Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Are we really buying fish 00:04
at the same place we buy tires? 00:06
And, w-what... "Fazio"? 00:09
What, is that a brand of Blu-ray player? 00:11
Stewie, this sweatshirt is so sophisticated. 00:13
Look, it says New York. 00:15
People will think I'm from there. 00:17
(children laughing) 00:19
Put your phone away; we're at a funeral! 00:21
Oh, my God. 00:24
(laughs) Look! 00:26
It's Saggy Naggy. 00:27
GROUP: Boo! 00:29
You're mean. 00:30
I don't like you, Saggy Naggy. 00:31
You stink, Saggy Naggy. 00:33
My goodness, that's a very rude thing 00:35
to say to someone. 00:37
Calling them Saggy... 00:38
(all laugh) 00:39
What the hell?! 00:41
Young man, what do you think you're... 00:42
Lois, I just saw Jessica Alba on television. 00:57
We got 90 seconds, let's go. 00:59
Peter, I'm not in the mood. 01:00
That's okay, we can do it anyway. 01:01
Peter, I was assaulted in public because of you! 01:03
Oh, my God, what happened?! 01:05
I'll tell you what happened. 01:07
A group of kids attacked me at Costmart 01:08
because you portrayed me on your show 01:10
as a raging puppet bitch! 01:12
Writers take from their lives. 01:14
You married a creative type. You knew this was a risk. 01:16
What's that supposed to mean? 01:18
Well, the last few weeks, you've been nagging the hell out of me. 01:19
Peter, you think I like nagging you? 01:22
One of us needs to be an adult in this marriage, 01:24
and it's clearly not you. 01:25
Is this about me wetting the bed just now? 01:27
Peter, don't you understand 01:29
that I'm just looking out for this family? 01:31
Besides, without my nagging, 01:33
you'd probably get yourself killed. 01:34
Or laid. Right, frat house? 01:36
Yeah! (cheering and whooping) 01:38
(laughs) Those knuckleheads should be studying. 01:41
Okay, you know what? Fine, Peter, that's it. 01:44
From now on, I'm not nagging you anymore. 01:46
You're not? 01:48
No, you're on your own. 01:49
I'm done with it. I'm done with all of it! 01:50
Well, great, I should probably get some sleep. 01:53
Tomorrow on Petey's Funhouse, we're doing who's on first. 01:55
I'm gonna play Costello, 01:58
and Abbott is gonna be played by live puma. 01:59
Peter, that sounds really d... 02:02
you know what? Sounds great. 02:04
Have fun. 02:06
Thanks, Lois. Good night. 02:07
Lois? Other families fight, too, right? 02:10
Not this much. 02:14
Do you think maybe we should think about 02:15
getting a... It is what it is. 02:17
Let's just get Stewie to college and go from there. 02:18

– Letras bilingües Inglés/Español

✨ Entra en la app para entender a fondo la letra de "" – ¡aprende inglés sin estrés y con diversión!
Por
Visto
398,679
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
¿En serio estamos comprando pescado
en el mismo lugar donde compramos neumáticos?
Y, ¿q-qué... "Fazio"?
¿Qué es eso, una marca de reproductores de Blu-ray?
Stewie, esta sudadera es muy sofisticada.
Mira, dice "Nueva York".
La gente pensará que soy de allí.
(risas de niños)
Guarda el teléfono; ¡estamos en un funeral!
Ay, Dios mío.
(risas) ¡Miren!
Es la Flácida Naggy.
GRUPO: ¡Buuu!
Eres mala.
No me caes bien, Flácida Naggy.
Hueles mal, Flácida Naggy.
Cielos, eso es algo muy grosero
de decirse a alguien.
Llamarla "Flácida"...
(todos ríen)
¡¿Pero qué demonios?!
Jovencito, ¿qué crees que estás...?
Lois, acabo de ver a Jessica Alba en la televisión.
Tenemos 90 segundos, vamos.
Peter, no estoy de humor.
No importa, podemos hacerlo de todos modos.
¡Peter, me agredieron en público por tu culpa!
¡Ay, Dios mío, ¿qué pasó?!
Te diré qué pasó.
Un grupo de niños me atacó en el Costmart
porque me representaste en tu programa
¡como una marioneta perra y furiosa!
Los escritores se basan en sus propias vidas.
Te casaste con un tipo creativo. Sabías que era un riesgo.
¿Y eso qué se supone que significa?
Bueno, las últimas semanas me has estado fastidiando muchísimo.
Peter, ¿crees que me gusta fastidiarte?
Uno de los dos tiene que ser el adulto en este matrimonio,
y claramente no eres tú.
¿Esto es por lo de que me oriné en la cama hace un momento?
Peter, ¿no entiendes
que solo estoy cuidando de esta familia?
Además, sin mis regaños,
probablemente te matarías.
O te acostarías con alguien. ¿Cierto, casa de fraternidad?
¡Sí! (vítores y gritos)
(risas) Esos tontos deberían estar estudiando.
Está bien, ¿sabes qué? Vale, Peter, basta.
De ahora en adelante, no te voy a regañar más.
¿No lo harás?
No, estás por tu cuenta.
Ya terminé con esto. ¡Terminé con todo!
Bueno, genial, probablemente debería ir a dormir.
Mañana en "La Casa Divertida de Petey", haremos el sketch de "¿Quién es el primero?".
Yo seré Costello,
y a Abbott lo interpretará un puma vivo.
Peter, eso suena muy est...
¿sabes qué? Suena genial.
Diviértete.
Gracias, Lois. Buenas noches.
¿Lois? Otras familias también pelean, ¿verdad?
No tanto como nosotros.
¿Crees que tal vez deberíamos pensar en
conseguir una... Es lo que hay.
Solo llevemos a Stewie a la universidad y vemos qué pasa.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

