OH NO.
00:03
>> WHAT'S HAPPENING? Please do your best.
00:04
Go. Go.
00:07
>> Fire. Cr.
00:17
>> Fire.
00:19
Tyler, he's free. I must warn sheep.
00:32
>> You're not going ANYWHERE AND NEITHER IS
00:34
HE.
00:36
>> CALL ME.
00:37
>> BRING IT UP.
00:37
>> WAIT. Bring it back.
00:41
He's going his way.
01:01
>> He won't get far. Archers.
01:02
>> [laughter]
01:21
>> Yeah.
01:37
Woohoo.
01:42
All right.
01:50
>> [groaning]
02:05
>> We're dead. So very very dead.
02:13
[laughter]
02:16
>> Not yet. We're not now.
02:17
>> [laughter]
02:41
>> Can we run now?
03:07
>> Yes.
03:09
Where's the dragon warrior?
03:22
>> How do you know you're not looking at
03:23
her? [laughter]
03:25
>> You think I'm a fool? I know you're not
03:27
the dragon warrior. None of you. I heard
03:30
how he fell out of the sky on a ball of
03:33
fire. That he's a warrior unlike
03:35
anything the world has ever seen.
03:38
>> Po. So that is his name,
03:40
Po.
03:44
Finally, a worthy opponent. Our battle
03:46
will be legendary.
03:50
[screaming]
03:56
[groaning]
03:57
>> [screaming]
04:08
>> We got this. Help her.
04:12
[screaming and groaning]
04:16
[groaning]
04:26
>> [groaning and screaming]
04:37
>> Monkey
04:38
>> go.
04:40
>> Mantis.
04:53
[groaning]
04:56
NOW [screaming]
04:59
[screaming]
05:18
coming
05:20
>> [sighs]
05:28
>> Shifue taught you well,
05:46
>> but he didn't teach you everything.
05:51
I have come home, master.
06:06
>> This is no longer your home, and I am no
06:09
longer your master.
06:11
>> Yes, you have a new favorite.
06:13
So, where is this Po?
06:16
>> Did I scare him off? This battle is
06:21
between you and me.
06:23
So that is how it's going to be. That is
06:26
how it must be.
06:30
[screaming and groaning]
06:36
>> I rotted in jail for 20 years because of
06:46
your weakness. OBEYING YOUR MASTER IS
06:49
not weakness.
06:51
>> You knew I was the dragon warrior. You
06:52
always knew.
06:56
But when Ugay said otherwise, what did
06:58
you do?
07:02
What did you do?
07:04
>> Nothing.
07:09
>> You were not meant to be the dragon
07:10
warrior. That was not my fault.
07:11
>> Not your fault? WHO FILLED MY HEAD WITH
07:13
DREAMS? WHO DROVE me to TRAIN UNTIL MY
07:16
BONES CRACKED? WHO DENIED ME MY DESTINY?
07:18
[screaming]
07:26
>> It was never my decision to make.
07:31
It is now.
07:39
Give me the scroll. I would rather die.
07:46
Yeah.
08:24
[screaming]
08:27
>> [screaming]
08:37
>> What I EVER DID, I DID TO MAKE YOU
08:41
PROUD. TELL ME HOW PROUD [screaming] YOU
08:44
ARE, SHE
08:46
TELL ME.
08:48
TELL [screaming] ME.
08:50
HEY,
08:56
STAIRS.
09:02
[sighs]
09:06
Who are you,
09:06
>> buddy?
09:08
I am the dragon warrior.
09:10
You
09:16
him? He's a panda. You're a panda. What
09:18
are you going to do, big guy? Sit on me.
09:21
>> Don't tempt me. [laughter]
09:24
Now I'm going to use this.
09:26
>> You want it? Come get it. [groaning]
09:30
>> Finally.
09:34
>> [screaming]
09:54
[groaning]
09:54
>> That scroll is mine.
10:01
[groaning]
10:11
>> [screaming]
10:18
>> WHAT?
10:29
[screaming]
10:32
OW.
10:40
HUH?
10:46
[music]
10:53
LIGHTNING.
10:56
[screaming]
10:59
[screaming]
11:07
>> [screaming]
11:12
>> The scroll has given him power.
11:32
[screaming and groaning]
11:36
>> [screaming]
11:53
[screaming]
11:59
>> Thanks.
12:01
Finally.
12:13
Oh yes.
12:14
The power of the dragon scroll is mine.
12:17
[panting]
12:22
It's nothing.
12:27
It's okay. I didn't get it the first
12:31
time either.
12:32
What?
12:34
>> There is no secret ingredient.
12:36
>> It's just you.
12:41
[screaming and groaning]
12:47
[laughter]
12:50
>> Stop it. I'm going to pee.
12:52
Don't Don't
12:57
[screaming and groaning]
13:01
>> [screaming]
13:21
>> Yuck.
13:22
Yuck.
13:26
[screaming]
13:30
A
13:31
>> [groaning]
13:42
[screaming]
13:43
[crying and groaning]
13:47
[screaming]
13:59
>> You
14:07
can't defeat me.
14:09
You
14:16
You're just a big fat panda.
14:18
>> I'm not a big fat panda.
14:24
I'm the big fat panda.
14:27
>> The whooshy finger hold. Oh, you know
14:32
this hold. You're bluffing. You're
14:34
bluffing. Shifue didn't teach you there.
14:36
>> Nope. I figured it out. Scadoo.
14:39
[screaming]
14:58
Get all the metal you can find.
15:02
Grab the metal.
15:09
Help. Help. Help.
15:16
[screaming]
15:20
>> That's everything. Let's get out of
15:21
here.
15:23
Huh?
15:27
>> Wings of justice. [screaming]
15:31
>> [screaming]
15:41
>> Huh?
15:48
>> The dragon warrior. [screaming]
15:52
>> Panda. That's impossible.
15:53
>> My fist hungers for justice.
15:55
That was my fist.
15:58
>> GET OUT. COME ON.
16:01
YAY!
16:11
Take that!
16:26
OH, INCOMING. THANKS, MANTIS.
16:38
Time for double death strike.
17:00
[screaming]
17:09
Feet of fury.
17:10
Monkey. Viper.
17:18
Bunny. What?
17:21
Oh, sorry.
17:23
[screaming]
17:31
[groaning]
17:32
>> Great. Go.
17:33
>> I'm on it.
17:34
[screaming]
17:37
>> [screaming]
17:50
>> Is everyone okay?
17:54
[cheering]
17:58
>> I got this. [groaning]
18:01
>> Po.
18:13
Chew on that tubby.
18:20
>> This rice is raw.
18:31
>> You stole all my metal pots for Lord
18:32
Chen.
18:34
>> Either you cooked my rice or I cooked
18:35
you.
18:38
>> My apologies.
18:38
>> Mo, do something.
18:39
>> How am I supposed to help her cook rice
18:41
without getting caught?
18:43
Wait, I have a better idea.
18:44
>> One.
18:46
>> Hey.
18:48
>> Hey.
18:48
[screaming and groaning]
18:55
>> We're here to liberate the city and
19:00
bring Shen to justice.
19:02
>> You will need help.
19:03
>> Thank you, brave sheep. But it's too
19:04
dangerous. I can't let you.
19:05
>> Oh. Oh, no. Not Not me. It's not safe to
19:07
speak here.
19:09
>> Right.
19:10
I'm talking about masters Ox and Croc.
19:14
They're in Gong Men jail on Black Dragon
19:16
Alley.
19:19
>> What? They're still alive. They must be
19:20
in that jail gathering intelligence,
19:22
hatching a plot to use their awesomeness
19:24
to defeat the weapon.
19:26
>> Okay, let's go.
19:27
>> THANKS, SHEEP.
19:29
>> HEY, STOP THAT COSTUME.
19:30
>> Get them
19:33
closer.
19:35
>> Take that. Keep going.
19:36
Hey,
19:41
loser.
20:03
Now.
20:08
>> Gotcha.
20:09
>> Huh?
20:11
>> What? Where you going?
20:12
>> Spread out. SEARCH EVERYWHERE.
20:13
>> WHAT ABOUT OVER THERE?
20:15
>> IS there a part of everywhere?
20:16
>> I guess.
20:20
>> Let's search there.
20:21
>> They must be close. I can feel a kung fu
20:27
chill riding up my spine.
20:29
>> Sorry, Po. It's just me.
20:31
>> Look, Gungman jail.
20:34
Oh, it's cute.
20:40
Cute, HUH? [groaning]
20:42
[screaming]
20:44
>> MONKEY.
20:49
>> KAKA.
20:51
>> YOU. YOU'RE MINE.
20:52
>> I'LL TELL YOU WHAT'S GOING TO BE YOURS.
20:53
My fist AND YOUR PLUSH, CUDDLY, SUPER
20:55
SOFT FACE.
20:57
>> UH-OH.
20:59
>> GET HIM.
21:01
>> Get me out of here.
21:03
>> Stop him.
21:05
Faster.
21:10
[screaming]
21:14
Go. Go.
21:15
Lose him.
21:17
>> Hang on.
21:22
WATCH OUT.
21:34
EXPERIENC
21:39
SMALLER.
21:51
>> NO. NO.
21:52
>> You better GO FOR THE FISH. OKAY.
21:59
PARTAKE.
22:01
>> [screaming]
22:05
>> FIRE. FIRE.
22:11
>> We've lost it.
22:13
>> Great.
22:27
Guys, guys, guys, guys. Give me a shot.
22:42
>> Matches now.
22:45
[screaming]
22:58
IS THAT ALL YOU GOT? cuz it FEELS LIKE
23:00
I'M FIGHTING A BIG OLD FLUFFY CLOUD.
23:02
>> WELL, THIS cloud is about to bring the
23:04
thunder.
23:06
Your turn.
23:10
Why aren't there so many times?
23:13
>> [screaming]
23:27
>> Come here. I like a squash.
23:32
>> Yes. Taste the defeat.
23:36
>> Let me tell you something. Next time you
23:39
mess with a panda, you better bring a
23:41
whole.
23:43
Guess nobody told you. If you mess with
23:54
the wolf, you get the fangs.
23:56
>> I've hit you twice. What are you going
23:59
to do now?
