– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Limpia mis senos nasales de inmediato.

¿Vas a compartir ese crack que estás haciendo o qué?

- ¿Grieta? Esta es una medicina para el resfriado. - No, señor. Es crack.

No es crack.

Lo compré afuera en un banco del parque. un comedor de beneficencia de un tipo con un traje verde lima.

Dios mío, es crack. ¡Ay dios mío!

Se supone que los agentes de la CIA deben distribuir crack al centro de la ciudad, no fumarlo.

Está bien, esto está bien. Error fácil, cualquiera podría cometerlo.

Tiraré esto y lo olvidaré.

Esto es solo entre nosotros, Roger. Está bien. Nunca volverá a suceder.

Nunca más.

Eso es lo que digo cada vez que uso el pene con émbolo.

Dije que no volvería a hacer esto.

¿A veces te sientes irritable, ¿Inquieto, intranquilo, triste, normal,

o simplemente? ¿No es alto? Quizás sea hora de probar el crack.

El crack puede provocar escalofríos, terrores nocturnos y homosexualidad a cambio de dinero.

Palpitaciones del corazón, paranoia homicida, o la sensación de que estás en llamas.

Orinar sangre y ver caras de amigos como esqueletos parlantes son posibles efectos secundarios del crack.

Las personas que consumen crack también pueden experimentar de 5 a 7 años de prisión,

donde pueden ocurrir violaciones brutales.

Si experimenta uno o más de estos efectos secundarios, consulte a su distribuidor,

es posible que necesite más crack.

Grieta. ¿No es hora de que veas a qué se debe todo este alboroto?

Entonces estaba tratando de ser su mejor amiga como tú querías.

Entonces, Cookie, ¿te gustan los ponis?

Ah, no. Tengo casi 16 años.

Oh. Entonces, ¿qué te gusta?

Cocaína y esas cosas.

¡Sí!

¡Oh, Patricio!

¡Despierta perra! ¡Levanta el culo!

- ¡Despierta! - Ay, estoy despierto. ¿Qué deseas?

- Quiero el dinero que me debes. - No tengo más dinero.

Lleva a este tonto afuera y dispárale en la cabeza.

No quiero salir. Oye, está hermoso afuera.

Has estado dentro todo el día.

Ahora saldrás, tomarás un poco de aire fresco

y te dispararán en la cabeza.

- Espera, ¿cuánto debo? - 300 dólares.

Te venderé a la chica por $300.

Más $1,35 por el autobús.

Y el nombre de un fontanero en el que puedo confiar en mi casa. cuando voy a trabajar. Se lo pregunto a todo el mundo.

JKM Plumbing llegará el martes.

Vaya. Roger, estos son hermosos.

¿Los hiciste tú mismo?

Fui a apuntarme a mí mismo. te lo dije, Quiero que esto sea especial para ti.

Más tarde, te prepararé una comida gourmet.

Además, te hice una lámina de ácido.

Cada pestaña presenta un pequeño dicho alienígena:

"Llévame con tu distribuidor".

Suelen decir líder, pero a este,

a este extraterrestre le gustan las drogas.

Esto es muy reflexivo. Todo esto es demasiado reflexivo.

¿Cuándo Roger ha hecho algo sólo para ser amable? Siempre tiene un motivo oculto.

Amigo, eso es verdad. Quizás estos psicodélicos nos ayudará a ver su plan.

¡Jeff, no! Mira, hasta que nos demos cuenta qué está haciendo Roger, no deberíamos hacer nada.

No confíes en nada. No tomes nada.

¿Puedo tomar Benadryl si me pica una abeja?

Sí, Jeff, puedes aceptarlo.

¿Qué pasa con el Benadryl casero de Roger?

Que bueno que me preguntes sobre estas cosas.

No.

Oh, no. ¡El ácido de Roger!

Cada una de estas cosas puede hacer que un hombre adulto se vuelva loco.

Imagínese lo que le harán a un pez dorado de cuatro onzas.

¿Galleta? Creo que me estoy riendo.

Están todos aquí. Milanos, Chessman, demonios de Pretzel.

Felicitaciones, Klaus. Estás drogado.

Y por supuesto, no podía sentir nada. debido a todos los esteroides que estaba tomando.

¿Esteroides?

Rob McClanahan, el equipo de hockey de EE. UU. está en una racha que nadie esperaba.

¿Cómo estás jugando tan bien?

Bueno, ya sabes, lo que más nos importa es el equipo.

Nos centramos en los fundamentos y escuchen lo que nos dice el entrenador.

¡Mataré a tu madre!

