– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

No creo que la gente entienda el otro lado que viene con él.

Se apresuran a llamarte extraño y raro,

pero es casi como si estuvieras obligado ser diferente porque no es normal.

Dondequiera que fueran los Jackson Five, Habría escenas de mafia.

No pudimos ir de compras centro o en cualquier lugar

porque los niños gritan.

Habíamos alcanzado récords consecutivos.

Estábamos jugando en estos llenos grandes estadios en todo Estados Unidos,

y por eso fue difícil.

Tuvimos la oportunidad de tener algo de diversión, pero en el hotel.

Habría una almohada pelearnos en el hotel,

o si quisiéramos nadar fuera de horario,

nadaríamos en la piscina de abajo, ese tipo de cosas.

Quiero decir, todos nosotros pensamos que esto era lo más maravilloso del mundo.

¿Quién no hubiera querido esa vida?

Es maravilloso.

Hay mucho asombro en ser famoso.

Viajas por el mundo y ves cosas, conoces gente, vas a lugares.

Es genial.

Pero luego está el otro lado.

Hay muchos ensayos y tienes que dedica mucho de tu tiempo, entrégate.

Cuando era muy pequeño

Fui a la escuela pública una vez y fui a otra escuela pública por una semana.

Se puso tan mal, los fans vienen. en la clase y nos persiguen y esas cosas.

Los únicos desconocidos en los que confía son los que están más allá de las candilejas.

En tus conciertos,

hay cientos de personas en el La audiencia grita: Michael, Michael.

¿Cómo te sientes?

Cuando todos están tomados de la mano, todo el mundo está rockeando y hay

personas de todos los colores, de todas las razas, y por eso es algo maravilloso.

Hay algunas personas que creen

que habiendo estado siempre en el escenario, has Nunca tuve que lidiar con el mundo real.

Eso es cierto en un sentido.

Eso es cierto en un sentido, pero es difícil en mi posición.

A veces lo intento,

pero la gente no me trata de esa manera porque me ven diferente.

No me hablarán como lo harán vecino de al lado.

Me da miedo, bueno, si no conozco gente.

A veces tengo miedo de la gente.

Hay otra vida que yo Realmente no he experimentado eso.

Como si la amistad fuera algo que simplemente soy empezando a aprender sobre.

Me crié en el escenario.

Ahí es donde me siento cómodo.

Todo lo demás me resulta extraño.

Recién estoy empezando a saberlo y aprender sobre las personas, la amistad.

Sí, porque dondequiera que vaya, Me disfrazo.

La gente simplemente se va, realmente se vuelven locos.

Están muy felices de verte.

Se siente como si te conocieran y

tienes que responderles. a ellos como si los conocieras.

Correcto. Sienten que te conocen personalmente.

Que mis cuadros están en sus paredes, Mi música suena en su casa.

No creo que me encuentres en una discoteca o en un club nocturno.

Todos esos lugares son divertidos si eso es lo que te gusta hacer.

Justo cuando voy a lugares así, se convierte en trabajo en lugar de placer.

Anuncian que estoy allí

por los altavoces y ponen todos mis discos y estoy firmando autógrafos.

Y de nuevo, estás en el escenario. Sí.

Entonces no es divertido.

He hecho disfraces y todo tipo de cosas y simplemente no funciona.

O vas al club,

tan pronto como entras allí, cada canción es mi canción como si quisiera escuchar

mi música y todos empiezan cantándome para bailar.

Así que todo vuelve a ser un espectáculo.

Entonces no puedes ir a ningún lado.

Vayas donde vayas, lo sabes.

Esa no es una gran vida.

Sé que es difícil.

Y no quiero quejarme como si

me quejara porque viene con el territorio.

Pero no creo que la gente entienda el otro lado que viene con él.

Por eso llaman tan rápido Eres extraño y raro.

Pero es casi como si estuvieras obligado ser diferente porque no es la vida normal.

A veces quiero colarme en lugares y no tener ningún alboroto o, ya sabes.

Y no funciona todo el tiempo porque La gente empieza y se apiñan.

Me gusta colarme en los cines sin que a veces se note.

A veces hay realmente nada que puedas hacer al respecto.

Es el precio que tienes que pagar.

Bueno, he oído que a veces apareces en los lugares más inesperados a tus

amigos vestidos con ropa que Ni siquiera te reconozco.

Tengo disfraces increíbles.

Puedo engañar a mi propia madre.

Disfruto hacerlo porque puedo ver la vida como realmente es a veces.

Bueno, la mejor privacidad está

dentro de ti y de ser independiente en casa o algo así.

