Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

お前さぁレーサー 00:11
ねえお姉さまってよ 00:21
ひどくあするいかねぇ 00:24
待っていってまぁ 00:27
お姉さん連絡先教えてくれない 00:30
辞めてください私には同棲している彼氏も 00:32
います 00:35
遊ぶことも連絡先も知ることができます 00:36
ています 00:41
知らない人に声かけられて腕掴まれて 00:49
すごくゴアカッター 00:53
でも私きっぱりと彼氏がいるって 00:56
来たはれたよ 01:00
はめてくれる 01:01
4日 01:04
me 01:07
goo 01:09
[音楽] 01:13
ん 01:17
ん 01:18
2 01:20
[音楽] 01:22
me 01:24
ni 01:25
me 01:27
whん 01:29
car7 01:32

– Letras bilingües Japonés/Español

🧠 Vocabulario, estructuras, comprensión auditiva – todo en "", todo en la app!
Por
Visto
209,996
Langue
Japonés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Tú, ¿eres corredor?
Oye, ¿me llamas "hermana mayor"?
Pareces estar bastante desesperado.
Espera un momento, por favor.
Hermana, ¿me darías tu número de teléfono?
Por favor, detente. Tengo novio y vivimos juntos.
Puedo divertirme y conseguir tu número.
遊ぶことも連絡先も知ることができます
está.
Que un desconocido te hable y te agarre del brazo...
Es realmente escalofriante.
Pero yo tengo novio, y eso está claro.
Me ha contactado.
Me va a engañar.
4 días.
yo
bien
[Música]
Mmm
Mmm
2
[Música]
yo
a mí
yo
Mmm
coche7
[Japonés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

レーサー

/rēsā/

A2
  • noun
  • - corredor

お姉さま

/o-nē-sama/

A2
  • noun
  • - hermana mayor (cortés)

連絡先

/renraku-saki/

B1
  • noun
  • - información de contacto

同棲

/dōsei/

B2
  • noun
  • - vivir juntos (parejas no casadas)

彼氏

/kareshi/

A2
  • noun
  • - novio

知る

/shiru/

A1
  • verb
  • - saber

声をかける

/koe o kakeru/

B1
  • verb
  • - hablar con alguien

腕

/ude/

A2
  • noun
  • - brazo

掴む

/tsukamu/

B1
  • verb
  • - agarrar

ゴアカッター

/goākattā/

C1
  • adjective
  • - molesto (jerga)

きっぱり

/kippari/

B2
  • adverb
  • - firmemente

いる

/iru/

A1
  • verb
  • - existir, estar

遊ぶ

/asobu/

A2
  • verb
  • - jugar, salir

教える

/oshieru/

A2
  • verb
  • - enseñar, decir

辞める

/yameru/

B1
  • verb
  • - renunciar, parar

💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

  • お前さぁレーサー

    ➔ Partícula coloquial 'さぁ' para énfasis

    ➔ La partícula 'さぁ' se usa coloquialmente para añadir énfasis o un tono informal a la oración.

  • お姉さまってよ

    ➔ Sufijo cortés 'さま' y coloquial 'ってよ'

    ➔ 'さま' es un sufijo muy cortés, mientras que 'ってよ' es una expresión coloquial usada para afirmar o informar suavemente.

  • 待っていってまぁ

    ➔ Combinación de '待って' (espera) e 'いって' (ve) con coloquial 'まぁ'

    ➔ Esta línea combina la forma en te de los verbos con un tono informal, y 'まぁ' suaviza la petición.

  • 辞めてください私には同棲している彼氏もいます

    ➔ Solicitud cortés '辞めてください' y uso de 'も' para énfasis

    ➔ '辞めてください' es una solicitud cortés para parar, y 'も' enfatiza la existencia del novio.

  • 知らない人に声かけられて腕掴まれて

    ➔ Forma pasiva de los verbos '声かけられて' y '掴まれて'

    ➔ La forma pasiva indica que la acción se realiza sobre el sujeto, enfatizando la naturaleza no deseada de las acciones.

Canciones relacionadas