Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Look, we don't want any trouble. 00:00
You should have thought of that before 00:03
you stole all of our dragons and blasted 00:05
our fort to bits. 00:07
Wait. 00:10
What are you talking about? 00:11
>> we did this? 00:13
Dragon trapping is hard enough work as 00:15
it is without do-gooder dragon riders 00:17
sneaking in to rescue them. What 00:20
do-gooder? 00:22
There are other dragon riders? You mean 00:24
other than your thieving friend from 00:27
last night? You tell me. 00:28
You may have a nice spitting dragon on 00:31
your side, but we still have a quota to 00:33
fill. 00:35
How do you suppose we explain this mess 00:36
to Drago Bludvist? Drago what-fist? Does 00:38
anything you say make sense? He's 00:41
expecting [music] a new shipment of 00:43
dragons for his army by tomorrow. 00:45
>> And Drago don't take well to excuses. 00:47
This is what he gave me last time I 00:50
showed up empty-handed. 00:53
He promised to be far less understanding 00:55
[music] in the future. 00:56
All right, look, we don't know anything 00:59
about a dragon thief or an ice-spitting 01:00
dragon or your lunatic boss and his 01:03
dragon army, okay? Just give us back our 01:06
dragon and we'll go, strange hostile 01:09
person whom we've never met. 01:11
>> Oh, where are my manners? 01:13
I'm Eret, 01:16
son of Eret, 01:17
finest [music] dragon trapper alive. 01:19
After all, 01:23
it's not just anyone who can capture a 01:24
Night Fury. 01:26
And this is Toothless. [music] He says 01:28
we're going. Now. 01:30
They all say that. 01:34
Rush them, lads! 01:35
Servant, come! Go! Go! 01:43
YOU WILL NEVER HOLD ONTO THOSE DRAGONS, 01:50
YOU HEAR ME? DRAGO IS COMING FOR THEM 01:52
ALL. 01:55
>> [music] 02:03
[groaning and screaming] 02:19
>> Whatever comes, keep hitting the 02:22
mountain. 02:24
We need to draw the alpha out. 02:25
>> [screaming] 02:28
[music] 02:32
>> Ready the traps. 02:38
>> [groaning] 02:39
[screaming] 02:55
>> Surprise! Yeah! 02:55
What? 02:58
You really are full of surprises. 03:03
Let's go. Dragon riders coming through. 03:06
Fire! 03:12
>> [screaming] 03:18
>> Yeah! 03:19
CUT THEM DOWN. 03:25
BARON, SON OF AIRN. 03:30
UP, GIRL. 03:43
We lost Airn. 03:45
That's it. 03:46
Look out! 03:48
>> [music] 03:53
>> Yeah, baby. 03:57
>> [music] 04:01
>> TAKE HIM DOWN. 04:02
HEADS UP. 04:04
The alpha. Now, we have a fight. 04:13
>> [music] 04:30
>> Come on, Toothless. Show them what you 04:30
got, bud. 04:32
Attaboy. 04:39
I've waited a long time for this. 04:53
>> You cannot take on dragons. 04:55
They are controlled by the alpha. Then 04:58
it's a good thing I brought a 05:00
challenger. 05:01
>> [screaming] 05:04
>> Another one? 05:26
I am the alpha, 05:27
alpha. 05:29
>> [screaming] 05:32
>> Come on. 05:35
You can't take down 05:36
the alpha. No. 05:37
Come on. 05:38
>> [screaming] 05:48
[groaning] 05:49
>> No. 05:49
>> Thank you. For you, my dear. 05:57
Anything. 06:00
Well, you think you can stop them? I'll 06:09
do my best. COME ON, CLOUDJUMPER. 06:11
YOU! 06:14
I watched you burn. It takes more than a 06:15
little fire [music] to kill me. 06:18
>> [groaning] 06:21
[music] 06:30
[groaning] 06:41
>> Stoick! 06:42
>> [screaming] 06:45
[music] 06:55
