어? 선생님!
00:03
아, 조나스씨! 여기서 만나다니 정말 우연이네요.
00:06
네, 정말요! 선생님은 여기서 자주 장을 보세요?
00:13
네, 매주 토요일마다 와요.
00:19
여기 물건들이 신선하고
가격도 괜찮거든요.
00:22
조나스씨는요?
00:27
저도 자주 와요.
여기 종류가 다양해서 좋아요.
00:30
오늘 뭐 사러 오셨어요?
00:36
우유, 빵 그리고
고기 좀 사려고요. 선생님은요?
00:39
국 끓일 채소들을 사러 왔어요. 내일 가족들이 와서요.
00:47
아, 그래요? 몇 분이나 오세요?
00:52
여섯 명이요.
부모님하고 형제들이 와요.
00:57
대가족이시네요.
어떤 요리하실 거예요?
01:02
미역국하고 불고기 하려고요. 다들 좋아하거든요.
01:06
요리 자주 하세요?
01:12
네, 가족들을 위해 하는 걸 좋아해요.
조나스씨는요?
01:15
저는 혼자 살아서 그렇게 많이는
안 해요.
01:21
그럼 장 보는 것도 간단하겠네요.
01:26
네, 보통 3일치 정도만 사요. 편해요.
01:30
무슨 고기 사세요?
01:35
주로 닭고기요. 건강에도 좋고 비싸지도 않아서요.
01:40
그거 좋죠. 저는 오늘 소고기 사려고 해요.
01:46
불고기용으로요?
01:51
네, 맞아요. 아버지가 불고기를 정말 좋아하세요.
01:54
정육점이 어디 있어요?
01:59
저쪽 왼편에 있어요.
사장님이 정말 친절하세요.
02:03
알려 주셔서 감사해요.
과일도 사세요?
02:08
네, 사과하고 귤 좀 사려고요. 비타민 보충해야죠.
02:13
맞아요, 특히 겨울에는 더 그래야죠.
02:20
선생님은 무슨 과일 좋아하세요?
02:25
바나나하고 포도요. 먹기 편하거든요.
02:29
이동하면서 먹기도 좋고요.
02:34
그렇죠. 조나스씨는 근처에서 일해요?
02:38
저는 자동차 정비소에서 일해요.
02:43
개인 차도 고쳐 주세요?
02:47
가끔 친구들이나 가족 차를
봐주기도 해요.
02:51
유용하겠어요. 자동차 수리비 정말 비싸잖아요.
02:56
맞아요. 그래서 도와주는 거예요.
03:02
정말 좋네요.
여기까지 차로 오셨어요?
03:07
아니요, 바로 근처에 살아서
걸어왔어요.
03:12
환경도 보호하고 건강해도 좋아요.
03:17
저도 주로 걸어 다녀요.
03:21
날씨 안 좋을 때만 차 타요.
03:24
이해해요. 비 맞으면서 다니기는 힘들죠.
03:28
맞아요.
조나스씨는 겨울 좋아해요?
03:33
별로요. 감기에 잘 걸려서요. 선생님은요?
03:38
저는 사계절 다 좋아해요. 각각 매력이 있거든요.
03:44
긍정적이시네요. 좋은 면을
보려고 노력해야죠.
03:50
과자도 사세요?
03:56
가끔 초콜릿 사먹어요.
일 끝나고 먹는 보상이에요.
03:59
이해해요.
무슨 초콜릿 좋아해요?
04:06
다크 초콜릿이요.
너무 달지 않아서요. 선생님은요?
04:10
밀크 초콜릿이요.
하지만 조금만 먹어요.
04:16
건강 관리가 중요하죠.
물 많이 마셔요?
04:21
네, 하루에 2리터는 마셔요.
04:26
좋네요. 저도 많이 마시려고 해요.
04:30
여기서 생수도 구입해요?
04:35
가끔 사는데, 보통은 정수기 물 마셔요.
04:38
더 경제적이거든요.
04:43
맞아요, 환경에도 좋고요.
04:46
음료수는 어디 있어요?
04:50
음료수는 3 번 통로에 있어요. 맥주도 거기 있어요.
04:54
맥주 자주 마셔요?
04:59
주말에 친구들이랑 가끔요.
조나스씨는요?
05:02
저는 거의 안 마셔요.
와인을 더 좋아해요.
05:07
레드 와인이요, 화이트 와인이요?
