Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Ow! 00:01
You stood on my foot. 00:01
Sorry. 00:03
Alohomora. 00:09
[Harp playing] 00:13
Wait a minute. 00:23
He's... 00:25
Snoring. 00:27
Snape's already been here. 00:31
He's put a spell on the harp. 00:35
Ugh! 00:38
He's got horrible breath. 00:39
We have to move its paw. 00:45
What? 00:46
Come on! 00:47
Okay. 00:52
Push! 00:53
I'll go first. 01:17
Don't follow until I give you a sign. 01:19
If something bad happens 01:21
get yourselves out. 01:23
Does it seem a bit... 01:27
quiet to you? 01:29
The harp! 01:31
It's stopped playing. 01:34
Ugh! 01:38
Yuck! 01:40
Ugh. 01:41
Jump! 01:47
Go! 01:49
Whoa. 02:00
Lucky this plant thing's here really. 02:02
Whoa! 02:05
Stop moving, both of you. 02:20
This is Devil's Snare. 02:22
You have to relax. 02:23
If you don't, it'll only kill you faster. 02:24
Kill us faster? 02:27
Oh, now I can relax! 02:29
[Both] Hermione! 02:34
Now, what are we gonna do? 02:36
[Hermione] Just relax! 02:38
Hermione, where are you? 02:40
Do what I say! 02:42
Trust me! 02:44
Harry! 02:48
[Ron] Harry! 02:50
Are you okay? 02:52
Yeah. Yeah I'm fine. 02:53
[Ron] Help! 02:54
He's not relaxing, is he? 02:55
Apparently not. 02:57
We've gotta do something. 02:59
What? 03:00
I remember reading something in Herbology. 03:01
Um... 03:04
Help! 03:04
Devil's Snare, Devil's Snare. 03:05
It's deadly fun... 03:07
but will sulk in the sun! 03:09
That's it! 03:10
Devil's Snare hates sunlight. 03:11
Lumos Solem! 03:14
Ron, are you okay? 03:24
Yeah. 03:25
Okay. 03:26
Phew. 03:28
Lucky we didn't panic. 03:29
Lucky Hermione pays attention in Herbology. 03:32
What is that? 03:38
I don't know. 03:39
Sounds like wings. 03:41
Curious. 03:56
I've never seen birds like these. 03:57
They're not birds. 04:00
They're keys. 04:02
And I'd bet one of them fits that door. 04:04
What's this all about? 04:11
I don't know. 04:13
Strange. 04:21
[Ron] Alohomora! 04:23
Well, it was worth a try. 04:29
What are we going to do? 04:31
There must be a thousand keys up there. 04:33
We're looking for a big, old-fashioned one. 04:35
Probably rusty like the handle. 04:37
There! I see it! 04:39
The one with the broken wing. 04:40
What's wrong, Harry? 04:46
It's too simple. 04:49
Oh go on, Harry! 04:51
If Snape could catch it 04:53
on that old broomstick, you can. 04:54
You're the youngest Seeker in a century. 04:56
This complicates things a bit. 05:16
Catch the key! 05:40
Hurry up! 05:47
I don't like this. 06:21
I don't like this at all. 06:24
Where are we? 06:26
A graveyard. 06:28
This is no graveyard. 06:30
It's a chessboard. 06:40
There's the door. 06:54
Now what do we do? 07:09
It's obvious, isn't it? 07:10
We're gonna play our way across the room. 07:12
All right. 07:15
Harry, you take the empty bishop's square. 07:16
Hermione, 07:19
you'll be the queenside castle. 07:21
And as for me, 07:24
I'll be a knight. 07:26
What happens now? 07:35
Well, white moves first. 07:37
Then... 07:41
We play. 07:44
Ron, 07:56
you don't suppose this is going to be like... 07:58
real wizard chess, do you? 08:01
You there, D5! 08:05
Yes, Hermione. 08:23
I think this is gonna be 08:25
exactly like wizard chess. 08:27
Castle to E4! 08:36
Pawn to C3! 08:42
Wait a minute. 09:29
You understand right, Harry. 09:31
Once I make my move 09:33
the queen will take me. 09:36
Then you're free to check the king. 09:38
No, Ron, no! 09:41
What is it? 09:43
He's going to sacrifice himself. 09:44
No, you can't! 09:46
There must be another way! 09:47
Do you wanna stop Snape 09:49
from getting that Stone or not? 09:50
Harry, 09:53
it's you that has to go on. 09:54
I know it. 09:56
Not me, 09:57
not Hermione, 09:58
you! 09:59

