– Letras bilingües Coreano/Español

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

No lo hacemos

¿Por qué tu pareja te mordió el pie?

¿Cómo lo haces? No sé cómo lo haces solo

¿No es así?

[Música]

Así es como lo hice, así que ahora tengo que enfrentar este desafío

Me gusta, y hoy estoy en buena forma, así que voy a enfrentarlo bien

Aquí vamos

[Música]

Ah

5

Tengo que limpiar esto

¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí?

Le pregunté por qué te sorprendiste, no puedo creer que tengas que aprender esto

Te lo di, te lo dije

Bueno, al menos estás sentado bien

Mañana no hay nada, ¿qué es esto?

Sí, me gusta, pero tengo que considerar mi hombro

Hola, ¿cómo estás? últimamente no he visto a tu hermana, ¿no está en Japón?

Ah, entiendo

Papá, ¿qué es esto? No parece muy animado, ¿qué pasa?

Sonríe un poco, ahora es el momento

¿Qué hora es? Sí, es tarde, ¿te vas?

Si te aburres, ¿cantamos la canción de Bongsun que te gusta? No creo que sea muy divertido

Vamos, atrás

¿Qué?

¿Qué estás escribiendo? ¿Crees que funcionará?

No te quedes hasta tarde jugando, escucha a tus hermanos mayores, ¿de acuerdo?

Duerme bien

¿Por qué hablas tan alto por teléfono?

Dijiste que vendrías esta mañana

¿Dónde estás? Tengo un poco de energía

Ah

Ah, sí

¿A dónde vas? ¿Por qué te levantaste tan temprano?

Ah, ya terminaste de escribir tu reflexión, poco a poco

No sé, me fui rápido

¿Por qué no puedes entrar?

[Risas]

Ah

Vamos a terminar esto, nuestro yo

Tengo que caminar para secar la tela

Dijiste que vendrías después de pasar por ahí, justo a tiempo para el chocolate

Ah, en Wonder Land, solo las estrellas reales ganan

Ah, ah, ah

No lo vi bien, ¿cuándo llegaste? ¿Qué pasa? ¿Por qué?

[Música]

Aunque lo toqué, no era un coco

En otro servidor, en el mismo juego, obtuve 5 veces más

¿Lo usas? Tercer movimiento, co-ed cool

Ah, ah, ah, ah

Ah

No sé, estoy frustrado

¿Por qué no lo haces claramente?

Ve y come, perrito

Ah

¿Qué pasa en el tercer grado?

[Música]

Ah, ah, ah, ah, ah

Necesito 5

[Música]

[Coreano]

[음악]

we no

너희 짝꿍 발짝 물었어 왜

큰 어떻게 하나 써 어떻게 너 혼자 몰라요

아닙니까

[음악]

중심의 이까 이렇게 만들었다 이 거지 음 그래 난 도전하게 된다 이건데

좋아 그도 좀 받아주지 오늘 컨디션도 좋은데 손 좀 제대로 마주 테니까

트 자요

[음악]

아

5

co 치워야

야 꺼져 있어 뭐

워킹 각 물어봤어 왜 놀라 아 내가 직접 어이가 없어 학습할 자한테

줬어요 들여 줬어

아 일단 잘 구하게 앉았는데

낼 오전 없고 뭐 뭐 이런거

응 좋아 신신애 잃게 지만 어깨가 감안한 도

안녕 날 로 이 대한 언니 요즘 일본이 딴 않죠 니요

아 그래야

아빠랑 데를 이게 뭘까 별로 붓도 왜 이렇게 기운이 없어 무슨 일이 있어

이 좀 웃을 큰아빠 지금 것이야

몇 시쯤 넘었어 그래 으 시간 야우 가냐

심심하면 해리 좋아하는 봉선 노래할까 봉사 놀이 틀 써 재미없을 거 같애

엉 도에 뒤로

뭐

뭐 쓰세요 아 그렇게 될까

너무 늦게까지 놀지 말고 언니 오빠들 말 잘듣고 알았지

3 잘자

예 너 무슨 전화를 그렇게 큰 표현하다 삶의 띄게

또 서로 이 아침이 온다고 했지

어디 주고 아 꾸질꾸질한 신심 있습니다

아

아 to a

야 어디가 왜 들고 일찍 일어났어

아 너 쓰라는 반성도 다 썼어 조금씩 또

빨라 몰라 갔었어

또 왜 못 들어요

[웃음]