05:13
고기 먹을 때는 레드와인,
생선 먹을 때는 화이트와인이요.
05:17
잘 아시네요. 생선 요리 자주 해요?
05:22
일주일에 한 번 정도요.
생선이 몸에 좋잖아요.
05:27
맞아요. 무슨 생선 좋아해요?
05:33
연어하고 고등어요. 시장에서 신선한 걸로 사요.
05:37
시장이 저렴하고 신선하죠.
05:43
네. 선생님도 시장에 가세요?
05:47
가끔 토요일에 가요.
분위기도 좋고요.
05:52
사장님들이랑 이야기하는
재미도 있고요.
05:57
맞아요.
여기 마트는 그런 정이 좀 없죠.
06:01
하지만 평소에는 더 편해요.
06:07
맞아요, 한 곳에서 다 살 수 있으니까요.
06:11
세제도 사세요?
06:16
네, 주방 세제 다 떨어졌어요. 선생님은요?
06:19
세탁세제요.
가족 빨래가 많아서요.
06:25
힘드시겠어요.
06:30
괜찮아요. 세탁기가 있으니까요.
06:33
선생님은 식기 세척기도 있어요?
06:38
없어요. 주방이 좁아서요.
손으로 설거지해요.
06:42
장 볼 때 어떻게 돈 절약해요?
06:48
세일하는 걸 찾아서 사요.
조나스씨도 그러죠?
06:52
네, 특히 비싼 건 더 그래요.
06:59
고기하고 치즈가 자주 할안해요.
07:02
저도 그럴 때 많이 사서
냉동실에 넣어둬요.
07:07
좋은 방법이에요.
냉동고 큰 거 있어요?
07:13
중간 크기요. 저한테는 충분해요.
07:18
저는 대가족이라 큰 게 필요해요.
07:23
장 보기 전에 계획 세워요?
07:28
네, 목록을 만들어요.
안 그러면 뭔가 빠뜨리거든요.
07:32
똑똑하네요. 저도 그래요.
근데 오늘은 깜빡했어요.
07:38
그런 일이 가끔 있죠.
뭐 사야 하는지 다 기억하세요?
07:45
사과하고 귤이요.
07:51
소고기하고
세탁세제 빠뜨리지 마세요.
07:54
맞다! 알려줘서 고마워요.
07:59
천만해요.
어디서 계산하실 거예요?
08:03
일반 계산대에서요.
직원분이 해 주시는 게 편해요.
08:08
저도요. 셀프 계산대는
물건 많을 때 복잡해요.
08:13
맞아요. 오늘은 살 게 많아서요.
08:20
일반 계산대가 스트레스도 적어요.
08:25
여기 직원분들 친절해요.
08:29
네, 항상 웃으면서 도와주세요.
08:33
좋은 서비스를 받기 힘든데
여기는 만족스러워요.
08:38
그래서 저도 여기에 자주 와요.
08:43
한국어 수업에서 또 만나요.
08:47
네, 화요일에 뵈요.
08:51
화요일에 봐요. 요리 맛있게 하세요.
08:54
감사해요.
선생님도 불고기 맛있게 만드세요.
08:59
고마워요. 좋은 하루 되세요.
09:04
선생님도 좋은 하루 되세요!
09:08
어? 선생님!
09:14
아, 조나스씨! 여기서 만나다니 정말 우연이네요.
09:17
네, 정말요! 선생님은 여기서 자주 장을 보세요?
09:24
네, 매주 토요일마다 와요.
09:30
여기 물건들이 신선하고
가격도 괜찮거든요.
09:33
조나스씨는요?
09:39
저도 자주 와요.
여기 종류가 다양해서 좋아요.
09:41
오늘 뭐 사러 오셨어요?
09:47
우유, 빵 그리고
고기 좀 사려고요. 선생님은요?
09:51
국 끓일 채소들을 사러 왔어요. 내일 가족들이 와서요.
09:58
아, 그래요? 몇 분이나 오세요?
10:04
여섯 명이요.
부모님하고 형제들이 와요.
10:08
대가족이시네요.
어떤 요리하실 거예요?
10:13
미역국하고 불고기 하려고요. 다들 좋아하거든요.
10:18
요리 자주 하세요?
10:24
네, 가족들을 위해 하는 걸 좋아해요.
조나스씨는요?
10:27
저는 혼자 살아서 그렇게 많이는
안 해요.