¿El equipo estaba tomando esteroides? No el equipo. Sólo yo.

Sí. No podría subir al hielo sin mi viejo tío Roid.

No creo esto.

Créelo. Por eso mi pene es tan pequeño. ¿Pero sabes qué? Vale la pena.

Esto es lo único que necesito colgar para conseguir a las damas.

Te lo dije, tengo un plan. ¿Empacaste tus cosas?

Bien. Las cosas deberían estar mejorando,

¡Ahora!

¡Hasta luego tonto!

¿Estás loco empujándome a la piscina?

Tenía 40 dosis de éxtasis en mi bolsillo.

Abróchense el cinturón, muchos niños, Tendrán que ir al hospital.

Está bien. Tengo todo lo que necesitamos.

Leche con chocolate, bollos de queso y algo de turco anfetaminas, anoté en el baño.

¡Vaya, vaya! Piernas, ¿estás seguro de que es una buena idea?

Nunca he estado más seguro de nada en mi vida.

¿Ves? Todo con moderación.

Ahora voy a comer cinco bollos de queso. No más.

Piernas, por favor, deténganse.

¿Por qué me llamas Piernas? ¿Le pasa algo a mis piernas?

¿Es por eso que hay una silla de ruedas en el auto?

¿Qué le hiciste a mis piernas, bastardo morsa nazi?

Steve, ¿con quién está hablando?

¡Cállate Garfield! ¿Por qué odias los lunes? Ni siquiera trabajas.

Sé lo que necesitamos.

Es cocaína. Sí, definitivamente cocaína

¡Cocaína!

Yo digo que consigamos cohetes y un montón de cinta adhesiva. y volar la casa del vecino de nuestra calle.

Me encanta. Oh, eso es bueno.

Steve, dime que lo has anotado.

Me cuesta mantener el ritmo, papá.

¿Estás seguro? No debería probar sólo un poco.

Solo dale un chicle, Stan.

¿Estás loco? Los niños tienen encías enormes. No habrá suficiente para nosotros.

¿Qué pasa si uso la casa del vecino como un gran sombrero? con toda la familia metida dentro,

y simplemente sacarlo de nuestro vecindario para siempre?

Sí. Totalmente si.

¡Estas ideas son fuego! Steve, ¿estás bajando todo el fuego?

Estoy haciendo lo mejor que puedo.

Ahora toma una foto. Dios, la cámara en este teléfono es tan bueno.

Puedo ver como partículas de tiza.

Date prisa, Stan, tenemos que imprimir esa foto y Ejecute el plan ahora, mientras nuestros máximos se asoman.

Oh, Jessica tiene una impresora y todavía estoy conectado a su Wi-Fi.

¡Bam! Acabo de enviarte un mensaje de texto con los planos.

Cuando lleguemos allí, Francine encontrará la impresora a escondidas e imprimir una para todos.

Todos podemos firmar uno y lo enmarcaré.

Oh, me encanta la tienda de marcos. La gente me ama en la tienda de marcos.

¿Qué estoy haciendo con mi vida? Debería trabajar en la tienda de marcos.

Está bien, está bien. Él tiene el trabajo.

Tengo que tomar una foto.

¡Oh, no!

Acabo de enviar nuestros planos a la imprenta del vecino. De vuelta a la calle Cherry.

Director Lewis, hemos limpiado toda tu casa. ¿Podemos irnos ahora?

Demonios, no. Ni siquiera has empezado con el patio trasero.

Vamos a morir aquí.

Ya no puedo hacer esto. Voy a tomar esto.

¿Qué es eso?

Te paraliza. Si no puedo moverme, no puedo trabajar.

Lo obtuve de Ace Chapman, ese jugador de baloncesto que a veces vive con nosotros.

¿Por qué no se lo damos al director Lewis?

Oh, buena idea, cariño. pero como estan ¿Vamos a conseguir que lo acepte?

Le pisaré el pie, y cuando abra la boca para Gritas, tiras las drogas.

¿Qué es eso? ¿Drogas? Me lo llevo. No me importa lo que haga.

¡Estás loco, hijo de puta!

Ahora sólo tienes cuatro.

¿Puedes enchufar el enchufe del ambientador? Aquí abajo apesta.

Sí, falsa alarma. Sólo mi director.

♪ Bueno, ¿quién le pone el baño al Beth, mi mejor contralto? ♪ ♪ ¿Quién da el camino que hace que Barry sea muy barítono? ♪

♪ Sí, soy yo. Ahora Smith, toma estos PED ♪

Tienes que hacerlo por el bien de todo el equipo.

