– Letras bilingües Coreano/Español

Letras y Traducción

[Español]

Hola, soy Iroha - [IROHA en JAPÓN]

Después de terminar las actividades, regresé a la escuela por un tiempo

Fui a Japón

Les mostraré los recuerdos de ese momento

Pasé tiempo con mis padres

Y comí muchas cosas deliciosas

Entonces, ¿empezamos ahora el LOG-IT de Iroha?

Dango~ - [LOG-IT]

Hola

Acabo de llegar a Japón - [Después de llegar a Japón, en la tienda de conveniencia.mp4]

Nada más llegar vine a una tienda de conveniencia japonesa

Estoy dudando si comer pan

O comer un snack

O comer un triángulo de arroz

Primero, ¡el pan!

Miren, también hay pan de melón

¡Y pan de crema!

Y además...!

[!!!]

¡Helado! Qué rico helado

[Dulce dilema...]

Me encanta el triángulo de arroz con omurice

Este también es muy famoso

¡Y este también!

Dicen que mucha gente los conoce

¡Este!

Es mi tiramisú favorito

¿Lo compro?

Ahora compraré la comida

[Lo que compré es un secreto~!]

Hola, soy Iroha - [Antes de ir a la escuela.mp4 - Día 1]

Hoy empiezo la escuela

Acabo de desayunar y vine en coche

Así que llegué temprano a la escuela

Esta escuela permite maquillarse

Y no es obligatorio el uniforme

Así que vine con mi ropa normal - [OOTD de Iroha #1]

Hoy tengo 8 horas de clase

¡Voy a concentrarme mucho!

Adiós - [¡Allá voy!]

¡Iroha está estudiando!

Recién terminé las clases - [Después de la escuela_comida.mp4]

¡Vine a comer!

Desde la mañana hasta la tarde

Tuve clases sin descanso

Tenía muchísima hambre

Vine a un restaurante de okonomiyaki - [¡El menú de la cena es okonomiyaki!]

El okonomiyaki es una comida japonesa que

Realmente, de verdad

Me encanta muchísimo

Era una de las comidas que más quería comer en Japón

Al fin puedo comerla, ¡qué emoción!

드디어 먹을 수 있어서 기대가 돼요

Primero, este... ¿pulpo?

Trajeron pulpo frito

Voy a probarlo

¡Buen provecho!

[Ñam]

Trajeron algo nuevo

Son alitas de pollo fritas (tebasaki)

[¿No se ven deliciosas?]

Hice un baile para mostrar lo caliente que está

Está muy caliente jaja

¡Por fin llegó el okonomiyaki!

Abajo tiene fideos

Creo que se llama okonomiyaki con soba

Hace mucho que no comía okonomiyaki

[Ñom ñom]

¡Genial!

Me acabé todo uno - [¡Uno COMPLETO!]

[¡Segundo okonomiyaki!]

Es parecido al anterior, pero

Este lleva queso arriba

Me comeré el okonomiyaki

Chao

[Demasiado tierno]

Está riquísimo

[Comiendo postre en el alojamiento.mp4 - Aparece la linda niña]

He vuelto al alojamiento

¡Tarán!

¿Conocen Chi○waka?

Salió una colaboración con Mon○gui y Do○banana

Y parece que tiene muchísima popularidad

Dicen que desde las 8:30 de la mañana

아침 8시 반부터

Hay mucha gente haciendo fila

Mi papá se levantó temprano y

Hizo fila para comprármelo - [El amor madruga]

¿Verdad que es muy lindo?

Vienen cuatro piezas

Les mostraré más de cerca

Chi○waka - [Presentando los nombres]

Este es U○gi

Y este es Ha○ware

Tienen expresiones diferentes

Voy a comer este

Si lo ves bien

Tiene las mejillas rosadas

¿No es muy tierno?

Es tan lindo que me da pena comerlo

Comeré la parte más linda, las mejillas - [Comiendo el centro más lindo]

Comí muy poquito, casi no sabe a nada

Mmm~ ¿eh? ¿eh? - [Analizando el sabor]

El sabor a plátano no es tan fuerte

Así que para mí es fácil de comer - [(No soy muy fan del plátano)]

Va entrando suave

Suave, suave

Se derritió enseguida

Ya terminé el postre

Y mañana tengo que salir a las 8:30

Así que me lavaré y dormiré pronto

Nos vemos mañana - [¡Día 1 terminado!]