10:32
그럼 장 보는 것도 간단하겠네요.
10:38
네, 보통 3일치 정도만 사요. 편해요.
10:42
무슨 고기 사세요?
10:47
주로 닭고기요. 건강에도 좋고 비싸지도 않아서요.
10:51
그거 좋죠. 저는 오늘 소고기 사려고 해요.
10:57
불고기 용으로요?
11:02
네, 맞아요. 아버지가 불고기를 정말 좋아하세요.
11:05
정육점이 어디 있어요?
11:11
저쪽 왼편에 있어요.
사장님이 정말 친절하세요.
11:14
알려 주셔서 감사해요.
과일도 사세요?
11:20
네, 사과하고 귤 좀 사려고요. 비타민 보충해야죠.
11:25
맞아요, 특히 겨울에는 더 그래야죠.
11:31
선생님은 무슨 과일 좋아하세요?
11:36
바나나하고 포도요. 먹기 편하거든요.
11:40
이동하면서 먹기도 좋고요.
11:45
그렇죠. 조나스씨는 근처에서 일해요?
11:49
저는 자동차 정비소에서 일해요.
11:54
개인 차도 고쳐 주세요?
11:59
가끔 친구들이나 가족 차를
봐주기도 해요.
12:02
유용하겠어요. 자동차 수리비 정말 비싸잖아요.
12:08
맞아요. 그래서 도와주는 거예요.
12:14
정말 좋네요.
여기까지 차로 오셨어요?
12:18
아니요, 바로 근처에 살아서
걸어왔어요.
12:23
환경도 보호하고 건강해도 좋아요.
12:28
저도 주로 걸어 다녀요.
12:32
날씨 안 좋을 때만 차 타요.
12:36
이해해요. 비 맞으면서 다니기는 힘들죠.
12:39
맞아요.
조나스씨는 겨울 좋아해요?
12:45
별로요. 감기에 잘 걸려서요. 선생님은요?
12:50
저는 사계절 다 좋아해요. 각각 매력이 있거든요.
12:56
긍정적이시네요. 좋은 면을
보려고 노력해야죠.
13:02
과자도 사세요?
13:08
가끔 초콜릿 사먹어요.
일 끝나고 먹는 보상이에요.
13:11
이해해요.
무슨 초콜릿 좋아해요?
13:17
다크 초콜릿이요.
너무 달지 않아서요. 선생님은요?
13:22
밀크 초콜릿이요.
하지만 조금만 먹어요.
13:27
건강 관리가 중요하죠.
물 많이 마셔요?
13:33
네, 하루에 2리터는 마셔요.
13:38
좋네요. 저도 많이 마시려고 해요.
13:42
여기서 생수도 구입해요?
13:46
가끔 사는데, 보통은 정수기 물 마셔요.
13:49
더 경제적이거든요.
13:54
맞아요, 환경에도 좋고요.
13:58
음료수는 어디 있어요?
14:02
음료수는 3 번 통로에 있어요. 맥주도 거기 있어요.
14:05
맥주 자주 마셔요?
14:10
주말에 친구들이랑 가끔요.
조나스씨는요?
14:13
저는 거의 안 마셔요.
와인을 더 좋아해요.
14:19
레드 와인이요, 화이트 와인이요?
14:24
고기 먹을 때는 레드와인,
생선 먹을 때는 화이트와인이요.
14:28
잘 아시네요. 생선 요리 자주 해요?
14:34
일주일에 한 번 정도요.
생선이 몸에 좋잖아요.
14:38
맞아요. 무슨 생선 좋아해요?
14:44
연어하고 고등어요. 시장에서 신선한 걸로 사요.
14:49
시장이 저렴하고 신선하죠.
14:55
네. 선생님도 시장에 가세요?
14:59
가끔 토요일에 가요.
분위기도 좋고요.
15:03
사장님들이랑 이야기하는
재미도 있고요.
15:08
맞아요.
여기 마트는 그런 정이 좀 없죠.
15:13
하지만 평소에는 더 편해요.
15:19
맞아요, 한 곳에서 다 살 수 있으니까요.
15:23
세제도 사세요?
15:28
네, 주방 세제 다 떨어졌어요. 선생님은요?
15:31
세탁세제요.
가족 빨래가 많아서요.
15:36
힘드시겠어요.
15:42
괜찮아요. 세탁기가 있으니까요.
15:45
선생님은 식기 세척기도 있어요?
