– Letras bilingües Vietnamita/Español

Letras y Traducción

[Español]

En la película anterior, Po detuvo con éxito a Shen y salvó las artes marciales chinas

También descubrió sus orígenes

La tercera película presenta a un nuevo villano extremadamente aterrador

Al mismo tiempo, este es también el momento en que Po se reúne con su padre perdido

¿Cómo se desarrollará la historia?

¡Esperemos con ansias!

En el Mundo de los Espíritus, mientras meditaba con las flores de durazno

El Maestro Oogway sintió el peligro

Un cuchillo volador con una cadena voló hacia él

Usó suavemente su mano para bloquearlo y luego lo empujó hacia otro cuchillo

Desde lejos apareció un viejo búfalo

Él era Kai, su hermano mayor

Kai corrió hacia adelante para romper la roca

Oogway usó un hechizo de protección Lo maldijo pero falló

Kai se volvió más fuerte que antes gracias a absorber el qigong de otros maestros

Kai búfalo usó su espada para empujar 2 rocas, rompiendo el círculo de ocho trigramas de Oogway

Usó una cadena para atarlo

Luego absorbió todo su poder

Gracias a eso, Kai pudo regresar al mundo humano

Pero Oogway dijo

Detenerte no es mi destino

Pronto elegí a alguien más para hacer esto

Luego me convertí en jade en las manos de Kai

Regresé al Valle de la Paz

Po y el grupo Five Hung estaban compitiendo bailando en los tejados

Luego aterrizaron muy tranquilamente

... para pedir 2 tazones de fideos

Después de comer, se fueron a fan

rompieron las manos de los fans

Hecho en alguna parte

Los seis hermanos regresaron a la cima de la montaña

Los pandas hablaban interminablemente sobre su carisma mientras peleaban entre sí cuando apareció Shifu

El maestro dio algunos golpes

ordenó iluminar todo el dojo y dijo que esta era la última lección

A partir de mañana dejaría de enseñar y le entregaría el dojo a Po

Le tomó 2 minutos darse cuenta de la situación

El maestro dijo que era porque era un guerrero dragón divino al que estaba bien se le confió esta responsabilidad

No el grupo Ngu Hung

Habiendo dicho eso, Shifu realizó para Po la magia para desaparecer sin dejar rastro

Comenzó la primera lección, el maestro Po siempre solo supo comer, nunca le enseñó a nadie

Todo el grupo siguió las instrucciones de Po pero estaban cubiertos de heridas

Salió arrastrandose del dojo

Fin del entrenamiento

En el camino de regreso, Po escuchó a 3 arqueros de ganso quejándose de él

Fue a la estatua del Maestro Oogway para disculparse y se encontró con Shifu

El maestro también se enteró de la noticia Esta fue la comidilla de todo valle

Pero lo que quería era un desafío para Po

Pensó que el Héroe Dragón solo necesitaba arrasar por todas partes

golpear y patear para destruir el mal

Pero Shifu dijo que Oogway elegirlo era mucho mayor que eso

Su poder estaba más allá de la imaginación de cualquiera

Dicho esto, usó su magia para hacer que una flor marchita volviera a ser fresca

Ojos y boca abiertos para presenciar la flor

Este es el secreto de la tortuga que ha estado practicando durante 30 años

Tan pronto como lo escuché, me desanimé

Sentarse y comer durante todos estos años está bien, pero practicar es algo que no puedes manejar

Mientras tanto, en una granja lejana

Kai regresó en una bola gigante

Después de interrogar a la familia de conejos y patos

Sabía que había llegado Pudo regresar al mundo y liberar las joyas

los envió a buscar para el Dios Dragón y los Cinco Héroes

En la tienda de fideos del padre pato

Po se sorprendió al escuchar que su récord de comer bolas de masa se había batido

Salió corriendo y se encontró con un viejo panda que se hacía llamar Ly Son

que estaba buscando a su hijo perdido

Po dijo que también estaba buscando a su padre

Los aldeanos se sorprendieron al darse cuenta de lo que pasó. algo

Pero entonces los dos se dieron la vuelta y se desearon mutuamente encontrar a sus seres queridos

Todos se enojaron cuando escucharon eso

Les tomó 5 segundos cargar para recordar que este era mi hijo

corrieron a abrazarse con la alegría de todos

Ly Son dijo que recibió un mensaje del universo para venir a buscar a Po

Y contarle sobre la aldea de los pandas

Y Po llevó a su padre al Palacio de Jade para visitar

Padre e hijo fueron a ver antigüedades, pero fue como ir de fiesta.

Destrucción traviesa por todo el salón

De repente aparecieron los Cinco Héroes,

Po les presentó a todos a su padre

De repente hubo noticias de que el valle había sido perturbado

Po y todos tuvieron que ir a lidiar con eso

Resultó que el ejército de zombis de jade de Kai había venido al valle para encontrar a Po

Los Cinco Héroes no pudieron derrotar a los maestros de jade

Y Po tuvo que pelear con El ídolo

es el Maestro Erizo, para que no sienta dolor

Shifu apareció para despertar a Po

Se metió todas las bolas de masa en la boca y disparó un cañón hacia las piedras de jade

Luego él y los cinco héroes fueron a reprimirlos

Se dieron cuenta de que los maestros habían sido usurpados con energía verdadera

Kai usó la supervisión a través de los maestros

Se presentó y declaró que drenaría el qi de todos

Pero los maestros y estudiantes dijeron que no conocían a nadie llamado Kai

Se sentían profundamente fuera de lugar

Kai reunió sus tropas para preparar sus fuerzas

Shifu y sus estudiantes fueron a la biblioteca histórica para buscar información sobre Kai el Búfalo

