Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

台灣成為非洲豬瘟疫區 00:00
這個世紀病毒在國際上其實已經肆虐百年 00:02
我們有辦法對抗嗎 00:05
非洲豬瘟首例是1921年在非洲肯亞發現 00:07
1960年首度傳到西班牙等西歐國家 00:11
中間雖然沒有再明顯擴散 00:15
但 2007年 00:17
疫情再度從非洲進到喬治亞等東歐國家 00:19
緊接著擴散到俄羅斯 00:22
2014年起 00:25
病毒以每年400公里的速度傳播 00:26
2018年已經到了亞洲 00:29
在中國出現首例 00:31
4個月後中國全面淪陷 00:32
從2019年起 00:35
越南 菲律賓 00:36
和南韓等國幾乎無一倖免 00:37
如今再加上台灣 00:40
亞洲只剩下日本不是疫區 00:42
全世界總共有83國感染過 00:44
橫跨歐亞非及中美洲 大洋洲 00:46
傳到東南亞國家的這個 00:50
就是第二型的這個非洲豬瘟的病毒 00:52
它是屬於強毒株的 00:54
非洲豬瘟的病毒株 00:56
它的急性的感染 00:58
可以造成100%的豬隻的死亡 00:59
澳洲廣播電台曾經調查 01:02
推估歷來因為非洲豬瘟死亡或撲殺的豬 01:04
超過8億頭 01:07
為什麼從1921年非洲爆發豬瘟以來 01:09
一直難以有效阻止疫情 01:12
它就是很容易變異 01:14
第二個這個病毒有封套（外膜） 01:16
一般來講有封套的病毒很容易處理 01:17
我就用消毒水處理 01:21
可是非洲豬瘟不是 01:22
它的封套的結構非常的密實 01:23
就像蜂巢一樣 01:26
你必須要強酸 01:28
非常強 01:29
非常鹼的 01:30
才有辦法處理掉 01:31
病毒變異大 01:32
抵抗力又強 01:33
至今全世界沒有非洲豬瘟的有效疫苗 01:34
但全球聞名的西班牙伊比利豬 01:37
1960年也曾身陷疫區 01:40
他們花了35年成功擺脫病毒 01:43
巴西在1978年爆發疫情 01:45
更是只用７年就讓病毒消失 01:48
國際上不乏重返非疫國的案例 01:50
那我覺得台灣要清零 01:53
重回非疫國的機會 01:56
同島一命 01:59
那這個真的是要全體 02:00
全體國人 02:03
大家注意 02:04
尤其是郵包 02:04
我們台灣準備了七年 02:06
這個考試準備了七年 02:08
現在考題出來了 02:09
以前都在做演練 02:11
現在是真的出現了 02:13
那真的出現了 02:14
我們就好好的去 02:15
把這一個仗 02:17
把它打贏 02:18

– Letras bilingües Chino/Español

🎧 Aprende y relájate con "" – abre la app y atrapa todas las palabras y estructuras cool!
Por
Visto
7,314
Langue
Chino
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Taiwán se convierte en zona afectada por la peste porcina africana.
Este virus del siglo ha estado devastando el mundo durante cien años.
¿Podemos hacerle frente?
El primer caso de peste porcina africana se detectó en Kenia, África, en 1921.
En 1960, llegó por primera vez a España y otros países de Europa Occidental.
Aunque no se extendió significativamente durante un tiempo,
en 2007,
la epidemia volvió a entrar en Europa del Este, incluyendo Georgia, desde África.
Luego se extendió rápidamente a Rusia.
A partir de 2014,
el virus se propagó a una velocidad de 400 kilómetros por año.
En 2018, llegó a Asia.
El primer caso se reportó en China.
Cuatro meses después, toda China estaba afectada.
Desde 2019,
Vietnam, Filipinas,
y Corea del Sur, entre otros, casi no se salvaron.
Ahora, con Taiwán,
solo Japón en Asia permanece libre de la epidemia.
En total, 83 países en todo el mundo han sido infectados.
La epidemia se extiende por Europa, Asia, África, Centroamérica y Oceanía.
El virus que llegó a los países del sudeste asiático es
el de la segunda variante de la peste porcina africana.
Pertenece a una cepa altamente patógena.
de la peste porcina africana.
Su infección aguda
puede causar la muerte del 100% de los cerdos.
La radio australiana investigó
y estimó que más de 800 millones de cerdos han muerto o sido sacrificados debido a la peste porcina africana.
a la peste porcina africana.
¿Por qué desde el brote en África en 1921
ha sido difícil detener efectivamente la epidemia?
Es muy propenso a mutar.
Segundo, el virus tiene una envoltura (membrana externa).
Generalmente, los virus con envoltura son fáciles de manejar.
Se pueden tratar con desinfectantes.
Pero no es el caso de la peste porcina africana.
Su estructura de envoltura es muy densa,
como un panal de abeja.
Se necesitan ácidos fuertes,
muy fuertes,
y álcalis muy potentes
para eliminarlo.
El virus muta mucho
y tiene una gran resistencia.
Hasta ahora, no hay una vacuna efectiva contra la peste porcina africana en el mundo.
Pero el famoso cerdo ibérico español
también estuvo en una zona afectada en 1960.
Les tomó 35 años eliminar el virus con éxito.
Brasil tuvo un brote en 1978
y logró erradicar el virus en solo 7 años.
Hay muchos casos internacionales de países que han vuelto a ser libres de la enfermedad.
Creo que Taiwán puede lograr cero casos
y volver a ser un país libre de la enfermedad.
Un destino compartido en la misma isla.
Esto requiere el esfuerzo de todos,
de todos los ciudadanos.
Debemos estar atentos,
especialmente con los paquetes.
Taiwán se ha preparado durante siete años.
Hemos estado preparándonos para este examen durante siete años.
Ahora, el examen ha llegado.
Antes, solo hacíamos simulacros.
Ahora, es real.
Es real.
Debemos
luchar y ganar esta batalla.
Debemos ganar.
[Chino] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