Sí

Alguien necesita morfina.

Y qué carajo, algunas para ti también.

¡Me encanta el jazz!

¡Entra a mi casa muy rápido, muy rápido!

Este tipo tiene una gran energía.

Bienvenido al Paraíso. Déjame describirte tu noche.

Nos sentamos y inhalamos productos químicos de limpieza en seco.

Tenemos una conversación brillante.

Sólo tengo una regla. Me siento tonto incluso con mencionarlo.

Nadie puede convertirse en lavadora.

Sucede. Y si es así, me ocuparé del negocio.

Segunda regla, para que la conversación se mantenga ordenada.

Hablas cuando tengo el cuchillo en tu garganta.

Tiene la palabra, señora.

Sr. Rick, necesito ir al baño.

Jeff también.

Es la primera puerta después del antiguo cartel de vídeo de Hollywood.

Este chico me está dando malas vibras.

¿De qué manera?

Está loco.

El baño está justo aquí. Y el baño está fregando cepillos hasta allí.

Demostramos que podemos volvernos locos, pero creo que deberíamos irnos a casa ahora.

Esta es la primera vez que me vuelvo salvaje.

No voy a volver a mi jaula.

Estoy volando directo hacia el sol.

¿Cómo están ustedes?

Si se derramaron sobre ustedes mismos. No te preocupes, Tengo dos dormitorios llenos de ropa de mujer.

Estoy particularmente orgullosa de mi colección de vestidos de verano.

Pero no tan orgulloso. No podía verme dándote uno si pensara que te queda bien.

Jeff, creo que deberíamos salir de aquí.

Se acabó la hora del baño.

Es hora de jugar.

¿A qué juego estamos jugando?

Es una patata caliente con un arma cargada.

Mi querido amigo Tom Sizemore me enseñó este juego.

Pero primero.

¿Tetracloroetileno? ¿Tetracloroetileno?

¿No?

¡Vaya! ¡Hace calor!

¡Le tienen miedo a una pequeña arma, Domenico!

¡Psic, psic, psic!

¿Oyeron eso? Alguien está en la puerta.

Podría ser una lavadora.

Mi tintorería está muerta.

Lo siento mucho, Del Taco.

Paul Gary no es mixólogo, así que me inscribí en Pearl Bailey para usar el laboratorio de química

porque ahora soy mixólogo de medicamentos de Paul Gary.

Mezclo narcóticos ilegales para ver qué hacen.

Y recientemente me encontré con algo interesante.

Estaba trabajando en mi laboratorio una noche tarde cuando mis ojos contemplaron una visión espeluznante.

Eso es puré de monstruos, ¿verdad? ¿Estás haciendo puré de monstruos?

Nunca había oído hablar de eso.

De todos modos, una noche estaba trabajando en el laboratorio, ♪ Cuando mis ojos vieron una visión espeluznante ♪

♪ Tenía ácido en una pastilla, hierba en una bolsa ♪ ♪ Un chorrito de éter en un trapo ♪

♪ Él hizo el puré ♪

♪ Yo hice el puré de narcóticos ♪

♪ Puré de narcóticos ♪

♪ Fue una fiesta con cocaína ♪

¡Esto es Monster Mash!

No conozco esa canción. No conozco ninguna canción.

Todo lo que sé es que tus mamás son SUAVES. Madres a las que me gustaría drogar.

Y el puré que descubrí en mi laboratorio funciona como una droga para el amor.

¿Las drogas pueden enamorar a la gente?

Las drogas pueden hacer casi cualquier cosa una vez te das cuenta que son súper buenos para ti.

De todos modos, propongo que le administremos a tus mamás la droga del Amor y hacer que se vuelvan a enamorar.

¿Y funcionará?

Steve, ¿realmente estás pensando en hacer esto?

¿Qué otras opciones tenemos?

No lo sé.

Solo hicimos una lluvia de ideas para cosas como, Dos segundos antes de que empezáramos a hablar con este tipo.

Mocos enamorados que entusiasmo.

Yo mezclaré las drogas y ustedes dos engañarán invita a tus mamás a reunirse.

¡Canción aterradora!

¡Empuje! ¡Drogas!

- ¿Qué es esto? - No me dejes aquí

Felicitaciones por una ejecución perfecta. drogando a niños hasta el piso 33.

Vaya.

Realmente espero que esto funcione.

¿Te diste cuenta de que básicamente nos teletransporté hasta aquí?

Me impresionó. Gracias.