15:49
없어요. 주방이 좁아서요.
손으로 설거지해요.
15:53
장 볼 때 어떻게 돈 절약해요?
15:59
세일하는 걸 찾아서 사요.
조나스씨도 그러죠?
16:04
네, 특히 비싼 건 더 그래요.
16:10
고기하고 치즈가 자주 할안해요.
16:14
저도 그럴 때 많이 사서
냉동실에 넣어둬요.
16:19
좋은 방법이에요.
냉동고 큰 거 있어요?
16:24
중간 크기요. 저한테는 충분해요.
16:29
저는 대가족이라 큰 게 필요해요.
16:34
장 보기 전에 계획 세워요?
16:39
네, 목록을 만들어요.
안 그러면 뭔가 빠뜨리거든요.
16:43
똑똑하네요. 저도 그래요.
근데 오늘은 깜빡했어요.
16:49
그런 일이 가끔 있죠.
뭐 사야 하는지 다 기억하세요?
16:56
사과하고 귤이요.
17:02
소고기하고
세탁세제 빠뜨리지 마세요.
17:06
맞다! 알려줘서 고마워요.
17:10
천만해요.
어디서 계산하실 거예요?
17:15
일반 계산대에서요.
직원분이 해 주시는 게 편해요.
17:19
저도요. 셀프 계산대는
물건 많을 때 복잡해요.
17:25
맞아요. 오늘은 살 게 많아서요.
17:31
일반 계산대가 스트레스도 적어요.
17:36
여기 직원분들 친절해요.
17:41
네, 항상 웃으면서 도와주세요.
17:45
좋은 서비스를 받기 힘든데
여기는 만족스러워요.
17:49
그래서 저도 여기에 자주 와요.
17:55
한국어 수업에서 또 만나요.
17:59
네, 화요일에 뵈요.
18:02
화요일에 봐요. 요리 맛있게 하세요.
18:06
감사해요.
선생님도 불고기 맛있게 만드세요.
18:10
고마워요. 좋은 하루 되세요.
18:15
선생님도 좋은 하루 되세요!
18:19
Letras y Traducción
[Español]
¿Eh? ¡maestro!
¡Ah, Jonás! Qué coincidencia que nos encontráramos aquí.
¡Sí, de verdad! ¿Compras aquí a menudo?
Sí, vengo todos los sábados.
Las cosas aquí son nuevas
El precio también es bueno.
¿Qué pasa con Jonás?
Yo también vengo aquí a menudo.
Me gusta la variedad aquí.
¿Qué viniste a comprar hoy?
leche, pan y
Quiero comprar algo de carne. ¿Qué pasa con el maestro?
Vine a comprar verduras para hacer sopa. Mi familia vendrá mañana.
Ah, ¿en serio? ¿Cuánta gente viene?
Seis personas.
Mis padres y mis hermanos vienen.
Tienes una gran familia.
¿Qué vas a cocinar?
Voy a hacer sopa de algas y bulgogi. A todos les gusta.
¿Cocinas a menudo?
Sí, me gusta hacerlo por mi familia.
¿Qué pasa con el Sr. Jonas?
Vivo solo, así que no lo hago mucho.
Yo no lo hago.
Entonces comprar alimentos será sencillo.
Sí, normalmente solo compro para 3 días. Es cómodo.
¿Qué tipo de carne compras?
Principalmente pollo. Es bueno para la salud y no es caro.
Eso es bueno. Estoy planeando comprar carne hoy.
¿Para bulgogi?
Sí, es cierto. A mi padre le gusta mucho el bulgogi.
¿Dónde está la carnicería?
Está allá a la izquierda.
El dueño es muy amable.
Gracias por hacérmelo saber.
¿También compras fruta?
Sí, voy a disculparme y comprar unas mandarinas. Necesito complementar mis vitaminas.
Así es, especialmente en invierno.
¿Qué tipo de fruta te gusta?
Plátanos y uvas. Es fácil de comer.
Es bueno comer mientras estás en movimiento.
Así es. ¿El Sr. Jonas trabaja cerca?
Trabajo en un taller de reparación de automóviles.
¿Pueden arreglar mi auto personal también?
A veces conduzco con amigos o familiares
Yo también lo miro.
Eso podría resultar útil. Las reparaciones de automóviles son realmente caras.
Así es. Por eso te ayudo.
Es realmente lindo.
¿Condujiste hasta aquí?
No, vivo cerca.