24:02
>> We surrender.
24:06
>> You can chain my body, but you will
24:11
never chain my warrior spirit.
24:13
>> Hey, don't forget the little guy.
24:16
>> Did you just call me?
24:17
>> Oh, what are you doing?
24:19
>> Trust me, I got a problem. [laughter]
24:21
No way. Eight-point acupressure cuffs.
24:23
Just like the ones that held tai lung.
24:26
The more you move, THE TIGHTER THEY GET.
24:28
>> THESE are the best cuffs.
24:30
>> Didn't want to hear him call year of the
24:46
peacock.
24:48
>> Hey.
24:50
>> Okay. Keep it cool.
24:51
you. Where are you going?
24:53
>> On your feet and wipe those stupid grins
24:57
off your faces.
25:00
>> Move you dogs. Hustra faster. Load them
25:14
all.
25:18
Greetings, SP.
25:28
>> Tell me what happened that night.
25:34
>> What night? That night.
25:36
>> Ah, that night.
25:39
>> Yes, we're talking about the same night,
25:40
right?
25:43
>> Yes, I was there. Yes, I watched as your
25:44
parents abandoned you. It's a terrible
25:47
thing. I believe it went something like
25:49
this.
25:52
>> Here's your New Year's gift.
26:03
>> Hope you LIKE IT CUZ YOU CAN'T RETURN
26:04
IT. [screaming]
26:06
>> HUH? What's he doing here?
26:09
>> Return it. Return it.
26:12
>> [groaning]
26:20
>> Are you willing to die to find the
26:25
truth?
26:27
>> You bet I am. Although I'd prefer not
26:28
to. [screaming]
26:31
Oh,
26:42
>> we got some ghost.
26:54
[screaming]
27:01
>> [screaming]
27:10
>> You looking for me?
27:18
>> Um, I said that too soon, didn't I?
27:25
[screaming and groaning]
27:29
P. Get away from him.
27:42
>> Here we go.
27:45
>> No more running, Shen.
27:49
>> So it seems.
27:50
>> Now answers.
27:52
>> All you want so badly.
27:54
You think knowing will heal you, huh?
27:57
fill some crater in your soul.
28:00
Well, here's your answer.
28:05
Your parents didn't love you.
28:07
But here,
28:11
let me heal you.
28:13
[screaming]
28:22
>> No.
28:22
Take game.
28:30
>> Ready.
28:42
[screaming]
28:47
[groaning]
28:48
You can't follow me.
29:05
>> Just get him.
29:07
>> Yeah.
29:14
No. No. No. Don't shoot. Don't shoot.
29:22
Shoot. Don't shoot.
29:24
Don't shoot. Don't shoot. Don't shoot.
29:26
You don't shoot. I won't shoot if you
29:28
won't shoot.
29:29
>> DON'T SHOOT. CROSSFIRE ATTACK
29:34
[screaming]
29:36
your freedom.
29:43
>> Monkey.
29:44
>> Impressive. Dragon warrior. What's your
29:51
plan?
29:53
>> Step one, free the fire. What's step
29:53
two?
29:55
>> Honestly, I didn't think I'd make it
29:56
this far.
29:57
>> How?
29:57
>> Uh, stop Shen before he gets to the
29:58
harbor.
30:00
>> Woohoo! Nice
30:06
sniper of death.
30:10
>> Tiger,
30:12
[screaming]
30:18
[groaning]
30:19
MASTER ROCK, JUMP. CROC.
30:21
>> Vengeance is served.
30:25
>> Why did you
30:26
>> Your friend there is very persuasive.
30:27
>> Master Shifu,
30:37
>> quickly use their boats to block the
30:40
way.
30:42
break.
30:54
>> Wings of justice.
30:55
Yeah.
31:00
>> What?
31:07
I love you guys.
31:18
>> WHY AREN'T WE FIRING?
31:31
>> THEY'RE TAKING OUT OUR GUNNER, SIR.
31:33
They're getting close.
31:34
>> FIRE. FIRE AT [screaming] THEM. But sir,
31:39
WE'LL KILL OUR OWN. I SET FIRE AT THE
31:42
FIRE. [screaming]
31:46
>> NO.
31:49
TIGRIS.
32:35
As you wish. Let's finish this.
33:26
Fire
33:53
inner peace. Peace. Inner peace. Inner
33:59
peace.
34:01
[laughter]
34:22
Open
34:25
>> again.
34:28
Yeah.
34:37
Kill him. Somebody kill him.
34:39
Oh god.
34:51
What? No.
35:04
KEEP FIRING. KEEP FIRING.
35:13
>> [screaming]
35:25
>> SCOOCH.
35:37
>> [laughter]
35:52
>> How did you
36:08
[gasps] How did you do it?
36:11
You know, you just keep your elbows up
36:17
and keep the shoulders loose.
36:18
>> Not that.
36:20
>> How did you find peace? I took away your
36:21
parents. Everything. I I scarred you for
36:24
life. [snorts]
36:28
>> See, that's the thing, Shen. Scars heal.
36:30
>> No, they don't. Wounds heal.
36:34
>> Oh, yeah. What do scars do? They fade. I
36:38
guess
36:40
>> I don't care what scars do.
36:40
>> You should, Shen.
36:43
You got to let go of that stuff from the
36:45
past cuz it just doesn't matter. The
36:46
only thing that matters is what you
36:49
choose to be now. You're right.
36:52
>> Then I choose this.
36:55
[screaming]
37:11
Oh,
37:15
[screaming]
37:27
huh. Ah,
37:42
now what?
37:48
>> Kai, old friend.
38:02
>> Master Uguay,
38:06
>> our battle ended 500 years ago. Well,
38:08
now I'm ready for a rematch.
38:11
>> Took you long enough. [laughter]
38:14
>> You've grown stronger.
38:32
500 years in the spirit realm. You pick
38:39
up a thing or two.
38:42
>> I have taken the chi of every master
38:44
here.
38:48
>> No.
38:49
>> Yes. And soon I will have your power,
38:49
too.
38:53
>> When will you realize the more you take,
38:53
the less you have?
38:57
With your chi, I will finally be able to
39:19
return to the mortal world. And this
39:22
time, you won't be there to stop me. Ah,
39:24
>> it was never my destiny to stop you. I
39:29
have set another on that path.
39:32
[screaming]
39:40
>> Enemies of justice, prepare for war. Are
39:42
you kidding me?
39:45
>> What's the deal with the green guys?
39:56
>> Some kind of jade zombies. Jade.
39:58
Zombies. Zombies. Jade. Oh, Lotus, be
40:01
careful. It's okay, Dad. I do this every
40:06
day.
40:08
>> WHOA. I RECOGNIZE THESE GUYS. THE MASTER
40:11
Master Twins with their crushing double
40:13
gong technique.
40:15
>> YEAH, THAT'S THE ONE. AND THAT guy is
40:17
Oh, no. Master Porcupine.
40:20
>> I thought he'd die 100 years ago.
40:26
>> These guys are legend.
40:28
Get a quick sketch of us.
40:30
>> Did you get it? Did you get it? Oh, I
40:39
blinked. Can we get another one?
40:41
>> I'm being choked by Master Porcupine.
40:47
This is so cool.
40:49
>> It's you.
40:52
>> Oh, focus. Message from the universe.
40:53
I'll give you a message from the
40:56
universe. Stay away from my son.
40:58
>> Sorry, Dad. I'll clean up later.
41:02
>> Whoa, whoa, whoa. Not my good pan. Take
41:03
this one.
41:05
>> Lotus. Watch out.
41:08
>> Dad, check out my dumplings of Doom.
41:15
Gotcha.
41:28
>> They must be in there.
41:32
>> Master Shiffue strongly advised us.
41:35
[screaming]
41:37
[groaning]
41:38
>> What?
41:39
>> Not to engage.
41:41
>> Got to get in there.
41:42
>> But Master Shifu,
41:43
>> you're seriously afraid. Even Master
41:44
Chicken's going in there. And he's a
41:45
chicken.
41:47
[laughter]
41:51
>> [screaming]
41:55
>> That's it. I'm going in.
41:57
>> Mantis, we have orders.
41:58
>> We need our help. Come on. I'll go high.
42:00
You go low.
42:02
>> No. Wait.
42:03
>> Fear the bug. All right. You little
42:04
>> Hold on, BUDDY. I'M COMING.
42:09
>> ANTENNA POWER. IT [screaming] DIDN'T
42:10
WORK.
42:12
>> MANTIS.
42:13
MANTIS.
42:18
MANTIS,
42:21
>> your chi is strong,
42:35
just like your friend, the bug.
42:38
>> Mantis.
42:42
>> [panting]
42:50
>> Don't worry, little birdie.
42:51
I'll put your chi to good use.
42:54
Destroying the Jade Palace and everyone
42:57
in it.
43:00
>> No,
43:02
wings up. Regret.
43:09
>> I fought by his side.
43:14
I loved him like a brother and he
43:17
betrayed me.
43:21
Well,
43:24
now I will destroy everything he has
43:26
created. [music] Go.
43:30
How's that for a little kitten?
43:54
I will not let you destroy Huqu's
44:12
memory.
44:15
>> Why not? He destroyed mine.
44:15
>> Mantis, it is me, you bastard.
44:18
Sorry, Thomas. I'm sorry. Sorry.
44:26
Shifue,
44:45
>> bring them to me.
44:47
>> [laughter]
44:57
>> No, you must warn Poe.
44:59
>> Master, please.
45:01
>> I will show you the true power of chi,
45:10
brother.
45:13
Heat.
45:19
Heat.
45:37
Uguay, forgive me. [laughter]
45:53
>> H What do you say, Ugay?
45:57
Do you forgive him?
46:00
>> You may have destroyed the Jade Palace,
46:02
but you will never succeed. There will
46:05
always be someone to stop you.
46:09
>> Who? The panda. His chi is strong, but
46:12
it won't be enough.
46:17
He will meet [music] the same fate as
46:19
you. No. And so will every panda in that
46:22
village.
46:27
>> Yes.
46:34
What?
46:41
This isn't going to work.
46:44
>> It has to.
46:46
>> You're not thinking straight.
46:47
>> I am.