Resultó que en el pasado, Kai y el Sr. Oogway eran hermanos que lucharon juntos en muchos frentes

Hasta que un día, el Sr. Oogway resultó gravemente herido debido a una emboscada

Kai llevó a su amigo a todas partes para pedir ayuda

Luego encontró una aldea secreta de pandas

Los aldeanos canalizaron su energía para salvar la vida de Oogway

y les enseñaron cómo usar la energía que da vida

Pero Kai se dio cuenta de que el poder que se podía regalar también se podía apropiar

Se le ocurrió un plan para robar la energía de otros para aumentar su propia fuerza

Obligar a Oogway a desterrar a su viejo amigo. Reino de los Espíritus

También recordó que,

solo las personas que tienen habilidades en energía pueden detener a Kai

Pero actualmente nadie está calificado

Incluso Shifu, que ha practicado durante 30 años, solo puede hacer que la flor florezca

Después de escuchar, el Sr. Ly sugirió llevar a Po a la aldea de los pandas para enseñarle cómo usar la energía para derrotar a Kai

Los demás se quedaron atrás para detenerlo

Shifu ordenó al hermano Hac y Duong Lang fue a buscar noticias de Kai.

El padre y el hijo panda partieron para regresar a su tierra natal

En medio del camino, descubrieron al padre pato escondido en su equipaje porque quería cuidar al pequeño Po

Los tres recorrieron muchos caminos arduos y duros para llegar a la aldea

Frente a Po había una escena pacífica

La gente vivía junta en armonía, el bebé panda jugaba libremente

Todos vinieron con entusiasmo a darle la bienvenida al padre y al hijo

Le dieron a Po un collar de pastel pero se reunieron para comérselo todo

También había un oso apasionado por los abrazos y un hermano mayor con una sonrisa inolvidable

Los aldeanos realizaron una fiesta para recibir a Po

Todos rodaron pendiente abajo

Po lo intentó pero el resultado solo se estrelló contra rocas y tocones de árboles

Después de probar muchas veces la dureza

Po también vino a la mesa del banquete

Se unió a la familia según la costumbre

Guardó sus palillos y comió comida con las manos como todos los demás

En ese momento, la chica sexy de la aldea apareció con una cinta de seda que hizo revolotear a Po

La usó para invitar a Po a actuar en alabanza de todos

En otro desarrollo,

Grulla y mantis en el cielo fueron a espiar a Kai y se encontraron con otros maestros

quienes también fueron a buscarlo para reclamar justicia

Mantis se unió al equipo, a pesar de la objeción de Crane

To luego sufrió el mismo destino de ser convertido en jade con sus maestros

Hac avanzó para salvar a su hermano pero no llegó a tiempo

Kai también usó una mantis para provocarlo y luego usó una cadena para atarlo

De regreso con Po y los aldeanos

A la mañana siguiente se acostumbró a la forma de vida aquí

Fat Po se despertó temprano para encontrarse exitosamente con su padre, pero le aconsejó que durmiera más

Fat Po volvió corriendo a su habitación para prepararse para la muerte. 0.5 segundos para conciliar el sueño

Cuando despertó, el sol ya se había puesto por la tarde

Salió a jugar volante con los niños pero desafortunadamente le dio una patada a una anciana

Después de eso, subió a la cima y aprendió a rodar con sus compañeros pero golpeó una roca

tras otra y aterrizó sobre su padre

Otro grupo usó un árbol de bambú para saltar

Po lo siguió nervioso y aterrizó justo donde su primo

Po estaba casi muerto de cansancio, sin aliento, continuaba rodando hacia abajo y golpeando a la chica sexy

estaba envuelto en seda y luego el tío lo abrazó con tanta fuerza que quiso contener la respiración

A última hora de la tarde, el padre y el hijo se sentaron en el cielo observando el pacífico paisaje de la aldea

Po agradeció a Ly Son por permitirle disfrutar de la vida de un panda

Le preguntó cuándo le enseñaría su padre a usar qigong

Pero él lo dijo aún no era el momento,

Luego lo llevó a un rincón donde había una foto de su madre y él cuando era niño

Po le prometió a Ly Son que siempre estaría a su lado

No dejarlo perder más familiares

En Dien Ngoc,

Se enviaron cientos de flechas junto con cartas anunciando que otros maestros habían fracasado a manos de Kai

Shifu ordenó a sus discípulos evacuar a los aldeanos

De repente aparecieron la Mantis, la Grulla Esmeralda y el viejo búfalo Kai. ahora bloqueando su camino

Dijo que Oogway lo había traicionado

Por eso vino a destruir todo el legado dejado por el Maestro

Los cuatro maestros y estudiantes unieron fuerzas para detener a Kai el Búfalo

El León Tigre lanzó una patada desde arriba para repelerlo

Kai enojado controló a la Grulla para volar para atacar nuevamente

Y el Mantis rompió su espada y se la arrojó a la Serpiente

El Mono intentó detener al hermano Bug. Luego lo golpearon hasta convertirlo en pulpa

También fue controlado para devolverle el puñetazo a su compañero de equipo

En este lado, Shifu hizo un solo con Kai

Evitó sus cuchillos arrojadizos

corrió con una cadena

Cuando estaba a punto de atacar, vio una tortuga con una tortuga de jade distrayéndolo y fue enviado volando

