– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

[música]

Oh cariño,

Yo [música] lo hice de nuevo.

Juego con tu corazón. No quiero

verte por esa puerta, [música] cariño. Adiós

adiós adiós. No quiero ser un

tonto por ti. Soy Slim Shady. Sí, soy

el verdadero Shady. Todos los demás Slim

Shadies simplemente están imitando. [música] Entonces

¿el verdadero Slim Shady no podría ponerse de pie

? Es mi vida.

Ahora es [música]

una búsqueda. [música]

No me voy a rendir. [música]

no voy a florecer. Voy a trabajar

más duro. Estoy

>> feliz. Me siento feliz. Tengo Sunshine

[música] en una bolsa. Soy un inútil.

OTRA MESA. QUERÍA APURARSE [música]

UN POCO DE MAQUILLAJE. QUERÍA SACUDERSE.

QUERÍA dejar a los niños en la mesa

. Intentaste [música] con todas tus fuerzas y al final obtuviste

hasta ahora

.

>> Dime qué hace que las cosas sean tan complicadas.

[música]

Veo la forma [de cantar]. Nadie dijo que

[la música] se estaba apoderando de

nosotros.

>> Este parece un momento para [cantarme].

Así que todos síganme [música] porque

necesitamos un poco de controversia porque

se siente muy loco en este momento. Me tienes

luciendo tan loco ahora mismo. Me tienes

luciendo tan loco ahora mismo.

[música]

Tráeme

[música]

mí

abajo y me entumeceré. No puedo sentir tu

[música] ahí. Te cansas tanto con una botella de club

llena de B. Mamá, tengo lo que

necesitas. [cantando] Si necesitas sentirte como un chico

, voy a tener sexo. No soy

>> Sólo quiero que [música] sepas

Encontré una razón. El sabor de tus

labios. Quiero que [música] monte

tu deslizamiento tóxico.

>> Mis sombras [música]

solo quieren caminar a mi lado. Mi mierda

tienes un minuto. ¿Por qué no vamos?

[música] Está bien.

>> Supongo que

bebé.

[música]

>> Te llevo a la tienda de dulces. Te lo hago saber

a

niña.

La conocí [música] en un salón de belleza con

[cantando] un bebé Louis Vuitton debajo de su

axila. Ella dijo: "Podría decirte

rock".

>> Eres hermosa.

>> Eres hermosa. [música]

Es verdad.

Ahora, pequeño bebé, no

[música y canto] llores.

Todo va a estar bien.

olfateando un pequeño [música] del parque de balas

niño. Ya sabes que soy [música]

no pero seguirás adelante.

continuarás

[música]

me volverás loco

porque eso me vuelve loco.

Mira hacia atrás y mírame golpear todo eso en

el suelo. Golpea eso. [música] Dame

un poco más. Golpéalo hasta que obtengas

>> Estoy en esta noche. Conoces mi cabeza y estoy

empezando a sentirte, muchacho. Vamos,

vayamos muy despacio.

Eres demasiado hermosa [música]

niña. Y que eso no me mate. ¿Puede

sólo [la música] hacerme más fuerte? Necesito que

te des prisa ahora.

>> Sólo dijimos palabras de despedida. [música] Yo

morí 100 veces.

Yo no

Me enfrentaré [a la música]

al sol. Brillaremos juntos.

Te dije que estaré aquí para siempre. [música]

Dijo que siempre seré todas las mujeres solteras

. Todas las mujeres solteras. Todas las

mujeres solteras. Todas las mujeres solteras.

Todas las mujeres solteras. Ahora pon tu mano

. Muéstrale lo que tengo.

>> No puedo [la música] leer la mente. No puedo leer

mente. No, no podemos leerlos. Si tienes

calor, entonces tienes frío. Eres sí, entonces

eres no. Estás dentro [la música] y luego

estás fuera. Estás arriba, luego estás abajo.

Estoy seguro de que no hay necesidad de que [música]

regrese.

[música] Sr. Mister en la radio estéreo.

>> Así que levante la mano para tocar mi canción. Las

mariposas se van volando.

