Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Mesmo antes de entrar num carro, 00:01
eu já sabia que eu tinha nascido pra correr. 00:05
Eu sei que posso ser campeão. 00:17
Deixa sempre na hora do Brasil. 00:27
Ayrton Senna. 00:37
Não é um carro tão bom... 00:39
Mesmo com você no volante? 00:43
Ele vai ultrapassar! 00:52
Está tudo errado. 01:03
O regulamento, a imprensa, os pilotos. 01:04
O que você sente quando está lá? 01:15
Olê, olê, olê, olá! 01:17
Senna! 01:20
Pra entrar na memória de todos os brasileiros! 01:29
São tantas que eu tive que organizar por país. 01:36
O Brasil todo estava na pista comigo. 02:04

– Letras bilingües Portugués/Español

🧠 Vocabulario, estructuras, comprensión auditiva – todo en "", todo en la app!
Por
Visto
5,628,645
Langue
Portugués
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Incluso antes de subirme a un coche,
ya sabía que había nacido para correr.
Sé que puedo ser campeón.
Siempre deja el momento para Brasil.
Ayrton Senna.
No es un coche tan bueno...
¿Incluso contigo al volante?
¡Va a adelantar!
Todo está mal.
El reglamento, la prensa, los pilotos.
¿Qué sientes cuando estás allí?
¡Olé, olé, olé, olá!
¡Senna!
¡Para quedar en la memoria de todos los brasileños!
Eran tantos que tuve que organizarlos por país.
Todo Brasil estaba en la pista conmigo.
[Portugués] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

carro

/ˈkaʁu/

A1
  • noun
  • - coche

pilotos

/piˈlotus/

A2
  • noun
  • - pilotos

correr

/koˈʁeʁ/

A2
  • verb
  • - correr

campeão

/kɐ̃peˈɐ̃w̃/

B1
  • noun
  • - campeón

memória

/meˈmɔɾiɐ/

B1
  • noun
  • - memoria

pista

/ˈpiʃtɐ/

B1
  • noun
  • - pista

volante

/voˈlɐ̃tʃi/

B1
  • noun
  • - volante

regulamento

/ʁeɡulaˈmẽtu/

B2
  • noun
  • - reglamento

imprensa

/ĩˈpɾẽsɐ/

B2
  • noun
  • - prensa

sentir

/sẽˈtʃiʁ/

A2
  • verb
  • - sentir

organizar

/oʁɡaniˈzaʁ/

B1
  • verb
  • - organizar

erro

/ˈeʁu/

A2
  • noun
  • - error

ultrapassar

/uwtɾapaˈsaʁ/

B2
  • verb
  • - ultrapasar

errado

/eˈʁadu/

A2
  • adjective
  • - equivocado

país

/paˈiʃ/

A2
  • noun
  • - país

🧩 Descifra "" – cada frase y palabra será más clara con la app!

💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!

Estructuras gramaticales clave

  • Mesmo antes de entrar num carro,

    ➔ Conjunción subordinada con preposición 'antes de' + infinitivo ('entrar').

    ➔ La frase 'antes de entrar' indica una acción anterior a otra.

  • eu já sabia

    ➔ Imperfecto del verbo 'saber' para expresar conocimiento en el pasado.

    ➔ El verbo 'sabia' expresa algo que el hablante sabía de manera continua en el pasado.

  • que eu tinha nascido pra correr.

    ➔ Pluscuamperfecto ('tinha nascido') para indicar una acción completada antes de otra pasada.

    ➔ La frase 'tinha nascido' muestra que el nacimiento ocurrió antes de la realización.

  • Eu sei que posso ser campeão.

    ➔ Verbo modal 'posso' que expresa capacidad o posibilidad.

    ➔ 'posso' muestra la creencia del hablante en su capacidad de lograr algo.

  • Ele vai ultrapassar!

    ➔ Futuro próximo con 'ir' + infinitivo ('vai ultrapassar').

    ➔ La forma 'vai ultrapassar' predice una acción inminente de adelantamiento.

  • Está tudo errado.

    ➔ Presente con expresión impersonal 'estar + participio' ('está errado').

    ➔ 'Está tudo errado' significa que todo está mal o incorrecto en este momento.

  • O que você sente quando está lá?

    ➔ Pregunta indirecta con 'o que' (qué) y verbo en presente 'sente'.

    ➔ Se usa esta estructura para preguntar sobre sentimientos o percepciones internas.

  • Pra entrar na memória de todos os brasileiros!

    ➔ Oración de propósito con 'pra' (contracción de 'para') + infinitivo ('entrar').

    ➔ 'Pra entrar' expresa la intención de lograr un lugar o legado memorable.

  • São tantas que eu tive que organizar por país.

    ➔ Oración consecutiva con 'que' después de la expresión de cantidad ('tantas').

    ➔ La estructura 'tantas que' indica una relación de causa-resultado: 'tantas que...'.

Canciones relacionadas