Porque todo lo que quiero hacer está aquí.

Puedo hacer lo que quiera aquí.

Es suelto y gratuito.

Si salgo a algún lado, es diferente.

Te juran por muchos fotografías de personas.

Simplemente no pareces disfrutarlo.

¿Disfrutar qué?

Disfruta de tu éxito.

Disfruta de tu riqueza.

Es difícil... Puedo disfrutarlo detrás de mis

puertas, pero no puedo salir y disfrutarlo. porque vuelve a ser trabajo.

Tengo una buena... quiero decir, No puedo entrar a un parque.

No puedo ir a Disneylandia como yo.

No puedo salir y caminar por la calle.

Hay multitudes y autos chocadores.

Entonces, creo mi mundo detrás de mis puertas.

Todo lo que amo Está detrás de esas puertas.

Me gustaría poder salir

en público y ser normal en algún momento sin que la gente reconozca quién soy,

solo para tener un poco de sentimiento de lo que es

ser de la norma habitual, para ver cómo se hacen las cosas, para

aprender de qué habla la gente cuando simplemente están hablando casualmente.

Porque tan pronto como ven que es Michael Jackson, La conversación está cambiando.

Todo se trata de mí y no de

la situación, el momento eso está pasando en este momento.

Correcto. Aprendería mucho de eso.

No puedo ver eso a menos que me disfrace Me pongo muchas cosas y luego

me miran fijamente y luego es incluso diferente.

Ni siquiera entonces es lo mismo.

Cada libro que compras, se preguntan: ¿Por qué compras esto?

¿Por qué Michael Jackson compra esto?

¿Por qué está leyendo esto?

¿No deseas a veces poder Ve a la tienda local y... Por supuesto.

-cómprate algo de comida y volver o ir a un bar?

Por supuesto.

Quiero ir al mercado, uno de esos mercados,

y elige uno de esos carritos y tira algo de comida allí y ve al pasillo.

Me encantaría hacer eso. ¿Puedes hacer eso?

No, por supuesto que no.

Por supuesto que no.

Lo intenté y todo el lugar se detiene.

Todo el mundo está cantando y conseguir un autógrafo.

Es difícil. No funciona.

Dije en una de mis entrevistas: Es Mi sueño es ir a un supermercado y simplemente

comprar y ser como todos los demás y poner cosas en una canasta porque no puedo hacerlo.

Porque cuando intento hacerlo, la gente se agolpa a tu alrededor.

Quieren fotografías y quieren que firmes cosas y tomes fotografías.

Un buen amigo mío que es dueño de este centro comercial,

los tenía cerca, todo el centro comercial.

Había gente allí que yo conocía, fingiendo que estaban de compras.

Entonces, sentí como si fuera un entorno real.

Conocí a mis primos vestidos como si

fueran chicos de bolsa y fui de compras.

Fue genial.

Ellos planearon todo hasta la música.

Ahora la gente sabrá quién eres

cuando te pongas el guante.

Sólo intento pensar.

Fue muy divertido.

Me dio la oportunidad de ver a mi manera cómo

es el mundo real, aunque no fuera real.

Me veo en algún lugar como usted o como la gente en esta sala.

Soy humano, igual que tú.

No soy mejor que tú.

Quiero decir, tengo cierto talento

con mi arte, composición y baile. y el drama y todo el asunto.

Así que no tengo derecho a pensar que soy

mejor que tú o tener un ego para caminar en el aire.

Hay mucha gente en mi campo que son así.

Y la mayoría de esas personas caen. Realmente lo hacen.

Empiezan a tratar a personas que les ayudan mal y olvidar de donde vinieron

y olvidarse de aquellos quien los ayudó a llegar a donde están.

¿No estabas rodeado de tu familia? por músicos, por gente que quería ser tu

amigo, estabas una superestrella internacional.

¿Cómo puedes decir que no tenías amigos?

Porque esas personas me habló en un idioma de otro

nivel, que era musical, eso fue entretenimiento.

Pero alejarse de eso,

separarse de eso e intentar para descubrir las cosas divertidas de la vida.

-a menudo pareces muy solo.

¿Es eso cierto?

Solía ​​sentirme muy solo.

Dolorosa soledad.

Muy solo.

No tienes idea.

Solía caminar por las calles Buscando gente con quien hablar.

¿Cuándo te sientes solo?

¿Cuándo me siento solo?

Quiero decir, puedo estar... normalmente en hoteles.

Cuando hay miles de fans cantando, estás en la calle,

perdiendo sacos de dormir y cantando porque te aman y todo

y no puedes salir, sientes atrapado dentro y solo lloras.