No en mi cabeza como [música]

>> Tengo la sensación

de que esta noche [música y canto]

va a ser una buena noche.

[música]

>> No me vengaré. Tú y yo

podríamos dirigir a un mejor hombre [músico]. Bebé,

eres un fuego.

Vamos, deja que tus colores [música]

ardan. Voy a quedarme ahí y

verme arder.

Pero está bien. [música]

Podríamos haberlo tenido

a la luz.

Cuando veo [música] tu cara

y ​​dije: "Bebé, bebé, bebé". Oh,

como bebé [música]

bebé. Alguien que solías conocer.

Pero no tenías que interrumpirme

otra vez.

>> Regresamos. Este es el momento. Esta noche

es [música] la noche. Lucharemos hasta que

termine. Entonces ponemos nuestras manos

>> [música]

>> No importa. Encontraré [cantando]

alguien como tú.

Ojalá lo sea [música].

Oye, [música] Acabo de conocerte y esto es

una locura, pero aquí tienes mi número, así que llámame.

>> Porque solo necesitas la luz [música] cuando

está baja. Solo extrañarás el sol cuando

empiece a nevar. [música] Sólo tú me haces

sentir

como

[música]

mirándote

fijamente. [música]

Nunca pensé en llamar a

porque todos [cantando] los amo a [música]

a todos ustedes.

Me vas a oír rodar.

[música]

Últimamente me encanta dormir con [música].

Soñando con las cosas que podríamos

ser. Cariño, te amaré

hasta que tengamos 70

>> porque [música] soy feliz. Aplaude si

te sientes como en una habitación sin techo

porque [música]

los jugadores van a tocar [música]

. Y los que odian van a odiar.

Bebé, solo voy a temblar.

>> ¿No me crees? Sólo mira.

Ojalá pudiéramos retroceder en el tiempo [música]

a los viejos tiempos

cuando ahora

[música]

te decepcionaste. ¿Es demasiado tarde para pedir perdón

[música] ahora?

Lo siento. [música]

Por favor

ven

[música]

y como tú

[música]

siéntete

tan alto. Se me pone la piel de gallina cada

vez. Necesito [música] lo alto. Tira

eso a [cantando] al lado. No vamos a

conseguir

[música]

una [ __ ] [música]

humilde. [música] Espera, [ __ ] Siéntate

abajo. Sostener. Sostener. Sé [cantando]

humilde. Sostener. Sostener. Sentarse. Mantenga

hacia arriba. [música] He sido [ __ ] azadas y

tomando pastillas, hombre. Me siento como un rockero

.

Todos mis hermanos [músicos] entendieron eso. Tú

me haces

creer.

Estoy enamorado de tu forma.

[música] Empujamos y tiramos como un imán.

[música]

El plan de Dios.

Retengo [la música] a veces no

en la sombra.

[música]

En la sombra

>> Todavía veo tus sombras en mi habitación.

No puedo [música] recuperar el amor que

[cantando] te di. Va al grano.

¿No es encantador

estar solo? Me cuesta cristalizar mi mente.

>> Entonces te quedarás en el polvo a menos que

me quede.

Tú eres el girasol. [música]

>> Baila para mí. Baila para mí. Baila para

mí. Oh,

Nunca vi a nadie hacer estas cosas aquí.

Pero [música] no te bebes todos los

recuerdos de todo [el canto] por lo que

hemos pasado.

a la [música]

>> Ya lo veo. Me gusta. Lo tengo. [música] Lo

lo tengo. Lo tengo.

>> Conoce el día

[música]

y no estás aquí para darme mucha [música]

.

[cantando] Acabo de lamer la caja

. Tuve que poner el palo. Tengo [música]

tú. Luz de luna, eres mi luz de estrella.

los necesito a todos [música]

en los cielos esta noche. Tan pronto como terminamos

a veces lo único que pienso en [música] es

tú tarde en la noche en medio de ti. El

[música] desperdicia mi

cegado por las luces. [música]

No, no puedo dormir. Me besas más.

