Excuse me.
00:46
Do you mind?
00:48
Everywhere else is full.
00:49
Not at all.
00:51
I'm Ron, by the way.
00:56
Ron Weasley.
00:58
I'm Harry. Harry Potter.
00:59
So... So, it's true?
01:03
I mean...
01:05
Do you really have the —
01:06
The —
01:08
The what?
01:09
The scar?
01:11
Oh.
01:12
Yeah.
01:13
Wicked!
01:14
Anything off the trolley, dears?
01:19
No, thanks.
01:21
I'm all set.
01:23
We'll take the lot.
01:28
Whoa!
01:33
Bertie Bott's Every-Flavour Beans?
01:41
They mean every flavour.
01:43
There's chocolate and peppermint.
01:47
And there's also
01:49
spinach, liver, and tripe.
01:50
George swears he got
01:54
a bogey-flavoured one once
01:55
These aren't real frogs, are they?
02:03
It's just a spell.
02:05
Besides, it's the cards you want.
02:06
Each pack's got a famous witch or wizard.
02:09
I've got about 500 meself.
02:11
[Frog ribbiting]
02:13
Watch it!
02:16
Ah, that's rotten luck.
02:20
They've only got one good jump
02:22
in them to begin with.
02:23
I've got Dumbledore!
02:27
I've got about six of him.
02:28
Hey, he's gone!
02:32
Well, you can't expect him
02:34
to hang around all day, can you?
02:35
This is Scabbers, by the way.
02:38
Pathetic, isn't he?
02:40
Just a little bit.
02:41
Fred gave me a spell
02:43
that's to turn him yellow.
02:44
Want to see?
02:45
Yeah!
02:47
Sun —
02:52
Has anyone seen a toad?
02:55
A boy named Neville's lost one.
02:57
No.
02:59
Oh, are you doing magic?
03:00
Let's see then.
03:02
Sunshine, daisies,
03:06
butter mellow.
03:08
Turn this stupid, fat rat yellow.
03:10
Are you sure that's a real spell?
03:16
Well, it's not very good, is it?
03:19
Of course,
03:22
I've only tried a few simple ones myself.
03:23
But they've all worked for me.
03:25
For example.
03:32
Oculus Reparo.
03:34
That's better, isn't it?
03:39
Holy cricket!
03:43
You're Harry Potter!
03:45
I'm Hermione Granger.
03:47
And you are?
03:49
Um, Ron Weasley.
03:51
Pleasure.
03:53
You two better change into your robes.
03:55
I expect we'll be arriving soon.
03:57
You've got dirt on your nose, by the way.
04:04
Did you know?
04:06
Just there.
04:07
Right then!
04:22
First years,
04:23
this way, please!
04:24
Come on now, first years, don't be shy!
04:26
Come on now! Hurry up!
04:29
Come on!
04:30
Hello, Harry.
04:38
Hey, Hagrid.
04:39
Whoa!
04:41
Right then, this way to the boats.
04:42
Come on, now.
04:44
Follow me.
04:45
Come on, now.
04:52
Hurry up, you'll be late.
04:53
Train's leaving. Go on, go on.
04:56
Come on, hurry up.
04:57
Come on, Harry.
05:05
One minute.
05:07
Thought you were leaving without
05:15
saying goodbye did you?
05:16
This is for you.
05:22
Thanks, Hagrid.
05:40
Go on, on with you.
05:48
On with you now.
05:49
On with you.
05:50
Oh, and listen, Harry.
05:51
If that dolt of a cousin of yours, Dudley,
05:53
gives you any grief,
05:56
you could always, um...
05:58
threaten him
06:00
with a nice pair of ears
06:01
to go with that tail of his.
06:02
But, Hagrid,
06:04
we're not allowed to do
06:05
magic away from Hogwarts.
06:06
You know that.
06:08
I do.
06:09
But your cousin don't, do he?
06:11
Eh?
