Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

보는 화장 잘 됐다 00:00
내가 이상한 건지 모르겠는데 00:03
나는 지금 계속 열나서 좀 자려고 00:05
나는 뭔가 불안해지면 00:09
만나자고 안 하지 그게 사랑인가 싶을 00:11
때가 있어 00:14
그러니까 00:16
불안이 사랑이 되는 그 원리가 뭐냐면 00:17
오빠 00:21
뭐야 아니 오빠 아프다길래 내가 오빠 00:23
보러 왔어 00:25
고맙지 00:26
말을 하고 오지 말을 하고 00:27
[음악] 00:30
내 엄정하지 00:35
내가 기대했던 반응이 아닌데 00:38
[음악] 00:43
밥 못 먹었지 00:45
[음악] 00:46
냉장고에 좀 넣어주라 나 약 먹느라 00:49
간단하게 밥 먹어서 00:51
[음악] 00:52
나 이거 먼저 마무리 좀 할게 01:02
뭐 하는데 영천면 요금제 가입하려고 01:08
그게 뭔데 너 skt야 01:11
너도 가입해 이거 기존 요금제랑 01:14
동일한 가격으로 데이터 최대 50gb 01:17
받을 수 있어 아 그래 01:19
커피 자주 마시지 01:21
50% 할인해준대 01:23
8곳에서나 할인받을 수 있어 그리고 01:25
영화도 50% 01:27
데이트할 때 이걸로 보면 되겠다 01:29
해외여행 가면 로밍도 50% 할인받을 01:32
수 있네 01:34
잠깐만 01:39
여보세요 01:43
[음악] 01:46
혹시 어떤 건일까요 01:47
아네 01:49
먼저 한번 확인해 보고 01:53
연락드리겠습니다 01:54
네 01:56
[음악] 01:57
나 잠깐 일 좀 할게 01:59
[음악] 02:08
어 오빠 02:13
가입하면 02:16
우티 택시 알지 이건 5,000원 02:18
할인쿠폰 준다 02:19
무신사 만원 할인 쿠폰도 주네 02:21
오빠 바쁘면 내가 가입해 줄까 02:26
비밀번호 뭐야 02:33
오빠 비밀번호 풀어 줘 왜 아니 아까 02:36
요금제 가입하려던 거 내가 해주려고 02:41
괜찮아 내가 할게 02:44
나 이거 급하게 보내야 돼서 02:47
5분만 조용히 좀 미안해 02:50
그 더우면 에어컨 켜도 돼 02:55
[음악] 02:57
괜히 왔다 03:06
어디가 나 화장실 03:10
지금 내가 별로 안 예쁜가 03:16
화장 다시 해야 되나 03:20
머리는 진짜 짜증 나 03:24
미쳤네 03:27
사람 앞에 두고 자는구먼 가라는 거야 03:29
뭐야 03:32
[음악] 03:33
아 미안해 아 잠깐만 잠들었어 03:37
약 먹어가지고 03:41
뭐야 왜 쳐다봐 03:43
못생겼다는 생각하나 03:47
괜히 왔다 03:53
오지 말걸 나 03:55
갈게 03:57
어디가 집 자 03:58
간다고 04:02
가게 04:04
몰라 왜 올라 그걸 04:07
몰라 04:10
버스 타겠지 04:11
나훈아 나 오늘 몸이 너무 안 좋아서 04:15
여기까지만 데려다줄게가 04:18
도착하면 전화해 04:22
도착하면 04:24
가면서는 하지 말라는 거지 04:25
봐 04:28
나를 사랑한다면 04:31
절대 저럴 수 없어 04:33
[음악] 04:34
사랑하지 않는 거야 04:36
분명해 04:39
힘들어 04:43
[음악] 04:44
헤어지자 해야겠지 04:46
[음악] 04:47
버려지기 전에 04:49
왜 오세요 05:04
어 05:07
다행이다 뭐 해 05:09
그냥 있어 어 그래 05:13
피곤하겠다 05:16
얼른 쉬어 05:18
또 그냥 끊는 거 봐 05:23
헤어지자는 거잖아 이런 05:25
[음악] 05:27
연애할 필요가 없는데 05:29
내가 왜 05:31
영화 재밌었어 05:33
커피랑 영어를 반값에 봤네 05:39
개이득 05:41
오늘 집 데려다줄게 05:46
왜 05:49
뭐가 05:51
아니 저번에 나 안 데려다줬잖아 오늘 05:52
[음악] 05:56
차 가져왔으니까 05:57
[음악] 06:01
그때 너 가고 푹 자니까 06:02
괜찮아지더라 06:06
몸이 06:07
사람 옆에 두고 잠들었잖아 06:10
미안해 너무 06:13
피곤해서이 연애는 여기까지 06:16
괜찮아 06:20
아직 그렇게 많이 안 좋아하니까 06:21
지금 헤어지면 06:26
딱 06:29
괜찮아 06:31
헤어지자 왜 06:37
헤어지자 06:40
헤어지자 06:43
[음악] 06:44
내가 원했던 건 06:48
이별이었나 06:50
사랑이 없나 06:52
[음악] 06:54
뭐야 왜 울어 07:04
내내 불안했다가 07:07
[음악] 07:08
잠시 따뜻하면 07:11
왜 07:13
울어 그게 어 너무 행복해서 07:15
[음악] 07:20
이 행복이 07:21
바로 사랑이구나 07:23
왜 울어 07:27
나는 정말 07:30
[음악] 07:32
겨우 07:34
[음악] 07:36
사랑이 받고 싶어서 07:38
[음악] 07:40
이렇게 힘들었구나 07:48
[음악] 07:49