[Mañana antes de la escuela_2.mp4 - ¡Empieza el día 2!]

Hola

Después de levantarme - [Rutina matutina de Iroha]

Me lavé la cara, me cepillé los dientes

Me maquillé

Y me cambié de ropa

Así estoy - [¡Lista!]

Lo único es que

No tuve tiempo de desayunar

Es leche con café - [Un momento con leche y café]

Y este es un donut de chocolate de la tienda

Ayer hablé con YoonA y las chicas

Y YoonA me escribió mucho

Las extraño mucho ㅠㅠ

Hoy en la escuela

Tendremos educación física en el gimnasio

Por eso me puse ropa deportiva - [OOTD de Iroha #2]

Ropa cómoda para hacer ejercicio

[Levanto el vaso]

¿Cómo era?

Lo que hizo Minju unni detrás de cámaras - [Fuente: LOG-IT LONDON]

[Vaso en alto con determinación]

¿Será por la luz que no puedo hacerlo?

[Para los que van a estudiar o trabajar]

[¡Salud!]

La cena de hoy~ - [Después de clase_comida2.mp4 - ¿Qué cenará hoy?]

Es una hamburguesa al estilo hamburg steak

¿A que se ve buenísima?

El "IT" de LOG-IT viene de "EAT" (comer)

[Un sabor que te hace tocarte la frente]

Quería enseñarles esto, así que pedí esta la○ne

Esta la○ne desde hace mucho

Un momento

Se cayó

Lo abro con esto

¿Cómo era?

Pones esto encima - [El japonés sale solo del susto]

Y presionas

[!!]

[(Padres)]

¿Mamá, papá, no se están riendo demasiado?

Aun así no se derramó tanto - [El japonés sale otra vez del susto]

Ah jaja, hablé en japonés

Se derramó en la ropa

[(Mamá)]

Pero aún quedó bastante

Está fresquito, refrescante

Soy Iroha, la reina de lo positivo - [Síndrome de la chica positiva]

이로하입니다 [긍정 Girl Syndrome]

Entonces, comeré y nos vemos después

Adiós - [¡Pyon!]

El video del día 3 me lo comí - [Con los padres el último día.mp4 - ¡Ya el día 4!]

Hola

Hoy terminé las clases

Y antes de ir a Tokio

Decidí caminar un poco y distraerme

¿Eh? ¡Un insecto!

Hay un pequeño río

Y también tiendas de artículos lindos

¡Wow, un corazón! - [También hay corazones...]

Las flores están en forma de corazón

¿Pueden ver?

Este es mi corazón

Ahora, en los parques de diversiones

O lugares con entrada

Me consideran adulta

¡A mí!

¡A mí, que soy la más joven de ILLIT!

Dicen que soy adultaㅠㅠ

¡Adulta! - [Confirmación de adultez]

[Encontró otro corazón...]

¿Ven? Aquí hay un pequeño corazón - [Encontró otro corazón...2]

Si miras desde aquí, se ve como un corazón

Aquí

¿Eh? ¿Una foto de repente? - [Foto frente a la cascada en forma de corazón]

Postura

¡Digan "cheese"!

¿Habrán salido bien?

- Salieron hermosas~ - - Gracias - [(Mamá)]

Me gusta más la montaña que el mar

Antes me gustaba más el mar

Pero me gusta más la naturaleza

Y el color verde

Y el sonido del agua me relaja

Desde cuarto grado de primaria

Me empezó a gustar la montaña

Hasta tercero me gustaba el mar - [Cambio de gusto bien documentado]

[Pasos]

Hay muchas subidas, ¿no?

Iro-pong poppi~ - [Disfrutando bien la montaña]

¿Eh? ¡Perfecto! - [La mano de papá]

Moda de aeropuerto

Voy a usar esto en el aeropuerto

Llama mucho la atención jaja - [(Papá) - Actitud 10/10]

Pedí helado jaja

Aunque la forma es un poco extraña jaja

Qué rico

Es de vainilla y chocolate

Es mi sabor favorito

[Sesión de fotos con helado]

[Ojos muy abiertos]

¡Mamá~!

¿Quieres probar?

¡Qué frío!

Jaja, claro

Dango~ - [Cuatro bolitas de dango]

Mis padres comen primero

Y yo termino - ¡Buen provecho!

¡Buen provecho!