Somos un niño muy joven. No tenemos [música]

nada que perder.

Supongo que no quisiste decir lo que trajiste

[música] en esa canción sobre mí.

Guarda [música]

tus lágrimas para [cantar] otro.

Te dije [música] hace mucho tiempo en el camino.

Tengo lo que estaban esperando.

Yo hago lo mismo. Te dije que nunca lo haría. Te dije [música] que cambié

...

incluso cuando sabía que nunca podría hacerlo. O ese

que cambié. Lo sé. [música]

Tengo este sentimiento. Sabes dónde estoy

perdiendo el control. Porque hay magia.

>> No me preocupa [la música] ahora mismo

. Mantenlos vivos. 1999.

[música]

No es la mejor idea.

[música]

>> Bebé, cálmate. cálmate. [cantando]

Alguien puso en mi corazón para encerrarme

[música] para encerrarme. Sabes que no es

lo mismo que era

como era. [música]

>> Oh, me encanta y lo odio al mismo tiempo

[cantar]. Tú y yo [música] bebemos

el veneno del mismo. Yo mismo

[música]

tú, cariño, anoche [música] encendimos

la charla sobre el licor No puedo recordar

todo lo que dijimos

[música]

Yo [cantando y música]

puedo comprarme flores

estas cosas hermosas que tengo.

Por favor, [música] quédate.

>> No les agradamos. No les agradamos.

No les agradamos. [música]

No les agradamos. Piensan en mí

todas las noches. [cantando] Oh, ¿es ese

dulce? Supongo que sí. Di que no puedes dormir.

Bebé, lo sé. Y yo [cantando] no sé

[música] por qué estoy llorando. Yo

[cantando] no creo que si se terminara una pared [música]

, quiero estar a tu lado.

[música]

[música]

Yo solo en mi torre. [música] Estabas

simplemente atormentando tus poderes. Ahora puedo verlo

todo.

>> Entonces esto será normal. [música]

Me tienes besando el santuario del suelo.

[música]

>> Estamos subiendo nuestro momento. Sabes

juntos vamos a estar

>> [música]

>> abajo. Ey

[Inglés]

[music]

Oh baby,

I [music] did it again.

I play with your heart. I don't want to

see you out that door, [music] baby. Bye

bye bye bye bye. I don't want to be a

fool for you. I'm Slim Shady. Yes, I'm

the real Shady. All you other Slim

Shadies are just imitating. [music] So

won't the real Slim Shady please stand

up? It's my life.

It's now [music]

a scour. [music]

I'm not going to give up. [music] I'm

not going to flower. I'm going to work

harder. I'm

>> happy. I'm feeling glad. I got sunshine

[music] in a bag. I'm useless.

ANOTHER TABLE. HE WANTED TO RUSH [music]

A LITTLE MAKEUP. HE WANTED TO SHAKE UP.

HE WANTED TO leave the kids up on the

table. You tried [music] so hard and got

so far

in the end.

>> Tell me what make things so complicated.

[music]

I see the [singing] way. Nobody said it

[music] was seizing

us.

>> This looks like a time for [singing] me.

So everybody just follow [music] me cuz

we need a little controversy cuz it

feels looking so crazy right now. Got me

looking so crazy right now. Got me

looking so crazy right now.

[music]

Bring

[music]

me

down become so numb. I can't feel you

[music] there. Become so tired in a club

bottle full of B. Mama, I got what you

need. [singing] If you need to feel a

boy, I'm going to have sex. I ain't

>> I just want [music] you to know

I found a reason. The taste of your

lips. I want [music] to ride

your toxic slipping.

>> My shadows [music]

only want to walk beside me. My sh

you have a minute. Why don't we go?

[music] It's okay.

>> I guess

baby.

[music]

>> I take you to the candy shop. I let you

know

girl.

Met her [music] at a beauty salon with

[singing] a baby Louis Vuitton under her

underarm. She said, "I could tell you

rock."

>> You're beautiful.

>> You're beautiful. [music]

It's true.

Now, little baby, don't

[music and singing] you cry.

