Tooki ba waba!
00:00
00:01
Hao!
00:03
Iki baba.
00:06
[CHUCKLES]
00:07
(SINGING) I laila, 'O Kaua'i la
00:09
No malihini 'ohana
00:12
Welcome cousins, a'cmon by
00:14
Aloha e komo mai
00:17
STITCH: Maka maka!
00:18
I laila, 'O Kaua'i la
00:19
No malahini 'ohana
00:21
Welcome cousins, a'cmon
00:24
Aloha e komo mai
00:25
Aloha e komo mai
00:28
STITCH: [CHUCKLES]
Iki tooki nee hai!
00:29
Iki tooki nee hai
00:35
Aka tiki baba
00:36
Aka tiki baba
00:37
Gaba ika tasoopa?
00:38
Gaba ika tasoopa?
Oocha!
00:39
Oocha!
Chika!
00:40
Chika!
Miki miki coconut!
00:41
I laila, 'O Kaua'i la
00:42
No malahini 'ohana
00:44
Welcome cousins, a'cmon by
00:47
Aloha e komo mai
00:49
STITCH: Tooki ba waba.
00:50
Aloha e komo mai
00:51
STITCH: [CHUCKLES]
00:52
Aloha e komo mai
00:53
Bye!
00:56
00:56
HOST: Today's speaker has helped
thousands of people through her
01:01
syndicated TV and
radio shows, and is
01:04
the best-selling author of I'm
peachy, you're peachy, which--
01:06
COLLEAGUE: Here's
your water, Doctor.
01:10
Whoa!
01:12
Oh, I'm sorry, Doctor.
01:12
I'll get a mop.
01:14
I'll get a mop.
01:15
01:16
HOST: The last stop on
their worldwide tour.
01:18
Please, give a warm--
01:22
[GROWLS]
01:23
01:26
Ow!
01:26
What is that thing?
01:28
A mutant porcupine or--
01:29
buh!
01:33
HOST: Ladies and gentlemen, the
smartest person in the world,
01:33
Dr. Gladys Okra.
01:38
[APPLAUSE, CHEERING]
01:41
Duh!
01:42
[NONSENSE SINGING] Wee!
01:44
The tummy bone's connected
to the head bone.
01:48
She doesn't sound nearly
as smart as she does on TV.
01:50
Toot lama lama honk honk!
01:53
01:55
What's that?
01:59
[EXCLAIMING SOUNDS]
02:01
02:03
[SINISTER LAUGHS]
02:04
02:07
KUMU: Good work today, class.
02:08
But before you go,
I have a reminder.
02:10
Tomorrow is the Ohana-Rama
Trivia Championship.
02:14
And this year, we have an
outstanding grand prize.
02:17
Oh, goody.
02:20
I get a prize.
02:21
And what makes you think your
family's gonna win, Mertle?
02:22
Because we always win.
02:25
KUMU: It's a brand-new computer.
02:27
[EXCITED SCREAMS]
02:29
02:30
So brush up on your trivia.
02:31
LILO: But you already
have a computer.
02:33
Three, actually.
02:35
That's why I'm a child prodigy.
02:36
TERESA: I bet Lilo's not smart
enough to even have a computer.
02:38
LILO: I have advanced
alien technology computers.
02:42
And then there's my dog.
02:45
He knows molecular physics.
02:47
02:49
Bark, bark.
02:59
I always knew you
were densely low,
03:01
but I didn't know you could
be outsmarted by a dog.
03:03
GIRLS: Yeah.
03:07
MERTLE: But I know
one thing for sure.
03:09
If your family is
half as thick you are,
03:11
you don't stand a chance
at the Ohana-Rama.
03:13
03:16
Gadjanafee!
03:23
No, Stitch.
03:24
We're going to need more than
a voodoo doll to beat Mertle.
03:25
Our family does
always win somehow.
03:28
03:32
Jumba, have you
seen the colander?
03:35
Hey!
03:38
That better be an electric
spaghetti strainer,
03:39
or we're having soggy pasta.
03:41
Is not for cooking,
is eviliminator.
03:43
New genius way for turning
experiments from bad to good.
03:47
I'm testing on Experiment
110, designed to annoy enemies
03:50
with nonstop talking.
03:53
Anyway, she's a Sagittarius.
I'm a Leo.
03:56
So we're really good--
hey, what's going on?
03:57
Oh, is that for me?
What's it do?
03:58
Hey, Jumba.
04:00
Maybe we can go out for
ice cream later, huh?
04:00
Can we?
04:01
Can we?
Can we?
04:01
My favorite's pistachio, but
rocky road's pretty good too.
04:02
I also like peppermint cherry
and chocolate almond and cookie
04:04
double crunch and pumpkin
blueberry, mocha mint chip,
04:06
and, of course, that
seasonal ho-ho-ho.
04:08
Get it?
Christmas.
04:09
Ha ha!
04:10
[COUGHS] Vanilla
bean, tutti-frutti,
04:14
fudge nut swirl, butter pecan,
apple walnut, banana chocolate
04:17
chip, blackberry ice, chocolate
banana hazelnut, cashew butter
04:19
crunch, maple parfait, cinnamon
banana walnut, lemon sorbet,
04:21
coconut pineapple, key lime,
pistachio, blueberry ripple,
04:23
chunky mango peanut
butter, strawberry,
04:26
praline, caramel delight,
or cinnamon punch.
04:27
Eh, perhaps polarity needs
minor readjustmentation.
04:29
Has it ever occurred
to you that there
04:33
might be a better way to turn
evil experiments to good, huh?
04:35
Better than untested
hazardous technology?
04:38
Impossible.
04:41
No such thing exists.
04:42
Well, Mr. I'm such a super
genius I think I know everything
04:43
and never give my
roommate any credit even
04:47
when he's right especially about
wearing white after Labor Day--
04:49
I've been watching
Dr. Okra on TV,
04:51
and I've learned
how earthlings deal
04:54
with their emotional problems.
04:55
It's fascinating.