Te sientes solo y hay Todo ese amor que hay.

Pero aún así, realmente te sientes atrapado y todo, pero no puedes salir.

¿Crees que tu éxito ha ¿Realmente hizo que la gente se volviera contra ti?

Cuanto más grande es la estrella, cuanto más grande sea el objetivo.

Y cuanto más popular me volvía,

más rumores se creaban, los cuales ninguno de los cuales era cierto.

Yo diría que mucha gente no entiende Yo porque no me conocen.

Supongo que es cierto.

La gente cree mucho de historias locas que leen.

Algunas son ciertas, otras no.

¿Te duele cuando ¿Ves esas historias locas?

A veces.

¿Alguna vez has querido arremeter de algún modo? de manera y decir: Oye, ¿eso no es cierto?

Sí, muchas veces.

¿Pero por qué prestar más atención a algo?

He estado viviendo en esa vida toda mi vida.

La prensa sensacionalista, ese tipo de prensa,

no la prensa, el tabloide, los paparazzi, ese tipo.

He estado corriendo por mi vida como eso, esconderse, alejarse.

No puedes ir por ese camino porque están por ahí.

Bueno, vayamos por este camino.

Finge que vamos en esa dirección y vamos por ahí.

Alguien debería decir: Espera, para.

Esta persona merece su privacidad.

No tienes permitido ir allí.

Voy por todo el mundo negociando con correr y esconderse.

No puedo dar un paseo por el parque.

No puedo ir a la tienda.

Tengo que esconderme en una habitación.

Te sientes como si estuvieras en prisión.

¿Podrás alguna vez hacer algo correcto?

No

No

No, no, no.

No importa lo que hagas, siempre habrá alguien que dirá

algo sobre ti, ellos tienen su opinión sobre ti.

No importa lo que hagas, no importa qué tan buenas,

qué tan buenas sean tus intenciones, siempre hay algún imbécil,

alguna persona malvada para intentar derribarte.

Y todo lo que quieres hacer es trae algo de amor y algo de alegría.

Con gran éxito,

personas se vuelven celosas.

Duele que te malinterpreten.

No importa cuánto intentes encaminar a las personas

, siempre habrá Todavía queda algo de juicio.

Y lo que se dice que es tan lejos de la verdad.

Sólo porque está impreso no lo convierte en el evangelio.

Y debido a que están sensacionalizando esto

en un grado inmenso, es un frenesí alimentario.

Sólo por mi celebridad.

Cuanto más grande es la celebridad, cuanto más grande sea el objetivo.

Y tienen que recordar eso.

Entonces convierten esto en dinero.

Es como, ¿quién obtiene la calificación más alta?

Es terrible lo que pasó con él.

Pero es parte de lo que tengo sufrir como una celebridad.

Es parte de lo que tengo que pasar.

[Inglés]

I don't think people understand the other side that comes with it.

They're so quick to call you strange and weird,

but it's almost as if you're forced to be different because it's not normal.

Wherever the Jackson Five would go, there would be mob scenes.

We couldn't go in a shopping center or anywhere

because kids screaming.

We had hit records back to back to back.

We were playing these sellout big arenas across America,

and so it was difficult.

We did have a chance to have some fun, but in the hotel.

There would be a pillow fight in the hotel,

or if we wanted to swim after hours,

we would swim in the pool downstairs, that type of thing.

I mean, to all of us, we thought this was the most wonderful thing in the world.

Who wouldn't have wanted that life?

It is wonderful.

There is a lot of wonderment in being famous.

You travel the world and you see things, you meet people, you go places.

It's great.

But then there's the other side.

There's lots of rehearsal, and you have to put a lot of your time, give up yourself.

When I was real little

I went to public school once, and I went to another public school for one week.

It got so bad, the fans, they come in the class and chase us around and stuff.

The only total strangers he trusts are the ones out there beyond the footlights.

At your concerts,

there are hundreds of people in the audience yelling, Michael, Michael.

What do you feel like?

When they're all holding hands, everybody's rocking and all colors

of people are there, all races, and so its a wonderful thing.

There are some people who believe

that having always been on stage, you've never had to deal with the real world.

That's true in one way.

That's true in one way, but it's hard to in my position.

I try to sometimes,

but people won't deal with me in that way because they see me differently.

They won't talk to me like they will next door neighbor.

I get afraid of, well, if I don't know people.

I get afraid of people sometimes.

There's a whole other life that I haven't really experienced that.

Like friendship is a thing I'm just beginning to learn about.