Everything's going to be all right.

sniffing at a bullet park little [music]

boy. You already know that I'm [music]

not but you will carry on. You will

carry on

[music]

make me crazy

cuz that make me crazy.

Look back and watch me smack that all on

the floor. Smack that. [music] Give me

some more. Smack that till you get

>> I'm on tonight. You know my head and I'm

starting to feel you, boy. Come on,

let's go real slow.

You're way too beautiful [music]

girl. And that that don't kill me. Can

only [music] make me stronger. I need

you to hurry up now.

>> We only said goodbye words. [music] I

died 100 times.

I don't

I'll [music] face myself

to the sunshine. We'll shine together.

Told you I'll be here forever. [music]

Said I'll always be all the single

ladies. All the single ladies. All the

single ladies. All the single ladies.

All the single ladies. Now put your

hand. Show him what I got.

>> Can't [music] read mind. Can't read

mind. No, we can't read them. If you're

hot, then you're cold. You're yes, then

you're no. You're [music] in, then

you're out. You're up, then you're down.

I'm sure there's no need to [music]

come back.

[music] Mr. Mister on the radio stereo.

>> So put my hand up to play my song. The

butterflies fly away.

Not in my head like [music]

>> I got a feeling

that tonight's [music and singing]

going to be a good night.

[music]

>> I won't get your revenge. You and me

could run a better [music] man. Baby,

you're a fire.

Come on, let your colors [music]

burn. Just going to stand there and

watch me burn.

But that's all right. [music]

We could have had it

in the light.

When I see [music] your face

and I was like, "Baby, baby, baby." Oh,

like baby [music]

baby. Somebody that you used to know.

But you didn't have to cut me off

again.

>> We go back. This is the moment. Tonight

is [music] the night. We'll fight till

it's over. So we put our hands

>> [music]

>> Never mind. I'll find [singing]

someone like you.

I wish I [music] am.

Hey, [music] I just met you and this is

crazy, but here's my number, so call me.

>> Cuz you only need the light [music] when

it's burning low. Only miss the sun when

it starts to snow. [music] Only you make

me feel

like

[music]

staring

back to you. [music]

Never thought of calling

cuz all [singing] of me loves [music]

all of you.

You're going to hear me roll.

[music]

Lately I've been loving [music] sleep.

Dreaming about the things that we could

be. Darling, I will be loving you

till we're 70

>> because [music] I'm happy. Clap along if

you feel like a room without a roof

because [music]

the players going to play [music]

play. And the haters going to hate.

Baby, I'm just going to shake.

>> Don't believe me? Just watch.

Wish we could turn back time [music]

to the good old days

when you now

[music]

let you down. Is it too late to say

[music] sorry now?

Sorry. [music]

Please

come

[music]

and like you

[music]

feel

so high. I get those goosebumps every

time. I need [music] the high. Throw

that to [singing] the side. We ain't

getting

[music]

a [ __ ] [music]

humble. [music] Hold up, [ __ ] Sit

down. Hold up. Hold up. Be [singing]

humble. Hold up. Hold up. Sit down. Hold

up. [music] I've been [ __ ] hoes and

popping pillies, man. I feel just like a

rockar.

All my [music] brothers got that. You

make me

believe.

I'm in love with the shape of you.

[music] We push and pull like a magnet.

[music]

God's plan.

I hold [music] back sometimes I won't

in the shadow.

[music]

In the shadow

>> I still see your shadows in my room.

Can't [music] take back the love that

[singing] I gave you. It's to the point.

Isn't it lovely

alone? Hard me to glass my mind.

>> Then you're left in the dust unless I

stuck by.

You're the sunflower. [music]

>> Dance for me. Dance for me. Dance for

me. Oh,

I never seen anybody do the things here.

But [music] you're not drink all the

memories of everything [singing] we've

been through.

to the [music]

>> I see it. I like it. I got it. [music] I

got it. I got it.

>> Know the day

[music]

and you're not here to give me a [music]

lot.