06:13
Feels strange to be going home,
06:19
doesn't it?
06:21
I'm not going home.
06:23
Not really.
06:25
Oh, no.
07:10
The Invisibility Booster must be faulty.
07:11
Well, come on then.
07:14
Let's go lower.
07:15
We need to find the train.
07:15
Okay.
07:17
Now, all we need to do
07:29
is catch up with the train.
07:30
We can't be far behind.
07:32
Do you hear that?
07:35
We must be getting close.
07:36
Hold on.
07:38
Ah!
07:43
Ah!
07:56
Harry!
08:05
Hold on!
08:10
Take my hand!
08:16
Hold on!
08:22
I'm trying.
08:24
Your hand's all sweaty.
08:26
I think we found the train.
08:38
Yeah.
08:39
Quick! Quick!
08:48
Ron! Ron!
08:50
Ron!
08:52
Oh, for goodness' sake!
08:52
Don't lose him!
08:55
I didn't mean to blow her up, I just —
08:58
I lost control.
09:00
Brilliant.
09:02
Honestly, Ron, it's not funny.
09:03
Harry was lucky not to be expelled.
09:05
I think I was lucky not
09:07
to be arrested, actually.
09:07
I still think it was brilliant.
09:08
Come on.
09:11
Everywhere else is full.
09:12
Who do you think that is?
09:16
Professor R.J. Lupin.
09:18
You know everything.
09:19
How is it she knows everything?
09:21
It's on his suitcase, Ronald.
09:23
Oh.
09:25
Do you think he's really asleep?
09:27
Seems to be.
09:28
Why?
09:29
I've gotta tell you something.
09:32
Let me get this straight.
09:47
Sirius Black has escaped from Azkaban
09:49
to come after you?
09:50
Yeah.
09:52
But they'll catch Black, won't they?
09:52
I mean, everyone's looking for him.
09:55
Sure.
09:56
Except, no one's ever broken
09:58
out of Azkaban before, and...
09:59
he's a murderous, raving lunatic.
10:01
Thanks, Ron.
10:04
Why are we stopping?
10:07
We can't be there yet.
10:09
What's going on?
10:15
Dunno.
10:18
Maybe we've broken down.
10:19
Ouch, Ron. That was my foot.
10:22
There's something moving out there.
10:25
I think someone's coming aboard.
10:41
Bloody hell!
11:09
What's happening?
11:10
Harry.
12:24
Harry, are you all right?
12:27
Thank you.
12:35
Here, eat this.
12:38
It'll help.
12:39
It's all right, it's chocolate.
12:41
What was that thing
12:49
that came?
12:51
It was a Dementor,
12:52
one of the guards of Azkaban.
12:53
It's gone now.
12:54
It was searching the
12:55
train for Sirius Black.
12:56
If you'll excuse me,
12:58
I need to have a
12:59
little word with the driver.
12:59
Eat.
13:06
You'll feel better.
13:07
What happened to me?
13:15
Well, you sort of went rigid.
13:16
We thought maybe you were
13:18
having a fit or something.
13:19
And —
13:22
And did either of you two,
13:23
you know,
13:25
pass out?
13:27
No.
13:28
I felt weird, though.
13:30
Like I'd never be cheerful again.
13:32
But someone was screaming.
13:35
A woman.
13:37
No one was screaming, Harry.
13:39
Anything from the trolley?
13:55
Anything from the trolley?
13:59
Anything from the trolley, dears?
14:06
Packet of Drooble's
14:08
and a Liquorice Wand.
14:09
On second thought,
14:14
just the Drooble's.
14:15
It's all right, I'll get it.
14:16
Just the Drooble's.
14:17
Thanks.
14:18
Two Pumpkin Pasties, please.
14:21
Thank you.
14:29
Anything sweet for you, dear?
14:31
Oh, no, I'm not hungry, thank you.
14:34
Anything from the trolley?
14:37
This is horrible.
14:40
How could the Ministry
14:42
not know who conjured it?