Kai succionó la vitalidad del hermano Mono y la hermana Serpiente

La hermana Tigre intentó apresurarse, pero Shifu los detuvo

dijo Ve y dile a Po

Los dos fueron arrojados muy lejos otra vez

Luego usó la cadena para envolver la estatua de la tortuga

La bajó, la usó para destruir el palacio de jade y luego la dejó caer en el valle frente a la impotencia de Shifu

Estaba enojado pero a Kai no le importó, moviéndose para chupar toda su verdadera energía

La hermana tigre se quedó allí indignada, recogió la nota y En secreto dejó a

Po todavía disfrutaba del sentimiento de felicidad. feliz de estar con la gran familia de los pandas

Trató de usar su fuerza en la flor marchita pero no funcionó

La hermana Tigre apareció de repente para anunciar que todos habían sido controlados por Kai

Se estaba acercando a la aldea

Ly Son escuchó eso e inmediatamente evacuó la aldea

Po se acercó a su padre y le pidió que le enseñara qigong

Pero él dijo que no en ese momento, luego se fue

Po continuó persiguiéndolo y suplicando

Tenía que decir que el arte marcial se había perdido

Y lo que dijo fue solo para que Po pudiera regresar con él.

Po estaba extremadamente enojado con su padre, se fue pero fue testigo del pánico de los aldeanos

Su espíritu de lucha se volvió aún más hirviendo

Día y noche practicó con la estatua de madera

El padre pato vio esto y sintió pena por él

Le llevó bolas de masa al padre oso

puso una foto de las 3 personas al lado de la foto de la madre de Po y dijo

Ahora mismo Po realmente necesita a estos dos padres

El tigre vio a Po practicando sin esperanza

Ella se acercó y le aconsejó que encontrara otra solución

Esto no fue suficiente para derrotar a Kai

También tenía un ejército de Jade

De repente apareció Ly Son

dijo que Po también tendría su propio ejército

Luego, desde detrás de la niebla

todos los pandas regresaron

Ly Son dijo que enseñara Kungfu a todos

Haz que todos agraden a él

Po dijo que no sabía cómo enseñar

Incluso la hermana Tigre sabía artes marciales pero no podía enseñarles

De repente, a Po se le ocurrió una idea

Mientras todos fueran ellos mismos, aprenderían Kung fu

Comenzó a enseñarles a todos según sus propias fortalezas

Los osos pequeños patean volantes

Los osos grandes ruedan, abrazan y atan las cuerdas

El oso de seda luego lo dejó él baila con una cuerda

Mejora gradualmente al tío para que sostenga un tronco más grande

El osito pateó los petardos

El oso de seda pasó a bailar con un palo

Hizo un plan de batalla para toda la aldea

Pero los ositos se comieron las herramientas

ni siquiera la vara de bambú se salvó

Todos solo necesitan distraer a Kai para que Po pueda acercarse

y usar Ic Duong Chi Enviándolo a betel

Después de la discusión, Po abrió el libro del tigre que trajo para ver

Ly Son intentó los movimientos en la imagen y se disculpó por no poder ayudar a su hijo

Se escucharon ruidos extraños.

Abajo, Kai usó una espada para volar por la torre y acercarse a la aldea

Po provocó a Kai, enojó a Kai y arrojó jade a la aldea

Esos eran todos los maestros o hermanos de Po

Condujo al ejército verde al campo de batalla preestablecido

Un par de osos volaron para agarrar carne, la Grulla Azul cayó y clavó su pico en el suelo

Po le indicó al equipo que rodara hacia abajo y apuñalara a un grupo en el suelo

Po deslizó la sartén por la pendiente nevada

El oso abraza abajo para bloquear el camino y aprieta a un niño

El bailarín usa una cuerda para agarrar sus armas, luego usa un palo para golpear sin fallar un solo tiro

El oso gigante verde persigue a Po, pero el osezno dispara fuegos artificiales con la boca

Finalmente, Kai usa a Shifu para perseguir a Po

Él huye, sin atreverse a atacar al maestro

El mapache azul lo persigue, pero es detenido por 2 padres con armadura de rinoceronte

Po sube y ve a Kai distraído por demasiadas imágenes

Se deslizó hacia abajo, creando una bola de nieve, lo apuñaló y luego agarró su dedo

Van Nhat señaló pero no tuvo ningún efecto

Kai fingió estar asustado

Dijo que este movimiento solo funcionaba en personas vivas

Pero ya estaba muerto hace mucho tiempo

Luego recuperó todas las almas

Po fue arrojado por Kai y luego agitó su palma, dejándolo completamente herido

Po aconsejó a todos que huyeran antes de que fuera demasiado tarde

Kai se acercó y se burló de Oogway y luego amenazó a los aldeanos

El héroe Dios Dragón vio que todos estaban asustados e inmediatamente pensó en una manera

No puedes traer a los muertos de regreso al mundo de los espíritus, pero los vivos sí pueden

Se levantó y usó un desvío de 3 monedas

¡Hay un búfalo en el cielo!

distrajo a Kai

Trepó y se envolvió alrededor de Kai, luego usó el Wu Xi Toa Chi Gong en sí mismo

Sacándolos a ambos de este mundo

Los dos padres vieron a su hijo desaparecer entre las flores de durazno con el corazón apesadumbrado

La hermana Tigre dijo que Po se había sacrificado para salvar a los aldeanos

Entonces, ¿quién salvará a mi hijo?