[singing] I just hit a lick with the

box. Had to put the stick. I got [music]

you. Moonlight, you're my starlight. I

need you all [music]

in the skies tonight. Soon as we break

sometimes all I think about [music] is

you late night in the middle of you. He

[music] wastes my

blinded by the lights. [music]

No, I can't sleep. You kiss me more.

We're so young boy. We ain't got [music]

nothing to lose.

Guess you didn't mean what you brought

[music] in that song about me.

Save [music]

your tears for [singing] another.

I told you [music] long ago on the road.

I got what they waiting for.

I do the same thing. I told you that I

never would. Told [music] you I changed

even when I knew I never could. Or that

I changed. I know. [music]

I got this feeling. You know where I'm

losing control. Cuz there's magic.

>> I ain't worried about [music] it right

now. Keep them dream alive. 1999.

[music]

Not the best idea.

[music]

>> Baby, calm down. calm down. [singing]

Somebody put in my heart for lock down

[music] for lock down. You know it's not

the same as it was

as it was. [music]

>> Oh, I love it and I hate it at the same

[singing] time. You and I [music] drink

the poison from the same. I myself

[music]

you just baby last night [music] we lit

the liquor talk I can't remember

everything we said

[music]

I [singing and music]

can buy myself flowers

these beautiful things that I've got.

Please [music] stay.

>> They not like us. They not like us. They

not like us. [music]

They not like us. They think about me

every night. [singing] Oh, is it that

sweet? I guess so. Say you can't sleep.

Baby, I know. And I [singing] don't

[music] know what I'm crying for. I

[singing] don't think if a wall [music]

was ending, I want to be next to you.

[music]

[music]

I alone in my tower. [music] You were

just haunting your powers. Now I can see

it all.

>> So this will be ordinary. [music]

You got me kissing the ground sanctuary.

[music]

>> We're going up up our moment. You know

together we're going to be

>> [music]

>> down. Hey

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
controversy /ˈkɒntrəvɜːsi/ B2	noun - controversia
sunflower /ˈsʌnˌflaʊər/ A2	noun - girasol
sanctuary /ˈsæŋktʃuəri/ C1	noun - santuario
imitating /ˈɪmɪteɪtɪŋ/ B2	verb - imitar
toxic /ˈtɒksɪk/ B1	adjective - tóxico
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - venganza
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ A2	adjective - complicado
humble /ˈhʌmbəl/ B1	adjective - humilde
poison /ˈpɔɪzən/ A2	noun - veneno
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - inquietante

Estructuras gramaticales clave

• So won't the real Slim Shady please stand up?

  ➔ Interrogativa negativa para peticiones amables

  ➔ "Won't" se utiliza aquí para hacer una petición amable o persuasiva en lugar de solo hacer una pregunta.

• You tried so hard and got so far in the end.

  ➔ Pasado simple para acciones terminadas

  ➔ Los verbos "tried" y "got" indican acciones que sucedieron y terminaron en el pasado.

• Nobody said it was seizing us.

  ➔ Oración relativa con 'that' omitido

  ➔ La oración es "Nobody said (that) it was seizing us." El pronombre relativo "that" se omite comúnmente en el inglés informal.

• I can't feel you there.

  ➔ Verbo modal 'can't' para incapacidad

  ➔ "Can't" expresa la incapacidad de realizar una acción o, en este contexto, una experiencia sensorial.

• You're beautiful.

  ➔ Sujeto + Verbo 'ser/estar' + Adjetivo

  ➔ Esta es una estructura básica para describir un estado o cualidad del sujeto "you".

• If you're hot, then you're cold.

  ➔ Primer condicional (Posibilidades reales)

  ➔ La estructura "If + presente, ... + presente" se utiliza aquí para describir una contradicción factual o habitual.

• All of me loves all of you.

  ➔ Cuantificador 'All of' con pronombre

  ➔ "All of" se utiliza para enfatizar la totalidad del sujeto y del objeto.

• I can buy myself flowers.

  ➔ Pronombre reflexivo 'myself'

  ➔ "Myself" se usa porque el sujeto (I) y el receptor de la acción son la misma persona.