04:57
First, they all sit in a circle
and then hugging, crying.
04:58
Oh, and throwing chairs!
05:03
Evil genius
Jumba is intrigued.
05:05
LILO: Jumba, Pleakley,
get your hat and wig!
05:07
We need to go to the museum
to brush up on our trivia.
05:11
05:14
Gentlemen, you are the
finest minds on the planet.
05:17
And together, you're going
to whoop Mertle Edmonds
05:21
in the Ohana-Rama tomorrow.
05:23
The Owhattawhoda?
05:25
LILO: Ohana-Rama It's a contest.
05:26
Kind of like a game show.
05:31
Hey, if fun inane contest
is not until tomorrow,
05:33
why are we not relaxationing
at home with frosty beverage?
05:36
Practice.
05:40
Trivia contests mean you have to
know every fact about anything
05:41
that ever happens anywhere.
05:45
STITCH: Ow!
05:47
Ooh!
05:48
Free soda!
05:49
[BURPS]
05:50
How come you're not
on the team with us?
05:51
Well, I'm just a
dopey little earthling,
05:53
and we need alien
geniuses on our team.
05:57
Heh!
06:00
Then why is Pleakley here?
06:01
Hey!
06:02
Ha ha ha!
06:03
Kidding.
06:04
06:05
Ookataka!
06:10
[INAUDIBLE] Ramond Akachuta.
06:11
LILO: Everything going OK?
06:14
Ookataka!
06:15
Hmm.
06:18
Is reminding me of
ex-wife before facelift.
06:19
"Wash with like colors only."
06:25
They're sure to
ask that question.
06:28
PEOPLE: [SCREAMS]
06:29
Experiment 319!
06:33
Run!
06:35
[SCREAMING]
06:37
06:40
LILO: Stitch, that's
one of your cousins.
06:41
06:43
SPIKE: Grr!
06:49
Oh!
06:51
[SCREAMS]
06:52
Ow!
06:59
Ooh!
07:00
Ow!
07:01
Magata!
07:02
07:03
[GRUNTS]
07:08
STITCH: Yee-hah!
07:08
Hmm.
07:09
Ow!
07:11
[CHUCKLES]
07:11
Way to go, Stitch.
07:14
Stitch, what's wrong?
07:16
Buh!
07:18
07:19
WENDY PLEAKLEY: Now this
might pinch a little.
07:25
07:27
Please try to be more
cushy with the tushy.
07:39
Well, it's your own fault--
07:42
JUMBA: Ow!
07:43
--Mr. Evil Experiment Maker.
07:44
Wow, that's a huge bandage.
07:46
Ooh!
07:50
It's going to be a long
time before sitting
07:51
on evil genius keister.
07:52
Jumba, why weren't
you affected by Spike?
07:54
Spike?
07:57
Experiment 319.
07:58
I'm calling him Spike.
08:00
JUMBA: Name is all
too appropriate,
08:01
but to answer question, even
Jumba's superior alien bottom
08:03
is not immune to spiky spikes.
08:07
Then how come you're not
acting dopey like Stitch?
08:10
La, la, La.
08:13
La, la, la.
08:15
La--
08:16
JUMBA: Well, for because Jumba
designed Experiment 319 to take
08:17
normally intelligent
planetary populations
08:20
and increase silly goof factor
by 99%, leaving only 1% clever.
08:23
LILO: So?
08:29
So even 1% Jumba brains
is plenty super genius.
08:30
Ha ha!
08:34
Heh.
08:35
Hi!
08:36
Huh?
08:37
Grr!
08:39
[GRUNTS]
08:40
Oh, brother.
08:43
Tell me this is only temporary.
08:45
In 48 hours, 626
will be back to having
08:47
brain like supercomputer.
08:50
Until then, you
will have to settle
08:52
for brain like chicken salad.
08:54
[CHUCKLES] I shouldn't laugh.
08:56
But the Ohana-Rama
is tomorrow, and we
08:58
need three people to play.
09:00
Then little girl must compete.
09:02
I can't play against Mertle.
09:05
I'd just mess everything up.
09:07
09:09
What if I rebuilt Stitch's
smarts from scratch?
09:12
626 does have accelerated
memory rebooting capabilities.
09:15
Good enough for me.
09:20
Come on, Stitch.
09:21
Stitch!
09:23
Guuh!
09:24
09:25
So what do we
do with this guy?
09:29
Just give me a few minutes
to recalibrate eviliminator.
09:31
Oh, no, you don't!
09:35
But little girl is busy
un-unsmartifying Experiment 626.
09:36
How is 319 supposed to
be converted to good?
09:41
I'll use the Dr. Okra method.
09:44
It looks like we're
all here, so let's begin.
09:47
Using my extensive Earth
expertise, I've adapted Dr.
09:50
Okra's theories into my very own
seminar entitled "Evil Attitude
09:53
Remodification and Wayward
Anger Extraction," or, as I
09:57
like to call it, EARWAX.
10:00
Oh.
10:03
We'll begin with
level 1, sharing.
10:04
Fibber here will buzz if
you don't tell the truth,
10:07
so please speak
openly and honestly.
10:09
Does anyone have anything they'd
like to share with the group?
10:12
10:14
Anybody?
10:19
[INSECT CHIRPING]
10:19
Well, I have something, but--
10:21
Oh, no, no,
please, go on, Nosy.
10:23
You'll feel much better if you
just get it off your chest.
10:25
OK.
10:28
His antenna thingy?
10:30
It isn't really green.
10:31
[GASPS]
CLYDE: What?
10:33
Wait a minute, you--
10:34
NOSY: Nope.
10:35
He's going prematurely orange,
but dyes it green at night
10:36
so no one will notice.
10:39
No, I don't!
10:40
[BUZZES]
10:41
10:42
And that's not all!
10:42
He plucks his unibrow--
10:43
That's enough!
10:45
You're supposed to share
things about yourself,
10:46
not other people, especially me.
10:48
I'll share something
about myself.