14:43
Isn't there any security, or...
14:45
Loads, according to Dad.
14:47
That's what worried them so much.
14:50
It's happened right under their noses.
14:52
It's hurting again, isn't it?
14:57
Your scar?
14:58
I'm fine.
15:00
You know Sirius
15:04
would want to hear about this.
15:05
What you saw at the World Cup
15:07
and the dream.
15:09
Hedwig.
15:19
There we go.
15:20
Padfoot,
15:49
are you barking mad?
15:50
You'll blow the entire operation.
15:52
I'm surprised the Ministry's
16:05
still letting you walk around free, Potter.
16:05
You better enjoy it while you can.
16:08
I expect there's a cell in Azkaban
16:09
with your name on it.
16:11
What did I tell you?
16:15
Complete nutter!
16:16
Just stay away from me!
16:17
It's only Malfoy.
16:20
What do you expect?
16:23
I've been thinking about something
16:55
Dumbledore said to me.
16:56
What's that?
16:58
That, even though we've
17:00
got a fight ahead of us,
17:01
we've got one thing that
17:03
Voldemort doesn't have.
17:04
Yeah?
17:07
Something worth fighting for.
17:10
Quibbler?
17:47
He's lovely.
17:51
They've been known to sing
17:52
on Boxing Day, you know?
17:53
Quibbler?
17:55
Oh, please.
17:56
What's a Wrackspurt?
17:59
They're invisible creatures.
18:00
They float in your ears
18:02
and make your brain go fuzzy.
18:03
Quibbler?
18:05
Quibbler?
18:07
So, what was Draco doing
18:17
with that weird-looking cabinet?
18:19
And who were all those people?
18:20
Don't you see?
18:22
It was a ceremony.
18:23
An initiation.
18:24
Stop it, Harry.
18:26
I know where you're going with this.
18:27
It's happened.
18:28
He's one of them.
18:29
One of what?
18:30
Harry is under the impression
18:33
Draco Malfoy is now a Death Eater.
18:34
You're barking.
18:36
What would You Know Who want
18:38
with a sod like Malfoy?
18:39
Well, then what's he doing
18:40
in Borgin and Burkes?
18:42
Browsing for furniture?
18:43
It's a creepy shop, he's a creepy bloke.
18:45
Look, his father is a Death Eater.
18:47
It only makes sense.
18:49
Besides, Hermione saw it with her own eyes.
18:51
I told you.
18:53
I don't know what I saw.
18:54
I need some air.
18:58
What is that?
19:40
What is it?
19:41
I dunno.
19:43
Relax, guys.
19:44
It's probably just a
19:45
first year messing around.
19:45
Come on, Draco. Sit down.
19:47
We'll be at Hogwarts soon.
19:48
Hogwarts?
20:00
What a pathetic excuse for a school.
20:01
I think I'd pitch myself
20:04
off the astronomy tower
20:05
if I thought I had to continue
20:06
for another two years.
20:07
What's that supposed to mean?
20:08
Let's just say, I don't think you'll see me
20:11
wasting my time
20:12
with charms class next year.
20:13
Amused, Blaise?
20:16
We'll see just who's laughing in the end.
20:20
You two go on.
20:45
Wanna check something.
20:46
Where's Harry?
20:50
He's probably already on the platform.
20:52
Come on.
20:53
Didn't Mummy ever tell you
21:10
it was rude to eavesdrop, Potter?
21:12
Petrificus Totalus!
21:14
Oh, yeah.
21:27
She was dead before
21:29
you could wipe the drool off your chin.
21:30
That's for my father.
21:38
Enjoy your ride back to London.
21:39
Finite.
22:25
Hello, Harry.
22:33
Luna, how'd you know where I was?
22:33
Wrackspurts,
22:36
your head's full of them.
22:37
[Ron] An Unbreakable Vow.
22:49
You're sure that's what Snape said?
22:51
Positive.
22:52
Why?