[Ojos tan grandes como los dangos]

El dango que se come aquí sabe diferente, amigos - [(Misteriosamente se volvió coqueta)]

Ahora me voy a Tokio

Aunque llegaré de noche

Disfrutaré Japón hasta el final

Adiós

¿Ven que cambió el fondo? - [Mostrando por primera vez la casa familiar.mp4]

Esta es mi casa - [Primera vez mostrando la casa familiar de Iroha]

Me senté aquí porque quería mostrarles algo

¡Tarán!

Estos son Koji y Kota

Mi gato y mi perro

Y aquí están mis apuntes cuando estudiaba coreano

Al principio solo recordaba los círculos

Pero los triángulos y cuadrados me confundían mucho

Ahora ya los aprendí

Giyeok, nieun, digeut

Todavía me confundo un poco

Pero vine para mostrarles esto

Preparé algo más - [¡Tengo otra cosa que mostrar!]

Esto es

Pudín

Su nombre es

Quiero que vean el nombre

Se llama “Kimi dake○ pudding”

Traducido literalmente sería

"Tu propio pudín..."

El pudín solo para ti

Pero “kimi” también significa “yema”

Yema y clara

Entonces significa un pudín hecho solo con yemas

Kimi es “yema” - [Kimi = yema - Clase de japonés con Iroha]

Y también “kimi” es “tú” - [Kimi = tú] [dake = solo tuyo]

[Reacción al abrir el pudín]

[Iroha comiendo su propio pudín]

[Conectando con el paraíso por un momento]

Viendo el pudín recordé

Cuando era niña hacía pudín seguido con mamá - [Recuerdos con mamá en casa]

Poníamos azúcar en un molde

Y arriba añadíamos las yemas

Recuerdo haber hecho ese tipo de pudín

¡Abran la boca! - [¿Quieres una cucharada de pudín?]

Es broma, ¡yo me lo comeré! - [Jaja]

[Dulzura 100, felicidad 100]

Estas son las pequeñas cosas que traen verdadera felicidad

Esta vez vine a Japón para asistir a la escuela

Así que, aparte de comer cosas ricas

No pude ir mucho de compras ni pasear por la ciudad

Pero pasar tiempo en el campo y en la naturaleza

Fue muy bonito

너무 좋았어요

También compré muchos dulces para mis compañeras

Japón fue muy divertido - [Fin de la primera visita al hogar después del debut]

Buenas noches

¡Buenas noches!

[Coreano]

안녕하세요 이로하입니다 [IROHA in JAPAN]

활동이 끝나고 잠시 학교에 다녀오기 위해

일본에 갔다 왔습니다

그때의 기록을 보여드릴게요

부모님과 시간도 보내고

맛있는 것도 많이 먹었어요

그럼 지금부터 이로하의 LOG-IT 시작해 볼까요?

당고~ [LOG-IT]

안녕하세요

이제 일본에 도착하고 [일본 도착 후 편의점.mp4]

도착하자마자 일본의 편의점에 왔습니다!

일단 빵을 먹을지

과자를 먹을지

삼각김밥을 먹을지 고민하고 있습니다

일단 빵은 이렇게!

이렇게 메론빵도 있고!

크림! 크림빵도 있어요

그리고..!

[!!!]

아이스크림! 아이스크림 맛있겠다

[행복한 고민...]

오므라이스 삼각김밥을 진짜 좋아해요

이것도 엄청 유명하고

이것도!

아시는 분들이 많다고 해요

이거!

제가 좋아하는 티라미수예요

이거 살까?

이제 밥을 사도록 하겠습니다!

[무엇을 샀는지는 비밀~!]

안녕하세요 이로하입니다 [첫 등교 전.mp4 등교 1일 차]

오늘부터 등교를 해야 해서

방금 아침 먹고 차를 타서

학교에 미리 도착했습니다!

여기 학교는

화장도 되고 교복도 안 입어도 된다는 그런 학교여서

제 사복을 입고 왔습니다 [IROHA's OOTD #1]

이제 학교 (수업) 8시간 있어서

열심히 수업 듣도록 하겠습니다!

안녕 [다녀오겠습니다]

이로하는 공부 중!

방금 학교 수업이 다 끝나고 [하교 후 식사_1.mp4]

밥을 먹으러 왔습니다!