I was raised on the stage.

That's where I'm comfortable.

Everything else is like foreign to me.

I'm just beginning to know and learn about people, friendship.

Yeah, because wherever I go, I disguise myself.

People, they just go, they really go crazy.

They're very happy to see you.

It feels as if they know you and

you have to respond back to them like you know them.

Right. They feel they personally know you.

That my pictures are on their walls, my music is playing in their house.

I don't think you find me in a disco or at a nightclub.

All of those places are fun if that's what you like to do.

Just when I go to places like that, it becomes work instead of pleasure.

They announce that I'm there

over the loudspeakers and they play all my records and I'm signing autographs.

And again, you're on stage. Yeah.

So it's not fun.

I've done disguises and all kinds of things and it just doesn't work.

Or you go to the club,

as soon as you go in there, every song is my song as if I want to hear

my music and everybody starts chanting for me to dance.

So it becomes a show all over again.

So you can't go anywhere.

Wherever you go, you know.

That's not much of a life.

I know it's difficult.

And I don't want to complain like I'm

complaining because it comes with the territory.

But I don't think people understand the other side that comes with it.

So they're so quick to call you strange and weird.

But it's almost as if you're forced to be different because it's not normal life.

Sometimes I want to sneak into places and not have any hoopla or, you know.

And doesn't work all the time because people start and they crowd around.

I like to sneak into theaters without being noticed sometimes.

Sometimes there's really nothing you can do about it.

It's the price you have to pay.

Well, I've heard sometimes you turn up in the most unexpected places to your

friends dressed in that they don't even recognize you.

I have incredible disguises.

I can fool my own mother.

I enjoy doing it because I get to see life the way it really is sometimes.

Well, the best privacy is

within yourself and to be independent at home or something.

Because everything I want to do is here.

I can do whatever I want here.

It's loose and free.

If I go out somewhere, it's different.

You get sworn by lots of photographs of people.

You just don't seem to enjoy it.

Enjoy what?

Enjoy your success.

Enjoy your wealth.

It's hard to… I can enjoy it behind my

gates, but I can't go out and enjoy it because it becomes work all over again.

I have a good… I mean, I can't go into a park.

I can't go to Disneyland as myself.

I can't go out and walk down the street.

There's crowds and bumper to bumper cars.

So, I create my world behind my gates.

Everything that I love is behind those gates.

I would like to be able to go

out in public and just be normal sometime without people recognizing who I am,

just to get a little bit of a feeling of what it's like

to be of the regular norm, to see how things are done, to

learn what people speak about when they're just casually talking.

Because as soon as they see it's Michael Jackson, the conversation changing.

It all becomes about me and not about

the situation, the moment that's happening at the moment.

Right. I would learn a lot from that.

I don't get to see that unless I disguise myself and put on a lot of things and then

they stare at me and then it's even different.

It's not the same even then.

Every book you buy, they wonder, Why are you buying this?

Why is Michael Jackson buying this?

Why is he reading this?

Do you not sometimes wish that you could go to the local store and- Of course.

-buy yourself some food and come back or go to a bar?

Of course.

I want to go to the market, one of those markets,

and pick one of those carts and throw some food in there and go down the aisle.

I would love to do that. Can you do that?

No, of course not.

Of course not.

I tried and the whole place stops.

Everybody's chanting and getting an autograph.

It's hard. It doesn't work.

I said on one of my interviews, It's my dream to go in a supermarket and just

shop and be like everybody else and put things in a basket because I can't do it.

Because when I try to do it, people crowd around you.

They want photographs and they want you to sign things and take pictures.

A good friend of mine who owns this mall,

he had them close, the whole shopping mall.

He had people in there that I knew, pretending as if they were shopping.

So, it felt like it was a real environment.

I met my cousins dressed like they

were bag boys and I went shopping.

It was great.

They planned everything right down to the music.

Now people will know who you are

when you put the glove on.

I just trying to think.

It was a lot of fun.

It gave me a chance to see in my way what

the real world is like, even though it wasn't the real thing.

I somewhere see myself like you or like the people in this room.

I'm human, just like you are.

I'm no better than you are.

I mean, I have a certain talent

with my art and songwriting and dancing and the drama and the whole thing.

So it's no right for me to think I'm

better than you or have an ego to walk on air.

There are lots of people in my field who are like that.

And most of those people, they fall. They really do.

They begin to treat people who help them badly and to forget where they came from

and to forget about those who helped them get where they are.

Weren't you surrounded by your family, by musicians, by people wanting to be your

friend, you were an international superstar.