46:48
>> You're not.
46:49
>> I am.
46:50
>> No.
46:50
>> Yes, I am.
46:50
>> I've seen Kai. I've seen what he can do.
46:53
>> But he hasn't seen what I can do.
46:56
>> The whooshy finger hold.
47:02
>> It's my best move. I just have to get to
47:04
Kai, grab his finger, and then scadoosh
47:06
back to the spirit realm. He has an army
47:08
of jade warriors. Everything they see,
47:10
he sees. So there's no sneaking up on
47:13
him. You will never get close enough.
47:15
>> It's going to work.
47:17
>> Round them all up.
47:24
Oh no, it's true. You guys have all been
47:40
turned green. Except for you, Mantis.
47:42
You were already green.
47:45
>> Now
47:48
>> wait for the signal.
47:49
[groaning and screaming]
47:51
>> Here we go.
47:52
Woohoo!
48:01
>> DUMPLING SQUAD READY GO TIME.
48:04
>> SERIOUSLY,
48:13
>> we did it.
48:14
>> Woohoo!
48:15
>> Yeah! Sorry.
48:15
Time for some takeout
48:27
>> over here. Mr. John,
48:36
>> I don't know who you are either.
48:44
>> Noodle squad.
48:46
>> Get ready to dance for danger.
48:51
Oh, sweet.
48:58
>> Baby,
49:12
do it.
49:18
>> You're mean.
49:19
Fire.
49:26
>> Yes.
49:36
>> All right.
49:37
Got it, guys.
49:38
>> Oh, no. Master Shifue.
49:43
>> I can't hit Shifue.
49:46
>> I can. And so can I.
49:50
>> DOUBLE DAD DEFENSE. LEFT DAD,
49:54
>> RIGHT DAD.
49:57
>> Hey dad.
49:58
>> Back at you, dad.
49:59
>> We've got this, SON. GO DADS.
50:00
>> YEAH.
50:04
>> YEAH, we got him now.
50:08
[screaming]
50:14
[groaning]
50:15
Let's finish this.
50:21
>> That's our boy.
50:25
[music]
50:36
>> Sorry, buddy. Got to send you back to
50:41
the spirit realm. Scadoosh.
50:44
Okay, that didn't work. Let me try one
50:48
more time. Scoosh. Scadoo. Scadoosh.
50:50
Scadoo. What the?
50:54
>> Hold on. Wait. It's working. No. NO.
50:55
NO. It's not. Did Uguay teach you that
51:03
little trick? Too bad. It only works on
51:07
mortals. And I am a spirit warrior.
51:10
Come.
51:16
[groaning]
51:38
[screaming]
51:38
Ah.
51:42
>> [screaming]
51:53
>> Son
52:02
Po,
52:04
>> I was wrong. I'm sorry. Run. Run.
52:07
So Uguay, this was the one destined to
52:24
stop me.
52:27
I will have his chi and then all of
52:29
theirs.
52:33
And you
52:50
you really thought you could send me
52:53
back to the spirit realm?
52:55
You are just a stupid mortal.
53:03
It only works on mortals.
53:07
>> You're right. I can't send you there,
53:11
>> but I can take you there. What's that?
53:15
>> What?
53:19
>> Oh,
53:21
>> son.
53:21
Scadoo.
53:23
No.
53:26
[music]
53:28
Woo!
53:56
Ah!
53:58
Come on, son. Fight.
54:21
We have to help him.
54:32
>> We have to help him. Okay, everyone
54:34
gather around. That's it. Come in close.
54:36
Come on. We can do this.
54:38
Who?
54:48
You taught us who we were meant to be.
54:50
A father,
54:56
a friend,
55:02
>> a dumpling kicker,
55:04
>> a lethal fighting machine,
55:06
>> a hogger,
55:07
>> a nunchuk chick,
55:10
>> baby,
55:14
>> a
55:15
family.
55:16
>> [music]
55:32
[music]
55:46
>> Sweet.
55:48
Who are you?
56:04
>> I've been asking the same question.
56:06
Am I the son of a panda? The son of a
56:12
goose, a student,
56:15
a teacher?
56:18
Turns out
56:21
I'm all of them.
56:23
I am the dragon warrior.
56:33
Get it? See the giant dragon?
56:37
>> Get ready to feel the thunder. This is
56:41
awesome.
56:44
Woohoo!
56:52
Uh-oh.
57:04
[screaming]
57:10
Belly gone.
57:12
Butt slap.
57:14
Perhaps a bit of lunch cuz I'm starving.
57:18
[music]
57:30
[screaming]
57:31
Let's do this. [screaming]
57:41
Heads
57:45
up.
57:47
[screaming]
57:49
[groaning]
57:54
>> It took me 500 years to take Uway's
58:02
cheat. I will have yours if it takes me
58:06
500 more.
58:09
>> Kitty kitty chat chat.
58:10
>> Chat. [groaning and screaming]
58:12
You want my cheese so bad?
58:24
Then take it.
58:26
[music]
58:33
>> Yes. The power is mine.
58:35
Wait. No. It's too much. That's too
58:41
much. No.
58:44
[music]
58:49
No. [screaming]
58:50
Now, a whack dragon head can't light its
58:55
fire. The hideous simple backach is
58:57
extra tricky. One head breathes gas, the
59:01
other head lights it. Your job is to
59:05
know which is which. razor sharp
59:08
serrated teeth that inject venom for
59:11
predigestion for his ambush attack
59:12
crushing its victims.
59:15
>> Will you please stop that?
59:16
>> If that dragon shows either of his
59:21
faces, I'm going to There
59:24
>> it's us idiots.
59:29
>> Your butts are getting bigger. We
59:30
thought you were a dragon.
59:32
>> Not that there's anything wrong with a
59:33
dragon figure. [groaning]
59:35
>> [screaming]
59:39
>> WAIT,
59:40
I'm hurt. I AM VERY MUCH HURT.
59:45
>> CHANCES OF survival are dwindling into
59:47
single digits now.
59:49
Oh, wrong head.
59:56
Fish lags.
59:59
No hiccup. dead.
00:04
A come on.
00:08
[groaning]
00:12
Pick up.
00:14
Back. Back. Back. Now. Dad. Don't you
00:17
make me tell you again. Yes, that's
00:21
right. Back into your cage.
00:24
>> Now, think about what you've done.
00:27
Okay. So, are we done? Cuz I've got some
00:39
things I need to uh Yep. See See you
00:42
tomorrow.
00:45
Hey.
00:58
>> [screaming]
01:10
[groaning]
01:11
>> Come on. Come on. Come on.
01:12
What's that?
01:39
>> Yeah, I left my axe back in the ring.
01:40
Uh, you you guys go on ahead. I'll catch
01:42
up with you.
01:44
>> [screaming]
02:05
>> It's not going to be
02:15
Meet the terrible terror.
02:26
>> It's like THE SIZE OF MY [screaming]
02:30
GET IT OFF.
02:32
>> OH, I HURT. I AM VERY MUCH HURT.
02:34
>> WOW. He's better than you ever were.
02:40
Wow.
03:03
Oh,
03:23
>> great.
03:28
>> Up.
03:30
Here, are you in there?
03:46
>> Astrid. Hey. Hi, Astrid. Hi, Astrid. Hi,
03:50
Astrid.
03:53
>> I normally don't care what people do,
03:54
but you're acting weird.
03:55
>> Well, weirder.
03:59
Fair. I trust you found a nest at least.
04:28
>> Not even close.
04:30
>> Yeah. Excellent. I hope you had a little
04:32
more success than me.
04:35
>> Well, if by success you mean that your
04:36
parenting troubles are over with, then
04:38
yes.
04:40
>> CONGRATULATIONS, STOIC. Everyone is so
04:41
relieved.
04:44
>> Out with the old and in with the new,
04:44
right? NO ONE WILL MISS THAT old news.
04:46
The village has thrown a party to
04:48
celebrate [screaming] here.
04:49
>> He's gone.
04:52
>> Um, yeah, most afternoons. But who can
04:53
blame him? I mean, the life of a
04:56
celebrity is very rough. He can barely
04:58
walk through the village without being
05:00
swarmed by his new vag.
05:01
>> Hiccup.
05:03
>> Who would have thought it? Eh, he has
05:04
this way with the beasts.
05:06
Okay, there, bud. We're going to take
05:16
this nice and slow. Here we go. Go. Here
05:18
we go. Position three. No, four.
05:21
All right, it's go time. It's go time.
05:44
Come on, buddy. Come on, buddy.
05:52
Yes, it worked.
06:02
Sorry.
06:09
That's my fault.
06:12
>> Yeah. Yeah, I'm on it. Position four.
06:15
Uh, three.
06:17
Yeah. Go, baby. Yes. Oh, this is
06:22
amazing. The wind in my chi stop.
06:26
[screaming]
06:30
>> Oh gosh. Oh god. OH NO.
06:39
>> ALL RIGHT. OKAY. You You got to kind of
06:42
angle yourself. Okay. No. No. No. Come
06:44
back down for me. Come back down.
06:47
Heat.
06:52
[music]
07:05
Heat.
07:08
Yeah. [screaming]
07:30
Come on.
07:34
>> Uh, no thanks. I'm good.
07:43
Oh, come on, Dad. Really?
07:54
Okay.
08:05
No sudden moves.
08:07
Hold on. Hold on.
08:33
>> [groaning]
08:45
>> Toothless.
08:47
Hey, you left my dragon back there. HE
09:37
CAN'T FLY ON HIS OWN. He'll drown.
09:41
Hey,
10:05
we have to head back for my dragon.
10:07
Help.
10:40
Who are you?
10:55
The dragon thief?
10:58
Uh, Drago Bloodfist.
11:00
Do you even understand what I'm saying?
11:05
[groaning]
11:11
>> Toothless.
11:14
>> It's okay. It's okay. It's okay. I'm
11:16
glad to see you too, but you really had
11:18
me worried there.
11:20
[groaning]
11:24
>> [snorts]
11:44
>> Ah. Uh,
11:59
here go. Uh. Could
12:08
it be
12:14
after all these years?
12:17
How's this possible?
12:19
>> Uh, should I
12:21
should I know you?