22:54
It's just, you can't
22:56
break an Unbreakable Vow.
22:56
I'd worked that much out for myself,
22:59
funnily enough.
23:01
You don't understand.
23:02
Oh, bloody hell.
23:05
[Mouthing] I'll miss you.
23:33
Lovely.
23:37
All she wants to do is snog me.
23:39
My lips are getting chapped, look.
23:41
I'll take your word for it.
23:43
So, what happens to you?
23:55
What happens if you break
23:57
an Unbreakable Vow?
23:58
You die.
24:01
Together.
24:49
Bag?
25:29
Yeah.
25:30
Jumper?
25:31
We'll miss you.
25:34
Here they come.
25:37
Dad.
25:54
What if I am put in Slytherin?
25:55
Albus Severus Potter.
26:00
You were named after two
26:04
headmasters of Hogwarts.
26:05
One of them was a Slytherin.
26:08
And he was the bravest man I've ever known.
26:10
But just say that I am.
26:15
Then Slytherin house
26:16
will have gained a wonderful young wizard.
26:18
But listen,
26:22
if it really means that much to you,
26:24
you can choose Gryffindor.
26:26
The Sorting Hat takes
26:28
your choice into account.
26:29
Really?
26:31
Really.
26:33
All aboard!
26:36
Ready?
26:38
Ready.
26:39
Letras y Traducción
[Español]
Disculpe.
¿Te importa?
Todos los demás lugares están llenos.
En absoluto.
Soy Ron, por cierto.
Ron Weasley.
Soy Harry. Harry Potter.
Entonces... Entonces, ¿es verdad?
Quiero decir...
¿Realmente tienes el —
El —
¿El qué?
¿La cicatriz?
Ah.
Sí.
¡Malvado!
¿Algo fuera de lo común, queridos?
No, gracias.
Ya estoy listo.
Nos quedaremos con todo.
¡Vaya!
¿Frijoles de todos los sabores de Bertie Bott?
Se refieren a todos los sabores.
Hay chocolate y menta.
Y también
espinacas, hígado y callos.
George jura que una vez consiguió
una con sabor a fantasma
Estas no son ranas reales, ¿verdad?
Es sólo un hechizo.
Además, lo que quieres son las cartas.
Cada paquete tiene una bruja o mago famoso.
Yo tengo alrededor de 500.
[Rana bromeando]
¡Mira!
Ah, eso es mala suerte.
Para empezar, solo tienen un buen salto
.
¡Tengo a Dumbledore!
Tengo alrededor de seis de él.
¡Oye, se ha ido!
Bueno, no puedes esperar que él
ande por ahí todo el día, ¿verdad?
Este es Scabbers, por cierto.
Patético, ¿no?
Sólo un poquito.
Fred me dio un hechizo
que lo pondrá amarillo.
¿Quieres verlo?
¡Sí!
Sol —
¿Alguien ha visto un sapo?
Un niño llamado Neville está perdido.
No.
Oh, ¿estás haciendo magia?
Veamos entonces.
Sol, margaritas,
mantequilla suave.
Pon amarilla a esta estúpida y gorda rata.
¿Estás seguro de que es un hechizo real?
Bueno, no es muy bueno, ¿verdad?
Por supuesto,
Yo solo he probado algunos simples.
Pero todos han funcionado para mí.
Por ejemplo.
Oculus Reparo.
Así es mejor, ¿no?
¡Santo grillo!
¡Eres Harry Potter!
Soy Hermione Granger.
¿Y tú lo eres?
Mmm, Ron Weasley.
Placer.
Será mejor que ustedes dos se pongan sus túnicas.
Espero que lleguemos pronto.
Por cierto, tienes suciedad en la nariz.
¿Lo sabías?
Justo ahí.
¡Justo entonces!
Primeros años,
por aquí, ¡por favor!
¡Vamos, primeros años, no sean tímidos!
¡Vamos ahora! ¡Apresúrate!