10:50
I'm bored!
10:52
I'm too smart for this stuff!
10:54
FIBBER: [BUZZES]
10:55
10:56
Hey, Bonnie, if
you're so smart,
10:57
how come we ended
up in the slammer?
10:59
Oh, can it, Clyde!
11:01
It's your fault we got
nabbed in the first place.
11:03
FIBBER: [BUZZES]
11:06
Why, you little so-and-so.
11:07
I'll mangle you!
11:09
OK, let's just skip to
level 5, aromatherapy.
11:10
BONNIE: Where'd that come from?
11:15
WENDY PLEAKLEY: None
of your business.
11:17
Now.
11:18
Aromatherapy, interestingly
enough, is the study
11:19
of smells, aromas, and odors.
11:21
Waah!
11:23
Grr!
11:24
11:25
[SNORTS]
11:31
Yeah, now this
is more like it!
11:32
Yeah, this is better than
Taco night in the big house.
11:35
No, no, no!
11:39
Senseless violence won't
lead to hugging and crying.
11:40
You're doing it all wrong!
11:43
Waah!
11:44
Who threw that?
11:46
That is supposed to be a chair.
11:47
[EXPERIMENTS GRUNTING]
11:50
11:53
OK, Stitch.
11:54
Prepare for the
ultimate cram session.
11:55
Buggy.
11:59
12:00
Cowboy.
12:03
12:04
Pleakley!
12:07
[GOBBLES] [BURPS]
12:08
[GRUNTING, SNARLING]
12:45
12:47
Take that!
12:47
Why you--
12:49
Aah!
12:50
12:51
Aah!
12:54
Whoo!
12:57
I should be taking notes.
12:58
This is great stuff.
13:00
Waah!
13:02
[CHUCKLES]
13:03
13:06
That's it!
13:09
Dr. Okra says we're supposed
to be hugging and crying.
13:10
We're gonna hug and cry!
13:12
Oh, boy.
13:15
Me and my big mouth.
13:16
[OPENING DOOR]
13:20
[CLATTERING]
13:21
13:22
WENDY PLEAKLEY: [SHRIEKS]
I don't think you're evil.
13:23
I think you're special.
13:31
You just need a big hug.
13:33
Unh!
13:35
[WHIMPERS] [CRIES]
13:38
Aw!
13:44
I'm sorry, Clyde.
13:46
I'm sorry, Bonnie.
13:48
[SNIFFLES]
13:49
I'm not gonna cry.
13:51
I'm not gonna cry.
13:52
I'm not gonna cry.
13:53
[BUZZES]
13:54
[CRIES] [NOSE BLOWS]
This is so beautiful.
13:55
LILO: I heard on TV
that listening to Mozart
14:04
makes you smart.
14:06
If that's true, listening to
Elvis will make you super smart.
14:08
[MUSIC PLAYING]
14:12
14:13
You recognize him, don't you?
14:14
It's working!
14:16
It's working!
14:18
Let the King's music heal you!
14:19
[MUSIC STOPS]
14:22
14:26
[IMITATES AIRPLANE]
[CHUCKLES] [GRUNTS]
14:29
I give up.
14:35
Stitch is just as big
a dodo head as I am.
14:37
Mertle's going to win
the Ohana-Rama for sure.
14:41
14:44
Will this take
much longer, Myrna?
14:55
I've got a 5 o'clock yoga
class tomorrow morning.
14:58
Focus, Aunt Stacy.
15:01
Just remember to let me
answer all of the questions.
15:02
[BLOWS RASPBERRY]
15:06
15:07
I wish we had someone
smarter than me playing.
15:08
Don't you fret.
15:11
I stayed up all night
studying the difference
15:13
between argyle and gargoyle.
15:15
We're doomed.
15:18
OK, we're down to the final
round in this year's Ohana-Rama.
15:20
Lilo, you won the coin toss.
15:25
So the first question for
your ohana goes to you.
15:27
True or false: There
is firm evidence
15:30
of aliens from other
planets visiting Earth.
15:33
[GASPS] True!
15:35
I'm sorry.
15:39
That's incorrect.
15:40
Edmonds?
15:42
False.
15:43
Only weirdlo's lame enough
to believe in aliens.
15:45
15:48
KUMU: The next question is
for Lilo's uncle, Jumba.
15:51
At opposition,
how far is Jupiter
15:54
from the Earth: 6
million, 60 million,
15:56
or 600,000,000 kilometers?
16:00
Aha!
16:02
Is tricksy many choice question.
16:03
Thanks to subspace fold
in fabric of solar system,
16:05
actual distance to
massive planet is 14 feet.
16:09
KUMU: No, that's incorrect.
16:14
Mertle's ohana?
16:16
(WHISPERING)
Stacy, you're wrong!
16:18
No!
16:20
600,000,000 kilometers.
16:21
That's correct.
16:24
What?
16:25
You dare question my genius?
16:26
I, who invented edible hair?
16:29
Forget it, Uncle Jumba.
16:31
We'll get the next one.
16:33
16:35
Maybe this would be a
good time to take a break.
16:38
I can't believe it.
16:41
This is the worst day
of my entire life.
16:43
Aah!
16:47
[CHUCKLES] Thanks
but no thanks, Spike.
16:48
WENDY PLEAKLEY: It's OK, Lilo.
16:51
He's turned good
thanks to EARWAX.
16:52
I know.
16:55
But one stray quill and he
could make me even unsmarter
16:56
than I already am.
16:59
Hey, I know!
17:01
Spike, why don't you go give
Mertle a big sloppy hug?
17:03
WENDY PLEAKLEY: Now, Lilo,
I'm no expert on Earth ethics.
17:08
Well, actually, I am.
17:12
And that would be cheating!
17:13
[SIGHS] You're right.
17:14
If we're going to beat the
Edmonds, we've got to do it fair
17:17
and square.
17:19
Right, Stitch?
17:20
Come back, Shiny!
17:23
Come on, Stitch.