En el Mundo de los Espíritus

Enojado por haber sido engañado

Kai continuó la batalla, lanzando su espada a Po y luego atrayendo toda la montaña hacia él.

Usa una cadena para atarlo fuertemente y comienza a chupar la energía de Po

Li Son vio caer pétalos de durazno

Una premonición de algo malo llamó a todos a acercarse

El Sr. Li entendió que reconocer quién era era una manera de atraer energía,

Recordando el dibujo que había visto

Extendió su mano

Todos hicieron lo mismo

Su mano brilló gradualmente

Impreso en la imagen del cuerpo de Po que gradualmente se fue convirtiendo en gemas

Luego aparecieron otras manos por todo su cuerpo

Po usó un movimiento para romper la cadena y arrojar a Kai

Apareció en una nueva forma

Un dragón de gas apareció rodeándolo

Soy un guerrero dragón

Serio por no más de 3 segundos

Po se sostuvo el estómago y se rió porque era tan genial

Kai le arrojó su espada

Entonces el dragón lo agarró y giró a Kai unas cuantas veces, luego sacudió su trasero y le arrojó su estómago

Rodó un par de veces para probar su dureza contra la roca

Digirió su Chain Blade

Kai, enojado, corrió hacia Po

Practicó los ejercicios y dijo que le daría toda su energía

El Dragón Divino voló directamente hacia Buffalo

Al principio estaba feliz por la abundante fuente de energía

Pero luego comenzó a entrar en pánico y se dio cuenta de que estaba sobrecargado y exploté

Las estatuas de jade volaron y regresaron al mundo humano en un estado normal

Todos esperaron pero no vieron aparecer a Po

En el Mundo de los Espíritus

Oogway reveló que él fue quien envió un mensaje desde el universo al Sr. Li para encontrar a su hijo

Oogway también dijo la razón por la que eligió a Po como el Héroe del Dragón Divino

porque era un panda

¿Tenía el potencial de convertirse en un maestro del chi y un puente entre el pasado y el futuro?

Oogway luego eligió a Po como el nuevo Gran Maestro y le confió su bastón mágico

Po usó el bastón para regresar a la Tierra

Después de reunirse y agradecer a todos

Po asumió su nuevo rol

El Palacio de Jade también fue reconstruido,

es donde están los residentes del valle de Binh Yen y la aldea de los pandas aprenden kung fu y gas

Este es el final de la película

¡Nos vemos de nuevo en los siguientes vídeos!

[Vietnamita]

Trong phần phim trước, Po đã thành công ngăn chặn Shen và cứu lấy võ thuật Trung Hoa

Cậu cũng tìm ra nguồn gốc xuất thân của mình

Phần phim thứ 3 giới thiệu một phản diện mới vô cùng đáng sợ

Đồng thời là đây cũng là lúc Po đoàn tụ với người cha thất lạc của mình

Câu chuyện sẽ diễn biến như thế nào?

Hãy cùng đón xem nhé!

Tại Linh Giới, trong khi đang ngồi thiền cùng những cánh đào

Đại sư Oogway cảm nhận thấy có nguy hiểm

Một phi đao có xích bay tới

Cụ nhẹ nhàng dùng tay đỡ lấy rồi đẩy ngược lại phía một cây đao khác

Từ phía xa một già trâu xuất hiện

Hắn là Kai - người huynh đệ cũ của cụ

Kai lao tới phá tung tảng đá

Oogway dùng bùa trấn yểm hắn nhưng không thành

Kai đã mạnh hơn trước nhờ hấp thụ khí công của các sư phụ khác

Kai trâu dùng đao đẩy 2 tảng đã phá vỡ vòng tròn bát quái của Oogway

Dùng dây xích trói cụ lại

Sau đó hút hết công lực của cụ

nhờ đó mà Kai có thể quay lại nhân gian

Nhưng Oogway nói

Ngăn chặn ngươi không phải số phận của ta

Ta đã sớm chọn người khác thực hiện điều này

Rồi biến thành ngọc bích trong tay Kai

Quay trở lại Thung Lũng Bình Yên

Po cùng nhóm Ngũ Hùng đang thi nhảy nhót trên các mái nhà

Rồi đáp đất cực ngầu

… để order 2 tô mì

Ăn xong lại đi off fan

đập cháy cả tay người hâm mộ

Xong xuôi đâu đó

Sáu vị huynh đệ trở lại đỉnh núi

Gấu trúc đang thao thao bất tuyệt về thần thái khi uýnh nhau thì Shifu xuất hiện

Thầy đi vài đường quyền

lệnh thắp sáng cả võ đường rồi nói đây là buổi học cuối cùng

Từ ngày mai thầy sẽ mất dạy và giao lại võ đường cho Po

Cậu mất 2 phút mới nhận ra tình hình

Thầy nói do cậu là chiến binh thần long nên được giao trọng trách này

Chứ không phải nhóm Ngũ Hùng

Nói rồi Shifu biểu diễn cho Po phép biến mất không dấu vết

Buổi học đầu tiên bắt đầu, thầy giáo Po xưa nay chỉ biết ăn chứ có dạy ai bao giờ đâu mà biết