El hijo de la mamá de Snot. Ahora, para cuando estos Las puertas se abren, tus mamás se convertirán rápidamente en amigas.

A menos que la dosis sea demasiado fuerte.

¿Están ustedes dos preparados para ver a sus mamás liándose?

No digo que sea lo que quiero ver, pero no me decepcionaré.

Bueno, espero que ustedes dos

¿Qué está pasando? Están peor que antes.

Puede que esto no sea una droga del amor.

Sí, esto es metanfetamina. Hice metanfetamina.

Bueno, cuando esté en Roma.

Bueno, esto es sorprendente.

Ahora, chicas, tengan cuidado.

Puedo soportar perder unos gramos de producto.

No sé qué haría si perdiera a uno de ustedes.

Ahora dejaré de parlotear y te dejaré Las chicas te meten esos condones de coca en el culo.

Gran trabajo, Jazmín. Tú también, Sidney.

Mateo amigo, ¿qué pasa? ¿Dónde está esa famosa sonrisa de Mateo?

La sonrisa de Mateo se esconde hoy.

Bueno, eso no está bien. quieres que compre ¿Eres un cartel de los planetas?

No, señor tío Steve, es solo que,

Bueno, señor Klaus, es más o menos

¿Más o menos qué?

Primero, te dije que quiero que me llamen Razor.

¿Qué tan difícil es recordar eso? Quizás necesites un pequeño recordatorio.

Cada vez que bailas.

Corta una palabra. Has estado actuando un poco errático últimamente.

Sé que es terrible. Creo que sé lo que podría ser.

Me siento súper desconectado de la familia. quiero decir, Hayley dijo eso de que yo estaba cerca,

y eso me hizo dar vueltas, y siento que, espera.

Siento que estoy intentando hacer de la pandilla una nueva familia.

Pero lo que quiero decir con Razor es que esto aún no es un jonrón.

¿Qué?

Ridículo. Eres la Navaja. Eso significa algo por aquí.

Quizás solo un poco menos de coca, un poco menos amenazantes para los dedos de los pies de las personas.

¿Quién dice que estoy consumiendo demasiada coca?

Está bien. Zapatos para todos. Razors en uno de sus estados de ánimo.

Ahora tengo algo que te dejará boquiabierto.

Esta máquina escanea tu cerebro y determina la variedad de hierba perfecta para tu personalidad.

¿Quién quiere intentarlo?

Yo, yo yo, yo yo. Amo la hierba, amo la hierba, Amo la marihuana, amo la marihuana. Por favor.

Hombre, odio a esta dama. ¿Por qué hice este concurso aleatorio?

Tú, noté que no comiste nada en mi prado comestible.

No debería. Realmente no fumo esas cosas.

No fumes nada excepto los tontos que se me acercaron.

Pero eso es sólo una expresión.

Si no lo haces, te consideraré un narco.

¿Qué misión? Por supuesto que no. Dame eso.

Eso es lo que tiene remolinos. Me encanta ese mármol.

Ahí está mi mouse. Puntos azules. Ese es mi logo.

Tu variedad personalizada. C Alto A lo que sea que eso signifique. ¡Da una calada!

¡Vaya! Lo está haciendo, Sr. S.

Eso fue bastante fácil.

Mi turno.

Espera.

El casco necesita recargarse o

♪ Siete, seis, cinco en el pliegue ♪

♪ Esta chica era súper insistente, ahora está muerta en el suelo ♪

Toma, papá, bebe este té.

Eso fue terrible.

Era el té brasileño de Jeff.

¿Me drogaste?

Papá, se te acabó el tiempo.

Tal vez esto reconecte tu mente, ayudarte a improvisar y vencer a Bullock.

Hace mucho que no tomo té de champiñones.

¿Qué?

- Lo hiciste el fin de semana pasado en el bar del Hotel Sheraton. - Bar del hotel Sheraton

Vamos allí.

Estoy empezando a sentir algo.

Papá, ¿estás bien?

Creo que debería sentarme.

Ya te caíste. Estás tumbado junto a tu cubo para vomitar.

Papá, papá, ¿estás bien? Papá, ¿estás bien?

Oscar susurra.

Déjate llevar por la corriente.

Tengo esto. Puedo seguir la corriente. Puedo vencer a Bullock.

Esa nieve en el Polo Norte cae diferente, todos ustedes.

Oye, jefe, ¿quieres ir a las pistas?

Quiero dormir.

Sabes que aquí nieva todo el año, pero todavía Tengo que importar algo de nieve de Colombia.

Broma sólida. Me reí cada vez que lo dijiste. Pero por favor, no puedo seguir festejando.