17:26
No one's supposed
to be back here.
17:28
Moses hasn't asked a
science question in a while,
17:31
so I'll keep that page open.
17:34
Good.
17:37
Just be ready to
tell me the answers.
17:38
Mertle's cheating!
17:41
No wonder she seems so smart.
17:43
17:46
Poor Teresa having to do
slave work for Mertle.
17:49
I bet she could use a hug.
17:53
[CHUCKLES]
17:55
TERESA: Aah!
17:57
Get off me!
17:58
Eh!
17:59
18:00
Come on, Stitch.
18:02
I think we can
handle Mertle now.
18:04
Mertle, this next
question is for you.
18:08
Complete this phrase.
18:10
For every action, there is
an equal and opposite blank.
18:12
Oh, a science question.
18:16
That's easy.
18:19
For every action, there's
an equal and opposite--
18:20
Bucket of monkeys!
18:23
--bucket of monkeys.
18:25
[AUDIENCE LAUGHING]
18:27
18:28
MAN: Oh, man.
18:29
That's not what I meant.
18:30
I meant--
18:32
I'm sorry.
18:33
That's incorrect.
18:34
Lilo's team?
18:35
Considering multidimensional
pool of deltarian antimatter--
18:36
Reaction!
18:39
That's correct.
18:40
[HONKS]
18:41
Hmm.
18:42
Is highly oversimplified.
18:43
That's not fair!
18:46
Oh, be quiet, Maureen.
18:48
My name is Mertle!
18:49
Maybe Aunt Stacy and I should
answer some questions now, dear.
18:52
No!
18:55
It won't happen again!
18:56
It better not!
18:58
Duh!
18:59
19:00
For Lilo's Aunt
Pleakley, true or false:
19:08
Cotton T-shirts should be
washed with light colors only.
19:11
True!
19:14
Hey, I'm smart.
19:15
KUMU: Correct.
19:16
And with only 40 points
separating the teams,
19:17
we go into the lightning round.
19:20
Can I have one player
from each ohana?
19:22
Maybe Aunt Stacy should--
19:25
No!
19:26
I'm going to play.
19:27
I should play.
19:29
I'm the Earth expert here.
19:30
Well, yeah, but Jumba has
IQ larger than some galaxies.
19:31
No, let me do it.
19:35
But little girl thought
not-so-friendly friend
19:37
Mertle was smarter than she.
19:40
Not anymore.
19:41
Weirdlo?
19:43
I'm playing against you?
19:44
This is gonna be
easier than I thought.
19:46
You don't scare me, Mertle.
19:48
Are you ready, girls?
19:50
First question.
19:51
Where is the Eiffel
Tower located?
19:53
TERESA: In the bathroom.
19:56
In the bathroom.
19:57
Paris, France.
19:59
10 points for Lilo.
20:00
What did Neil Armstrong say
when he landed on the moon?
20:02
Tastes like chicken.
20:06
LILO: This is one small step for
man, one giant leap for mankind!
20:07
KUMU: Correct.
20:11
How many feet in a mile?
20:13
Bundt cake!
20:14
5,280.
20:15
KUMU: Who wrote Hamlet?
20:17
Chauncey Pickles!
20:19
William Shakespeare!
20:20
KUMU: And the score is tied.
20:21
I like pickles.
20:24
20:26
This is your final question.
20:29
What is the Hawaiian
word for friendship?
20:31
What kind of question is that?
20:35
I don't know anything
about friendship.
20:37
That's easy.
20:39
Pilialoha!
20:41
That's correct.
20:42
Lilo's team wins.
20:44
[CHEERING, APPLAUSE]
20:45
[HONKS]
20:47
20:48
[CHUCKLES]
20:49
20:51
No fair!
20:51
That was a dumb question!
20:53
Just because you didn't know
it doesn't mean it was dumb,
20:55
Mertle.
20:57
Congratulations, Lilo.
20:58
Your family wins
the new computer
21:00
and encyclopedias on DVD.
21:02
I can't believe we lost!
21:05
This is the worst
day of my life!
21:07
Aw.
21:09
21:10
MERTLE: Stop hugging me.
21:13
Ouch!
21:15
Hey, that hurt, you!
21:16
Duh!
21:18
[GIBBERISH]
21:19
[CHUCKLES]
21:20
WENDY PLEAKLEY: Nosy, do
you have something you'd
21:23
like to share with the group?
21:25
My name is Nosy,
and I'm a gossip.
21:26
[SOBS]
21:31
[CLAPS]
21:33
21:36
Who would have
thought spiky experiment
21:37
would make such good hugging
treatment practitioner?
21:39
[CHUCKLES]
21:42
Wakata tooka tooka.
21:43
Sorry, Stitch.
21:45
I donated the computer
to the community center.
21:47
I figure this family's
smart enough without it.
21:50
Heh.
21:53
Little girl is almost
as smart as evil genius.
21:55
[CHUCKLES] Almost.
21:59
22:00
[MUSIC PLAYING]
22:03
22:05
[AUDIO LOGO]
22:33
22:35
[AUDIO LOGO]
22:39
22:42
Letras y Traducción
[Español]
¡Tooki ba waba!
...
¡Jao!
Iki baba.
[RISAS]
(CANTO) I laila, 'O Kaua'i la
No malihini 'ohana
Bienvenidos primos, vamos por
Aloha e komo mai
STITCH: ¡Maka maka!
I laila, 'O Kaua'i la
No malahini 'ohana
Bienvenidos primos, vamos
Aloha e komo mai
Aloha e komo mai
STITCH: [RISAS]
¡Iki takei nee hai!
Iki takei nee hai
También conocido como tiki baba
También conocido como tiki baba
¿Gaba ika tasoopa?
¿Gaba ika tasoopa?
¡Oocha!
¡Oocha!
¡Chica!
¡Chica!
Miki miki coco!
I laila, 'O Kaua'i la
No malahini 'ohana
Bienvenidos primos, vamos por
Aloha e komo mai
STITCH: Tooki ba waba.
