– Letras bilingües Coreano/Español

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Hola, ¿cómo han estado?

¿Qué hacen en su día libre?

Yo me encuentro con amigos o tengo una cita

con mi esposo.

En Corea, con mi novia o mi novio

paso tiempo.

Entonces se dice 'citarse'.

puedes decirlo.

¿Qué hacen cuando salen en una cita?

En Corea, se pueden hacer varias actividades

por ejemplo, comer

o tomar café.

Y también ver películas, ir a exposiciones o al parque

Ir. También pueden ir de compras o tomar fotos

juntos.

Yo, antes de casarme con mi esposo, en Corea

salía mucho en citas.

Cuando trabajaba en la empresa, los fines de semana

los encontraba.

Cuando hacía buen tiempo, caminábamos en el parque.

A veces montaba en bicicleta por el río Han.

Después de andar en bicicleta, íbamos a una cafetería.

En la cafetería, tomábamos café y comíamos pastel.

En la cafetería charlábamos

y descansábamos.

Y a veces íbamos al cine.

En el cine

veíamos una película juntos.

Antes de ver la película, comprábamos palomitas y refresco

y los comprábamos.

Además jugábamos a los juegos que hay en la sala de cine.

Después de la película, cenábamos.

Al cenar, hablábamos de la película

y la comentábamos.

Después de cenar, caminábamos lentamente hasta casa

caminábamos.

Me gusta conversar mientras caminamos

me gusta.

Cuando hace calor, el ánimo es realmente

se siente muy bien.

En mi barrio hay muchos lugares donde se pueden tomar fotos

muchos.

Por eso, a menudo tomábamos fotos.

Antes de tomar la foto, nos poníamos diademas o gafas

puedes elegir.

Escogimos accesorios divertidos y lindos.

Fue divertido cuando tomábamos fotos.

Después de tomar la foto, la foto

aparece de inmediato. Entonces la foto la

pusimos en el álbum.

En el álbum escribimos la fecha y también pegamos stickers

en él.

Ahora, al ver el álbum, es muy divertido.

En aniversarios vamos a un buen restaurante.

Un restaurante con buen ambiente y comida deliciosa

lo reservamos.

Nos damos regalos y también podemos comer pastel

es diferente a lo usual, por lo que la cita es más

especial.

Si a veces queremos una cita especial

vamos al parque de diversiones.

En Corea, como Lotte World, Everland, Seoulland

hay parques de diversiones.

Puedes montar atracciones y comer comida deliciosa

también.

También puedes tomar fotos en lugares bonitos

있어요.

En Lotte World

hay una pista de patinaje.

En ese entonces, con mi novio, patinamos juntos

.

Había pasado mucho tiempo sin patinar, así que fue un poco difícil

pero fue divertido.

En Everland y Seoulland

hay zoológicos.

Por eso podemos observar a los animales.

También hay lugares para descansar en el parque de diversiones

hay.

Hay muchos árboles y flores aquí, así que es realmente

hermoso.

Puedes descansar aquí y también tomar una bebida

.

Me gusta ir al parque de diversiones

.

Pero hay que caminar mucho y la gente

es abundante, lo que es cansado.

Por eso no voy al parque de diversiones con frecuencia.

Pero cuando vamos de cita, es realmente agradable

me parece. En tu país,

¿qué hacen cuando salen en una cita? Si quieren una cita especial,

¿a dónde van?

Por favor, dejen un comentario. Entonces, hoy

gracias por escuchar el podcast

nos vemos la próxima vez. Adiós.

[Música]

[Coreano]

[음악]

안녕하세요. 여러분 잘 지냈어요?

여러분은 쉬는 날에 뭐 해요?

저는 친구를 만나거나 남편과 데이트를

해요. 한국에서 여자친구, 남자 친구

연인하고

시간을 보내요.

그러면 데이트하다라고

말할 수 있어요.

여러분은 데이트를 하면 뭐 해요?

한국에서는 여러 가지 활동을 할 수

있어요. 예를 들면 밥을 먹거나

커피를 마셔요.

그리고 영화를 보거나 전시회 공원에

가요. 또는 쇼핑을 하거나 사진을

같이 찍을 수 있어요.

저는 남편과 결혼하기 전에 한국에서

데이트를 많이 했어요.

제가 회사에 다닐 때는 주말에

만났어요.

날씨가 좋으면 공원에서 산책했어요.

가끔 한강에서 자전거를 탔어요.