>> No! 07:04
No! 07:08
With one 07:31
now. 07:32
Finish her! No. 07:34
>> HOLD ON! 07:45
SKULLCRUSHER, GO! 07:46
COME ON, GOBBER. RIGHT BEHIND YOU, 07:48
STOICK. 07:50
No dragon can resist the alpha's 08:05
command. So, he who controls the alpha 08:07
>> [groaning] 08:12
>> controls them all. 08:12
Toothless. 08:19
Hiccup, Toothless, you okay, bud? 08:26
What's going on? Witness true strength. 08:28
Strength of will over others. 08:32
In the face of it, 08:41
you are 08:43
nothing. 08:44
Uh, what did he just tell you? 08:49
Toothless, come on. 08:56
What's the matter with you? No, no, no, 08:58
no. Come on. What are you doing? Knock 09:00
it off. 09:01
>> [music] 09:03
>> Stop! 09:03
Snap out of it. 09:04
Toothless, no! 09:12
Toothless! 09:14
Dad! Hiccup! 09:19
Dad! 09:22
>> [screaming] 09:23
>> Son! 09:23
Dad! 09:24
No! Dad! 09:25
Dad! 09:38
>> Your chief 09:40
is dead. 09:41
Stoick? It's not possible. No one can 09:43
protect you now. 09:46
No. 10:03
He took all the dragons. 10:05
Distract the alpha. Try to keep his 10:09
focus off of Toothless. Uh, how? Have 10:11
you forgotten who you're riding with? 10:14
THERE ISN'T A DRAGON ALIVE THAT I CAN'T 10:16
WRANGLE. OH, EXCEPT FOR THIS ONE. 10:18
AMATEUR. 10:21
HEY, LOOK. It's Hiccup. 10:23
>> [music] 10:31
>> What? 10:32
>> [music] 10:36
>> KEEP THEM COMING. BLACK SHEEP, BABY. 10:48
10 points. 11:01
Uh-oh. 11:05
>> [screaming] 11:14
>> I'm okay. 11:17
>> [laughter] 11:22
>> He's not yours anymore. He belongs to 11:23
the alpha. 11:27
But, please, oh great dragon master, try 11:28
to take him. 11:33
He will not miss a second time. It 11:34
wasn't your fault, bud. 11:38
They made you do it. 11:41
You'd never hurt him. 11:53
You'd never hurt me. 12:00
How are you doing that? Please, you are 12:06
my best friend, but 12:09
my best friend. 12:15
>> [groaning] 12:19
>> Attaboy, that's it. 12:23
I'M HERE. 12:25
NO! 12:26
>> [screaming] 12:32
>> HANG ON. 12:34
ALMOST THERE, BUDDY. ALMOST THERE. 12:40
[music] 12:41
Do something! 12:52
We need to get those two apart. 12:53
>> [music] 12:55
>> Got to block him out, Toothless. 13:06
Do you trust me, bud? 13:08
We can do this. 13:12
You 13:14
and me 13:15
as one. 13:17
That's it. Now, let's try this one more 13:21
time. 13:23
Take him down, 13:26
I'm [cheering] going 13:29
Go get him. 13:32
Take control of it. 13:35
>> [music] 13:38
>> Shut it out, TOOTHLESS. STOP THEM. NOW. 13:39
>> [music] 13:50
[screaming] 14:01
>> Not again. 14:06
>> [music] 14:07
>> Toothless, 14:09
it's now or never. 14:10
>> [music] 14:12
>> Come on, bud. 14:14
Hold on. 14:17
We did it. 14:22
>> [groaning] 14:30
>> Hold him there, Toothless. 14:32
It's all over now. 14:35
Or is it? 14:38
>> [groaning] 14:42
>> Oh, no. 14:43
>> [screaming] 14:45
>> No. 14:53
No. 14:56
>> He's challenging the alpha. To protect 15:38
you? 15:40
>> [music] 15:50
>> No, no, no, NO, NO, NO, NO. 16:06
Fight back. Fight. Fight. 16:09
>> [music] 16:13
>> What's the matter with you? 16:16
>> [music] 16:23
>> Now do you get it? This is what it is to 16:28
earn a dragon's loyalty. 16:31
Let this end now. 16:35
Never. 16:37
Come on. [groaning and screaming] 16:38
Fight. 17:02
>> [screaming] 17:03
>> Fight. 17:08
>> [screaming] 17:09
>> Oh. 17:20
Oh. 17:27
Oh. 17:31