How can you say you had no friends?

Because those people spoke to me on a language on another

level, that was musical, that was entertainment.

But to get away from that,

to separate oneself from that and to try to discover the fun things about life.

-you often seem very lonely.

Is that true?

I used to be very lonely.

Painful lonely.

So lonely.

You have no idea.

I used to walk the streets looking for people to talk to.

When do you feel lonely?

When do I feel lonely?

I mean, I can be- usually in hotels.

When there's thousands of fans chanting, you're out in the street,

losing sleeping bags and thier chanting because they love you and everything

and you can't get out, you feel trapped inside and you just cry.

You feel lonely and there's all that love out there.

But still, you really do feel trapped and all, but you can't get out.

Do you think that your success has actually made people turn against you?

The bigger the star, the bigger the target.

And the more popular I became,

the more rumors that were created, which none of which were true.

I'd say a lot of people misunderstand me because they don't know me.

I guess that's true.

People believe a lot of crazy stories they read.

Some is true, some is not.

Does it hurt when you see those crazy stories?

Sometimes.

Do you ever want to lash out in any type of way and say, Hey, that's not true?

Yeah, a lot of times.

But why bring more attention to anything?

I've been living in that life all my life.

The tabloid press, that kind of press,

not the press, the tabloid, the paparazzi, that type.

I've been running for my life like that, hiding, getting away.

You can't go that way because they're over there.

Well, let's go this way.

Pretend we're going that way and we'll go that way.

Somebody should say, Hold on, stop.

This person deserves their privacy.

You are not allowed to go there.

I go around the world dealing with running and hiding.

I can't take a walk in the park.

I can't go to the store.

I have to hide in a room.

You feel like you're in prison.

Can you ever do anything that's right?

No

No

No, no, no.

No matter what you do, there's always somebody that will say

something about you, they have their opinion on you.

No matter what you do, no matter how well,

how good your intentions are, there's always some jerk,

some mean-spirited person to try to bring you down.

And all you want to do is bring some love and some joy.

With great success,

people become jealous.

It hurts to be misunderstood.

No matter how much you try to put people

on track, there will still be some judgment.

And what is said that it's so far from the truth.

Just because it's in print does not make it the gospel.

And because they're sensationalizing this

to an immense degree, it's a feeding frenzy.

Just because of my celebrity.

The bigger the celebrity, the bigger the target.

And they have to remember that.

So they turn this into money.

It's like, who get the biggest rating?

It's terrible what's happened with it.

But it's part of what I have to suffer as a celebrity.

It's part of what I have to go through.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - entender
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - extraño
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - difícil
wonderful /ˈwʌndərfʊl/ A2	adjective - maravilloso
rehearsal /rɪˈhɜːrsəl/ B2	noun - ensayo
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	verb - disfrazar
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - placer
chant /tʃænt/ C1	verb - corear
privacy /ˈpraɪvəsi/ B2	noun - intimidad
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1	adjective - independiente
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ A2	noun - conversación
talented /ˈtæləntɪd/ B1	adjective - talentoso
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - celoso
judgment /ˈdʒʌdʒmənt/ B2	noun - juicio
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - sufrir

Estructuras gramaticales clave

• It’s almost as if you’re forced to be different.

  ➔ Modo subjuntivo con 'como si'

  ➔ Usamos 'como si' seguido de una cláusula para describir una situación hipotética.

• Who wouldn't have wanted that life?

  ➔ Modal perfecto (wouldn't have + participio)

  ➔ Esta estructura se usa para especular sobre posibilidades pasadas.

• There’s a lot of wonderment in being famous.

  ➔ Gerundio como objeto de preposición

  ➔ El gerundio 'being' sigue a la preposición 'in', actuando como sustantivo.

• Friendship is a thing I’m just beginning to learn about.

  ➔ Oración de relativo con pronombre omitido

  ➔ La oración completa sería '...a thing that/which I am learning about'. Se omite 'that/which'.

• It’s as if they know you.

  ➔ Presente en comparación hipotética

  ➔ Usar presente con 'como si' sugiere que la condición es posiblemente real.

• I don't think you find me in a disco.

  ➔ Opinión negativa

  ➔ En inglés, solemos negar el verbo principal 'think' en lugar de la cláusula secundaria.

• It becomes work instead of pleasure.

  ➔ Frases nominales con preposiciones

  ➔ 'Instead of' es una preposición compuesta para contrastar dos sustantivos.

• The bigger the star, the bigger the target.

  ➔ Estructura comparativa paralela

  ➔ Esta es una estructura común para mostrar un cambio proporcional.