Cả nhóm nghe theo lời chỉ đạo của Po mà thương tích đầy mình

Lê lết bước ra khỏi võ đường

Kết thúc buổi tập

Trên đường về Po nghe được 3 cung thủ ngỗng đang phàn nàn về mình

Cậu tiến đến tượng Đại sư Oogway để tạ lỗi thì gặp Shifu

Thầy cũng đã biết được tin này do cả thung lũng bàn tán

Nhưng điều ông muốn là thử thách dành cho Po

Cậu nghĩ Thần Long Đại Hiệp chỉ cần tung hoành khắp nơi

đấm đấm đá đá để từ gian diệt ác

Nhưng Shifu nói việc Oogway chọn cậu còn vĩ đại hơn thế rất nhiều

Sức mạnh vượt qua sự tưởng tượng của bất kỳ người nào

Nói rồi thầy vận thần công khiến 1 bông hoa héo úa tươi tắn trở lại

Po mắt chữ A mồm chữ O chứng kiến bông hoa

Đây là bí kíp cụ rùa đã tu luyện 30 năm để tập

Vừa nghe xong đã thấy nản

Ngồi ăn trong ngần ấy năm thì được, chứ tập luyện thì cậu chịu thôi

Trong khi đó ở 1 trang trại xa xôi

Kai trở về trong 1 quả cầu khổng lồ

Sau khi tra hỏi gia đình nhà thỏ vịt

Hắn biết mình đã đến được nhân gian rồi thả các bảo ngọc ra

sai chúng đi tìm Thần Long Đại Hiệp và nhóm Ngũ Hùng

Tại quán mì của bố vịt

Po giật mình nghe tin kỷ lục ăn bánh bao của mình đã bị phá vỡ

Cậu chạy ra thì gặp 1 gấu trúc già tự xưng là Lý Sơn

đang đi tìm con trai thất lạc

Po nói cậu cũng đang tìm lại cha mình

Cả dân làng ngạc nhiên nhận ra điều gì đó

Nhưng rồi 2 người lại quay lưng đi và chúc nhau tìm được người thân của mình

Mọi người nghe vậy mà tức á

Mất 5 giây load họ mới sực nhớ ra đây là con trai ta

chạy đến ôm lấy nhau trong sự vui mừng của mọi người

Lý Sơn nói rằng ông nhận được thông điệp từ vũ trụ để đến tìm Po

Và kể cho cậu nghe về ngôi làng gấu trúc

Còn Po dắt bố mình lên điện ngọc tham quan

Hai cha con đi xem cổ vật mà như đi quẩy vậy

Nghịch ngợm phá phách khắp đại sảnh

Thình lình nhóm Ngũ Hùng xuất hiện,

Po giới thiện với mọi người về cha mình

Đột nhiên có tin báo thung lũng đã bị quấy phá

Po cùng mọi người phải đi để giải quyết

Thì ra đội quân xác sống ngọc thạch của Kai đã đến thung lũng để tìm Po

Nhóm Ngũ Hùng đánh không lại các sư phụ ngọc thạch

Còn Po thì được đánh nhau với thần tượng

là sư phụ Nhím nên không hề biết đau

Shifu xuất hiện để làm Po tỉnh ngộ

Cậu cho hết bánh bao vào miệng làm súng thần công bắn về phía các ngọc thạch

Rồi cùng ngũ hùng tiến đến trấn áp chúng

Họ nhận ra các vị sư phụ đã bị chiếm đoạt chân khí

Kai dùng siêu nhãn thông qua các sư phụ

Giới thiệu bản thân và tuyên bố sẽ hút sạch khí công của mọi người

Nhưng các thầy trò nói không quen ai tên Kai

Cảm thấy bị quê sâu sắc

Kai thu quân về chuẩn bị lực lượng

Shifu cùng các học trò về thư viện sử ký để tìm kiếm thông tin về Kai trâu

Thì ra trước đây Kai và Cụ rùa Oogway là huynh đệ chí cốt cùng nhau chiến đấu nhiều mặt trận

Cho đến một ngày, cụ Oogway bị thương nặng vì bị phục kích

Kai cõng bạn mình đi khắp nơi cầu cứu

Rồi tìm được một ngôi làng gấu trúc bí mật

Dân làng vận khí để cứu sống Oogway

rồi dạy họ cách dùng khí ban tặng sự sống

Nhưng Kai nhận ra sức mạnh có thể được cho đi thì cũng có thể bị chiếm đoạt

Hắn nảy sinh ý đồ cướp khí của người khác để tăng sức mạnh cho mình

Buộc Oogway phải trục xuất người bạn cũ tới Cõi Linh hồn

Ông cũng nhắn nhủ rằng,

chỉ có người tinh thông khí mới có thể ngăn chặn Kai

Nhưng hiện nay không ai đủ tiêu chuẩn cả

Đến Shifu luyện tập 30 năm cũng chỉ có thể làm bông hoa nở

Ông Lý nghe xong đề nghị dẫn Po đến làng gấu trúc để dạy con cách dùng khí đánh bại Kai