Aloha e komo mai
STITCH: [RISAS]
Aloha e komo mai
¡Adiós!
...
ANFITRIÓN: El orador de hoy me ha ayudado
miles de personas a través de su
TV sindicada y
programas de radio y es
el autor más vendido de I'm
Peachy, eres Peachy, lo cual...
COLEGA: Aquí está
su agua, doctor.
¡Vaya!
Oh, lo siento, doctor.
Voy a buscar un trapeador.
Voy a buscar un trapeador.
...
ANFITRIÓN: La última parada en
su gira mundial.
Por favor, dale un cálido--
[GRUÑIDOS]
...
¡Ay!
¿Qué es esa cosa?
Un puercoespín mutante o...
¡buh!
ANFITRIÓN: Damas y caballeros, el
persona más inteligente del mundo,
Dra. Gladys Okra.
[APLAUSOS, Aplausos]
¡Duh!
[CANTO SIN SENTIDO] ¡Wee!
El hueso del abdomen está conectado
hasta el hueso de la cabeza.
Ella no suena ni cerca
tan inteligente como lo hace en la televisión.
¡Toot lama lama bocinazo!
...
¿Qué es eso?
[SONIDOS DE EXCLAMACIÓN]
...
[RISAS SINIESTRAS]
...
KUMU: Buen trabajo hoy, clase.
Pero antes de irte,
Tengo un recordatorio.
Mañana es el Ohana-Rama
Campeonato de trivia.
Y este año, tenemos un
gran premio excepcional.
Oh, bueno.
Recibo un premio.
¿Y qué te hace pensar que tu
¿La familia va a ganar, Mertle?
Porque siempre ganamos.
KUMU: Es una computadora nueva.
[GRITOS EMOCIONADOS]
...
Así que repasa tus curiosidades.
LILO: Pero ya
tener una computadora.
Tres, en realidad.
Por eso soy un niño prodigio.
TERESA: Apuesto que Lilo no es inteligente
lo suficiente como para tener incluso una computadora.
LILO: He avanzado
Computadoras con tecnología alienígena.
Y luego está mi perro.
Conoce la física molecular.
...
Ladra, ladra.
Siempre te conocí
eran densamente bajos,
pero no sabía que se podía
ser burlado por un perro.
NIÑAS: Sí.
MERTLE: Pero lo sé
una cosa es segura.
Si tu familia es
la mitad de grueso que eres,
no tienes ninguna posibilidad
en el Ohana-Rama.
...
¡Gadjanafee!
No, puntada.
Vamos a necesitar más de
un muñeco vudú para vencer a Mertle.
Nuestra familia sí
siempre se gana de alguna manera.
...
Jumba, ¿tienes
¿Has visto el colador?
¡Oye!
Más vale que sea eléctrico
colador de espagueti,
o vamos a tener pasta empapada.
No es para cocinar,
es un eliminador del mal.
Nueva forma genial de girar
experimentos de mal a bien.
Estoy probando en Experimento
110, diseñado para molestar a los enemigos
hablando sin parar.
De todos modos, ella es Sagitario.
Soy Leo.
Así que somos realmente buenos...
oye, ¿qué está pasando?
Oh, ¿eso es para mí?
¿Qué hace?
Hola, Jumba.
Tal vez podamos salir
helado luego, ¿eh?
¿Podemos?
¿Podemos?
¿Podemos?
Mi pistacho favorito, pero
El camino rocoso también es bastante bueno.
También me gusta la cereza de menta
y chocolate almendra y galleta
doble crujiente y calabaza
arándano, moca con chispas de menta,
y, por supuesto, eso
ho-ho-ho estacional.
¿Entiendes?
Navidad.
¡Ja, ja!
[TOS] Vainilla
frijol, tutti-frutti,
remolino de nueces dulces, mantequilla de nuez,
manzana, nuez, plátano con chispas de chocolate
, hielo de mora, chocolate
plátano, avellanas, mantequilla de anacardo
crujiente, parfait de arce, canela
nuez de plátano, sorbete de limón,
piña con coco, lima,
pistacho, arándano ondulado,
maní con mango en trozos
mantequilla, fresa,
praliné, delicia de caramelo,
o ponche de canela.
Eh, tal vez necesite polaridad.
reajuste menor.
¿Alguna vez ha ocurrido?
a usted que hay
podría ser una mejor manera de convertir
experimentos del mal al bien, ¿eh?
Mejor que lo no probado
¿Tecnología peligrosa?
Imposible.
No existe tal cosa.
Bueno, señor, soy un súper
genio creo que lo sé todo
y nunca doy mi
compañero de cuarto, cualquier crédito, incluso
cuando tiene razón, especialmente en lo que respecta a
vistiendo de blanco después del Día del Trabajo--
He estado mirando
Dr. Okra en la televisión,
y he aprendido
cómo los terrícolas afrontan
sus problemas emocionales.
Es fascinante.
Primero, todos se sientan en círculo.
y luego abrazarnos, llorar.
¡Ah, y arrojar sillas!
Genio malvado
Jumba está intrigado.
LILO: Jumba, Pleakley,
¡Consigue tu sombrero y peluca!
Necesitamos ir al museo
para repasar nuestras curiosidades.
...
Caballeros, ustedes son los
las mejores mentes del planeta.
Y juntos, vas a ir
para gritar a Mertle Edmonds
en el Ohana-Rama mañana.
¿Los Owhattawhoda?
LILO: Ohana-Rama Es un concurso.
Algo así como un programa de juegos.
Oye, si es un concurso tonto y divertido.
No es hasta mañana,
¿Por qué no nos relajamos?
en casa con bebida helada?
Practica.
Los concursos de trivia significan que tienes que hacerlo
conocer todos los datos sobre cualquier cosa
que suceda en cualquier lugar.
STITCH: ¡Ay!
¡Oh!
¡Refresco gratis!
[BURPS]
¿Cómo es que no lo estás?
en el equipo con nosotros?