¡Vamos!
Hola, Harry.
Hola, Hagrid.
¡Vaya!
En ese momento, por aquí a los barcos.
Vamos, ahora.
Sígueme.
Vamos, ahora.
Date prisa, llegarás tarde.
El tren sale. Sigue, sigue.
Vamos, date prisa.
Vamos, Harry.
Un minuto.
Pensaste que te irías sin
despedirte, ¿verdad?
Esto es para ti.
Gracias, Hagrid.
Sigue, sigue contigo.
Sigamos contigo ahora.
Seguimos contigo.
Ah, y escucha, Harry.
Si ese idiota de tu primo, Dudley,
te causa algún dolor,
siempre podrías, um...
amenazarlo
con un lindo par de orejas
para ir con esa cola suya.
Pero, Hagrid,
no se nos permite hacer
magia fuera de Hogwarts.
Lo sabes.
Sí.
Pero tu primo no, ¿verdad?
¿Eh?
Se siente extraño volver a casa,
¿no?
No voy a ir a casa.
En realidad no.
Oh, no.
El potenciador de invisibilidad debe estar defectuoso.
Bueno, vamos entonces.
Bajemos.
Necesitamos encontrar el tren.
Está bien.
Ahora, todo lo que tenemos que hacer
es alcanzar el tren.
No podemos quedarnos atrás.
¿Escuchas eso?
Debemos estar acercándonos.
Espera.
¡Ah!
¡Ah!
¡Harry!
¡Espera!
¡Toma mi mano!
¡Espera!
Lo estoy intentando.
Tu mano está toda sudorosa.
Creo que encontramos el tren.
Sí.
¡Rápido! ¡Rápido!
¡Ron! Ron!
¡Ron!
¡Oh, por el amor de Dios!
¡No lo pierdas!
No fue mi intención hacerla estallar, solo...
Perdí el control.
Brillante.
Honestamente, Ron, no es gracioso.
Harry tuvo suerte de no ser expulsado.
Creo que tuve suerte de que
no me arrestaran, en realidad.
Sigo pensando que fue brillante.
Vamos.
Todos los demás lugares están llenos.
¿Quién crees que es?
Profesor R.J. Lupino.
Lo sabes todo.
¿Cómo es que ella lo sabe todo?
Está en su maleta, Ronald.
Ah.
¿Crees que realmente está dormido?
Parece serlo.
¿Por qué?
Tengo que decirte algo.
Déjame aclarar esto.
¿Sirius Black ha escapado de Azkaban
para perseguirte?
Sí.
Pero atraparán a Black, ¿no?
Quiero decir, todo el mundo lo está buscando.
Claro.
Excepto que nadie ha escapado
de Azkaban antes, y...
es un lunático asesino y delirante.
Gracias, Ron.
¿Por qué nos detenemos?
No podemos llegar allí todavía.
¿Qué está pasando?
No sé.
Quizás nos hemos derrumbado.
Ay, Ron. Ese era mi pie.
Hay algo moviéndose ahí fuera.
Creo que alguien está subiendo a bordo.
¡Maldito infierno!
¿Qué está pasando?
Harry.
Harry, ¿estás bien?
Gracias.
Toma, come esto.
Te ayudará.
Está bien, es chocolate.
¿Qué fue esa cosa
que vino?
Era un Dementor,
uno de los guardias de Azkaban.
Ya no está.
Estaba buscando en el
tren a Sirius Black.
Si me disculpan,
necesito tener una
pequeña charla con el conductor.
Come.
Te sentirás mejor.
¿Qué me pasó?
Bueno, te pusiste rígido.
Pensamos que quizás
estabas teniendo un ataque o algo así.
Y...
¿Y alguno de ustedes dos,
ya sabes,
se desmayó?
No.
Aunque me sentí raro.
Como si nunca volvería a estar alegre.
Pero alguien estaba gritando.
Una mujer.
Nadie gritaba, Harry.