– Letras bilingües Inglés/Español

💥 ¿No entiendes la letra de ""? Entra a la app para aprender en modo bilingüe y mejorar tu inglés al máximo!
Por
Visto
83,893
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
¡Ay!
Me pisaste.
Perdón.
Alohomora.
[Suena el arpa]
Esperen un momento.
Está...
Roncando.
Snape ya estuvo aquí.
Le ha puesto un hechizo al arpa.
¡Puaj!
Tiene un aliento horrible.
Tenemos que mover su pata.
¿Qué?
¡Vamos!
Está bien.
¡Empujen!
Yo iré primero.
No me sigan hasta que les dé una señal.
Si pasa algo malo,
salgan de aquí.
¿No les parece que está...
demasiado tranquilo?
¡El arpa!
Ha dejado de sonar.
¡Puaj!
¡Qué asco!
Ugh.
¡Salten!
¡Vayan!
Vaya.
Menos mal que esta planta está aquí.
¡Cuidado!
Dejen de moverse, los dos.
Esto es Cola Venenosa.
Tienen que relajarse.
Si no lo hacen, los matará más rápido.
¿Matarnos más rápido?
¡Ah, ahora sí que puedo relajarme!
[Ambos] ¡Hermione!
Ahora, ¿qué vamos a hacer?
[Hermione] ¡Solo relájense!
Hermione, ¿dónde estás?
¡Hagan lo que digo!
¡Confíen en mí!
¡Harry!
[Ron] ¡Harry!
¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
[Ron] ¡Ayuda!
No se está relajando, ¿verdad?
Al parecer, no.
Tenemos que hacer algo.
¿Qué?
Recuerdo haber leído algo en Herbología.
Eh...
¡Ayuda!
Cola Venenosa, Cola Venenosa.
Es mortalmente divertida...
¡pero se marchita bajo el sol!
¡Eso es!
La Cola Venenosa odia la luz solar.
¡Lumos Solem!
Ron, ¿estás bien?
Sí.
Bien.
Uf.
Menos mal que no entramos en pánico.
Menos mal que Hermione presta atención en Herbología.
¿Qué es eso?
No lo sé.
Suenan como alas.
Curioso.
Nunca había visto pájaros así.
No son pájaros.
Son llaves.
Y apuesto a que una de ellas abre esa puerta.
¿De qué se trata todo esto?
No lo sé.
Extraño.
[Ron] ¡Alohomora!
Bueno, valió la pena intentar.
¿Qué vamos a hacer?
Debe haber miles de llaves ahí arriba.
Buscamos una grande y antigua.
Probablemente oxidada como el picaporte.
¡Allí! ¡La veo!
La que tiene el ala rota.
¿Qué pasa, Harry?
Es demasiado simple.
¡Anda, Harry!
Si Snape pudo atraparla
con esa escoba vieja, tú también puedes.
Eres el buscador más joven en un siglo.
Esto complica un poco las cosas.
¡Atrapa la llave!
¡Date prisa!
No me gusta esto.
No me gusta nada de esto.
¿Dónde estamos?
En un cementerio.
Esto no es un cementerio.
Es un tablero de ajedrez.
Allí está la puerta.
¿Ahora qué hacemos?
Es obvio, ¿no?
Vamos a jugar para cruzar la habitación.
Muy bien.
Harry, tú ocupa la casilla vacía del alfil.
Hermione,
tú serás la torre del lado de la reina.
Y en cuanto a mí,
yo seré un caballo.
¿Qué pasa ahora?
Bueno, las blancas mueven primero.
Después...
Jugamos.
Ron,
no creerás que esto sea como...
el ajedrez mágico real, ¿verdad?
¡Tú, D5!
Sí, Hermione.
Creo que esto va a ser
exactamente como el ajedrez mágico.
¡Torre a E4!
¡Peón a C3!
Esperen un momento.
Entiéndelo bien, Harry.
Una vez que yo haga mi movimiento,
la reina me capturará.
Entonces tú podrás dar jaque al rey.
¡No, Ron, no!
¿Qué pasa?
Se va a sacrificar.
¡No, no puedes!
¡Debe haber otra manera!
¿Quieres evitar que Snape
consiga la Piedra o no?
Harry,
eres tú quien debe continuar.
Lo sé.
Ni yo,
ni Hermione,
¡tú!
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