Bueno, solo soy un
pequeño terrícola tonto,
y necesitamos alienígenas
genios en nuestro equipo.
¡Je!
Entonces ¿por qué está Pleakley aquí?
¡Oye!
¡Ja, ja, ja!
Es broma.
...
¡Ookataka!
[INAUDIBLE] Ramond Akachuta.
LILO: ¿Todo va bien?
¡Ookataka!
Mmm.
Me recuerda a
ex esposa antes del lavado de cara.
"Lavar únicamente con colores similares."
Seguro que lo harán
haz esa pregunta.
GENTE: [GRITOS]
¡Experimento 319!
¡Corre!
[GRITANDO]
...
LILO: Stitch, eso es
uno de tus primos.
...
SPIKE: ¡Grr!
¡Oh!
[GRITOS]
¡Ay!
¡Oh!
¡Ay!
¡Magata!
...
[RONCOS]
STITCH: ¡Sí, ja!
Mmmm.
¡Ay!
[RISAS]
Así se hace, Stitch.
Stitch, ¿qué pasa?
¡Eh!
...
WENDY PLEAKLEY: Ahora esto
podría pellizcar un poco.
...
Por favor intenta ser más
cómodo con el trasero.
Bueno, es tu culpa--
JUMBA: ¡Ay!
--Sr. Creador de experimentos malvados.
Vaya, esa es una venda enorme.
¡Oh!
Va a ser un largo
tiempo antes de sentarse
en el genio malvado keister.
Jumba, ¿por qué no?
¿Te afecta Spike?
¿Pico?
Experimento 319.
Lo llamaré Spike.
JUMBA: El nombre es todo
demasiado apropiado,
pero para responder a la pregunta, incluso
El superior alienígena inferior
de Jumba no es inmune a los picos puntiagudos.
Entonces ¿cómo es que no lo eres?
¿Actuando tonto como Stitch?
La, la, la.
La, la, la.
La--
JUMBA: Bueno, porque Jumba
diseñó el Experimento 319 para tomar
personas normalmente inteligentes
poblaciones planetarias
y aumentar el factor de tontería
en un 99%, dejando sólo un 1% inteligente.
LILO: ¿Y entonces?
Así que incluso un 1% de cerebros Jumba
Es bastante genial.
¡Ja, ja!
Je.
¡Hola!
¿Eh?
¡Grr!
[RONCOS]
Oh, hermano.
Dime que esto es sólo temporal.
En 48 horas, 626
Volveremos a tener
cerebro como una supercomputadora.
Hasta entonces, tú
Tendré que conformarme con
con cerebro como ensalada de pollo.
[RISAS] No debería reírme.
Pero el Ohana-Rama
Es mañana y
necesitamos tres personas para jugar.
Entonces la niña debe competir.
No puedo jugar contra Mertle.
Lo estropearía todo.
...
¿Qué pasa si reconstruyo el de Stitch?
¿Inteligencia desde cero?
626 sí ha acelerado
Capacidades de reinicio de memoria.
Suficientemente bueno para mí.
Vamos, puntada.
¡Coser!
¡Guuh!
...
Entonces, ¿qué hacemos?
hacer con este chico?
Sólo dame unos minutos
para recalibrar eviliminator.
¡Oh, no, no lo haces!
Pero la niña está ocupada
Experimento 626 para dejar de ser inteligente.
¿Cómo se supone que debe funcionar el 319?
convertirse en bueno?
Usaré el método del Dr. Okra.
Parece que estamos
Todo aquí, así que comencemos.
Usando mi extensa Tierra
experiencia, he adaptado las teorías del Dr.
Okra a mi propia
seminario titulado "Actitud Malvada
Remodificación y Desviación
Extracción de ira" o, como a mí
me gusta llamarlo, EARWAX.
Ah.
Empezaremos con
nivel 1, compartir.
La fibra aquí sonará si
no dices la verdad,
así que por favor habla
abierta y honestamente.
¿Alguien tiene algo que quisiera?
¿Te gustaría compartir con el grupo?
...
¿Alguien?
[CHIRRADO DE INSECTOS]
Bueno, tengo algo, pero--
Oh, no, no,
Por favor, continúa, Nosy.
Te sentirás mucho mejor si
simplemente sácalo de tu pecho.
Está bien.
¿Su antena?
En realidad no es verde.
[Jadeos]
CLYDE: ¿Qué?
Espera un minuto, tú...
NOSY: No.
Se está poniendo prematuramente naranja,
pero lo tiñe de verde por la noche
para que nadie se dé cuenta.
¡No, no lo hago!
[ZUMBIDOS]
...
¡Y eso no es todo!
Se depila la uniceja...
¡Ya es suficiente!
Se supone que debes compartir
cosas sobre ti mismo,
no sobre otras personas, especialmente sobre mí.
Compartiré algo
sobre mi mismo.
¡Estoy aburrido!
¡Soy demasiado inteligente para estas cosas!
FIBRA: [ZUMBIDOS]
...
Oye, Bonnie, si
Eres tan inteligente,
¿Cómo es que terminamos?
¿En la cárcel?
¡Oh, sí, Clyde!
Es tu culpa que tengamos
atrapado en primer lugar.
FIBRA: [ZUMBIDOS]
Vaya, pequeño fulano de tal.
¡Te destrozaré!
Bien, pasemos a
nivel 5, aromaterapia.
BONNIE: ¿De dónde vino eso?
WENDY PLEAKLEY: Ninguno
de su negocio.
Ahora.
Aromaterapia, curiosamente
basta, es el estudio
de olores, aromas y olores.
¡Guau!
¡Grr!
...
[SNORTS]
Sí, ahora esto
¡Es más parecido!
Sí, esto es mejor que
Noche de tacos en la casa grande.
¡No, no, no!
La violencia sin sentido no lo hará
provocar abrazos y llantos.
¡Lo estás haciendo todo mal!
¡Guau!
¿Quién tiró eso?
Se supone que es una silla.