오늘은 정말 아침부터

저녁까지 계속 수업을 들어서

너무 배고팠어요ㅠㅠ

오코노미야키 집에 왔습니다 [저녁 메뉴는 오코노미야키!]

오코노미야키는 제가 일본 음식 중에서

진짜 x 2

가장 좋아한다고 말할 정도로 진짜 좋아하는 음식이고

일본에 갔을 때 꼭! 먹고 싶었던

요리? 음식이거든요

드디어 먹을 수 있어서 기대가 돼요

먼저 이... 문어?

문어를 튀긴 게 와서

이걸 먹겠습니다

잘 먹겠습니다

[냠]

또 새로운 게 왔어요

테바사키 (닭 날개) 가라아게입니다

[맛있겠죠?]

뜨거움을 표현한 춤을 춰봤어요

엄청 뜨거워요ㅎㅎ

드디어 오코노미야키 왔어요

밑에 면이 들어가 있고

약간 소바? 소바 오코노미야키라고 했었어요

진짜 오랜만에 먹어 보는 오코노미야키입니다

[뇸뇸]

짱!

하나 다 먹었어요 [하나 CLEAR!]

[두 번째 오코노미야키 등장!]

이거는 아까랑 비슷하긴 한데

위에 치즈가 있어요 치즈

오코노미야키를 다 먹겠습니다

안녕

[귀여운 건 박제]

너무 맛있어요

[숙소에서 디저트 먹방.mp4 아기 미녀 등장]

숙소에 돌아왔습니다

짜잔

치○와카 아시죠?

먼○귀랑 도○바나나가

컬래버한 게 팔더라고요

근데 이게 엄청 인기가 많아서

아침 8시 반부터

엄청 많은 사람이 줄 서 있대요

아빠가 아침에 일찍 일어나셔서 줄 서셔서

절 위해 이걸 사 주셨어요 [사랑의 오픈 런]

짱 귀엽죠?

네 개 들어가 있어요

자세히 보여드릴게요

치○와카 [이름을 소개합니다]

이거 우○기

이거 하○와레예요

표정이 달라요

얘를 먹도록 하겠습니다

이거 제대로 보면

여기 볼이 핑크색으로 되어 있어요

너무 귀엽지 않아요?

귀여워서 못 먹겠는데?

귀여운 볼을 먹을게요 [제일 귀여운 부분 먹방]

아주 조금만 먹어서 맛이 안 나요

음~ 음? 음? [맛 분석 중]

바나나 맛이 그렇게 강하지 않아서

저한테는 먹기 편한 것 같아요 [(바나나를 좋아하지 않는 편)]

쑥 쑥 들어가요

쑥쑥

바로 녹아 버렸어요

디저트까지 마무리를 했는데요

그리고 내일도 아침 8시 반에 가야 해서

얼른 씻고 자겠습니다!

내일 또 봐요 [1일 차 끝!]

[등교 전 아침_2.mp4 2일 차 시작!]

안녕하세요

아침에 일어나서 [이로하의 아침 준비 루틴]

세수하고 양치하고

화장하고

옷 갈아입고

지금입니다 [완료!]

아직 준비가 덜 된 게

아침밥을 못 먹었어요

커피 우유예요 [커피 우유 한 잔의 여유]

이거는 편의점에서 산 초콜릿 도넛입니다

어제도 윤아 언니, 멤버들이랑 연락을 했는데

윤아 언니도 되게 많이 연락해 주고

멤버들 보고 싶어졌어요 ㅠㅠ

오늘 학교는 뭐가 있냐면

체육관 가서 체육이 있대요

그래서 이런 좀... [IROHA's OOTD #2]

운동할 만한 옷을 입었고

[잔 든 하]

어떻게 하는 거지?

비하인드에서 민주 언니가 했던 거 [출처 : LOG-IT LONDON편]

[집념의 잔 든 하]

빛이 있어서 못 하는 건가

[등교/출근하는 이들을 위하여]

[cheers...]

오늘 저녁 짜잔~ [하교 후 식사_2.mp4 하교 후 저녁 메뉴는?]

함박 스테이크입니다

맛있겠죠?

LOG-IT의 '잇'은 '먹다'의 'EAT'

[이마 짚게 만드는 맛]

이거를 보여드리고 싶어서 라○네를 시켰거든요

이 라○네는 옛날부터

잠깐만요

떨어졌지만

이걸 써서 열어요

어떻게 했었지?