snoring

/ˈsnɔːrɪŋ/

A2
  • verb
  • - roncar

spell

/spel/

B1
  • noun
  • - hechizo

horrible

/ˈhɔːrəbl/

A2
  • adjective
  • - horrible

relax

/rɪˈlæks/

A2
  • verb
  • - relajarse

deadly

/ˈdedli/

B2
  • adjective
  • - mortal

panic

/ˈpænɪk/

B1
  • verb
  • - entrar en pánico
  • noun
  • - pánico

curious

/ˈkjʊəriəs/

B1
  • adjective
  • - curioso

rusty

/ˈrʌsti/

B2
  • adjective
  • - oxidado

complicates

/ˈkɒmplɪkeɪts/

B2
  • verb
  • - complicar

graveyard

/ˈɡreɪvjɑːrd/

B1
  • noun
  • - cementerio

chessboard

/ˈtʃesbɔːrd/

B1
  • noun
  • - tablero de ajedrez

obvious

/ˈɒbviəs/

B1
  • adjective
  • - obvio

sacrifice

/ˈsækrɪfaɪs/

B2
  • verb
  • - sacrificar
  • noun
  • - sacrificio

¿Qué significa “snoring” en ""?

Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!

Estructuras gramaticales clave

  • Snape's already been here.

    ➔ Presente perfecto

    ➔ Se usa para describir una acción que ocurrió en un tiempo no especificado en el pasado y tiene relevancia en el presente.

  • Don't follow until I give you a sign.

    ➔ Imperativo y oración subordinada temporal (until)

    ➔ El imperativo "Don't follow" da una orden, y "until" introduce una referencia de tiempo futuro.

  • If you don't, it'll only kill you faster.

    ➔ Primer condicional

    ➔ Se usa para expresar una posibilidad real en el futuro: "If + presente simple, will + verbo".

  • Lucky it's that plant thing's here really.

    ➔ Oración reducida (elipsis)

    ➔ En el habla informal, a menudo se omite el sujeto o la frase introductoria.

  • I've never seen birds like these.

    ➔ Presente perfecto con 'never'

    ➔ Se usa para describir una experiencia desde el pasado hasta ahora; 'never' indica cero ocurrencias.

  • If Snape could catch it, you can.

    ➔ Verbos modales (could/can)

    ➔ 'Could' indica capacidad o posibilidad pasada, 'can' indica capacidad presente.

  • You're the youngest Seeker in a century.

    ➔ Adjetivo superlativo

    ➔ La forma superlativa "youngest" compara una entidad con todas las demás en un grupo.

  • Once I make my move, the queen will take me.

    ➔ Oración temporal con 'Once'

    ➔ 'Once' significa 'tan pronto como', introduciendo una acción que desencadena un evento futuro.

Canciones relacionadas