Sé exactamente lo que necesitas. Un Bloody Mary, Bloody Mary. ¡Sí!

¡Maldita sea, maldita sea! ¡Maldita sea, maldita sea!

¿Maldita sea qué? ¿Maldita sea qué? ¿Maldita sea qué? ¡Maldita María!

¿Elián? ¿Eres tú bebé?

Pasa, aquí estás a salvo. No te enviaré de regreso a Cuba.

Doctor Ya Ya, nos gustaría hablar con usted sobre conseguir algo de éxtasis.

¿Qué sabes sobre el éxtasis?

Sólo que tú lo creaste.

Estoy intentando crearlo. Yo y mi compañero de cuarto, Dave.

Estamos muy cerca de descifrar la fórmula.

Tenemos el MDM, pero nos falta algo.

Por supuesto. ¡Anfetamina! El ingrediente que falta.

Ese es mi material de oficina. Mi letra.

¿Cómo conseguiste esto? ¿Quién eres?

Somos viajeros en el tiempo del futuro.

Ahora, estoy seguro de que tienes muchas preguntas.

No. Estoy bien.

Sólo tenemos hasta medianoche. ¿Díganos dónde podemos conseguir algunas anfetaminas?

Dave ha estado de fiesta durante cuatro días seguidos.

Es un gran artista.

Él pintó el cuadro que ves detrás de mí.

Veamos qué tenemos. Algunos deprimentes, chaquetas amarillas, un llavero de Tinkerbell,

al que me aferraré. Aquí vamos.

¡Anfetaminas!

Oh, Dios mío, tengo un sentimiento de euforia.

Yo, yo... ¡Baile con barra luminosa!

Dave, mírame.

Nuestros años de investigación finalmente han dado sus frutos.

Esto hará que tu yo más joven esté totalmente desinhibido.

¿Cómo podré pagarte?

Algún día te pediré un favor.

Críptico.

[Inglés]

Clears my sinuses right up.

You gonna share that crack you're doing or what?

- Crack? This is cold medicine. - No, sir. It's crack.

It's not crack.

I bought it on a park bench outside a soup kitchen from a guy in a lime green suit.

Oh, my God, it's crack. Oh my God!

CIA agents are supposed to distribute crack to the Inner city, not smoke it.

Okay, this is okay. Easy mistake, anyone could make it.

I'll throw this away and forget about it.

This is just between us, Roger. All right. It will never happen again.

Never again.

That's what I say every time I wear the plunger penis.

I said I wouldn't do this again.

Do you sometimes feel irritable, restless, uneasy, sad, normal,

or just plain? Not high? Maybe it's time to try crack.

Crack may cause shivers, night terrors, gay for pay.

Heart palpitations, homicidal paranoia, or the sensation that you're on fire.

Peeing blood and seeing friends faces as talking skeletons are possible side effects of crack.

People who use crack may also experience 5 to 7 years in prison,

where brutal raping may occur.

If you experience one or more of these side effects, consult your dealer,

you may need more crack.

Crack. Isn't it time you see what all the fuss is about?

So I was trying to be her best friend like you wanted.

So, Cookie, do you like ponies?

Uh, no. I'm almost 16.

Oh. So, what do you like?

Cocaine and stuff.

Yay!

Oh, Patrick!

Wake up bitch! Get your ass up!

- Wake up! - Ow, i'm awake. What do you want?

- I want the money you owe me. - I don't have any more money.

Take this fool outside and shoot him in the head.

I don't want to go outside. Hey, it's beautiful out.

You've been inside all day.

Now you are gonna go out there, get some fresh air

and get shot in the head.

- Wait, how much do I owe? - 300 bucks.

I'll sell you the girl for $300.

Plus $1.35 for the bus.

And the name of a plumber I can trust at my house when I go to work. I'm asking everybody.

JKM Plumbing's coming on Tuesday.

Wow. Roger, these are beautiful.

Did you make them yourself?

I went to target myself. I told you, I want this to be special for you.

Later, I'm cooking you a gourmet meal.

Plus, I made you a sheet of acid.

Each tab features a little alien saying,

"Take me to your dealer."

They usually say leader, but this,

this alien likes drugs.

This is so thoughtful. This whole thing is just too thoughtful.

When is Roger ever done anything just to be nice? He always has an ulterior motive.

Dude, that's true. Maybe these psychedelics will help us see through his plan.

Jeff, no! Look, until we figure out what Roger's up to, we should do nothing.

Trust nothing. Take nothing.

Can I take a Benadryl if I get stung by a bee?