이렇게 위에 놓고 [당황하니 튀어나온 일본어]

누릅니다

[!!]

[(부모님)]

엄마 아빠 너무 웃는 거 아니야?

그래도 거의 남아있어서 괜찮아요 [당황하니 튀어나온 일본어 22]

아ㅎㅎ 일본어다

옷에는 다 흘렸지만

[(엄마)]

그래도 많이 남았어요

시원해 시원해

아일릿의 긍정왕

이로하입니다 [긍정 Girl Syndrome]

그러면 먹고 또 봐요

안녕 [뿅!]

3일 차 영상은 제가 먹어버렸어요 [학교 마지막 날 부모님과 함께.mp4 어느덧 4일 차! 마지막 날!]

안녕하세요

제가 오늘 학교가 다 끝나서

도쿄에 가기 전에

구경을 좀 해야겠다 해서 (놀러 왔어요)

어? 벌레!

약간 강도 있고

소품 숍 같은 것도 있고

우와, 하트! [하트도 있고...]

여기 꽃이 하트로 되어 있어요

보여요?

이게 저의 마음이에요

저는 이제 이런 놀이 공원이나

입장 티켓이 필요한 곳에서는

어른이래요 어른

이 제가!

아일릿 막내인 제가!

어른이래요 ㅠㅠ

어른! [어른 인증]

[또 하트 발견...]

보여요? 여기에 작은 하트가 있대요 [또 하트 발견...22]

이거로 보면 이 정도에 하트가 있는데요

여기

응? 갑자기 사진을? [하트 폭포를 배경으로 포토 타임]

포즈

하이 치즈~

잘 나왔으려나?

- 이쁘게 나왔네~ - 고마워 [(엄마)]

제가 바다보다 산을 좋아하거든요

원래 바다를 더 좋아했었는데

좀 더 자연이 있고

초록색도 좋아하고

이 물소리도 힐링이 되니까

제가 초등학교 4학년 때부터

산을 좋아하게 됐어요

3학년까지는 바다를 좋아했어요 [꽤나 정확한 취향 변화 타임 라인]

[터벅터벅]

오르막길이 많네요?

이로뽕 뽀삐~ [산을 제대로 즐기는 중]

응? 딱 맞아 [아빠의 손길]

공항 패션

공항에서 이거 써야지

너무 튀잖아ㅎㅎ [(아빠) 공항 패션 애티튜드 만 점]

아이스크림 시켰어요ㅎㅎ

좀 모양이 이렇게 되어 있지만ㅎㅎ

맛있겠다

이거는 바닐라＆초콜릿이에요

제가 제일 좋아하는 맛이고

[아이스크림 영상 화보]

[동공 확장]

엄마~

먹을래?

차가워

ㅎㅎ당연한 소리인가

당고~ [당고가 네 알]

엄마 아빠가 먼저 먹고

제가 마무리를 먹겠습니다!

잘 먹겠습니다

[당고만큼 커진 눈]

여기서 먹는 당고는 달라요 여러분 [(왜인지 당고 먹고 새침해진 ㄴr...)]

저는 이제 도쿄로 갑니다

도착하면 밤이겠지만

마지막까지 일본을 즐기도록 하겠습니다

안녕

배경이 바뀌었죠? [이로하 본가 최초 공개.mp4]

제 본가입니다 [이로하 본가 최초 공개]

일단 이거를 보여드리고 싶어서 여기에 앉았어요

짠

일단 이 코지 군, 코타 군은

제 고양이랑 강아지 이름이고요

여기에는 한국어 공부를 했던 메모가 있어요

처음에 동그라미만 외우고

세모랑 네모가 너무 헷갈렸었는데

이미 외웠고

기역, 니은, 디귿

지금도 조금 약간 헷갈리긴 하는데

이걸 보여드리고 싶어서 여기에 왔어요

제가 이걸 준비했어요 [또 보여드릴 게 있어요!]

이게 뭐냐면

푸딩

이거 이름이

이름 보셨으면 좋겠어요

이게 '키미다케○ 푸링'이에요

그대로 하면은

너만의 푸딩...

You만의 푸딩인데

이게 '키미'라는 게 '노른자'라는 뜻도 있거든요?

흰자 노른자

노른자만 사용한 푸딩이라는 뜻도 있는 거예요

키미, 노른자도 있고 [키미 = 노른자 이로하의 일본어 수업!]