아

으 욱 끝내자고 우리 자아

옷감 연다고 나의 걸어야 한다

아 거치고 온다고 했지 마침 초코 할껀

아 원더 군 별처럼 진짜 실 씨만 이긴다고 없어요

으 아 으 아

쓰고 잘 못본 어 어 야 씨 언제 오던데 뭐야 뭐 더러 예 아 왜

[음악]

만져도 4 었는데 야자가 뭐야

다른 서버 때 리조 중에서 노다 5배 나오는데 뭐

쓰냐 3악장 co-ed cool 아아

아 아 아 으

으

toro 몰라요 짜증이 막

꼭 왜 똑똑히

아마가미 새끼나 먹어

아

뭐 3반 해

[음악]

아 아 아 아 으

필요 5

[음악]

Estructuras gramaticales clave

• 너희 짝꿍 발짝 물었어 **왜**

  ➔ ¿Por qué?

  ➔ Usa "왜" (wae) al final de la oración para preguntar "¿por qué?"

• 좋아 **그도 좀 받아주지** 오늘 컨디션도 좋은데 손 좀 제대로 마주 테니까

  ➔ Que él también lo acepte / que él también lo tome (Imperativo - sugerente)

  ➔ La partícula "-지" adjunta a la raíz del verbo (받아주다) convierte la frase en una sugerencia o un imperativo suave.

• 야 **꺼져** 있어 뭐

  ➔ ¡Lárgate!

  ➔ Forma imperativa del verbo "꺼지다" (apagar, irse). Muy informal y grosero.

• 아 내가 직접 **어이가 없어** 학습할 자한테 줬어요 들여 줬어

  ➔ Me quedé sin palabras/absurdo/ridículo

  ➔ "어이가 없다" (eoiga eopda) significa "carecer de sentido común o ser absurdo o ridículo", a menudo se usa cuando algo es increíble o frustrante. Traducido directamente, significa "no tener ni idea."

• 낼 오전 없고 뭐 뭐 **이런거**

  ➔ Cosas como esta / este tipo de cosas

  ➔ "이런 거" (ireon geo) es una frase común para referirse a cosas que se acaban de mencionar o que están implícitas.

• 응 좋아 **신신애 잃게** 지만 어깨가 감안한 도

  ➔ Aunque Shin-shinae se pierde

  ➔ El uso de "-게" junto con "잃다" forma una estructura pasiva, que significa ser perdido/ido.

• 안녕 **날 로 이 대한** 언니 요즘 일본이 딴 않죠 니요

  ➔ Hola a mí y esto

  ➔ El hablante se está saludando a sí mismo. "날 로" es una abreviatura de '나에게로', que se traduce como 'para mí' o 'para mí'.

• 몇 시쯤 넘었어 **그래** 으 시간 야우 가냐

  ➔ Sí

  ➔ "그래" es una forma informal de decir "sí" o "ok".

• 너무 늦게까지 놀지 **말고** 언니 오빠들 말 잘듣고 알았지

  ➔ No juegues (놀지) por mucho tiempo, sino...

  ➔ "-지 말다" (ji malda) es el imperativo negativo. "놀지 말고" significa "No juegues" (literalmente: no hagas jugar). A menudo, va seguido de otra cláusula que ofrece una acción alternativa o un consejo.

• 또 **왜 못 들어요**

  ➔ ¿Por qué no puedes oír (lo)?

  ➔ El uso de 못 (mot) antes del verbo expresa incapacidad o no poder hacer algo.