Caminé.
Es bueno proteger el medio ambiente y estar sano.
Yo también suelo caminar.
Sólo viajo en coche cuando hace mal tiempo.
Lo entiendo. Es difícil caminar bajo la lluvia.
Así es.
Jonás, ¿te gusta el invierno?
En realidad no. Me resfrío fácilmente. ¿Qué pasa con el maestro?
Me gustan las cuatro estaciones. Cada uno tiene su propio encanto.
Eres positivo. el lado bueno
Tienes que intentar verlo.
¿También compras snacks?
A veces compro chocolate.
Es una recompensa comer después del trabajo.
Lo entiendo.
¿Qué chocolate te gusta?
Chocolate negro.
Porque no es demasiado dulce. ¿Qué pasa con el maestro?
Chocolate con leche.
Pero come sólo un poquito.
La atención médica es importante.
¿Bebes mucha agua?
Sí, bebo 2 litros al día.
Eso es bueno. También trato de beber mucho.
¿También compras aquí agua embotellada?
A veces vivo allí, pero normalmente bebo agua de un purificador.
Es más económico.
Así es, también es bueno para el medio ambiente.
¿Dónde están las bebidas?
Las bebidas están en el pasillo 3. Allí también hay cerveza.
¿Bebes cerveza a menudo?
A veces los fines de semana con mis amigos.
¿Qué pasa con el Sr. Jonas?
Casi nunca bebo.
Me gusta más el vino.
¿Vino tinto o vino blanco?
Vino tinto al comer carne,
Vino blanco al comer pescado.
Lo sabes muy bien. ¿Cocinas pescado a menudo?
Aproximadamente una vez por semana.
El pescado es bueno para la salud.
Así es. ¿Qué pescado te gusta?
Salmón y caballa. Lo compro fresco del mercado.
El mercado es barato y fresco.
Sí. Maestro, ¿tú también vas al mercado?
A veces voy allí los sábados.
El ambiente también es agradable.
Hablar con los jefes
También es divertido.
Así es.
El supermercado aquí no tiene ese tipo de cariño.
Pero suele ser más cómodo.
Así es, puedes comprarlos todos en un solo lugar.
¿También compras detergente?
Sí, se me acabó el detergente para platos. ¿Qué pasa con el maestro?
Detergente para ropa.
Hay mucha ropa para lavar en familia.
Debe ser difícil.
Está bien. Porque hay una lavadora.
¿Tienes lavavajillas?
Ninguno. La cocina es pequeña.
Lavo los platos a mano.
¿Cómo se ahorra dinero al comprar?
Encuentra cosas en oferta y cómpralas.
Jonas, tú haces lo mismo, ¿verdad?
Sí, especialmente los caros.
No como carne ni queso con frecuencia.
En momentos así, también compraba mucho.
Ponlo en el congelador.
Es un buen método.
¿Tienes un congelador grande?
Tamaño mediano. Es suficiente para mí.
Tengo una familia numerosa, así que necesito algo grande.
¿Haces un plan antes de ir de compras?
Sí, haz una lista.
De lo contrario, se perderá algo.
Eso es inteligente. Yo también.
Pero hoy lo olvidé.
Ese tipo de cosas sucede a veces.
¿Recuerdas lo que necesitas comprar?
Manzanas y mandarinas.
Carne de res y
No olvides el detergente para ropa.
¡Así es! Gracias por hacérmelo saber.
De nada.
¿Dónde pagarás?
En la caja registradora habitual.
Es conveniente que el personal lo haga por usted.
Yo también. mostrador de autopago
Se complica cuando hay muchas cosas.
Así es. Tengo mucho que comprar hoy.
El pago general es menos estresante.
El personal aquí es amable.
Sí, siempre sonríe y ayuda.
Es difícil conseguir un buen servicio
Estoy satisfecho aquí.
Por eso también vengo aquí a menudo.
Nos vemos de nuevo en la clase de coreano.
Sí, nos vemos el martes.
Nos vemos el martes. Disfrute de su cocina.
Gracias.
Maestro, por favor haga también un delicioso bulgogi.
Gracias. que tenga un buen día.
¡Que tengas un buen día, maestra!
¿Eh? ¡maestro!
¡Ah, Jonás! Qué coincidencia que nos encontráramos aquí.
¡Sí, de verdad! ¿Compras aquí a menudo?
Sí, vengo todos los sábados.