[EXPERIMENTOS gruñidos]
...
Está bien, Stitch.
Prepárate para el
sesión intensiva definitiva.
Error.
...
Vaquero.
...
¡Plegley!
[GOBBLES] [ERUCTOS]
[GRUÑIDOS, GRUÑIDOS]
...
¡Toma eso!
¿Por qué tú...?
¡Ah!
...
¡Ah!
¡Vaya!
Debería estar tomando notas.
Esto es genial.
¡Guau!
[RISAS]
...
¡Eso es todo!
El Dr. Okra dice que se supone que
estar abrazando y llorando.
¡Nos abrazaremos y lloraremos!
Ay, muchacho.
Yo y mi bocaza.
[ABRIENDO LA PUERTA]
[ESTRUIDO]
...
WENDY PLEAKLEY: [GRITOS]
No creo que seas malvado.
Creo que eres especial.
Sólo necesitas un gran abrazo.
¡Eh!
[GRITOS] [GRITOS]
¡Ay!
Lo siento, Clyde.
Lo siento, Bonnie.
[SNIFFLES]
No voy a llorar.
No voy a llorar.
No voy a llorar.
[ZUMBIDOS]
[LLORA] [SOPLOS DE NARIZ]
Esto es tan hermoso.
LILO: Lo escuché en la televisión
que escuchar a Mozart
te hace inteligente.
Si eso es cierto, escuchar
Elvis te hará súper inteligente.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
...
Lo reconoces, ¿no?
¡Está funcionando!
¡Está funcionando!
¡Deja que la música del Rey te sane!
[MÚSICA PARA]
...
[IMITA EL AVIÓN]
[RISAS] [RONCOS]
Me rindo.
La puntada es igual de grande
una cabeza de dodo como soy.
Mertle va a ganar
el Ohana-Rama con seguridad.
...
¿Esto tomará
¿Mucho más, Myrna?
Tengo yoga a las 5 en punto
clase mañana por la mañana.
Concéntrate, tía Stacy.
Sólo recuerda dejarme
Responde todas las preguntas.
[SOPLA FRAMBUESA]
...
Ojalá tuviéramos a alguien
Más inteligente que yo jugando.
No te preocupes.
Me quedé despierto toda la noche
estudiando la diferencia
entre argyle y gárgola.
Estamos condenados.
OK, llegamos a la final
ronda en el Ohana-Rama de este año.
Lilo, ganaste el sorteo.
Entonces la primera pregunta para
tu ohana va hacia ti.
Verdadero o falso: Hay
Hay evidencia firme
de extraterrestres de otros
Planetas que visitan la Tierra.
[Jadeos] ¡Cierto!
Lo siento.
Eso es incorrecto.
¿Edmonds?
Falso.
Sólo que el bicho raro es lo suficientemente tonto
creer en extraterrestres.
...
KUMU: La siguiente pregunta es
para el tío de Lilo, Jumba.
En oposición,
¿A qué distancia está Júpiter
de la Tierra: 6?
millones, 60 millones,
o 600.000.000 kilómetros?
¡Ajá!
Es una pregunta complicada con muchas opciones.
Gracias al pliegue subespacial
en la estructura del sistema solar,
distancia real a
El planeta masivo mide 14 pies.
KUMU: No, eso es incorrecto.
¿Ohana de Mertle?
(SUsurrando)
¡Stacy, estás equivocada!
¡No!
600.000.000 kilómetros.
Eso es correcto.
¿Qué?
¿Te atreves a cuestionar mi genio?
¿Yo, quién inventó el pelo comestible?
Olvídalo, tío Jumba.
Conseguiremos el siguiente.
...
Quizás esto sería un
Buen momento para tomar un descanso.
No lo puedo creer.
Este es el peor día
de toda mi vida.
¡Ah!
[RISAS] Gracias
Pero no, gracias Spike.
WENDY PLEAKLEY: Está bien, Lilo.
Se ha vuelto bueno
gracias a EARWAX.
Lo sé.
Pero una pluma perdida y él
podría hacerme aún más poco inteligente
de lo que ya soy.
¡Oye, lo sé!
Spike, ¿por qué no vas a dar
¿Mertle un gran abrazo descuidado?
WENDY PLEAKLEY: Ahora, Lilo,
No soy un experto en ética terrestre.
Bueno, en realidad lo soy.
¡Y eso sería hacer trampa!
[SIGLOS] Tienes razón.
Si vamos a vencer al
Edmonds, tenemos que hacerlo de manera justa y justa.
...
¿Verdad, Stitch?
¡Vuelve, Brillante!
Vamos, puntada.
Se supone que nadie
estar de vuelta aquí.
Moisés no ha pedido nada
pregunta de ciencia dentro de un rato,
así que mantendré esa página abierta.
Bien.
Solo prepárate para
dime las respuestas.
¡Mertle está haciendo trampa!
No es de extrañar que parezca tan inteligente.
...
Pobre Teresa teniendo que hacer
trabajo esclavo para Mertle.
Apuesto a que le vendría bien un abrazo.
[RISAS]
TERESA: ¡Ah!
¡Suéltame!
¡Eh!
...
Vamos, Stitch.
Creo que podemos
manejar a Mertle ahora.
Mertle, esto es lo siguiente
la pregunta es para ti.
Completa esta frase.
Para cada acción, hay
un espacio en blanco igual y opuesto.
Oh, una pregunta científica.
Eso es fácil.
Por cada acción, hay
un igual y opuesto--
¡Cubo de monos!
--cubo de monos.
[PÚBLICO RÍE]
...
HOMBRE: Oh, hombre.
Eso no es lo que quise decir.
Quise decir...
Lo siento.
Eso es incorrecto.
¿El equipo de Lilo?
Considerando lo multidimensional
charco de antimateria deltariana--
¡Reacción!
Eso es correcto.
[BOCINA]
Hmm.
Está muy simplificado.
¡Eso no es justo!
Oh, cállate, Maureen.
¡Mi nombre es Mertle!