¿Algo del carrito?
¿Algo del carrito?
¿Algo del carrito, queridos?
Paquete de Drooble's
y una varita de regaliz.
Pensándolo bien,
solo el Drooble.
Está bien, lo conseguiré.
Sólo el Drooble.
Gracias.
Dos empanadillas de calabaza, por favor.
Gracias.
¿Algo dulce para ti, querida?
Oh, no, no tengo hambre, gracias.
¿Algo del carrito?
Esto es horrible.
¿Cómo podría el Ministerio
no saber quién lo conjuró?
¿No hay seguridad, o...
Mucho, según papá.
Eso es lo que les preocupaba tanto.
Ha sucedido justo delante de sus narices.
Me duele otra vez, ¿no?
¿Tu cicatriz?
Estoy bien.
Sabes que a Sirius
le gustaría saber sobre esto.
Lo que viste en el Mundial
y el sueño.
Eduvigis.
Ahí vamos.
Canuto,
¿estás ladrando como un loco?
Arruinaste toda la operación.
Me sorprende que el
Ministerio todavía te deje caminar libremente, Potter.
Será mejor que lo disfrutes mientras puedas.
Supongo que hay una celda en Azkaban
con tu nombre.
¿Qué te dije?
¡Completamente loco!
¡Solo mantente alejado de mí!
Es sólo Malfoy.
¿Qué esperas?
He estado pensando en algo que
Dumbledore me dijo.
¿Qué es eso?
Que, aunque
tenemos una pelea por delante,
tenemos una cosa que
Voldemort no tiene.
¿Sí?
Algo por lo que vale la pena luchar.
¿Quisquilloso?
Es encantador.
Se sabe que cantan
en el Boxing Day, ¿sabes?
¿Quisquilloso?
Ah, por favor.
¿Qué es un Wrackspurt?
Son criaturas invisibles.
Flotan en tus oídos
y hacen que tu cerebro se vuelva confuso.
¿Quisquilloso?
¿Quisquilloso?
Entonces, ¿qué estaba haciendo Draco
con ese gabinete de aspecto extraño?
¿Y quiénes eran todas esas personas?
¿No lo ves?
Fue una ceremonia.
Una iniciación.
Basta, Harry.
Sé a dónde vas con esto.
Ha sucedido.
Él es uno de ellos.
¿Uno de qué?
Harry tiene la impresión de que
Draco Malfoy ahora es un mortífago.
Estás ladrando.
¿Qué sabrías tú quién quiere
con un idiota como Malfoy?
Bueno, entonces ¿qué está haciendo
en Borgin y Burkes?
¿Buscando muebles?
Es una tienda espeluznante, él es un tipo espeluznante.
Mira, su padre es un mortífago.
Tiene sentido.
Además, Hermione lo vio con sus propios ojos.
Te lo dije.
No sé lo que vi.
Necesito un poco de aire.
¿Qué es eso?
¿Qué es?
No lo sé.
Relájense, muchachos.
Probablemente sea solo un
primer año jugando.
Vamos, Draco. Sentarse.
Pronto estaremos en Hogwarts.
¿Hogwarts?
Qué excusa más patética para una escuela.
Creo que me arrojaría
de la torre de astronomía
si pensara que tengo que continuar
durante otros dos años.
¿Qué se supone que significa eso?
Digamos que no creo que me veas
perdiendo el tiempo
con la clase de encantos el próximo año.
¿Te divierte, Blaise?
Veremos quién se ríe al final.
Continúen ustedes dos.
Quiero comprobar algo.
¿Dónde está Harry?
Probablemente ya esté en la plataforma.
Vamos.
¿Mamá nunca te dijo
que era de mala educación escuchar a escondidas, Potter?
¡Petrificus Totalus!
Ah, sí.
Estaba muerta antes de
que pudieras limpiarte la baba de la barbilla.
Eso es para mi padre.
Disfrute de su viaje de regreso a Londres.