– Letras bilingües Coreano/Español

🚀 "" te enseña más de 20 palabras nuevas sin aburrirte – ¡haz clic y pruébalo ya en la app!
Por
Visto
1,738,622
Langue
Coreano
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Menos mal que el maquillaje me quedó bien.
No sé si soy yo la rara, pero…
Ahora mismo tengo fiebre todo el rato, así que quería dormir un poco.
Cuando empiezo a sentirme inquieta,
hay veces que ni siquiera le pido vernos y me pregunto si eso es amor.
Pasan esas cosas.
O sea,
el principio por el que la ansiedad se convierte en amor es que,
Oye,
¿qué pasa? Como dijiste que estabas enfermo, pues vine
a verte.
De nada, ¿no?
Al menos avisa, di algo antes de venir.
[música]
Soy muy dura conmigo misma.
No era la reacción que esperaba.
[música]
No has comido, ¿verdad?
[música]
Guárdalo un poco en la nevera, porfa. Como estoy tomando medicinas,
solo he podido comer algo ligero.
[música]
Voy a terminar esto primero.
¿Qué haces? Quiero contratar el plan de datos de Yeongcheon-myeon.
¿Qué es eso? ¿Tú eres de SKT?
Tú también apúntate. Es igual de caro que el plan que ya tienes
pero te da hasta 50 gigas de datos.
¿En serio?
Tú tomas café a menudo, ¿no?
Te hacen un 50% de descuento.
Puedes tener descuentos en hasta ocho sitios. Y además
en el cine también un 50%.
Para las citas podríamos usar esto para ver pelis.
Y si viajamos al extranjero también te dan un 50% de descuento en el roaming.
Está muy bien.
Espera un momento.
¿Diga?
[música]
¿De qué asunto se trata?
Ah, ya veo.
Primero lo reviso
y luego me pongo en contacto.
Vale.
[música]
Voy a trabajar un ratito.
[música]
Eh, oye.
Si te das de alta,
¿sabes la app de taxis UT? Con esto te dan un cupón
de 5.000 won de descuento.
También te dan un cupón de 10.000 won para Musinsa.
Si estás liado, ¿quieres que haga yo el registro por ti?
¿Cuál es tu contraseña?
Desbloquéame el móvil. ¿Por qué? Es que antes
querías contratar el plan y lo hago yo por ti.
No pasa nada, ya lo hago yo.
Es que tengo que enviar esto con mucha prisa.
Perdona, pero necesito cinco minutos de silencio.
Si tienes calor, puedes encender el aire.
[música]
No debería haber venido.
¿Adónde vas? Al baño.
¿Tan poco guapa estoy ahora?
¿Me vuelvo a maquillar?
Este pelo me tiene harta.
Qué locura.
Se duerme teniendo a alguien delante… ¿me está echando?
¿Qué es esto?
[música]
Ah, perdona. Espera, me quedé dormido.
Es por las medicinas.
¿Qué? ¿Por qué me miras así?
¿Estás pensando que soy fea?
No debería haber venido.
No tenía que haber venido.
Me voy.
¿A dónde? A casa, duerme.
He dicho que me voy.
Pues vete.
No sé. ¿Por qué sube eso?
Ni idea.
Supongo que cogerá el autobús.
Na-hoon-a, hoy me encuentro tan mal
que solo te acompañaré hasta aquí.
Avísame cuando llegues.
Cuando llegues,
o sea, que mientras vaya de camino no quieres que llame.
Mira.
Si de verdad me quisiera,
jamás podría comportarse así.
[música]
Es que no me quiere.
Seguro.
Qué duro es esto.
[música]
Supongo que debería dejarlo con él.
[música]
Antes de que me deje él a mí.
¿Por qué viniste?
Ah.
Menos mal… ¿Qué haces?
Nada, aquí.
Debes de estar cansado.
Descansa bien.
Otra vez corta así, sin más.
Eso es que quiere dejarlo, joder.
[música]
Ni siquiera hace falta tener novio.
¿Por qué tengo que hacerlo yo?
¿Te gustó la peli?
Vimos café y cine a mitad de precio.
Menudo chollo.
Hoy te llevo a casa.
¿Por qué?
¿Qué?
La otra vez no te llevé, así que hoy
[música]
he traído el coche.
[música]
Cuando te fuiste aquel día y dormí a pierna suelta,
me empecé a encontrar mejor.
El cuerpo.
Me dormí teniendo a alguien al lado.
Perdona, de verdad,
estaba demasiado cansado. Esta relación se queda aquí.
Está bien.
Tampoco es que me gustes tantísimo todavía.
Si lo dejamos ahora,
justo
está bien.
Cortemos. ¿Por qué?
Cortemos.
Cortemos.
[música]
¿Lo que yo quería
era en realidad una ruptura?
¿O es que no había amor?
[música]
¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?
Estuve con ansiedad todo el tiempo
[música]
y en cuanto se volvió cálido un momento,
¿por qué
lloro? Es que soy demasiado feliz.
[música]
Esta felicidad
es justamente el amor.
¿Por qué lloras?
Es que de verdad
[música]
apenas
[música]
quería recibir amor
[música]
y por eso lo he pasado tan mal.
[música]
[Coreano] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