sophisticated

/səˈfɪstɪkeɪtɪd/

B2
  • adjective
  • - sofisticado

funeral

/ˈfjuːnərəl/

B1
  • noun
  • - funeral

rude

/ruːd/

A2
  • adjective
  • - grosero

assaulted

/əˈsɔːltɪd/

C1
  • verb
  • - asaltar

portrayed

/pɔːrˈtreɪd/

B2
  • verb
  • - retratar

raging

/ˈreɪdʒɪŋ/

B2
  • adjective
  • - furioso

nagging

/ˈnæɡɪŋ/

B2
  • verb
  • - regañar

creative

/kriˈeɪtɪv/

A2
  • adjective
  • - creativo

marriage

/ˈmærɪdʒ/

A2
  • noun
  • - matrimonio

knuckleheads

/ˈnʌkəlˌhɛdz/

C1
  • noun
  • - idiota

risk

/rɪsk/

A2
  • noun
  • - riesgo

adult

/ˈædʌlt/

A1
  • noun
  • - adulto

college

/ˈkɒlɪdʒ/

A1
  • noun
  • - universidad

public

/ˈpʌblɪk/

A2
  • adjective
  • - público

television

/ˈtɛlɪvɪʒən/

A1
  • noun
  • - televisión

¿Ya recuerdas el significado de “sophisticated” o “funeral” en ""?

¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!

Estructuras gramaticales clave

  • Are we really buying fish at the same place we buy tires?

    ➔ Presente continuo para acciones actuales

    ➔ El hablante usa 'are... buying' para cuestionar un hábito o actividad en curso.

  • People will think I'm from there.

    ➔ Futuro simple para predicciones

    ➔ El auxiliar 'will' se usa aquí para hacer una predicción sobre cómo los demás percibirán al hablante.

  • I'm not in the mood.

    ➔ Expresión idiomática con 'to be'

    ➔ La frase 'in the mood' describe un estado actual de deseo o disposición para hacer algo.

  • You've been nagging the hell out of me.

    ➔ Presente perfecto continuo

    ➔ 'Have been nagging' enfatiza la duración y la naturaleza continua de la acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

  • One of us needs to be an adult in this marriage.

    ➔ Verbo modal 'need to' + Infinitivo

    ➔ 'Need to' expresa necesidad u obligación con respecto al estado de ser un adulto.

  • Without my nagging, you'd probably get yourself killed.

    ➔ Segundo condicional (would + forma base)

    ➔ La estructura 'would get' crea un escenario hipotético basado en la ausencia de 'nagging'.

  • From now on, I'm not nagging you anymore.

    ➔ Frase adverbial de tiempo + Presente continuo para planes futuros

    ➔ 'From now on' establece un punto de partida fijo para una decisión expresada en presente continuo.

  • Let's just get Stewie to college and go from there.

    ➔ Imperativo 'Let's' + verbo compuesto

    ➔ 'Let's' se usa para una sugerencia, seguida por el verbo compuesto 'get to' (que significa llegar a un lugar).

Canciones relacionadas