Finito.
Hola, Harry.
Luna, ¿cómo supiste dónde estaba?
Wrackspurts,
tienes la cabeza llena de ellos.
[Ron] Un voto inquebrantable.
¿Estás seguro de que eso fue lo que dijo Snape?
Positivo.
¿Por qué?
Es solo que no puedes
romper un voto inquebrantable.
Eso lo había resuelto yo mismo,
curiosamente.
No lo entiendes.
Oh, maldita sea.
[Maldición] Te extrañaré.
Precioso.
Todo lo que quiere hacer es besarme.
Mis labios se están agrietando, mira.
Confío en tu palabra.
Entonces, ¿qué te pasa?
¿Qué pasa si
rompes un voto inquebrantable?
Mueres.
Juntos.
¿Bolsa?
Sí.
¿Saltador?
Te extrañaremos.
Aquí vienen.
Papá.
¿Qué pasa si me ponen en Slytherin?
Albus Severus Potter.
Te pusieron el nombre de dos
directores de Hogwarts.
Uno de ellos era un Slytherin.
Y era el hombre más valiente que he conocido.
Pero solo di que lo soy.
Entonces la casa Slytherin
habrá ganado un joven mago maravilloso.
Pero escucha,
si realmente significa tanto para ti,
puedes elegir Gryffindor.
El Sombrero Seleccionador tiene
en cuenta tu elección.
¿En serio?
De verdad.
¡Todos a bordo!
¿Listo?
Listo.
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
trolley /ˈtrɒli/ B2 |
|
|
wicked /ˈwɪkɪd/ B2 |
|
|
pathetic /pəˈθɛtɪk/ B2 |
|
|
spell /spɛl/ A2 |
|
|
rotten /ˈrɒtən/ B1 |
|
|
dolt /doʊlt/ C2 |
|
|
grief /ɡriːf/ B2 |
|
|
threaten /ˈθrɛtən/ B2 |
|
|
faulty /ˈfɔːlti/ B2 |
|
|
rigid /ˈrɪdʒɪd/ C1 |
|
|
cheerful /ˈtʃɪəfʊl/ B2 |
|
|
conjure /ˈkʌndʒər/ C2 |
|
|
eavesdrop /ˈiːvzdrɒp/ C1 |
|
|
snog /snɒɡ/ C2 |
|
|
chapped /tʃæpt/ C1 |
|
🚀 "trolley", "wicked" – "" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
Do you really have the — The scar?
➔ Verbo auxiliar 'Do' en oraciones interrogativas
➔ Usamos el verbo auxiliar "Do" para formar preguntas en presente simple cuando hay un verbo principal.
-
These aren't real frogs, are they?
➔ Question tag (Pregunta coletilla)
➔ Una "question tag" se añade al final de una declaración para solicitar confirmación o acuerdo.
-
But they've all worked for me.
➔ Presente perfecto
➔ El "presente perfecto" expresa una acción que ocurrió en un tiempo no especificado antes de ahora.
-
I still think it was brilliant.
➔ Pasado simple
➔ El "pasado simple" se usa para acciones terminadas que ocurrieron en un momento específico en el pasado.
-
If that dolt of a cousin of yours gives you any grief, you could always threaten him.
➔ Primer condicional
➔ El "primer condicional" describe una situación futura posible si se cumple una condición específica.
-
I'm surprised the Ministry's still letting you walk around free.
➔ Presente continuo para estados en curso
➔ La estructura "letting you walk" usa el "presente continuo" para describir un estado que continúa en este momento.
-
Petrificus Totalus!
➔ Imperativo
➔ La forma "imperativa" se usa para comandos o instrucciones; aquí funciona como la parte verbal activa de un hechizo.
-
You were named after two headmasters of Hogwarts.
➔ Voz pasiva
➔ La "voz pasiva" se usa cuando el enfoque está en la persona que recibe la acción en lugar del sujeto que la realiza.
Canciones relacionadas