Yes, Jeff, you can take that.

What about Roger's homemade Benadryl?

That's good that you're asking me about these things.

No.

Oh, no. Roger's acid!

Each of these things can make a full grown man trip balls.

Imagine what they'll do to a four ounce goldfish.

Cracker? I think I'm crackering up.

They're all here. Milanos, Chessman, Pretzel fiends.

Congratulations, Klaus. You're high as shit.

And of course, I couldn't feel a thing because of all the steroids I was on.

Steroids?

Rob McClanahan, the US hockey team is on a roll no one expected.

How are you playing so well?

Well, you know, we're all about the team.

We focus on fundamentals and listen to what coach tells us.

I'll kill your mother!

The team was on steroids? Not the team. Just me.

Yeah. I couldn't get on the ice without my old Uncle Roi...d.

I don't believe this.

Believe it. That's why my penis is so small. But you know what? Worth it.

This is the only thing I need to dangle to get the ladies.

I told you, I have a plan. Did you pack your stuff?

Good. Things should be getting better right about,

Now!

So long sucker!

Are you crazy, pushing me in the pool?

I had 40 hits of ecstasy in my pocket.

Buckle up, lot of kids, they're gonna have to go to the hospital.

All right. I got everything we need.

Chocolate milk, cheese puffs and some Turkish amphetamines, I scored in the bathroom.

Whoa, whoa! Legs, you sure that's a good idea?

I've never been more sure of anything in my life.

See? Everything in moderation.

Now I'm gonna have five cheese puffs. No more.

Legs, please, just pull over.

Why are you calling me Legs? Is there something wrong with my legs?

Is that why there's a wheelchair in the car?

What did you do to my legs, you Nazi walrus bastard?

Steve, who is he talking to?

Shut up Garfield! Why do you hate Mondays? You don't even work.

I know what we need.

It's cocaine. Yeah definitely cocaine

Cocaine!

I say we get rockets and a buttload of duct tape and blast the neighbor's house off our street.

Love that. Oh, that's good.

Steve, tell me you got that down.

I'm having trouble keeping up, dad.

Are you sure? I shouldn't have just a little taste.

Just give him a gummer, Stan.

You crazy? Kids got huge gums. There won't be enough for us.

What if I wear the neighbor's house like a big hat, with all the family stuffed inside,

and just walk him out of our neighborhood for good?

Yes. Totally yes.

These ideas are fire! Steve, are you getting down all the fire?

I'm doing my best.

Now snap a pic. God, the camera on this phone is so good.

I can see like, chalk particles.

Hurry, Stan, we need to print that pic and execute the plan now, while our highs are peeking.

Oh, Jessica has a printer and I'm still connected to her Wi-Fi.

Bam! Just texted you the plans.

When we get over there, Francine will find the printer on the sly and print one for everyone.

We can all sign one and I'll get it framed.

Oh, I love the frame shop. People love me at the frame shop.

What am I doing with my life? I should work at the frame shop.

Okay, okay. He's got the job.

I gotta get a picture.

Oh, no!

I just sent our plans to the neighbor's printer. Back to Cherry Street.

Principal Lewis, we've cleaned your whole house. Can we go now?

Hell, no. You haven't even started on the backyard.

We're gonna die here.

I can't do this anymore. I'm just gonna take this.

What's that?

It paralyzes you. If I can't move, I can't work.

I got it from Ace Chapman, that basketball guy who sometimes lives with us.

Why don't we just give it to Principal Lewis?

Oh, good idea, babe. But how are we gonna get him to take it?

I'll step on his foot, and when he opens his mouth to scream, you toss the drugs.

What's that? Drugs? I'll take it. I don't care what it does.

You crazy ass son of a bitch!

Now you only have four.

Can you plug in the air freshener plug in? It stinks down here.

Yeah false alarm. Just my principal.

♪ Well, who puts the bath in the Beth, my best alto? ♪ ♪ Who gives the road, that makes Barry very baritone? ♪

♪ Yes, it's me. Now Smith, take these PEDs ♪

You have to for the good of the whole team.

Yeah

Somebody needs some morphine.

And what the hell, some for you too.

I love Jazz!

Come into my house really fast, really fast!

This guy's got a great energy.

Welcome to Paradise. Let me outline your night for you.

We sit around, we huff dry cleaning chemicals.

We have a scintillating conversation.

I have only one rule. I feel silly even mentioning it.

Nobody's allowed to turn into a washing machine.

It happens. And if it does, I will take care of business.

Second rule, so the conversation remains orderly.