– Letras bilingües Inglés/Español

✨ Entra en la app para entender a fondo la letra de "" – ¡aprende inglés sin estrés y con diversión!
Por
Visto
944,871
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Mira, no queremos ningún problema.
Deberías haber pensado en eso antes de
que robaras todos nuestros dragones y destruyeras
nuestro fuerte en pedazos.
Espera.
¿De qué estás hablando?
>> ¿Hicimos esto?
Atrapar dragones es un trabajo bastante duro
sin que los jinetes de dragones bienhechores
entren sigilosamente para rescatarlos. ¿Qué
bienhechor?
¿Hay otros jinetes de dragones? ¿Te refieres a
aparte de tu amigo ladrón de
anoche? Dígame usted.
Puede que tengas un bonito dragón escupidor de
tu lado, pero todavía tenemos una cuota que
llenar.
¿Cómo crees que le explicamos este lío
a Drago Bludvist? Drago ¿qué puño? ¿Tiene sentido
todo lo que dices? Está
esperando [música] un nuevo envío de
dragones para su ejército mañana.
>> Y a Drago no le gustan las excusas.
Esto es lo que me dio la última vez que
me presenté con las manos vacías.
Prometió ser mucho menos comprensivo con la
[música] en el futuro.
Muy bien, mira, no sabemos nada
sobre un ladrón de dragones o un dragón
que escupe hielo o tu jefe lunático y su ejército de dragones
, ¿de acuerdo? Sólo devuélvenos nuestro
dragón y nos iremos, extraña y hostil
persona a quien nunca hemos conocido.
>> Oh, ¿dónde están mis modales?
Soy Eret,
hijo de Eret,
el mejor cazador de dragones [músico] del mundo.
Después de todo,
no cualquiera puede capturar una
Furia Nocturna.
Y este es Desdentado. [música] Dice
nos vamos. Ahora.
Todos dicen eso.
¡Apúrense, muchachos!
¡Siervo, ven! ¡Ir! ¡Ir!
NUNCA TE Aferrarás A ESOS DRAGONES,
¿ME ESCUCHAS? DRAGO VIENE POR ELLOS
TODOS.
>> [música]
[gemidos y gritos]
>> Pase lo que pase, sigue golpeando la montaña
.
Necesitamos sacar el alfa.
>> [gritando]
[música]
>> Prepara las trampas.
>> [gemidos]
[gritando]
>> ¡Sorpresa! ¡Sí!
¿Qué?
Realmente estás lleno de sorpresas.
Vámonos. Jinetes de dragones acercándose.
¡Fuego!
>> [gritando]
>> ¡Sí!
CORTALOS.
BARON, HIJO DE AIRN.
ARRIBA, NIÑA.
Perdimos a Airn.
Eso es todo.
¡Cuidado!
>> [música]
>> Sí, cariño.
>> [música]
>> DERRIBALO.
AVISO.
El alfa. Ahora tenemos una pelea.
>> [música]
>> Vamos, Desdentado. Muéstrales lo que tienes, amigo.
...
Attaboy.
He esperado mucho tiempo por esto.
>> No puedes enfrentarte a dragones.
Están controlados por el alfa. Entonces
es bueno que trajera un
retador.
>> [gritando]
>> ¿Otro?
Yo soy el alfa,
alfa.
>> [gritando]
>> Vamos.
No puedes acabar con
el alfa. No.
Vamos.
>> [gritando]
[gemiendo]
>> No.
>> Gracias. Para ti, querida.
Cualquier cosa.
Bueno, ¿crees que puedes detenerlos?
haré lo mejor que pueda. Vamos, saltador de nubes.
¡TÚ!
Te vi arder. Se necesita más que un
pequeño fuego [música] para matarme.
>> [gemidos]
[música]
[gemidos]
>> ¡Estoico!
>> [gritando]
[música]
>> ¡No!
¡No!
Con un
ahora.
¡Acaba con ella! No.
>> ¡ESPERA!
TRITURADOR DE CRÁNEO, ¡VAMOS!
VAMOS, GOBBER. JUSTO DETRÁS DE TI,
STOICK.
Ningún dragón puede resistir la orden
del alfa. Entonces, el que controla al alfa
>> [gemidos]
>> los controla a todos.
Desdentado.
Hipo, Desdentado, ¿estás bien, amigo?
¿Qué está pasando? Sea testigo de la verdadera fuerza.
Fuerza de voluntad sobre los demás.
A la vista de ello,
no eres
nada.
Eh, ¿qué te acaba de decir?
Desdentado, vamos.
¿Qué te pasa? No, no, no,
no. Vamos. ¿Qué estás haciendo? Ya basta
.
>> [música]
>> ¡Para!
Sal de ahí.
Desde dientes, ¡no!
¡Desde dientes!
¡Papá! ¡Hipo!
¡Papá!
>> [gritando]
>> ¡Hijo!
¡Papá!
¡No! ¡Papá!
¡Papá!
>> Tu jefe
está muerto.
¿Estoico? No es posible. Nadie puede
protegerte ahora.
No.
Se llevó todos los dragones.
Distrae al alfa. Intenta mantener su atención
alejada de Chimuelo. ¿Cómo? ¿
has olvidado con quién viajas?
NO HAY UN DRAGÓN VIVO CON EL QUE NO PUEDA
DISFRUTAR. OH, EXCEPTO ESTE.
AFICIONADO.
Oye, mira. Es Hipo.
>> [música]
>> ¿Qué?
>> [música]
>> SIGUEN VIENDO. OVEJA NEGRA, BEBÉ.
10 puntos.
Oh, oh.
>> [gritando]
>> Estoy bien.
>> [risas]
>> Ya no es tuyo. Pertenece al
el alfa.
Pero, por favor, oh gran maestro de dragones, intenta
llevártelo.
No fallará por segunda vez.
No fue tu culpa, amigo.
Te obligaron a hacerlo.
Nunca le harías daño.
Nunca me harías daño.
¿Cómo estás haciendo eso? Por favor, eres
mi mejor amigo, pero
mi mejor amigo.
>> [gemidos]
>> Attaboy, eso es todo.
ESTOY AQUÍ.
¡NO!
>> [gritando]
>> ESPERA.
CASI LLEGA, AMIGO. CASI LLEGAMOS.
[música]
¡Haz algo!
Necesitamos separar a esos dos.
>> [música]
>> Tengo que bloquearlo, Chimuelo.
¿Confías en mí, amigo?
Podemos hacer esto.
Tú
y yo
como uno solo.
Eso es todo. Ahora, intentemos esto una
vez más.
Bájalo,
Estoy [animando] yendo
Ve a buscarlo.
Toma el control.
>> [música]
>> Déjalo fuera, SIN DENTADOS. DETENLOS. AHORA.
>> [música]
[gritos]
>> No otra vez.
>> [música]
>> Desdentado,
es ahora o nunca.
>> [música]
>> Vamos, amigo.
Espera.
Lo logramos.
>> [gemidos]
>> Mantenlo ahí, Chimuelo.
Todo ha terminado.
¿O no?
>> [gemidos]
>> Oh, no.
>> [gritando]
>> No.
No.
>> Está desafiando al alfa. ¿Para protegerte
a ti?
>> [música]
>> No, no, no, NO, NO, NO, NO.
Contraataca. Luchar. Luchar.
>> [música]
>> ¿Qué te pasa?
>> [música]
>> ¿Ahora lo entiendes? Esto es lo que es
ganarse la lealtad de un dragón.
Que esto termine ahora.
Nunca.
Vamos. [gemidos y gritos]
Pelea.
>> [gritando]
>> Pelea.
>> [gritando]
>> Oh.
Ah.
Ah.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