12:24
>> No, you're only a babe.
12:26
But a mother never forgets.
12:35
Sh
12:41
come
12:45
>> boreheaded just like his mother. Ah, she
12:48
could never stay put either.
12:51
>> Yeah, he's just 20 and a by king. I
12:52
mean, could there be a worse combination
12:55
when I think of how stubborn and
12:57
senseless you were back in the day?
12:59
>> Oh,
13:02
well, not much has changed, actually.
13:04
Ah, you know what he's like. He won't
13:08
give up, Copper.
13:10
>> And if Hiccup finds Drago before we FIND
13:12
HIM,
13:16
>> NOTHING CAN hurt so long as that night
13:17
fury is around. It's a night fury.
13:19
[groaning]
13:24
>> Huh?
13:25
Find them. Skull crusher.
13:42
Hold on. Wait just a minute. This way.
13:54
>> Come back here.
13:56
>> YOU CAN'T JUST say something like that
13:57
and run off. You're my mother. I mean,
14:00
what the Do you Do you grasp how insane
14:02
it sounds?
14:05
>> Come quickly.
14:06
>> I have questions.
14:07
Where have you been all this time?
14:10
[groaning]
14:12
What What have you been doing, but they
14:13
they said you were dead. Everyone thinks
14:16
you were eaten by
14:19
Oh,
14:27
what are you doing?
14:32
[groaning]
14:38
This is where you've been for 20 years.
15:01
You You've been rescuing them.
15:07
>> Unbelievable.
15:13
>> You're not upset?
15:14
>> What? No, I I don't know. I It's a bit
15:15
much to get my head around, to be frank.
15:18
[music] It's not every day you find out
15:20
your mother is some kind of crazy feral
15:22
vigilante dragon lady.
15:25
>> Oh,
15:27
at least I'm not boring,
15:31
right?
15:34
>> Well, I suppose there is that
15:35
one specific thing.
15:38
>> Do Do you like it?
15:40
>> I I
15:42
don't have the words.
15:45
[snorts]
15:47
Can Can I Oh, he's [snorts]
15:55
beautiful.
15:58
[laughter]
16:01
Oh, incredible.
16:02
He might very well be the last of his
16:06
kind. And look, he's your age.
16:07
>> Wow.
16:12
>> No wonder you get along so well.
16:13
un retractable teeth. [laughter]
16:18
>> How did you manage?
16:22
>> I found him in the woods. He was shot
16:23
down and wounded.
16:26
>> This snapple fang lost his leg to one of
16:32
Drago Bloodist's iron traps.
16:35
>> This rain cutter had a wing sliced by
16:38
razor netting. And this poor hobblegrunt
16:40
was blinded by a tree snare and then
16:44
left to die alone and scared.
16:47
And what of this? Did Drago or his
16:50
trappers do this, too?
16:53
>> Oh, [laughter]
16:55
yeah.
16:56
Well, crazy thing is
16:58
I'm actually the one who shot him down.
17:01
>> Hey, it's it's okay though. He got me
17:06
back, right, bud? You couldn't save all
17:08
of me, could you? You just had to make
17:11
it even. So, P leg,
17:13
>> what did your father think of your night
17:22
fury friend?
17:25
>> Uh, he he didn't take it all that well,
17:26
>> but then he changed. They all did.
17:29
Pretty soon, everyone back home had
17:33
dragons of their own.
17:35
>> If only it were possible. No, really.
17:38
>> Believe me, I tried as well. But people
17:40
are not capable of change. Hicop,
17:43
>> some of us were just born different.
17:46
[screaming]
17:49
What are you?
17:55
You're a demon.
18:16
>> No. No. I'm not a demon. I'm not a
18:18
demon. See? Just a guy. Just a guy here
18:20
to rescue these dragons. So, uh,
18:23
>> WE CAN WALK THROUGH FIRE.
18:25
>> DRAGON SCALES. Dragons shed a lot.
18:26
>> Oh, I KNOW A DEMON WHEN I SEE ONE. Your
18:29
human legs are that skinny.
18:31
Think that's a good entrance? Get a load
18:34
of me. [screaming]
18:36
>> A more demons.
18:39
>> That's really just a nitwit who forgot
18:41
to fireproof his butt. I DON'T
18:43
>> GUYS, NO. NOT YET.
18:45
>> Behold your worst nightmare.
18:49
>> Along with his sister who insisted on
18:51
coming.
18:54
>> That's my intro.
18:54
>> Guys, too soon. You always come in too
18:55
soon.
18:59
>> Sorry. Still getting the hang of my
19:00
wings. Fish legs again with the baby.
19:02
This is a raid. Find a sitter.
19:06
>> Astrid. I had him right where I wanted
19:14
him.
19:16
>> And now he's right where I wanted him.
19:17
Let's get to work.
19:19
>> Okay, we screwed that up. But at least
19:20
nobody else knows we're here.
19:23
>> Easy, girl. It's okay.
19:28
Shh. We're going to get you out of here.
19:31
>> The crimson gore gutter. [crying]
19:37
>> Look at this weirdo. That is super dumb.
19:44
Why can't I get this cage open? It
19:49
slides,
19:52
>> obviously.
19:53
>> Get the rescues out of here.
19:56
No running on the deck. Slippery. You
20:03
can fall.
20:06
>> Step aside. LET ME HANDLE the tough guy.
20:07
Stuck.
20:08
>> Yeah, that's two for me.
20:13
>> Sorry.
20:21
Thank you. Now go get the rash, bud.
20:32
>> I thought this was supposed to be a
20:36
stealth mission.
20:38
>> Yeah, they always START THAT WAY.
20:39
>> LOOK OUT. [screaming]
20:40
>> Start lagging.
20:45
>> Oh, stop worrying. They'll get us
20:48
[screaming and groaning]
20:51
>> eventually.
20:55
Move out. We got them all. I'M GOING TO
20:57
headlock every last one of you. I might
20:59
even leg lock you.
21:01
>> Amateurs. He's just getting started.
21:04
>> Clear out, guys. Go. Go.
21:06
[screaming]
21:13
>> Good hustle, boys.
21:15
>> Toothless. Time to go.
21:19
Oh, hey guys.
21:28
[screaming]
21:33
>> You always have my backp
21:36
This is Burke, your new home away from
21:55
home. A stunning one-stop all expense
21:58
paid dream destination.
22:01
So settle in and let your worries melt
22:04
away.
22:06
The service here soarses, the cuisine's
22:08
fiery,
22:11
and the locals are as colorful as you
22:14
get. Any run-of-the-mill paradise boasts
22:16
beaches and sunshine?
22:19
>> Well, not us. We've got something no one
22:22
else can touch.
22:25
We, my friend, have dragons.
22:27
Lots and lots of dragons.
22:31
>> Gang, meet our latest Burkants.
22:44
Welcome to paradise, mate.
22:49
>> Aren't you a beauty?
22:51
>> Oh, you're welcome. You're welcome. You
22:52
took on like a hundred trappers. A
22:55
thousand trappers.
22:57
>> All with burning undies.
22:58
>> My thick bull beard almost caught on
23:00
fire.
23:02
>> Just Just stop.
23:03
>> So, uh, Hiccup's mom, any notes on my
23:05
bone crushing assault, or was it pretty
23:07
much perfect?
23:09
>> Oh, it was indescribable. And please
23:10
call me Valka. It has been a year.
23:14
>> First name basis.
23:16
>> I think the real hero of the day was
23:18
Toothless. Isn't that right, bud? What
23:20
would we do without you, old king of
23:22
dragons?
23:24
>> What would we do?
23:25
>> Well, we could train a lot harder for
23:26
one. That was pretty sloppy.
23:28
>> Astrid does have a point. Perhaps you
23:31
all rely a little bit too much on your
23:34
dragons and not enough on one another.
23:36
>> See, that's exactly what I was saying.
23:40
Just listen up, guys.
23:41
Yeah, your mom's super impressed with
23:43
me. I'm like the son she always wanted.
23:45
>> Fish me, you found a new friend.
23:48
What good is having the king of dragons
24:15
around if he can't keep the order?
24:18
>> Hey bud, you want to do something here
24:20
or [groaning and screaming]
24:22
where do you suppose we put these ones?
24:29
>> Ah, we'll make room. [screaming]
24:32
You brought back a hobgobler.
24:35
>> They're a bad omen. We're cursed.
24:38
[laughter]
24:41
>> Nonsense. What harm could he do? No
24:42
injuries. They're all a little shaken,
24:46
but otherwise healthy. Now, who's
24:47
hungry?
24:50
>> Point is, you can't KEEP BRINGING
24:56
DRAGONS BACK HERE. [groaning]
24:58
>> Come on, boy.
25:00
>> You're just asking for trouble. Those
25:01
trappers are getting closer by the day.
25:05
>> We can handle them. We have the alpha.
25:07
Ain't that right, bud? Did you look at
25:10
how happy they are?
25:12
>> Jeez. Awesome.
25:14
>> Cover. Relax. We did it. The world's
25:17
first dragon Viking utopia. We made the
25:19
dream a reality.
25:22
>> Your dream? Maybe. Mine's less crowded
25:23
and more
25:26
[groaning]
25:28
>> sanitary. Garbert, you're not fooling
25:29
anybody. I know you love them.
25:31
[groaning]
25:34
>> You're supposed to be the generation
25:38
that leads us into the future.
25:40
>> Food fight.
25:43
>> Gorgeous.
25:46
>> Watch the hair.
25:48
>> Fish meat.
25:49
>> God help us. Time to stop worrying about
25:53
problems out there and start sorting out
25:56
the ones right here.
25:58
>> Okay. Okay. I I'll think about it.
26:00
>> Hang up those saddles and get married.
26:02
>> The M word.
26:06
>> Gross. Unless it's me.
26:07
>> Start ruling like a proper royal couple.
26:10
Marian, please. You're the only one with
26:13
any sense around here. With you wearing
26:16
the pants, there's still hope.
26:18
>> Wow.
26:20
>> Not awkward at all.
26:21
>> Don't be like that.
26:25
>> That is a definitive No. Look, if you
26:26
need a beard to cry on, just lean on my
26:29
shoulder and you can cry into my full
26:32
thick beard.