Còn những người khác ở lại cầm chân hắn

Shifu lệnh Hạc huynh và Đường Lang đi hóng tin tức của Kai

Hai cha con nhà gấu trúc lên đường trở về quê hương

Giữa đường phát hiện cha vịt trốn trong hành lý vì muốn chăm sóc cho Po bé bỏng

Cả ba vượt qua nhiều chặng đường gian nan, khắc nghiệt để đến ngôi làng

Trước mặt Po là một khung cảnh yên bình

Người dân chung sống hòa thuận, gấu trúc con nô đùa thỏa thích

Mọi người hồ hởi tiến đến chào đón hai cha con trở về

Họ tặng Po dây chuyền bánh bao nhưng lại xúm lại ăn hết

Còn có một ông chú gấu đam mê ôm ấp và một ông anh với nụ cười khó quên

Dân làng tổ chức tiệc chiêu đãi Po

Mọi người lăn lông lốc xuống dốc

Po cục thử xem nhưng kết quả chỉ lao vào đá và gốc cây

Sau nhiều lần thử độ cứng

Po cũng đến bàn tiệc

Nhập gia tùy tục

Cậu bỏ đũa, ăn thức ăn bằng tay như mọi người

Lúc này hotgirl của làng xuất hiện cùng dải lụa làm Po rung động

Cô dùng nó mời Po lên biểu diễn trong sự tán dương của mọi người

Ở một diễn biến khác,

Hạc và bọ ngựa trên trời đi thám thính về Kai thì gặp các vị sư phụ khác

cũng đi tìm hắn để đòi lại công lý

Bọ ngựa gia nhập cùng đội hình, mặc sự ngăn cản từ Hạc

Để rồi chịu chung số phận bị hoá thành ngọc bích cùng các sư phụ

Hạc tiến tới để cứu người huynh đệ nhưng không kịp

Còn bị Kai dùng chính bọ ngựa để khiêu khích rồi dùng xích trói lại

Quay lại với Po và dân làng

Sáng hôm sau cậu tập làm quen với nếp sống ở đây

Po béo dậy sớm để thành công đến gặp bố nhưng ông lại khuyên cậu nên ngủ thêm

Po béo chạy về phòng chuẩn bị mất 0,5 giây để chìm vào giấc ngủ

Khi tỉnh dậy mặt trời đã sang chiều

Cậu ra ngoài đá cầu cùng lũ trẻ nhưng không may lại đá trúng 1 bà cụ

Sau đó, cậu lên đỉnh học lăn cùng đồng bọn nhưng đập hết tảng đá này

đến cái cây khác rồi đáp xuống trúng cha mình

Một nhóm khác dùng cây trúc để bật nhảy

Po tí tởn làm theo lại hạ cánh đúng chỗ em họ

Po mệt gần chết, thở không ra hơi, tiếp tục lăn xuống trúng hotgirl

bị quấn vào dải lụa rồi lại bị ông chú thích ôm siết mạnh muốn ná thở

Xế chiều, hai cha con gấu ngồi trên trời ngắm khung cảnh bình yên của xóm làng

Po cảm ơn Lý Sơn vì đã cho cậu tận hưởng cuộc sống của 1 gấu trúc

Cậu hỏi khi nào cha truyền cho cậu cách vận khí công

Nhưng ông nói chưa đến lúc,

Rồi dẫn cậu đến một góc đặt ảnh mẹ và cậu hồi nhỏ

Po hứa với Lý Sơn sẽ luôn bên cạnh

Không để ông mất thêm người thân nào nữa

Ở Điện Ngọc,

Hàng trăm mũi tên được gửi đến cùng những lá thư thông báo các sư phụ khác đã thất bại dưới tay Kai

Shifu lệnh cho đệ tử xuống sơ tán dân làng

Bỗng chốc Bọ ngựa, Hạc phiên bản Xanh ngọc và Kai già trâu xuất hiện chặn đường họ

Hắn nói Oogway đã phản bội hắn

Chính vì vậy hắn tới để phá huỷ tất cả di sản Đại sư để lại

Bốn thầy trò hợp lực ngăn cản Kai trâu

Hổ sư tỉ tung 1 cước từ trên cao đẩy lùi hắn

Kai tức giận điều khiển Hạc bay đến tấn công lại

Còn Bọ Ngựa bẻ lưỡi đao ném về phía Rắn

Anh Khỉ cố ngăn Bọ huynh thì bị đánh cho bầm dập

Lại còn bị điều khiển đấm lại đồng đội

Bên này Shifu solo với Kai

Ông tránh những cú phi đao của hắn

chạy trên dây xích

Chuẩn bị tung đòn thì thấy bảo ngọc cụ rùa làm phân tâm rồi bị đánh bay ra

Khỉ ca và Xà tỉ bị Kai hút hết sinh lực

Hổ tỉ định lao vào nhưng Shifu cản lại

bảo cô hãy đi báo tin cho Po

Cả hai lại bị hắn hất tung ra xa lần nữa

Rồi dùng dây xích quấn quanh tượng cụ rùa

Kéo đổ, dùng nó phá huỷ điện ngọc rồi thả xuống thung lũng trước sự bất lực của Shifu