trouble

/ˈtrʌbəl/

A2
  • noun
  • - problema

dragon

/ˈdræɡən/

B1
  • noun
  • - dragón

trapping

/ˈtræpɪŋ/

B1
  • verb
  • - atrapando

sneaking

/ˈsniːkɪŋ/

B2
  • verb
  • - escabullirse

quota

/ˈkwoʊtə/

C1
  • noun
  • - cuota

shipment

/ˈʃɪpmənt/

B2
  • noun
  • - envío

excuses

/ɪkˈskjuːsɪz/

A2
  • noun
  • - excusas

lunatic

/ˈluːnətɪk/

C1
  • adjective
  • - lunático

hostile

/ˈhɒstəl/

B2
  • adjective
  • - hostil

manners

/ˈmænərz/

A2
  • noun
  • - modales

finest

/ˈfaɪnɪst/

A2
  • adjective
  • - el mejor

capture

/ˈkæptʃər/

B1
  • verb
  • - capturar

rush

/rʌʃ/

B1
  • verb
  • - correr

servant

/ˈsɜːrvənt/

B1
  • noun
  • - sirviente

challenger

/ˈtʃælɪndʒər/

B2
  • noun
  • - desafiante

“trouble, dragon, trapping” – ¿ya lo entendiste todo?

⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar ""

Estructuras gramaticales clave

  • You should have thought of that before you stole all of our dragons.

    ➔ Verbo modal perfecto

    ➔ "Should have thought" se refiere a un arrepentimiento pasado o una crítica sobre algo que no se hizo.

  • There are other dragon riders? You mean other than your thieving friend?

    ➔ Estructura existencial "There are"

    ➔ "There are" se utiliza aquí para preguntar por la existencia de otras personas en un grupo específico.

  • He's expecting a new shipment of dragons by tomorrow.

    ➔ Presente continuo para planes futuros

    ➔ "Is expecting" indica un evento programado o un plan que ya está fijado para el futuro.

  • You may have a nice spitting dragon on your side, but we still have a quota to fill.

    ➔ Cláusula concesiva

    ➔ "May have... but" se usa para reconocer un hecho mientras se destaca un punto de contraste más importante.

  • It's not just anyone who can capture a Night Fury.

    ➔ Oración hendida

    ➔ "It is... who" se utiliza para enfatizar un sujeto específico, destacando que esa persona es única o especial.

  • No dragon can resist the alpha's command.

    ➔ Verbo modal de habilidad

    ➔ "Can" se usa aquí para indicar una posibilidad general o la falta de ella (can't) con respecto al comportamiento de los dragones.

  • He who controls the alpha controls them all.

    ➔ Oración de relativo con 'who'

    ➔ "He who..." es una estructura formal que significa 'la persona que...', utilizada para definir una regla general.

  • There isn't a dragon alive that I can't wrangle.

    ➔ Oración de relativo con 'that' como objeto

    ➔ "That I can't wrangle" modifica a "a dragon alive," especificando de qué dragón está hablando el hablante.

Canciones relacionadas