Las cosas aquí son frescas
El precio también es bueno.
¿Qué pasa con Jonás?
Yo también vengo aquí a menudo.
Me gusta la variedad aquí.
¿Qué viniste a comprar hoy?
leche, pan y
Quiero comprar algo de carne. ¿Qué pasa con el maestro?
Vine a comprar verduras para hacer sopa. Mi familia vendrá mañana.
Ah, ¿en serio? ¿Cuánta gente viene?
Seis personas.
Mis padres y mis hermanos vienen.
Tienes una gran familia.
¿Qué vas a cocinar?
Voy a hacer sopa de algas y bulgogi. A todos les gusta.
¿Cocinas a menudo?
Sí, me gusta hacerlo por mi familia.
¿Qué pasa con el Sr. Jonas?
Vivo solo así que no hago mucho
Yo no lo hago.
Entonces comprar alimentos será sencillo.
Sí, normalmente solo compro para 3 días. Es cómodo.
¿Qué tipo de carne compras?
Principalmente pollo. Es bueno para la salud y no es caro.
Eso es bueno. Estoy planeando comprar carne hoy.
¿Para bulgogi?
Sí, es cierto. A mi padre le gusta mucho el bulgogi.
¿Dónde está la carnicería?
Está ahí a la izquierda.
El dueño es muy amable.
Gracias por hacérmelo saber.
¿También compras fruta?
Sí, voy a disculparme y comprar unas mandarinas. Necesito complementar mis vitaminas.
Así es, especialmente en invierno.
Maestra, ¿qué tipo de fruta te gusta?
Plátanos y uvas. Es fácil de comer.
Es bueno comer mientras estás en movimiento.
Así es. ¿El Sr. Jonas trabaja cerca?
Trabajo en un taller de reparación de automóviles.
¿Pueden arreglar mi auto personal también?
A veces conduzco con amigos o familiares
Yo también lo miro.
Eso podría resultar útil. Las reparaciones de automóviles son realmente caras.
Así es. Por eso te ayudo.
Eso es realmente lindo.
¿Condujiste hasta aquí?
No, vivo cerca.
Caminé.
Es bueno proteger el medio ambiente y estar sano.
Yo también suelo caminar.
Sólo viajo en coche cuando hace mal tiempo.
Lo entiendo. Es difícil caminar bajo la lluvia.
Así es.
Jonás, ¿te gusta el invierno?
En realidad no. Me resfrío fácilmente. ¿Qué pasa con el maestro?
Me gustan las cuatro estaciones. Cada uno tiene su propio encanto.
Eres positivo. el lado bueno
Tienes que intentar verlo.
¿También compras bocadillos?
A veces compro chocolate.
Es una recompensa comer después del trabajo.
Lo entiendo.
¿Qué chocolate te gusta?
Chocolate negro.
Porque no es demasiado dulce. ¿Qué pasa con el maestro?
Chocolate con leche.
Pero come sólo un poquito.
La atención médica es importante.
¿Bebes mucha agua?
Sí, bebo 2 litros al día.
Eso es bueno. También trato de beber mucho.
¿También compras aquí agua embotellada?
A veces vivo allí, pero normalmente bebo agua de un purificador.
Es más económico.
Así es, también es bueno para el medio ambiente.
¿Dónde están las bebidas?
Las bebidas están en el pasillo 3. Allí también hay cerveza.
¿Bebes cerveza a menudo?
A veces los fines de semana con mis amigos.
¿Qué pasa con el Sr. Jonas?
Casi nunca bebo.
Me gusta más el vino.
¿Vino tinto o vino blanco?
Vino tinto al comer carne,
Vino blanco al comer pescado.
Lo entiendes bien. ¿Cocinas pescado a menudo?
Aproximadamente una vez por semana.
El pescado es bueno para la salud.
Así es. ¿Qué pescado te gusta?
Salmón y caballa. Lo compro fresco del mercado.
El mercado es barato y fresco.
Sí. Maestro, ¿tú también vas al mercado?
A veces voy allí los sábados.
El ambiente también es agradable.
Hablando con los jefes
También es divertido.
Así es.
El supermercado aquí no tiene ese tipo de cariño.
Pero suele ser más cómodo.
Así es, puedes comprarlos todos en un solo lugar.
¿También compras un sistema tributario?
Sí, se me acabó el detergente para platos. ¿Qué pasa con el maestro?
Detergente para ropa.