키미가 'YOU'도 있다는 뜻이죠 [키미 = YOU] [다케노 = ~만의]

[푸딩 언박싱(?) 리액션.zip]

[이로하만의 푸딩 냠!]

[잠시 천국과 교류 중]

푸딩을 보니까 생각나는데

제가 어렸을 때 엄마랑 푸딩을 자주 만들었었어요 [본가에서 들려주는 어머니와의 추억...]

이런 그릇에다가 설탕 같은 거 넣어서

밑에 깔고 그 위에 이렇게 노른자 써서

이런 푸딩을 만들었던 기억이 있어요

자, 아~ 해보세요 [푸딩 한 입 하실 분?]

제가 먹을 거지롱요 [ㅎㅎ]

[당도 100 행복 100]

이런 게 진짜 사소한 행복이죠

사실 이번에 학교 가느라 일본에 온 거라서

이렇게 맛있는 거 먹는 거 빼고는

쇼핑을 하거나 도시에 나가서

많이 구경하는 건 못 했지만

이런 시골 쪽에 가서 자연과 같이 보내는 시간도

너무 좋았어요

한국에 가서 멤버들한테 줄 과자들도 많이 샀어요

일본 너무 재밌었어요 [데뷔 후 첫 고향 방문 끝!]

잘 자요

잘 자요!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
학교 /hak.kjo/ A1	noun - escuela
공부 /koŋ.bu/ A2	noun - estudio
도착하다 /to̞.t͡ɕʰakʰ.a.da/ A2	verb - llegar
먹다 /mʌk̚.t͈a/ A1	verb - comer
맛있다 /ma.ɕit̚.t͈a/ A2	adjective - delicioso
일본 /il.bon/ A1	noun - Japón
부모님 /pu.mo.nim/ A2	noun - padres
시간 /ɕi.ɡan/ A1	noun - tiempo
공항 /koŋ.haŋ/ A2	noun - aeropuerto
자연 /t͡ɕa.jʌn/ B1	noun - naturaleza
행복하다 /hɛŋ.bo.kʰa.da/ B1	adjective - feliz
기억 /ki.ʌk̚/ B2	noun - memoria
기대하다 /ki.dɛ.ha.da/ B2	verb - esperar
사진 /sa.d͡ʑin/ A2	noun - foto
귀엽다 /kɥi.jʌp̚.t͈a/ A2	adjective - lindo
요리 /jo.ɾi/ A2	noun - cocina, plato
음식 /ɯm.ɕik̚/ A1	noun - comida
공원 /koŋ.wʌn/ A2	noun - parque
산 /san/ A1	noun - montaña
바다 /pa.da/ A1	noun - mar
푸딩 /pʰu.diŋ/ A2	noun - pudín

Estructuras gramaticales clave

• 안녕하세요 이로하입니다

  ➔ Oración declarativa en tiempo presente con finalización cortés.

  ➔ Este es un saludo estándar en coreano. El verbo 'ser' está implícito. La terminación '입니다' indica cortesía.

• 활동이 끝나고 잠시 학교에 다녀오기 위해 일본에 갔다 왔습니다

  ➔ Oración en tiempo pasado con cláusulas secuenciales conectadas por '-고'.

  ➔ La oración describe una secuencia de eventos: terminar una actividad, ir a la escuela y regresar de Japón. '-고' conecta estas acciones. '갔다 왔습니다' es un patrón común para 'fue y regresó'.

• 이거 살까?

  ➔ Oración interrogativa que utiliza la terminación '-ㄹ까?' para buscar consejo o expresar indecisión.

  ➔ Esta es una pregunta que pregunta '¿Debería comprar esto?' o '¿Me pregunto si debería comprar esto?'. La terminación '-ㄹ까?' implica un grado de incertidumbre y a menudo busca una opinión.

• 학교는 화장도 되고 교복도 안 입어도 된다는 그런 학교여서 제 사복을 입고 왔습니다

  ➔ Oración compleja con cláusula incrustada usando '-는' y '-도'. Uso de '그런' para referirse a una característica mencionada previamente.

  ➔ Esta oración explica la razón para usar ropa casual en la escuela. '-는' describe una característica de la escuela ('permite maquillaje'), '-도' agrega otra característica ('no requiere uniformes') y '그런' se refiere a estas características. '여서' conecta la razón con el resultado (usar ropa casual).