불안

/bu.lan/

B1
  • adjective
  • - ansioso

사랑

/sa.rang/

A2
  • noun
  • - amor

화장

/hwa.jang/

B1
  • noun
  • - maquillaje

예쁘다

/ye.ppeu.da/

A2
  • adjective
  • - bonita

불안해지다

/bu.lan.hae.ji.da/

B2
  • verb
  • - volverse ansioso

데이트

/de.i.teu/

A2
  • noun
  • - cita

할인

/hal.lin/

A2
  • noun
  • - descuento

로밍

/ro.ming/

B1
  • noun
  • - roaming

가입

/ga.ib/

A2
  • noun
  • - suscripción
  • verb
  • - suscribirse

요금제

/yo.geum.je/

B1
  • noun
  • - plan de tarifas

헤어지다

/he.a.ji.da/

A2
  • verb
  • - romper

행복

/haeng.bok/

A2
  • noun
  • - felicidad

울다

/ul.da/

A1
  • verb
  • - llorar

피곤

/pi.gon/

A2
  • adjective
  • - cansado

이별

/i.byeol/

A2
  • noun
  • - ruptura

따뜻

/dda.dut/

A2
  • adjective
  • - cálido

¿Hay palabras nuevas en "" que no conoces?

💡 Sugerencia: 불안, 사랑... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

  • 나는 지금 계속 열나서 좀 자려고

    ➔ -려고 (indica intención o propósito)

    ➔ El sufijo “-려고” indica intención. “자려고” significa 'intentar dormir'.

  • 그게 사랑인가 싶을 때가 있어

    ➔ -나 싶다 (expresa pensamiento o duda personal)

    ➔ “–나 싶다” indica duda o reflexión: 'me pregunto si'.

  • 불안이 사랑이 되는 그 원리가 뭐냐면

    ➔ -(이)냐면 (se usa para introducir una explicación)

    ➔ El sufijo “-냐면” introduce una pregunta retórica para explicar o continuar con una idea.

  • 괜찮아 내가 할게

    ➔ -(으)ㄹ게 (promesa o intención del hablante)

    ➔ “–ㄹ게” indica promesa: 'lo haré'.

  • 나 잠깐 일 좀 할게

    ➔ 좀 (palabra suavizadora para sonar más cortés)

    ➔ “좀” suaviza el tono, haciéndolo más amable.

  • 나 오늘 몸이 너무 안 좋아서

    ➔ -아서/어서 (porque, debido a)

    ➔ “–아서/어서” muestra la causa: 'porque no me siento bien'.

  • 나를 사랑한다면 절대 저럴 수 없어

    ➔ -다면 (si / condición hipotética)

    ➔ “–다면” introduce una situación hipotética: 'si fuera así'.

  • 헤어지자 해야겠지

    ➔ -겠지 (suposición o estimación)

    ➔ “–겠지” expresa suposición: 'supongo que'.

  • 이 연애는 여기까지

    ➔ 까지 (hasta, límite)

    ➔ “까지” marca un límite temporal o situacional: 'hasta aquí'.

  • 나는 정말 겨우 사랑이 받고 싶어서

    ➔ -고 싶어서 (porque quiere ...)

    ➔ “–고 싶어서” indica que algo se hace porque se desea hacerlo.

Canciones relacionadas