– Letras bilingües Chino/Español

Letras y Traducción

[Español]

Parece que el progreso no va bien.

¿Y ahora hay que preparar un gran regalo?

Vamos.

Recuerda traerme ese libro de magia nuevo.

Déjame ver.

¿Esta es la magia que hace que el pastel quede delicioso?

Fácil.

Vale, vale, te lo dejo a ti.

Voy a tomarme un café.

Cocinar para un genio...

...es solo un asunto menor.

Todo está bajo mi control.

¡Alerta! ¡Alerta!

Listo.

Recuerdo lo que dijiste.

Para un genio, no hay nada más valioso que el fracaso.

Un intenso aroma a quemado.

Qué raro.

Yo preparé el pastel de inmediato.

Me lanzo para felicitarte en seco.

Pero aún hay algo más grande después.

Voy a usar tu laboratorio.

¡Qué exagerado!

Yo prefiero el pequeño.

Qué raro.

¿Desde cuándo tu gusto es tan bueno?

[Chino]

看來進展不佳呀

這下不就得準備一份大禮了？

走吧

記得給我帶著那本新的魔法書

我看看

這就是讓蛋糕變美味的魔法？

簡單

可以可以，交給你了

我去喝杯咖啡

下廚對於天才來說

不過是區區小事

一切都在我的掌控之中

警告！警告！

搞定

我記得你那句話

對於天才，沒有什麼比失敗更珍貴

濃郁的焦味

真難得

我可是第一時間準備了蛋糕

衝過來要狠狠恭喜你

不過，還有大的在後頭

借你的實驗室一用

太誇張了

我還是喜歡小的那個

真難得

你的品味什麼時候變那麼好了？

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
progress /ˈprəʊɡrɛs/ B1	noun - avance o desarrollo hacia una meta futura
gift /ɡɪft/ A2	noun - algo dado a alguien como regalo
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - poder o arte sobrenatural que produce ilusiones adjective - relacionado con magia o poderes sobrenaturales
treat /triːt/ B2	verb - tratar a alguien o algo de cierta manera
tasty /ˈteɪsti/ A2	adjective - que tiene buen sabor
mind /maɪnd/ B1	noun - la parte de una persona que piensa o siente verb - oponerse o no estar de acuerdo
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2	noun - algo difícil de hacer o lograr
success /səkˈsɛs/ B1	noun - el logro de una meta
friend /frɛnd/ A1	noun - una persona que te gusta y conoces bien
view /vjuː/ B1	noun - una forma de pensar sobre algo
taste /teɪst/ A2	noun - la sensación de sabor percibida en la boca

Estructuras gramaticales clave

• 這下不就得準備一份大禮了？

  ➔ El uso de '就得' con el verbo modal que indica necesidad u obligación

  ➔ '就得' enfatiza que algo debe hacerse, indicando necesidad.

• 我看看

  ➔ Frase verbal que indica un momento de observación o consideración

  ➔ '我看看' es una forma casual de decir 'Deja ver' o 'Voy a verificar'.

• 我還是喜歡小的那個

  ➔ '還是' para expresar una preferencia a pesar de otras opciones

  ➔ '還是' transmite una preferencia que sigue intacta a pesar de otras opciones.

• 一切都在我的掌控之中

  ➔ '都在' para indicar que todo está bajo control o en el alcance

  ➔ '都在' enfatiza la totalidad, indicando que todo está bajo control.

• 太誇張了

  ➔ '太誇張了' para expresar exageración o sobreactuación

  ➔ '太誇張了' indica que algo está exagerado o sobreactuado.

• 你的品味什麼時候變那麼好了？

  ➔ '什麼時候' para preguntar sobre el momento en que algo cambió

  ➔ '什麼時候' se usa en preguntas para preguntar sobre el momento en que ocurrió un cambio o evento específico.