病毒

bìngdú

B1
  • noun
  • - virus

感染

gǎnrǎn

B2
  • verb
  • - infectar

疫情

yìqíng

B2
  • noun
  • - situación epidémica

擴散

kuòsàn

C1
  • verb
  • - difundirse

爆發

bàofā

B2
  • verb
  • - estallar

死亡

sǐwáng

B1
  • noun/verb
  • - muerte / morir

變異

biànyì

C1
  • noun/verb
  • - mutación

結構

jiégòu

B2
  • noun
  • - estructura

速度

sùdù

A2
  • noun
  • - velocidad

抵抗

dǐkàng

B2
  • verb
  • - resistir

疫苗

yìmiáo

B2
  • noun
  • - vacuna

封套

fēngtào

C1
  • noun
  • - envoltura

處理

chǔlǐ

B1
  • verb
  • - manejar; tratar

結束

jiéshù

A2
  • verb
  • - terminar

調查

diàochá

B2
  • verb/noun
  • - investigar

變化

biànhuà

B1
  • noun/verb
  • - cambio

防疫

fángyì

B2
  • noun/verb
  • - prevención de epidemias

清零

qīnglíng

C1
  • verb
  • - eliminar a cero

¿Qué significa “病毒” en ""?

Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!

Estructuras gramaticales clave

  • 非洲豬瘟首例是1921年在非洲肯亞"發現"

    ➔ Voz pasiva con la estructura '是...發現' que significa ‘fue descubierto’.

    ➔ El verbo "發現" funciona en forma pasiva, traducido como “fue descubierto”.

  • 2014年起病毒以每年"400公里"的速度傳播

    ➔ Marcador temporal ‘起’ que indica el punto de inicio de una acción.

    ➔ La palabra “起” marca el momento a partir del cual el virus empezó a propagarse.

  • 在中國出現首例，"4個月後"中國全面淪陷

    ➔ Cláusula de resultado con ‘後’ que indica una consecuencia tras un periodo.

    ➔ "4個月後" indica que, cuatro meses después, China cayó por completo.

  • 它的急性"感染"可以造成100%的豬隻死亡

    ➔ Verbo modal ‘可以’ que expresa capacidad o posibilidad.

    ➔ "可以" significa ‘puede’ – la infección puede causar una mortalidad del 100 %.

  • 它的封套的結構非常的密實，"就像"蜂巢一樣

    ➔ Símil con ‘就像…一樣’ para comparar dos cosas.

    ➔ "就像" introduce una comparación: la estructura del caparazón es “como” un panal.

  • 至今全世界"沒有"非洲豬瘟的有效疫苗

    ➔ Negación con ‘沒有’ que indica la ausencia de algo.

    ➔ "沒有" niega la existencia de una vacuna eficaz a nivel mundial.

  • "全體"國人，大家"注意"，尤其是"郵包"

    ➔ Modo imperativo con verbos como ‘注意’ que expresan una orden o llamado.

    ➔ "注意" está en modo imperativo, instando a todos a prestar atención, sobre todo a los paquetes.

Canciones relacionadas