Ông tức giận nhưng Kai không quan tâm, tiến đến hút hết chân khí của ông

Hổ tỉ căm phẫn đứng nhìn, nhặt mảnh ghi chép lén rời đi

Po vẫn đang tận hưởng cảm giác hạnh phúc bên cạnh đại gia đình gấu trúc

Cậu thử vận công vào bông hoa héo nhưng không có tác dụng

Hổ tỉ bất ngờ xuất hiện để báo tin mọi người đã bị Kai khống chế

Hắn đang tiến đến ngôi làng

Lý Sơn nghe vậy lập tức sơ tán ngôi làng

Po tiến đến cha yêu cầu dạy khí công

Nhưng ông nói không phải lúc này, rồi rời đi

Po tiếp tục đuổi theo năn nỉ

Ông đành nói môn võ đó đã bị thất truyền

Và việc ông nói vậy chỉ để Po quay trở về cùng ông

Po giận cha mình vô cùng, cậu bỏ đi nhưng chứng kiến sự hoảng loạn của dân làng

Cậu lại càng sục sôi tinh thần chiến đấu

Ngày đêm luyện tập cùng tượng gỗ

Bố vịt nhìn thấy vậy mà thương

Ông mang bánh bao đến cho bố gấu

đặt ảnh 3 người cạnh ảnh mẹ Po và nói

Hiện nay Po đang rất cần 2 người cha này

Hổ tỉ thấy Po tập luyện trong vô vọng

Cô tiến đến khuyên cậu phải tìm giải pháp khác

Bấy nhiêu đây không đủ đánh bại Kai

Hắn còn có cả 1 đội quân Ngọc Bích

Bất chợt Lý Sơn xuất hiện

nói Po cũng sẽ có đội quân của riêng mình

Rồi từ sau màn sương

tất cả gấu trúc đã quay trở lại

Lý Sơn nói hãy dạy Kungfu cho mọi người

Làm cho mọi người giống cậu

Po nói cậu không biết dạy

Đến cả Hổ tỉ đã biết võ mà cậu còn không dạy nổi

Bỗng nhiên, Po nảy ra sáng kiến

Chỉ cần mọi người là chính mình thì sẽ học được Kung fu

Cậu bắt đầu giảng dạy cho mọi người theo sở trường riêng

Gấu nhỏ thì đá cầu

Gấu lớn thì lăn, gấu ôm thì cho siết cột

Gấu lụa thì cho múa dây

Dần dần nâng cấp cho ông chú ôm khúc gỗ lớn hơn

Gấu nhỏ đá pháo

Gấu lụa chuyển sang múa côn

Cậu lập kế hoạch tác chiến cho cả làng

Nhưng lũ gấu con lại ăn mất đồ nghề

cả gậy trúc cũng không tha

Mọi người chỉ cần đánh lạc hướng Kai để Po tiếp cận

và dùng Nhất dương chỉ tiễn hắn về trầu

Sau khi bàn bạc xong, Po mở quyển sách hổ tỉ mang đến ra xem

Lý Sơn thử động tác trong hình và xin lỗi vì không giúp được con trai

Tiếng động lạ vang lên

Phía dưới Kai dùng đao phi lên tháp để tiếp cận ngôi làng

Po khiêu khích làm Kai tức giận ném ngọc bích vào làng

Đó đều là sư phụ hoặc huynh đệ của Po

Cậu dẫn dụ đội quân xanh đến trận địa đã bố trí sẵn

Đôi gấu bay kẹp thịt Hạc xanh rơi cắm mỏ xuống đất

Po ra hiệu cho đội lăn lao xuống đâm một dàn xuống đất

Po trượt chảo xuống sườn tuyết

Gấu ôm ở dưới chặn đường xiết chặt 1 bé

Cô vũ công dùng dây lấy vũ khí của chúng sau đó lấy côn đập không trượt phát nào

Gấu khổng lồ xanh đuổi theo Po thì bị gấu con bắn pháo hoa và mồm

Cuối cùng Kai dùng Shifu đuổi Po

Cậu bỏ chạy không dám ra tay với thầy

Gấu mèo xanh đuổi theo thì bị 2 ông bố trong bộ giáp tê giác chặn lại bằng chảo

Po leo lên cao thấy Kai đang phân tâm vì quá nhiều hình ảnh

Cậu trượt xuống tạo thành bóng tuyết đâm lấy hắn rồi túm được ngón tay

Vận Nhất dương chỉ nhưng không có tác dụng

Kai hoảng sợ giả trân

Nói chiêu thức này chỉ có tác dụng với người sống

Còn hắn vốn đã chết từ lâu

Rồi thu hết các linh hồn về

Po bị Kai hất tung rồi ra chưởng trời dáng khiến cậu chấn thương đầy mình

Po khuyên mọi người nên chạy đi trước khi quá muộn

Kai tiến đến buông lời chế nhạo Oogway rồi dọa nạt dân làng

Thần Long Đại Hiệp thấy mọi người hoảng sợ liền nghĩ ra cách

Không thể đưa người chết về thế giới linh hồn nhưng người sống thì có thể

Cậu đứng dậy dùng trò đánh lạc hướng 3 xu

Có con trâu trên trời kìa!

khiến Kai phân tâm

Cậu leo lên quấn lấy Kai rồi dùng Vô Tích Toả Chi Công với chính mình

Đưa cả hai rời khỏi nhân thế

Hai người cha nhìn con trai biến mất trong cánh đào mà lòng nặng trĩu

Hổ tỉ nói Po đã hi sinh để cứu dân làng

Vậy ai sẽ cứu con trai ta ?