You speak when I have the knife to your throat.

You have the floor, milady.

Mr. Rick, I need to use the restroom.

So does Jeff.

It's the first door past the old Hollywood video sign.

This guy is giving me bad vibes.

In what way?

He's insane.

The toilet's right here. And the toilet's scrubbing brushes all the way over there.

We prove we could get wild, but I think we should go home now.

This is my first time getting wild.

I'm not going back to my cage.

I'm flying straight to the sun.

How are you guys doing?

If you spilled on yourselves. Don't worry, I have two bedrooms full of women's clothes.

I am particularly proud of my sundress collection.

But not so proud. I couldn't see myself giving you one if I thought it looked good on you.

Jeff, I think we should get out of here.

Bathroom time is over.

It's game time.

What game are we playing?

It's hot potato with a loaded gun.

My dear friend Tom Sizemore taught me this game.

But first.

Tetrachloroethylene? Tetrachloroethylene?

No?

Whoa! It's hot!

They're afraid of a little gun Domenico!

Psych, psych, psych!

You guys hear that? Someone's at the door.

Could be a washing machine.

My dry cleaner is dead.

I am so sorry, Del Taco.

Paul Gary isn't a mixologist, so I enrolled at Pearl Bailey to use the chemistry lab

because I am now a Paul Gary drug mixologist.

I mix illegal narcotics together to see what they do.

And recently I came across something interesting.

I was working in my lab late one night when my eyes beheld an eerie sight.

That's monster mash, right? You're doing monster mash?

Never heard of it.

Anyway, I was working in the lab late one night, ♪ When my eyes beheld an eerie sight ♪

♪ I had acid on a tab, weed in a bag♪ ♪ A splash of ether on a rag ♪

♪ He did the mash ♪

♪ I did the narcotics mash ♪

♪ Narcotics mash ♪

♪ It was a coked out bash ♪

This is Monster mash!

I don't know that song. I don't know any songs.

All I do know, is your moms are MILDs. Mothers I'd Like to Drug.

And the mash I discovered in my lab, works as a love drug.

Drugs can make people fall in love?

Drugs can do almost anything once you realize they're super good for you.

Anyway, I'm proposing we dose your moms with the Love drug and make them fall back in love.

And it'll work?

Steve, are you actually thinking about doing this?

What other options do we have?

I don't know.

We only brainstormed for like, two seconds before we started talking to this guy.

Snots in love that enthusiasm.

I'll mix up the drugs and you two trick your moms into meeting up.

Scary song!

Shove! Drugs!

- What is this? - Don't leave me in here

Congrats on a perfectly executed drugging boys to the 33rd floor.

Wow.

I really hope this works.

Did you even notice that I basically teleported us up here?

I was impressed. Thank you.

Snot's mom's kid. Now, by the time these doors open, your moms will be fast friends.

Unless the dose is too strong.

Are you two prepared to see your moms hooking up?

I'm not saying it's what I want to see, but I won't be disappointed.

Well, I hope you two

What is happening? They're worse than before.

This might not be a Love drug.

Yeah, this is meth. I made meth.

Well, when in Rome.

Well, this is surprising.

Now, be careful out there, girls.

I can handle losing a few grams of product.

I don't know what I'd do if I lost one of you.

Now I'll quit jibber jabbering and let you girls stuff those coke condoms up your asses.

Great work, Jazmin. You too, Sydney.

Mateo buddy, what's wrong? Where's that famous Mateo smile?

Mateo smile hides today.

Well, that's no good. Want me to buy you a poster of the planets?

No, Mr. Uncle Steve, it's just,

Well, Mr. Klaus, he sort of

Sort of what?

First, I told you I want to be called Razor.

How hard is that to remember? Maybe you need a little reminder.

Every time you dance.

Razor a word. You've been acting a little erratic lately.

I know it's terrible. I think I know what it might be.

I feel like super disconnected from the family. I mean, Hayley said that thing about me being nearby,

and it got me spinning out, and I feel like, hold on.

I feel like I'm trying to make the gang a new family.

But the Razor thing I mean is, this is not a home run yet.

What?

Ridiculous. You're the Razor. That means something around here.

Maybe just a little less coke, a little less threatening people's toes.

Who says I'm doing too much coke?

Okay. Shoes on everyone. Razors in one of his moods.

Now I got something that'll blow your mind.

This machine scans your brain and determines the perfect strain of weed for your personality.

Who wants to try?

Me, me me, me me. I love weed, I love weed, I love weed, I love weed. Please.

Man, I hate this lady. Why did I make this contest random?

