˥ ɗiŋ˧˨˥/

A1
  • noun
  • - familia

cãi

/kəj˧˦/

A2
  • verb
  • - discutir

ăn

/ʔan˧˨˥/

A1
  • verb
  • - comer

nhà vệ sinh

/ɲaː˧˥ veː˧ ɕiŋ˧˦/

A1
  • noun
  • - baño

khó khăn

/kʰo˧˦ kʰan˧˥/

B1
  • adjective
  • - difícil

tự do

/tɨː˧˥ ɗo˧˦/

B2
  • noun
  • - libertad

quản lý

/kwaːn˧˨˥ liː˧˦/

B2
  • verb
  • - gestionar
  • noun
  • - gerencia

ranh giới

/raːn˧˦ ŋi˧˦/

C1
  • noun
  • - frontera

quy tắc

/kwiː˧˥ tak˧˨˥/

B1
  • noun
  • - regla

mượn

/muəŋ˧˨˥/

A2
  • verb
  • - pedir prestado

sushi

/ˈsuːʃi/

A2
  • noun
  • - sushi

pizza

/ˈpitsə/

A2
  • noun
  • - pizza

bếp

/ɓeːp̚˧˨˥/

A2
  • noun
  • - cocina

đường

/ɗɨəŋ˧˥/

A2
  • noun
  • - calle

đói

/ɗoj˧˨˥/

A2
  • adjective
  • - hambriento

¿Ya recuerdas el significado de “tiền” o “gia đình” en ""?

¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!

Estructuras gramaticales clave

  • giống như là dao chém xuống nước nhưng

    ➔ Símil (giống như là)

    ➔ La frase "giống như là" introduce un símil, comparando las discusiones de la pareja a un cuchillo cortando el agua.

  • tại sao anh lại cho người ta mượn tiền mà không nói trước với em một tiếng nào hết vậy

    ➔ Estructura de pregunta con "tại sao... lại... mà"

    ➔ Esta pregunta usa "tại sao... lại... mà" para expresar sorpresa o desaprobación por las acciones del esposo.

  • Nếu đã vậy thì từ giờ mỗi người hãy tự sống theo cách của mình đi hả

    ➔ Cláusula condicional con "Nếu đã vậy thì..."

    ➔ "Nếu đã vậy thì..." introduce una consecuencia basada en una condición previa. Se traduce como "Si ese es el caso, entonces..."

  • từ bây giờ đường kẻ này chính là đường ranh giới của chúng ta

    ➔ Declaración enfática usando "chính là"

    ➔ La frase "chính là" enfatiza que la línea es *el* límite entre ellos.

  • tự nhân vì một chuyện đau đau mà cả nhà chúng ta lại bị chia ra như vậy đó chị

    ➔ Uso de "lại... như vậy đó" para enfatizar un resultado sorprendente o no deseado

    ➔ La frase "lại... như vậy đó" agrega énfasis al resultado inesperado e indeseable de que la familia se divida.

  • con nít

    ➔ Abreviatura o jerga

    ➔ "Con nít" es una forma más corta y casual de decir "trẻ con" (niños).

  • Chắc lần này sẽ không dễ dàng kết thúc rồi

    ➔ Tiempo futuro con "sẽ" y "rồi" que implica certeza.

    ➔ La combinación de "sẽ" (será) y "rồi" (ya/entonces) indica un alto grado de certeza de que esta vez, el conflicto no terminará fácilmente.

  • tới cái ăn mà cũng nhỏ nhen như vậy

    ➔ Estructura "Tới... mà cũng...như vậy" que expresa sorpresa o desaprobación.

    ➔ La frase "tới cái ăn mà cũng nhỏ nhen như vậy" transmite la desaprobación de que alguien sea incluso mezquino con la comida.

  • Sao không đi cửa chính mà phải leo từ đâu ngoài vậy

    ➔ Pregunta retórica usando "sao... mà phải..."

    ➔ Esta pregunta retórica usa "sao... mà phải..." para expresar incredulidad y resaltar lo absurdo de escalar desde afuera en lugar de usar la puerta principal.

Canciones relacionadas