Hay mucha ropa para lavar en familia.
Debe ser difícil.
Está bien. Porque hay una lavadora.
¿Tienes lavavajillas?
Ninguno. La cocina es pequeña.
Lavo los platos a mano.
¿Cómo se ahorra dinero al comprar?
Encuentra cosas en oferta y cómpralas.
Jonas, tú haces lo mismo, ¿verdad?
Sí, especialmente los caros.
No como carne ni queso con frecuencia.
En momentos así, también compraba mucho.
Ponlo en el congelador.
Es un buen método.
¿Tienes un congelador grande?
Tamaño mediano. Es suficiente para mí.
Tengo una familia numerosa, así que necesito algo grande.
¿Haces un plan antes de ir de compras?
Sí, haz una lista.
De lo contrario, se perderá algo.
Eso es inteligente. Yo también.
Pero hoy lo olvidé.
Eso sucede a veces.
¿Recuerdas lo que necesitas comprar?
Manzanas y mandarinas.
Carne de res y
No olvides el detergente para ropa.
¡Así es! Gracias por hacérmelo saber.
De nada.
¿Dónde pagarás?
En la caja registradora habitual.
Es conveniente que el personal lo haga por usted.
Yo también. mostrador de autopago
Se complica cuando hay muchas cosas.
Así es. Tengo mucho que comprar hoy.
El pago general es menos estresante.
El personal aquí es amable.
Sí, siempre sonríe y ayuda.
Es difícil conseguir un buen servicio
Estoy satisfecho aquí.
Por eso también vengo aquí a menudo.
Nos vemos de nuevo en la clase de coreano.
Sí, nos vemos el martes.
Nos vemos el martes. Disfrute de su cocina.
Gracias.
Maestro, por favor haga también un delicioso bulgogi.
Gracias. que tenga un buen día.
¡Que tengas un buen día, maestra!
[Coreano]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
신선 /sinseon/ A2 |
|
|
다양 /dayang/ B1 |
|
|
가족 /gajok/ A1 |
|
|
요리 /yori/ A2 |
|
|
불고기 /bulgogi/ B1 |
|
|
건강 /geongang/ A2 |
|
|
비싸다 /bissada/ A2 |
|
|
친절 /chinjeol/ A2 |
|
|
경제적 /gungjejeok/ B1 |
|
|
환경 /hwan Gyeong/ B1 |
|
|
긍정적 /geungjeongjeok/ B2 |
|
|
보상 /bosang/ B1 |
|
|
냉동 /naengdong/ B1 |
|
|
계획 /gyehoek/ A2 |
|
|
스트레스 /seuteureseu/ B1 |
|
|
서비스 /seobiseu/ A2 |
|
|
만족 /manjok/ A2 |
|
|
세일 /seil/ A2 |
|
|
할인 /halin/ A2 |
|
|
시장 /sijang/ A2 |
|
“신선, 다양, 가족” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar ""
Estructuras gramaticales clave
-
어? 선생님!
➔ Interjección + Sustantivo (vocativo)
➔ Esta es una forma común de dirigirse directamente a alguien. La interjección '어?' muestra sorpresa o reconocimiento. '선생님' (profesor/a) está siendo llamado/a.
-
아, 조나스씨! 여기서 만나다니 정말 우연이네요.
➔ -니 (finalización exclamativa) + -네요 (finalización declarativa que muestra realización)
➔ La oración expresa sorpresa y realización. '-니' añade un tono exclamativo, mientras que '-네요' indica que el hablante se da cuenta de lo casual que es el encuentro. La frase '만나다니' (conocer) se utiliza en un contexto exclamativo.
-
선생님은 여기서 자주 장을 보세요?
➔ Sujeto + Adverbio de Frecuencia + Verbo + -세요? (interrogativa cortés)
➔ Esta es una pregunta cortés que pregunta sobre la frecuencia con la que el profesor/a compra alimentos aquí. '자주' (a menudo) es un adverbio de frecuencia. '-세요?' es un final de pregunta cortés.
-
여기 물건들이 신선하고 가격도 괜찮거든요.
➔ -고 (y/porque) + -거든요 (finalización explicativa)
➔ Esta oración explica *por qué* el hablante compra aquí. '-고' conecta dos cláusulas ('los artículos están frescos' *y* 'el precio está bien'). '-거든요' proporciona una razón o explicación para una declaración o pregunta anterior.
Canciones relacionadas