Quizás la tía Stacy y yo deberíamos
Responde algunas preguntas ahora, querida.
¡No!
¡No volverá a suceder!
¡Será mejor que no!
¡Claro!
...
Para la tía de Lilo
Pleakley, verdadero o falso:
Las camisetas de algodón deben ser
lavado solo con colores claros.
¡Cierto!
Oye, soy inteligente.
KUMU: Correcto.
Y con solo 40 puntos
separando los equipos,
pasamos a la ronda relámpago.
¿Puedo tener un jugador?
de cada ohana?
Quizás la tía Stacy debería...
¡No!
Voy a jugar.
Debería jugar.
Soy el experto en la Tierra aquí.
Bueno, sí, pero Jumba tiene
IQ mayor que algunas galaxias.
No, déjame hacerlo.
Pero la niña pensó
La amiga no tan amigable
Mertle era más inteligente que ella.
Ya no.
¿Qué raro?
¿Estoy jugando contra ti?
Esto va a ser
más fácil de lo que pensaba.
No me asustas, Mertle.
¿Están listas, chicas?
Primera pregunta.
¿Dónde está la Eiffel?
Torre?
TERESA: En el baño.
En el baño.
París, Francia.
10 puntos para Lilo.
¿Qué dijo Neil Armstrong?
cuando aterrizó en la luna?
Sabe a pollo.
LILO: Este es un pequeño paso para
¡Hombre, un gran salto para la humanidad!
KUMU: Correcto.
¿Cuántos pies hay en una milla?
¡Pastel Bundt!
5.280.
KUMU: ¿Quién escribió Hamlet?
¡Pepinillos Chauncey!
¡William Shakespeare!
KUMU: Y el marcador está empatado.
Me gustan los pepinillos.
...
Esta es tu última pregunta.
¿Qué es el hawaiano?
palabra para amistad?
¿Qué clase de pregunta es esa?
No sé nada
sobre la amistad.
Eso es fácil.
¡Pilialoha!
Eso es correcto.
El equipo de Lilo gana.
[Aplausos, Aplausos]
[BOCINA]
...
[RISAS]
...
¡No es justo!
¡Esa fue una pregunta tonta!
Sólo porque no lo sabías
eso no significa que fuera tonto,
Mertle.
Felicitaciones, Lilo.
Tu familia gana
la nueva computadora
y enciclopedias en DVD.
¡No puedo creer que hayamos perdido!
Esto es lo peor
dia de mi vida!
Ay.
...
MERTLE: Deja de abrazarme.
¡Ay!
¡Oye, eso te duele!
¡Claro!
[GIMBARIZACIÓN]
[RISAS]
WENDY PLEAKLEY: Entrometida, hazlo.
¿Tienes algo que te gustaría
compartir con el grupo?
Mi nombre es Nosy,
y soy un chismoso.
[SOBS]
[APLAUSOS]
...
¿Quién hubiera
Pensé que el experimento puntiagudo n.º {61} sería un abrazo tan bueno
practicante de tratamiento?
...
[RISAS]
Wakata tomó, tomó.
Lo siento, Stitch.
Doné la computadora
al centro comunitario.
Supongo que esta familia
lo suficientemente inteligente sin él.
Je.
La niña está casi
tan inteligente como el genio malvado.
[RISAS] Casi.
...
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
...
[LOGO DE AUDIO]
...
[LOGO DE AUDIO]
...
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
cousin /ˈkʌz.ən/ A1 |
|
|
computer /kəmˈpjuː.tər/ A1 |
|
|
trivia /ˈtrɪv.i.ə/ B2 |
|
|
genial /ˈdʒiː.ni.əl/ C1 |
|
|
outstanding /ˌaʊtˈstæn.dɪŋ/ B2 |
|
|
prodigy /ˈprɒd.ɪ.dʒi/ C2 |
|
|
advanced /ədˈvɑːnst/ B1 |
|
|
molecular /məˈlek.jə.lər/ B2 |
|
|
colander /ˈkʌl.ən.dər/ C2 |
|
|
hazardous /ˈhæz.ə.dəs/ B2 |
|
|
fascinating /ˈfæs.ɪ.neɪ.tɪŋ/ B1 |
|
|
intrigued /ɪnˈtriːɡd/ B2 |
|
|
contest /ˈkɒn.test/ B1 |
|
|
beverage /ˈbev.ər.ɪdʒ/ B2 |
|
|
temporary /ˈtem.pər.ər.i/ B1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
No malihini 'ohana
➔ Sintagma nominal con determinante negativo
➔ El uso de "No" antepuesto a "malihini" actúa como negación para definir que la familia no son extraños.
-
Welcome cousins, a'cmon by
➔ Frase verbal imperativa
➔ El verbo "Welcome" se utiliza en modo imperativo para expresar un saludo o invitación.
-
Tomorrow is the Ohana-Rama Trivia Championship.
➔ Referencia al futuro con tiempo presente
➔ El tiempo presente "is" se utiliza aquí para describir un evento programado en el futuro cercano.
-
That better be an electric spaghetti strainer
➔ Verbo auxiliar modal 'had better'
➔ La frase "that better be" es una forma coloquial de "that had better be", expresando una expectativa fuerte o una advertencia.
-
I'm testing on Experiment 110
➔ Tiempo presente continuo
➔ El presente continuo "I'm testing" indica una acción que ocurre alrededor del momento actual del habla.
-
I've learned how earthlings deal with their emotional problems.
➔ Tiempo presente perfecto
➔ El presente perfecto "I've learned" resalta una experiencia completada con relevancia en el presente.
-
If your family is half as thick you are, you don't stand a chance.
➔ Primer condicional con estructuras comparativas
➔ La cláusula "If" establece una condición, y "as...as" se utiliza para la comparación de igualdad.
-
I wish we had someone smarter than me playing.
➔ Wish + pasado subjuntivo
➔ La estructura "I wish... had" expresa un deseo de una realidad diferente a la presente.
Canciones relacionadas