26:34
>> Thank you, Toughnut. Thank you.
26:36
[music]
26:48
Letras y Traducción
[Español]
OH NO.
>> ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? Por favor haz lo mejor que puedas.
Ir. Ir.
>> Fuego. Cr.
>> Fuego.
Tyler, está libre. Debo advertir a las ovejas.
>> No irás a NINGUNA PARTE Y
ÉL TAMPOCO.
>> LLÁMAME.
>> TENERLO EN CUENTA.
>> ESPERA. Tráelo de vuelta.
Él va por su camino.
>> No llegará muy lejos. Arqueros.
>> [risas]
>> Sí.
Woohoo.
Está bien.
>> [gemidos]
>> Estamos muertos. Muy, muy muerto.
[risas]
>> Todavía no. Ahora no lo somos.
>> [risas]
>> ¿Podemos correr ahora?
>> Sí.
¿Dónde está el guerrero dragón?
>> ¿Cómo sabes que no la estás mirando a
ella? [risas]
>> ¿Crees que soy un tonto? Sé que no eres
el guerrero dragón. Ninguno de ustedes. Escuché
cómo cayó del cielo en una bola de
fuego. Que es un guerrero diferente a todo lo que el mundo haya visto jamás.
...
>> Po. Entonces ese es su nombre,
Po.
Finalmente, un oponente digno. Nuestra batalla
será legendaria.
[gritando]
[gemiendo]
>> [gritando]
>> Tenemos esto. Ayúdala.
[gritando y gimiendo]
[gemiendo]
>> [gemiendo y gritando]
>> Mono
>> ve.
>> Mantis.
[gemidos]
AHORA [gritando]
[gritando]
viene
>> [suspiros]
>> Shifue te enseñó bien,
>> pero no te enseñó todo.
He llegado a casa, maestro.
>> Este ya no es tu hogar y yo ya no soy
tu amo.
>> Sí, tienes un nuevo favorito.
Entonces, ¿dónde está Po?
>> ¿Lo asusté? Esta batalla es
entre tú y yo.
Así que así será. Así
debe ser.
[gritando y quejándose]
>> Me pudrií en la cárcel durante 20 años debido a
tu debilidad. OBEDECER A TU MAESTRO
no es debilidad.
>> Sabías que yo era el guerrero dragón. Tú
siempre lo supiste.
Pero cuando Ugay dijo lo contrario, ¿qué hiciste
tú?
¿Qué hiciste?
>> Nada.
>> No estabas destinado a ser el guerrero dragón
. Eso no fue mi culpa.
>> ¿No es tu culpa? ¿QUIÉN LLENÓ MI CABEZA DE
SUEÑOS? ¿QUIÉN ME IMPULSÓ A ENTRENAR HASTA QUE MIS
HUESOS SE AGRIETARON? ¿QUIÉN ME NEGÓ MI DESTINO?
[gritando]
>> Nunca fue mi decisión tomarla.
Ahora lo es.
Dame el pergamino. Preferiría morir.
Sí.
[gritando]
>> [gritando]
>> Lo que alguna vez hice, lo hice para hacerte
ORGULLOSO. DIME LO ORGULLOSO [gritando] TÚ
, ELLA
DÍMELO.
CUÉNTAME [gritando].
Oye,
ESCALERAS.
[suspiros]
¿Quién eres,
>> amigo?
Soy el guerrero dragón.
¿Tú
él? Él es un panda. Eres un panda. ¿Qué
vas a hacer, grandullón? Siéntate sobre mí.
>> No me tientes. [risas]
Ahora voy a usar esto.
>> ¿Lo quieres? Ven a buscarlo. [gemidos]
>> Finalmente.
>> [gritando]
[gemiendo]
>> Ese pergamino es mío.
[gemidos]
>> [gritando]
>> ¿QUÉ?
[gritando]
OW.
¿EH?
[música]
RELÁMPAGO.
[gritando]
[gritando]
>> [gritando]
>> El pergamino le ha dado poder.
[gritando y gimiendo]
>> [gritando]
[gritando]
>> Gracias.
Finalmente.
Ah, sí.
El poder del pergamino del dragón es mío.
[jadeando]
No es nada.
Está bien. Tampoco lo entendí la primera
vez.
¿Qué?
>> No hay ningún ingrediente secreto.
>> Eres solo tú.
[gritando y quejándose]
[risas]
>> Basta. Voy a orinar.
No, no
[gritando y gimiendo]
>> [gritando]
>> Qué asco.
Qué asco.
[gritando]
A
>> [gemiendo]
[gritando]
[llorando y gimiendo]
[gritando]
>> Tú
no puedes derrotarme.
Tú
Eres solo un panda grande y gordo.
>> No soy un panda grande y gordo.
Soy el panda grande y gordo.
>> El silbido del dedo. Oh, ya sabes
esta espera. Estás mintiendo. Estás
fanfarroneando. Shifue no te enseñó allí.
>> No. Lo descubrí. Escadoo.
[gritando]
Consigue todo el metal que puedas encontrar.
Agarra el metal.
Ayuda. Ayuda. Ayuda.
[gritando]
>> Eso es todo. Salgamos de
de aquí.
¿Eh?
>> Alas de la justicia. [gritando]
>> [gritando]
>> ¿Eh?
>> El guerrero dragón. [gritando]
>> Panda. Eso es imposible.
>> Mi puño tiene hambre de justicia.
Ese fue mi puño.
>> SALGA. VAMOS.
¡YAY!
¡Toma eso!
OH, ENTRANTE. GRACIAS MANTIS.
Es hora del doble golpe mortal.
[gritando]
Pies de furia.
Mono. Víbora.
Conejito. ¿Qué?
Ah, lo siento.
[gritando]
[gemiendo]
>> Genial. Ir.
>> Estoy en ello.
[gritando]
>> [gritando]
>> ¿Están todos bien?
[aplausos]
>> Ya tengo esto. [gemidos]
>> Po.
Mastica ese rechoncho.
>> Este arroz está crudo.
>> Robaste todas mis vasijas de metal para el Señor
Chen.
>> O cocinaste mi arroz o yo te cociné
.
>> Mis disculpas.
>> Mo, haz algo.
>> ¿Cómo se supone que voy a ayudarla a cocinar arroz
sin que me atrapen?
Espera, tengo una idea mejor.
>> Uno.
>> Oye.
>> Oye.
[gritando y gimiendo]
>> Estamos aquí para liberar la ciudad y
llevar a Shen ante la justicia.
>> Necesitarás ayuda.
>> Gracias, valiente oveja. Pero es demasiado
peligroso. No puedo dejarte.
>> Oh. Oh, no. No, no yo. No es seguro
hablar aquí.
>> Correcto.
Estoy hablando de los maestros Buey y Cocodrilo.
Están en la cárcel de Gong Men en Black Dragon
Alley.
>> ¿Qué? Todavía están vivos. Deben estar
en esa cárcel recopilando inteligencia,
tramando un complot para usar su genialidad
para derrotar el arma.
>> Está bien, vámonos.
>> GRACIAS, OVEJAS.
>> OYE, DEJA ESE DISFRAZ.
>> Acércalos
.
>> Toma eso. Sigue adelante.
Oye,
perdedor.
Ahora.
>> Te tengo.
>> ¿Eh?
>> ¿Qué? ¿A dónde vas?
>> Extiéndanse. BUSCA POR TODAS PARTES.
>> ¿Y QUÉ PASA ALLÍ?
>> ¿HAY una parte de todas partes?
>> Supongo.
>> Busquemos allí.
>> Deben estar cerca. Puedo sentir un escalofrío de kung fu
subiendo por mi columna.
>> Lo siento, Po. Soy solo yo.
>> Mira, cárcel de Gungman.
Oh, es lindo.
Lindo, ¿eh? [gemidos]
[gritando]
>> MONO.
>> KAKÁ.
>> TÚ. ERES MÍO.
>> TE DIRÉ LO QUE VA A SER TUYO.
Mi puño Y TU CARA FELPA, AMIGA Y SÚPER
SUAVE.
>> UH-OH.
>> CONSIGUELO.
>> Sácame de aquí.
>> Detenlo.
Más rápido.
[gritando]
Vete. Ir.
Piérdelo.
>> Espera.
CUIDADO.
EXPERIENCIA
MÁS PEQUEÑO.
>> NO. NO.
>> Será mejor que VAYAS POR EL PESCADO. BUENO.
PARTICIPAR.
>> [gritando]
>> FUEGO. FUEGO.
>> Lo hemos perdido.
>> Genial.
Chicos, chicos, chicos, chicos. Dame una oportunidad.
>> Coincidencias ahora.
[gritando]
¿ESO ES TODO LO QUE TIENES? Porque me siento como
Estoy luchando contra una gran y vieja nube esponjosa.
>> BIEN, ESTA nube está a punto de traer el
trueno.
Tu turno.
¿Por qué no hay tantas veces?
>> [gritando]
>> Ven aquí. Me gusta una calabaza.
>> Sí. Prueba la derrota.
>> Déjame decirte algo. La próxima vez que
te metas con un panda, será mejor que traigas un
entero.
Supongo que nadie te lo dijo. Si te metes con
el lobo, te quedan los colmillos.
>> Te he golpeado dos veces. ¿Qué vas a hacer
ahora?
>> Nos rendimos.
>> Puedes encadenar mi cuerpo, pero
nunca encadenarás mi espíritu guerrero.
>> Oye, no te olvides del pequeño.
>> ¿Me acabas de llamar?
>> Oh, ¿qué estás haciendo?
>> Créeme, tengo un problema. [risa]
De ninguna manera. Manguitos de acupresión de ocho puntos.
Igual que los que tenían taiung.
Cuanto más te mueves, MÁS APRETADOS SE PONEN.
>> ESTAS son las mejores esposas.
>> No quería oírle decir el año del
pavo real.
>> Hola.
>> Está bien. Mantenlo fresco.
tú. ¿Adónde vas?
>> Ponte de pie y limpia esas estúpidas sonrisas
de tu cara.
>> Muévanse, perros. Hustra más rápido. Cárgalos
todos.
Saludos, SP.
>> Cuéntame qué pasó esa noche.