You, I noticed you didn't eat anything in my edible meadow.

I shouldn't. I don't really smoke the stuff.

Don't smoke any stuff except fools who stepped to me.

But that's just an expression.

If you don't, I'm gonna think you a narc.

What mission? Of course not. Give me that.

That's the swirly thing. Love that marble.

There's my mouse. Blue dots. That's my logo.

Your personalized strain. C High A whatever that means. Tokes up!

Whoa! You're doing it, Mr. S.

That went down pretty easy.

My turn.

Wait.

The helmet needs to recharge or else

♪ Seven, six, five into the fold ♪

♪ This chick was super pushy, now she's dead on the floor ♪

Here, dad, drink this tea.

That was terrible.

It was Jeff's Brazilian tea.

You drugged me?

Dad, you're out of time.

Maybe this will rewire your mind, help you improvise, and beat Bullock.

I haven't had mushroom tea in ages.

What?

- You did it last weekend at the Sheraton Hotel bar. - Sheraton Hotel bar

Let's go there.

I'm starting to feel something.

Dad, are you okay?

I think I should sit down.

You already fell down. You're lying by your throw up bucket.

Dad, Dad are you okay? Dad, are you okay?

Oscar whispers.

Go with the flow.

I got this I can go with the flow I can beat Bullock.

That North Pole snow hits different, y'all.

Hey, chief, you want to hit the slopes?

I wanna sleep.

You know it snows year round here, but we still have to import some snow from Columbia.

Solid joke. I've laughed every time you've said it. But please, I can't party anymore.

I know exactly what you need. A Bloody Mary, Bloody Mary. Yes!

Bloody bloody, bloody bloody! Bloody bloody, bloody bloody!

Bloody what? Bloody what? Bloody what? Bloody Mary!

Elian? Is that you baby?

Come on in, you're safe here. I will not send you back to Cuba.

Doctor Ya Ya, we'd like to talk to you about getting some ecstasy.

What do you know about ecstasy?

Only that you created it.

I'm trying to create it. Me and my roommate, Dave.

We're very close to cracking the formula.

We have the MDM, but we're missing something.

Of course. Amphetamine! The missing ingredient.

That's my stationery. My handwriting.

How did you get this? Who are you?

We're time travelers from the future.

Now, I'm sure you have a lot of questions.

No. I'm good.

We only have until midnight. Tell us where we can get some amphetamines?

Dave's been partying for four days straight.

He's a great artist.

He painted the painting you see behind me.

Let's see what we have. Some downers, yellow jackets, a Tinkerbell keychain,

which I will hold on to. Here we go.

Amphetamines!

Oh, my God, I have such a feeling of euphoria.

I, I... Glow stick dance!

Dave, look at me.

Our years of research have finally paid off.

This will make your younger self totally uninhibited.

How can I ever repay you?

Someday I'll call on you for a favor.

Cryptic.

Estructuras gramaticales clave

• You gonna share that crack you're doing or what?

  ➔ Contracción informal 'Gonna' (be going to)

  ➔ En inglés coloquial, 'going to' a menudo se reduce a 'gonna'. Aquí, indica una intención futura o un estado progresivo actual.

• CIA agents are supposed to distribute crack to the Inner city

  ➔ Estructura 'Be supposed to' (Locución verbal modal)

  ➔ Se utiliza para describir una expectativa, un deber o lo que comúnmente se considera el comportamiento correcto o esperado.

• Isn't it time you see what all the fuss is about?

  ➔ Expresión fija 'Isn't it time + sujeto + verbo (pasado)'

  ➔ Usamos el tiempo pasado aquí para expresar que algo ya debería haber sucedido o está retrasado.

• You've been inside all day.

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Se utiliza para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el momento presente.

• I told you, I want this to be special for you.

  ➔ Cláusula de infinitivo 'want + objeto + to be'

  ➔ La estructura 'want someone/something to be [adjective]' se utiliza para expresar el deseo de que exista un estado particular.

• I should work at the frame shop.

  ➔ Verbo modal 'should' (Consejo/Recomendación)

  ➔ Se utiliza aquí para expresar una autorreflexión o una comprensión sobre un camino potencialmente mejor en la vida.

• If I can't move, I can't work.

  ➔ Primer condicional

  ➔ Estructura: If + presente simple, + [cláusula de resultado en presente simple/will]. Se usa para posibilidades reales.

• They're worse than before.

  ➔ Adjetivo comparativo (bad -> worse)

  ➔ La forma comparativa irregular de 'bad' utilizada para expresar que el estado actual es más negativo que el anterior.