자전거를 탄 후에 카페에 갔어요.

카페에서 커피하고 케이크를 먹었어요.

카페에서 이야기하고

쉬었어요.

그리고 가끔 영화관에 갔어요.

영화관에서

같이 영화를 봤어요.

영화를 보기 전에 팝콘하고 콜라를

샀어요.

그리고 영화관에 있는 게임을 했어요.

영화를 본 후에 저녁을 먹었어요.

저녁을 먹을 때 영화에 대해서

이야기했어요.

저녁을 먹은 후에 집까지 천천히

걸어갔어요.

저는 걸으면서 이야기하는 것을

좋아해요.

날씨가 따뜻하면 기분이 정말

좋았어요.

제 동네에 사진을 찍을 수 있는 곳이

많아요.

그래서 저희는 자주 사진을 찍었어요.

사진을 찍기 전에 머리띠나 안경을

고를 수 있어요. 재미있고 귀여운

소품을 골랐어요.

사진을 찍을 때 재미있었어요.

사진을 찍은 후에 바로 사진이

나와요. 그러면 그 사진을 앨범에

넣었어요.

앨범에 날짜를 쓰고 스티커도

붙였어요.

지금이 앨범을 보면 정말 재미있어요.

기념일에는 좋은 식당에 가요.

분위기가 좋고 음식이 맛있는 식당을

예약해요.

서로 선물을 주고 케이크도 먹을 수

있어요. 평소랑 달라서 데이트가 더

특별해요.

가끔 특별한 데이트를 하고 싶으면

놀이 공원에 갔어요.

한국의 롯데월드, 에버랜드, 서울랜드

같은 놀이 공원이 있어요.

놀이기구도 탈 수 있고 맛있는 음식도

먹을 수 있어요.

예쁜 장소에서 사진을 찍을 수도

있어요.

롯데월드에

스케이트장이 있어요.

그때 남자 친구랑 같이 스케이트를

탔어요.

오랜만에 타서 조금 어려웠지만

재미있었어요.

에버랜드하고 서울랜드에는

동물원이 있어요.

그래서 동물을 구경할 수 있어요.

놀이 공원에 쉴 수 있는 곳도

있어요.

여기에 나무랑 꽃이 많아서 정말

예뻐요.

여기에서 쉬고 음료수도 마실 수

있어요.

저는 놀이 공원에 가는 것을

좋아해요.

하지만 많이 걸어야 하고 사람이

많아서 힘들어요.

그래서 놀이 공원에 자주 안 가요.

하지만 데이트할 때 가면 정말 좋은

것 같아요. 여러분의 나라에서는

데이트 할 때 무엇을 해요? 특별한

데이트를 하고 싶으면 어디에 가요?

댓글을 써 주세요. 그럼 오늘

팟캐스트도 들어 주셔서 감사하고

다음에 또 봐요. 안녕히 가세요.

[음악]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
만나다 /man.na.da/ A1	verb - encontrarse
하다 /ha.da/ A1	verb - hacer
데이트 /de.i.teu/ A2	noun - cita verb - tener una cita
친구 /tɕʰin.ɡu/ A1	noun - amigo
시간 /ɕi.ɡan/ A1	noun - tiempo
먹다 /mʌk̚.t͈a/ A1	verb - comer
사진 /sʰa.dʑin/ A2	noun - foto
결혼 /kjʌɾ.xon/ B1	noun - matrimonio verb - casarse
회사 /ɸwe.sa/ A2	noun - empresa
주말 /tɕu.mal/ A2	noun - fin de semana
날씨 /nal.ssʰi/ A1	noun - tiempo (clima)
좋다 /tɕo.ta/ A1	adjective - bueno
공원 /koŋ.wʌn/ A1	noun - parque
카페 /kʰa.pʰe/ A2	noun - cafetería
영화 /jʌŋ.ɦwa/ A1	noun - película
재미있다 /t͡ɕɛ.mi.it̚.t͈a/ A2	adjective - divertido, interesante
앨범 /ɛl.bʌm/ B1	noun - álbum
특별하다 /tʰɯk.p͈jʌɾ.ɦa.da/ B2	adjective - especial
놀이공원 /no.ɾi.ɡoŋ.wʌn/ B1	noun - parque de atracciones
예쁘다 /je.ppɯ.da/ A1	adjective - bonito
힘들다 /him.dɯl.da/ A2	adjective - difícil, cansado