>> ¿Qué noche? Esa noche.
>> Ah, esa noche.
>> Sí, estamos hablando de la misma noche,
¿verdad?
>> Sí, estuve allí. Sí, vi cómo tus
padres te abandonaron. Es algo terrible
. Creo que fue algo así como
esto.
>> Aquí tienes tu regalo de Año Nuevo.
>> Espero que te guste porque NO PUEDES DEVOLVERLO
. [gritando]
>> ¿EH? ¿Qué está haciendo aquí?
>> Devuélvelo. Devuélvelo.
>> [gemidos]
>> ¿Estás dispuesto a morir para encontrar la
verdad?
>> Puedes apostar que lo soy. Aunque preferiría no hacerlo
. [gritando]
Oh,
>> tenemos un fantasma.
[gritando]
>> [gritando]
>> ¿Me estás buscando?
>> Um, dije eso demasiado pronto, ¿no?
[gritando y quejándose]
P. Aléjate de él.
>> Allá vamos.
>> No más carreras, Shen.
>> Eso parece.
>> Ahora responde.
>> Todo lo que tanto deseas.
Crees que saber te curará, ¿eh?
llena algún cráter en tu alma.
Bueno, aquí está tu respuesta.
Tus padres no te querían.
Pero aquí,
déjame curarte.
[gritando]
>> No.
Toma el juego.
>> Listo.
[gritando]
[gemiendo]
No puedes seguirme.
>> Sólo atrápalo.
>> Sí.
No. No. No. No dispares. No dispares.
Dispara. No dispares.
No dispares. No dispares. No dispares.
No disparas. No dispararé si tú
no disparas.
>> NO DISPARES. ATAQUE DE FUEGO CRUZADO
[gritando]
tu libertad.
>> Mono.
>> Impresionante. Guerrero dragón. ¿Cuál es tu plan
?
>> Paso uno, libera el fuego. ¿Cuál es el paso número {7} dos?
...
>> Honestamente, no pensé que llegaría
tan lejos.
>> ¿Cómo?
>> Uh, detén a Shen antes de que llegue al puerto
.
>> ¡Guau! Bonito
francotirador de la muerte.
>> Tigre,
[gritando]
[gemidos]
MASTER ROCK, SALTA. COCODRILO.
>> La venganza está servida.
>> ¿Por qué?
>> Tu amigo de allí es muy persuasivo.
>> Maestro Shifu,
>> rápidamente usan sus botes para bloquear el camino
.
descanso.
>> Alas de la justicia.
Sí.
>> ¿Qué?
Los amo chicos.
>> ¿POR QUÉ NO DISPARAMOS?
>> ESTÁN ELIMINANDO A NUESTRO ARTILLERO, SEÑOR.
Se están acercando.
>> FUEGO. DISPARO A [gritando] ELLOS. Pero señor,
MATAREMOS A LOS NUESTROS. LE PRENDÉ FUEGO AL FUEGO
. [gritando]
>> NO.
TIGRÍS.
Como desees. Terminemos esto.
Fuego
paz interior. Paz. Paz interior. Paz interior
.
[risas]
Abre
>> otra vez.
Sí.
Mátalo. Que alguien lo mate.
Oh Dios.
¿Qué? No.
SIGUE DISPARANDO. SIGUE DISPARANDO.
>> [gritando]
>> SCOOCH.
>> [risas]
>> ¿Cómo lo hiciste
[jadea] ¿Cómo lo hiciste?
Ya sabes, simplemente mantén los codos arriba
y los hombros sueltos.
>> Eso no.
>> ¿Cómo encontraste la paz? Te quité a tus
padres. Todo. Te marqué de por vida. [resoplidos]
...
>> Mira, esa es la cuestión, Shen. Las cicatrices sanan.
>> No, no lo hacen. Las heridas sanan.
>> Oh, sí. ¿Qué hacen las cicatrices? Se desvanecen. Yo
supongo
>> No me importa lo que hagan las cicatrices.
>> Deberías, Shen.
Tienes que dejar de lado esas cosas del
pasado porque simplemente no importa. Lo
único que importa es lo que
eliges ser ahora. Tienes razón.
>> Entonces elijo esto.
[gritando]
Oh,
[gritando]
eh. Ah,
¿y ahora qué?
>> Kai, viejo amigo.
>> Maestro Uguay,
>> nuestra batalla terminó hace 500 años. Bueno,
ahora estoy listo para una revancha.
>> Te tomó bastante tiempo. [risas]
>> Te has vuelto más fuerte.
500 años en el reino de los espíritus. Eliges
un par de cosas.
>> He tomado el chi de cada maestro
aquí.
>> No.
>> Sí. Y pronto tendré tu poder,
también.
>> ¿Cuándo te darás cuenta de que cuanto más tomas,
menos tienes?
Con tu chi, finalmente podré
regresar al mundo de los mortales. Y esta
vez, no estarás ahí para detenerme. Ah,
>> nunca fue mi destino detenerte. Yo
he puesto a otro en ese camino.
[gritando]
>> Enemigos de la justicia, prepárense para la guerra. ¿
estás bromeando?
>> ¿Cuál es el problema con los verdes?
>> Una especie de zombis de jade. Jade.
Zombis. Zombis. Jade. Oh, Lotus, ten
cuidado. Está bien, papá. Hago esto cada
día.
>> ¡GUAU! RECONOZCO A ESTOS CHICOS. EL MAESTRO
Maestros Gemelos con su aplastante técnica del doble
gong.
>> SÍ, ESE ES. Y ESE tipo es
Oh, no. Maestro puercoespín.
>> Pensé que moriría hace 100 años.
>> Estos tipos son leyenda.
Obtenga un boceto rápido de nosotros.
>> ¿Lo entendiste? ¿Lo entendiste? Oh,
parpadeé. ¿Podemos conseguir otro?
>> El Maestro Porcupine me está estrangulando.
Esto es genial.
>> Eres tú.
>> Oh, concéntrate. Mensaje del universo.
Te daré un mensaje del universo
. Mantente alejado de mi hijo.
>> Lo siento, papá. Limpiaré más tarde.
>> Espera, espera, espera. No es mi buena sartén. Tome
este.
>> Loto. Cuidado.
>> Papá, mira mis bolas de masa de Doom.
Te tengo.
>> Deben estar ahí.
>> El Maestro Shiffue nos lo recomendó encarecidamente.
[gritando]
[gemiendo]
>> ¿Qué?
>> No participar.
>> Tengo que entrar allí.
>> Pero Maestro Shifu,
>> tienes mucho miedo. Incluso el Maestro
Pollo va a entrar ahí. Y él es un pollo
.
[risas]
>> [gritos]
>> Eso es todo. Voy a entrar.
>> Mantis, tenemos órdenes.
>> Necesitamos nuestra ayuda. Vamos. Iré alto.
Bajas.
>> No. Espera.
>> Teme al bicho. Está bien. Pequeño
>> Espera, BUDDY. YA VOY.
>> ENERGÍA DE ANTENA. [gritando] NO
FUNCIONÓ.
>> MANTIS.
MANTIS.
MANTIS,
>> tu chi es fuerte,
igual que tu amigo, el insecto.
>> Mantis.
>> [jadeando]
>> No te preocupes, pajarito.
Le daré un buen uso a tu chi.
Destruyendo el Palacio de Jade y a todos
en él.
>> No,
alas arriba. Arrepentirse.
>> Luché a su lado.
Lo amaba como a un hermano y él
me traicionó.
Bueno,
ahora destruiré todo lo que él ha
creado. [música] Vamos.
¿Qué te parece eso de un gatito?
No dejaré que destruyas la memoria
de Huqu.
>> ¿Por qué no? Él destruyó el mío.
>> Mantis, soy yo, bastardo.
Lo siento, Tomás. Lo lamento. Lo siento.
Shifue,
>> tráemelos.
>> [risas]
>> No, debes advertir a Poe.
>> Maestro, por favor.
>> Te mostraré el verdadero poder del chi,
hermano.
Calor.
Calor.
Uguay, perdóname. [risas]
>> H ¿Qué dices, Ugay?
¿Lo perdonas?
>> Puede que hayas destruido el Palacio de Jade,
pero nunca lo conseguirás.
siempre habrá alguien que te detenga.
>> ¿Quién? El panda. Su chi es fuerte, pero
no será suficiente.
Él correrá con [música] el mismo destino que
tú. No. Y también lo harán todos los pandas de esa aldea
.
>> Sí.
¿Qué?
Esto no va a funcionar.
>> Tiene que ser así.
>> No estás pensando con claridad.
>> Lo soy.
>> No lo eres.
>> Lo soy.
>> No.
>> Sí, lo soy.
>> He visto a Kai. He visto lo que puede hacer.
>> Pero no ha visto lo que puedo hacer.
>> El silbido del dedo.
>> Es mi mejor movimiento. Solo tengo que llegar a
Kai, agarrar su dedo y luego hacer un scadoosh
de regreso al reino de los espíritus. Tiene un ejército
de guerreros de jade. Todo lo que ellos ven,
él lo ve. Así que no hay forma de acercarse sigilosamente a
. Nunca te acercarás lo suficiente.
>> Va a funcionar.
>> Reúnelos a todos.
Oh no, es verdad. Todos ustedes se han vuelto
verdes. Excepto tú, Mantis.
Ya estabas verde.
>> Ahora
>> espera la señal.
[gemidos y gritos]
>> Allá vamos.
¡Guau!
>> EL EQUIPO DE DUMPLING LISTO ES HORA DE IR.
>> EN SERIO,
>> lo logramos.
>> ¡Guau!
>> ¡Sí! Lo siento.
Es hora de comer algo para llevar
>> por aquí. Sr. John,
>> Yo tampoco sé quién es usted.
>> Equipo de fideos.
>> Prepárate para bailar ante el peligro.
Oh, dulce.
>> Bebé,
hazlo.
>> Eres malo.
Fuego.
>> Sí.
>> Está bien.
Entendido, chicos.
>> Oh, no. Maestro Shifue.
>> No puedo golpear a Shifue.
>> Puedo. Y yo también.
>> DOBLE DEFENSA DEL PAPÁ. PAPÁ IZQUIERDO,
>> PAPÁ DERECHO.