Tại Linh giới

Tức giận vì bị trúng kế

Kai tiếp tục trận chiến, ném đao về phía Po, rồi kéo cả ngọn núi về phía cậu

Dùng dây xích trói chặt và bắt đầu hút chân khí của Po

Li Sơn thấy các cánh đào rơi xuống

Dự cảm điều chẳng lành kêu gọi mọi người lại gần

Ông Li hiểu ra việc nhận ra mình là ai là cách vận khí,

Nhớ lại hình vẽ đã xem

Ông đưa bàn tay ra

Mọi người cùng làm theo

Tay ông dần phát sáng

In lên hình cơ thể đang dần hoá ngọc của Po

Sau đó là những bàn tay khác xuất hiện phủ kín khắp người cậu

Po xuất chiêu phá tung dây xích hất Kai ra xa

Cậu xuất hiện trong bộ dạng mới

Một con rồng bằng khí xuất hiện bao bọc xung quanh cậu

Ta là chiến binh rồng

Nghiêm túc không quá 3 giây

Po ôm bụng cười vì mình quá ngầu

Kai tung đao về phía cậu

Thì rồng cướp lấy rồi quay Kai vài vòng rồi lắc mông hất bụng vào hắn

Lượn vài vòng cho hắn thử độ cứng với đá

Tiêu hóa luôn Đao xích của hắn

Kai tức giận xông về phía Po

Cậu luyện công rồi nói sẽ trao toàn bộ năng lượng cho hắn

Rồng thần bay thẳng vào người Trâu

ban đầu hắn còn vui vẻ vì nguồn năng lượng dồi dào

Nhưng rồi bắt đầu hốt hoảng nhận ra mình đang quá tải và nổ tung

Các tượng ngọc bay ra rồi trở về nhân gian với trạng thái bình thường

Mọi người đều chờ đợi nhưng không thấy Po xuất hiện

Tại Linh giới

Oogway tiết lộ ông chính là người gửi thông điệp từ vũ trụ cho ông Lí để tìm con

Oogway còn cho biết lý do ông chọn Po là Thần Long Đại Hiệp

vì cậu là một gấu trúc

Cậu có tiềm năng trở thành bậc thầy về khí và là cầu nối quá khứ với tương lai

Sau đó Oogway chọn Po làm Đại sư mới và giao trượng phép cho cậu

Po sử dụng cây gậy để quay về Trần thế

Sau khi đoàn tụ và cảm ơn mọi người

Po đảm nhiệm vai trò mới của mình

Điện Ngọc cũng được xây lại,

là nơi cư dân Thung lũng Bình Yên và làng gấu trúc học về kungfu và khí

Bộ phim đến đây là kết thúc

Hẹn gặp lại các bạn trong các video sau!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
thành công /tʰanh kɔŋ/ A2	verb - tener éxito
ngăn chặn /ŋan cən/ B1	verb - prevenir
đoàn tụ /ɗɔan tũ/ B1	verb - reunirse
phản diện /fən ɗien/ B2	noun - antagonista
đáng sợ /ɗəŋ sə/ A2	adjective - aterrador
hấp thụ /həp tʰy/ B2	verb - absorber
trấn yểm /t͡ɕan jəm/ C1	verb - suprimir
chân khí /cən kʰi/ C1	noun - energía interna
thần thái /tʰan tʰaj/ B2	noun - aura
tinh thông /tɪn tʰɔŋ/ C1	adjective - experto
hòa thuận /hwa tʰwan/ B1	adjective - armonioso
lạc hướng /lak hɨəŋ/ B1	verb - distraer
siêu nhãn /siəw nɛ̌n/ C1	noun - supervisión
huynh đệ /win ɗe/ B2	noun - hermandad
truyền thụ /t͡ɕən tʰy/ C1	verb - impartir

Estructuras gramaticales clave

• Trong phần phim trước, Po đã thành công ngăn chặn Shen và cứu lấy võ thuật Trung Hoa

  ➔ Tiempo perfecto (usando ya para indicar acción completada)

  ➔ "Ya" indica que las acciones "detener" y "salvar" fueron completadas en el pasado en relación con otro evento.

• Kai là người huynh đệ cũ của cụ

  ➔ Cláusula relativa (definiendo frase nominal con ser...de)

  ➔ "El ex hermano de él" usa "de" para modificar "persona", especificando la relación de Kai.

• Oogway dùng bùa trấn yểm hắn nhưng không thành

  ➔ Conjunción causal (usando pero para mostrar contraste)

  ➔ "Pero" introduce contraste, significando que a pesar del intento, fue un fracaso.

• Cậu mất 2 phút mới nhận ra tình hình

  ➔ Frase adverbial (usando perder...nuevo para indicar duración hasta la acción)

  ➔ "Perdió 2 minutos nuevo" significa que tomó 2 minutos hasta que se dio cuenta de la situación.

• Shifu nói do cậu là chiến binh thần long nên được giao trọng trách này

  ➔ Cláusula causal (usando debido a...por eso para mostrar causa y resultado)

  ➔ "Debido a que es el guerrero dragón espiritual por eso" explica la razón (causa) de la acción (resultado).

• Po cùng nhóm Ngũ Hùng đang thi nhảy nhót trên các mái nhà

  ➔ Aspecto progresivo (usando está para indicar acción en curso)

  ➔ "Está compitiendo saltando" muestra la naturaleza continua de competir y saltar en los techos.

• Cậu giật mình nghe tin kỷ lục ăn bánh bao của mình đã bị phá vỡ

  ➔ Voz pasiva (usando fue para indicar construcción pasiva)

  ➔ "Fue roto" indica que el récord fue roto por una fuerza externa.

• Lý Sơn nói rằng ông nhận được thông điệp từ vũ trụ để đến tìm Po

  ➔ Cláusula completiva (usando que para introducir discurso reportado)

  ➔ "Que recibió el mensaje" reporta lo que dijo Lý Sơn, con "que" enlazando la cita.

• Cậu bỏ đũa, ăn thức ăn bằng tay như mọi người

  ➔ Cláusula comparativa (usando como para comparar acciones o maneras)

  ➔ "Con las manos como todo el mundo" compara comer con las manos similar a cómo lo hacen los demás.

• Cậu sẽ luôn bên cạnh

  ➔ Tiempo futuro (implicando compromiso futuro sin marcador explícito)

  ➔ "Siempre estará al lado" expresa un estado futuro de estar presente para alguien.