>> Hola papá.
>> Volviendo a ti, papá.
>> Tenemos esto, HIJO. VAMOS PAPÁS.
>> SÍ.
>> SÍ, lo tenemos ahora.
[gritando]
[gemiendo]
Terminemos esto.
>> Ese es nuestro chico.
[música]
>> Lo siento, amigo. Tengo que enviarte de regreso al
reino de los espíritus. Scadoosh.
Está bien, eso no funcionó. Déjame intentarlo una
vez más. Scoosh. Escadoo. Scadoosh.
Escadoo. ¿Qué?
>> Espera. Esperar. Está funcionando. No, no.
NO. Que no es. ¿Uguay te enseñó ese
truquito? Demasiado. Sólo funciona en
mortales. Y yo soy un espíritu guerrero.
Ven.
[gemidos]
[gritando]
Ah.
>> [gritando]
>> Hijo
Po,
>> Me equivoqué. Lo lamento. Correr. Correr.
Entonces Uguay, este era el destinado a
detenerme.
Tendré su chi y luego todos los
de ellos.
¿Y tú
realmente pensaste que podrías enviarme
de regreso al reino de los espíritus?
Eres simplemente un estúpido mortal.
Sólo funciona en mortales.
>> Tienes razón. No puedo enviarte allí,
>> pero puedo llevarte allí. ¿Qué es eso?
>> ¿Qué?
>> Oh,
>> hijo.
Escadoo.
No.
[música]
¡Guau!
¡Ah!
Vamos, hijo. Luchar.
Tenemos que ayudarlo.
>> Tenemos que ayudarlo. Bien, todos
se reúnen. Eso es todo. Acércate.
Vamos. Podemos hacer esto.
¿Quién?
Nos enseñaste quiénes estábamos destinados a ser.
Un padre,
un amigo,
>> un pateador de bolas de masa,
>> una máquina de lucha letal,
>> un acaparador,
>> un pollito nunchuk,
>> bebé,
>> una familia
.
>> [música]
[música]
>> Dulce.
¿Quién eres?
>> He estado haciendo la misma pregunta.
¿Soy hijo de un panda? ¿Hijo de
ganso, estudiante,
profesor?
Resulta
que soy todos ellos.
Soy el guerrero dragón.
¿Entiendes? ¿Ves el dragón gigante?
>> Prepárate para sentir el trueno. Esto es
asombroso.
¡Guau!
Oh, oh.
[gritando]
Vientre desaparecido.
Bofetada en el trasero.
Quizás un poco de almuerzo porque me muero de hambre.
[música]
[gritos]
Hagamos esto. [gritando]
Aviso
arriba.
[gritando]
[gemiendo]
>> Me tomó 500 años aceptar el truco
de Uway. Tendré el tuyo si me lleva
500 más.
>> Chat de Kitty Kitty.
>> Charla. [gemidos y gritos]
¿Quieres tanto mi queso?
Entonces tómalo.
[música]
>> Sí. El poder es mío.
Espera. No. Es demasiado. Eso es demasiado. No.
...
[música]
No. [gritando]
Ahora, una cabeza de dragón golpeada no puede encender su
fuego. El espantoso dolor de espalda simple es
muy complicado. Una cabeza respira gas y la otra
cabeza lo enciende. Tu trabajo es
saber cuál es cuál.
dientes dentados afilados que inyectan veneno para
predigestión para su ataque de emboscada
aplastando a sus víctimas.
>> ¿Podrías detener eso?
>> Si ese dragón muestra cualquiera de sus
caras, voy a Allí
>> somos nosotros, idiotas.
>> Tus traseros se están haciendo más grandes.
pensamos que eras un dragón.
>> No es que haya nada malo con una figura de dragón
. [gemidos]
>> [gritando]
>> ESPERA,
Estoy herido. ESTOY MUY HERIDA.
>> LAS OPORTUNIDADES DE supervivencia se están reduciendo a
un solo dígito ahora.
Oh, cabeza equivocada.
El pescado se retrasa.
No hay problema. muerto.
Vamos.
[gemidos]
Recoge.
Atrás. Atrás. Atrás. Ahora. Papá. No
me obligues a decírtelo otra vez. Sí, eso es
correcto. De vuelta a tu jaula.
>> Ahora, piensa en lo que has hecho.
Está bien. Entonces, ¿hemos terminado? Porque tengo algunas
cosas que necesito uh Sí. Nos vemos
mañana.
Hola.
>> [gritando]
[gemiendo]
>> Vamos. Vamos. Vamos.
¿Qué es eso?
>> Sí, dejé mi hacha en el ring.
Uh, ustedes sigan adelante. Me pondré al día con
.
>> [gritando]
>> No va a ser
Conoce el terrible terror.
>> Es como EL TAMAÑO DE MI [gritando]
QUÍTATELO.
>> OH, ME DUELE. ESTOY MUY HERIDA.
>> ¡GUAU! Él es mejor de lo que tú alguna vez fuiste.
Vaya.
Ah,
>> genial.
>> Arriba.
Aquí, ¿estás ahí?
>>Astrid. Ey. Hola Astrid. Hola Astrid. Hola,
Astrid.
>> Normalmente no me importa lo que haga la gente,
pero estás actuando raro.
>> Bueno, más raro.
Justo. Confío en que al menos hayas encontrado un nido.
>> Ni siquiera cerca.
>> Sí. Excelente. Espero que hayas tenido un poco
más de éxito que yo.
>> Bueno, si por éxito te refieres a que tus
problemas como padre han terminado, entonces
sí.
>> FELICIDADES, ESTOICO. Todo el mundo está tan
aliviado.
>> Fuera lo viejo y dentro lo nuevo,
¿verdad? NADIE SE PERDERÁ ESA vieja noticia.
El pueblo ha organizado una fiesta para
celebrar [gritando] aquí.
>> Se ha ido.
>> Um, sí, la mayoría de las tardes. ¿Pero quién puede
culparlo? Quiero decir, la vida de una celebridad
es muy dura. Apenas puede
caminar por el pueblo sin
ser asaltado por su nueva vagina.
>> Hipo.
>> ¿Quién lo hubiera pensado? Eh, tiene
así con las bestias.
Está bien, amigo. Vamos a tomar
así de manera agradable y lenta. Aquí vamos. Ir. Aquí
vamos. Posición tres. No, cuatro.
Muy bien, es hora de irse. Es hora de irse.
Vamos, amigo. Vamos, amigo.
Sí, funcionó.
Lo siento.
Eso es mi culpa.
>> Sí. Sí, estoy en ello. Posición cuatro.
Eh, tres.
Sí. Vete, cariño. Sí. Oh, esto es
asombroso. El viento en mi chi se detiene.
[gritando]
>> Oh Dios. Oh dios. OH, NO.
>> TODO BIEN. BUENO. Tienes que tomar el ángulo
tú mismo. Bueno. No. No. No. Vuelve
hacia abajo por mí. Vuelve a bajar.
Calor.
[música]
Calor.
Sí. [gritando]
Vamos.
>> Eh, no, gracias. Estoy bien.
Oh, vamos, papá. ¿En realidad?
Está bien.
Sin movimientos bruscos.
Espera. Esperar.
>> [gemidos]
>> Desdentado.
Oye, dejaste mi dragón ahí atrás. ÉL
NO PUEDE VOLAR SOLO. Se ahogará.
Oye,
tenemos que regresar por mi dragón.
Ayuda.
¿Quién eres?
¿El ladrón de dragones?
Eh, Drago Puño Sangriento.
¿Entiendes siquiera lo que estoy diciendo?
[gemidos]
>> Desdentado.
>> Está bien. Está bien. Está bien. Yo también
me alegro de verte, pero realmente me tenías
preocupado.
[gemidos]
>> [resoplidos]
>> Ah. Eh,
aquí va. Oh. ¿Podría
ser
después de todos estos años?
¿Cómo es esto posible?
>> Eh, ¿debería
¿debería conocerte?
>> No, eres sólo un bebé.
Pero una madre nunca olvida.
Sh
ven
>> aburrido como su madre. Ah, ella
tampoco podría quedarse quieta.
>> Sí, solo tiene 20 años y un rey. Quiero decir
, ¿podría haber una combinación peor
cuando pienso en lo terco y
insensato que eras en el pasado?
>> Oh,
bueno, en realidad no ha cambiado mucho.
Ah, ya sabes cómo es. Él no
se rendirá, Copper.
>> Y si Hipo encuentra a Drago antes de que nosotros
LO ENCONTRAMOS,
>> NADA PUEDE doler mientras esa furia nocturna
esté cerca. Es una furia nocturna.
[gemidos]
>> ¿Eh?
Encuéntralos. Trituradora de cráneos.
Espera. Espera sólo un minuto. Por aquí.
>> Vuelve aquí.
>> NO PUEDES SIMPLEMENTE decir algo así
y salir corriendo. Eres mi madre. Quiero decir,
¿qué diablos? ¿Entiendes lo loco
que suena?
>> Ven rápido.
>> Tengo preguntas.
¿Dónde has estado todo este tiempo?
[gemidos]
¿Qué has estado haciendo, pero ellos
dijeron que estabas muerto? Todo el mundo piensa que
te comió
Oh,
¿qué estás haciendo?
[gemidos]
Aquí es donde has estado durante 20 años.
Tú Los has estado rescatando.
>> Increíble.
>> ¿No estás molesto?
>> ¿Qué? No, no lo sé. Para ser sincero, es un poco excesivo entenderlo.
...
[música] No todos los días descubres que
tu madre es una especie de loca y salvaje
dama dragón vigilante.
>> Oh,
al menos no soy aburrido,
¿verdad?
>> Bueno, supongo que existe esa
cosa específica.
>> ¿Te gusta?
>> Yo yo
no tengo las palabras.
[resopla]
¿Puedo? Oh, él es [resopla]
hermoso.
[risas]
Oh, increíble.
Es muy posible que sea el último de su
especie. Y mira, tiene tu edad.
>> Vaya.
>> No es de extrañar que os llevéis tan bien.
dientes no retráctiles. [risas]
>> ¿Cómo te las arreglaste?
>> Lo encontré en el bosque. Fue derribado
y herido.
>> Este colmillo mordedor perdió su pierna debido a una de las trampas de hierro de
Drago Bloodist.
>> Este cortador de lluvia tenía un ala cortada por
una red de afeitar. Y este pobre cojeador
fue cegado por una trampa para árboles y luego
lo dejaron morir solo y asustado.
¿Y qué hay de esto? ¿Drago o sus tramperos
también hicieron esto?
>> Oh, [risas]
sí.
Bueno, lo loco es que
en realidad fui yo quien lo derribó.
>> Oye, está bien. Él me recuperó
, ¿verdad, amigo? No pudiste salvar todo
de mí, ¿verdad? Sólo tenías que igualarlo
. Entonces, P leg,
>> ¿qué pensó tu padre de tu amigo furioso nocturno
?
>> Uh, él no lo tomó del todo bien,
>> pero luego cambió. Todos lo hicieron.
Muy pronto, todos en casa tenían
dragones propios.
>> Si tan sólo fuera posible. No, de verdad.
>> Créeme, yo también lo intenté. Pero las personas
no son capaces de cambiar. Hicop,
>> algunos de nosotros simplemente nacimos diferentes.
[gritando]
¿Qué eres?
Eres un demonio.
>> No. No. No soy un demonio. No soy un demonio
. ¿Ver? Sólo un chico. Sólo un chico aquí
para rescatar a estos dragones. Entonces, uh,
>> PODEMOS CAMINAR A TRAVÉS DEL FUEGO.
>> ESCAMAS DE DRAGÓN. Los dragones mudan mucho.
>> Oh, reconozco un demonio cuando lo veo. Tus
piernas humanas son así de delgadas.
¿Crees que es una buena entrada? Consigue una carga
de mí. [gritando]
>> A más demonios.
>> En realidad es solo un imbécil que olvidó
poner a prueba de fuego su trasero. NO
>> CHICOS, NO. AÚN NO.
>> He aquí tu peor pesadilla.
>> Junto con su hermana que insistió en
venir.
>> Esa es mi introducción.
>> Chicos, demasiado pronto. Siempre llegas demasiado pronto.
...
>> Lo siento. Todavía estoy aprendiendo a manejar mis alas
. Patas de pescado otra vez con el bebé.
Esto es una redada. Encuentra una niñera.
>> Astrid. Lo tenía justo donde quería
él.
>> Y ahora está justo donde lo quería.
Pongámonos a trabajar.
>> Está bien, lo arruinamos. Pero al menos
nadie más sabe que estamos aquí.
>> Tranquila, niña. Está bien.
Shh. Vamos a sacarte de aquí.
>> El canal de sangre carmesí. [llorando]
>> Mira a este bicho raro. Eso es súper tonto.
¿Por qué no puedo abrir esta jaula?
se desliza,
>> obviamente.
>> Saque a los rescates de aquí.
No correr en cubierta. Resbaladizo. Tú
puedes caer.
>> Hazte a un lado. Déjame encargarme del tipo duro.
Atascado.
>> Sí, son dos para mí.
>> Lo siento.
Gracias. Ahora ve a curarte el sarpullido, amigo.
>> Pensé que se suponía que esto era una
misión sigilosa.
>> Sí, siempre EMPIEZAN DE ASÍ.
>> CUIDADO. [gritando]
>> Empieza a retrasarse.
>> Oh, deja de preocuparte. Nos atraparán
[gritando y quejándose]
>> eventualmente.
Múdate. Los tenemos todos. Voy a
hacerles una llave de cabeza a cada uno de ustedes. Podría
incluso bloquearte la pierna.
>> Aficionados. Recién está comenzando.
>> ¡Váyanse, muchachos! Ir. Ir.
[gritando]
>> Buen trabajo, muchachos.
>> Desdentado. Es hora de irse.
Oh, hola chicos.
[gritando]
>> Siempre tienes mi respaldo
Este es Burke, tu nuevo hogar lejos de
hogar. Un impresionante destino de ensueño con todos los gastos pagos
.
Así que acomódate y deja que tus preocupaciones se desvanezcan
.
El servicio aquí se dispara, la cocina es
ardiente,
y los lugareños son tan coloridos
como puedas imaginar. ¿Algún paraíso común y corriente cuenta con
playas y sol?
>> Bueno, nosotros no. Tenemos algo que nadie más puede tocar.
...
Nosotros, amigo mío, tenemos dragones.
Montones, montones de dragones.
>> Gang, conozcan nuestros últimos Burkants.
Bienvenido al paraíso, amigo.
>> ¿No eres una belleza?
>> Oh, de nada. De nada.
te enfrentaste a cien tramperos.
mil tramperos.
>> Todos con ropa interior ardiendo.
>> Mi espesa barba de toro casi se prende en
fuego.
>> Simplemente detente.
>> Entonces, mamá de Hipo, ¿alguna nota sobre mi
ataque de aplastamiento de huesos, o fue bastante
perfecto?
>> Oh, fue indescriptible. Y por favor
llámame Valka. Ha pasado un año.
>> Nombre de pila.
>> Creo que el verdadero héroe del día fue
Chimuelo. ¿No es así, amigo? ¿Qué
haríamos sin ti, viejo rey de los
dragones?
>> ¿Qué haríamos?
>> Bueno, podríamos entrenar mucho más duro para
uno. Eso fue bastante descuidado.
>> Astrid tiene razón. Quizás
todos dependáis demasiado de vuestros
dragones y no lo suficiente los unos de los otros.
>> Mira, eso es exactamente lo que estaba diciendo.
Sólo escuchen, muchachos.
Sí, tu mamá está muy impresionada conmigo
. Soy como el hijo que ella siempre quiso.
>> Péscame, encontraste un nuevo amigo.
¿De qué sirve tener al rey de los dragones
cerca si no puede mantener el orden?
>> Oye amigo, ¿quieres hacer algo aquí
o [gemiendo y gritando]
¿dónde supones que ponemos estos?
>> Ah, haremos espacio. [gritando]
Trajiste un hobgobler.
>> Son de mal augurio. Estamos malditos.
[risas]
>> Tonterías. ¿Qué daño podría hacer? No hay
heridos. Están todos un poco conmocionados,
pero por lo demás sanos. Ahora bien, ¿quién tiene
hambre?
>> El punto es que no puedes SEGUIR TRAYENDO
DRAGONES DE VUELTA AQUÍ. [gemidos]
>> Vamos, muchacho.
>> Sólo estás buscando problemas. Esos
tramperos están cada día más cerca.
>> Podemos encargarnos de ellos. Tenemos el alfa.
¿No es así, amigo? ¿Miraste a
lo felices que están?
>> Dios mío. Impresionante.
>> Portada. Relajarse. Lo hicimos. La primera utopía vikinga con dragón
del mundo. Hicimos el
sueño hecho realidad.
>> ¿Tu sueño? Tal vez. El mío está menos concurrido
y más
[gemidos]
>> sanitario. Garbert, no estás engañando a
nadie. Sé que los amas.
[gemidos]
>> Se supone que eres la generación
que nos guía hacia el futuro.
>> Pelea de comida.
>> Precioso.
>> Cuidado con el cabello.
>> Carne de pescado.
>> Dios nos ayude. Es hora de dejar de preocuparse por
problemas que existen y empezar a solucionar
los que están aquí.
>> Está bien. Bueno. Lo pensaré.
>> Cuelga esas sillas de montar y cásate.
>> La palabra M.
>> Asqueroso. A menos que sea yo.
>> Empieza a gobernar como una pareja real adecuada.
Marian, por favor. Eres el único que tiene
algo de sentido común por aquí. Contigo usando
los pantalones, todavía hay esperanza.
>> Vaya.
>> No es nada incómodo.
>> No seas así.
>> Ese es un No rotundo. Mira, si
necesitas una barba para llorar, simplemente apóyate en mi hombro
y podrás llorar en mi
barba completa y espesa.
>> Gracias, Toughnut. Gracias.
[música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
warrior /ˈwɔːriər/ B2 |
|
|
legendary /ˈlɛdʒəndəri/ B2 |
|
|
opponent /əˈpoʊnənt/ B2 |
|
|
destiny /ˈdɛstɪni/ B2 |
|
|
scare /skɛər/ A2 |
|
|
weakness /ˈwiːknəs/ B1 |
|
|
ingredient /ɪnˈɡriːdiənt/ B1 |
|
|
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ A2 |
|
|
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2 |
|
|
apologies /əˈpɒlədʒiːz/ A2 |
|
|
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2 |
|
|
intelligence /ɪnˈtɛlɪdʒəns/ B2 |
|
|
betrayed /bɪˈtreɪd/ B2 |
|
|
forgive /fəˈɡɪv/ B1 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B1 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “warrior” o “legendary” en ""?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
You're not going anywhere and neither is he.
➔ Concordancia negativa con 'neither'
➔ 'Neither' se utiliza para indicar que dos o más personas o cosas no están incluidas en una declaración negativa.
-
I have come home, master.
➔ Pretérito perfecto compuesto
➔ El pretérito perfecto 'have come' describe una acción que ocurrió en el pasado pero tiene un resultado en el presente.
-
I would rather die.
➔ Preferencia con 'would rather'
➔ 'Would rather' seguido por la forma base de un verbo se usa para expresar una fuerte preferencia.
-
What I ever did, I did to make you proud.
➔ Cláusula relativa con 'what'
➔ 'What' funciona como una cláusula sustantiva (la cosa que) dentro de la estructura de la oración.
-
There is no secret ingredient.
➔ Estructura existencial 'there is'
➔ 'There is' se utiliza para afirmar la existencia de algo en un contexto específico.
-
You're just a big fat panda.
➔ Orden de los adjetivos
➔ El inglés a menudo sigue un orden específico para los adjetivos: tamaño (big) + opinión (fat) + sustantivo (panda).
-
You will need help.
➔ Futuro simple con 'will'
➔ 'Will' es un verbo modal utilizado para predecir un evento o estado futuro.
-
I'm the one who shot him down.
➔ Cláusula relativa con 'who'
➔ El pronombre relativo 'who' introduce una cláusula que proporciona más información sobre el sujeto.
Canciones relacionadas