Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Terrible day yesterday. 00:34
Lost a lot of Galleons 00:35
trading on the potions market. 00:36
Daily Prophet, ladies and gentlemen. 00:37
Anybody for Daily Prophet? 00:39
Dumbledore, is he daft, or is he dangerous? 00:40
Morning, Arthur. 01:06
Morning, Bob. 01:07
Interdepartmental memos. 01:11
We used to use owls. 01:13
The mess was unbelievable. 01:14
Merlin’s beard. 01:22
Thank you, Kingsley. 01:23
They've changed the time of your hearing. 01:25
When is it? 01:27
In five minutes. 01:29
In the matter of Harry Potter, 01:33
the law clearly states 01:36
that magic may be used before Muggles 01:39
in life-threatening situations. 01:41
Laws can be changed if necessary, Dumbledore. 01:43
Clearly, if it's become practice 01:46
to hold a full criminal trial 01:48
to deal with a simple matter 01:50
of underage magic. 01:51
Those in favour of conviction. 02:01
Those in favour of clearing 02:13
the accused of all charges. 02:15
Cleared of all charges. 02:32
Professor. 02:38
Dolores Umbridge will, as High Inquisitor, 03:03
have powers to address the seriously 03:08
falling standards at Hogwarts School. 03:11
We strongly suspect 03:15
that the breakout was engineered 03:18
by a man with personal experience 03:20
of escaping from Azkaban, 03:22
notorious mass murderer, Sirius Black. 03:24
Harry. 03:30
[Voldemort] I need that prophecy. 03:57
You'll have to kill me. 04:01
[Voldemort] Oh, I will. 04:03
But first, you will fetch it for me. 04:05
Crucio! 04:08
Crucio. 04:12
[Speaker] Department of Mysteries. 04:23
This is it. 04:34
The one with the power to vanquish 05:02
the Dark Lord approaches. 05:04
And the Dark Lord shall mark him as his equal 05:07
but he shall have power the Dark Lord knows not of. 05:10
For neither can live while the other survives. 05:18
[Hermione] Harry! 05:26
Where's Sirius? 05:38
You know, you really should learn to tell 05:39
the difference between dreams... 05:40
and reality. 05:47
You saw only what the Dark Lord 05:51
wanted you to see. 05:53
Now, hand me the prophecy. 05:56
If you do anything to us, I'll break it. 05:58
He knows how to play! 06:03
Itty, bitty, baby Potter. 06:05
Bellatrix Lestrange? 06:11
Neville Longbottom, is it? 06:13
How's Mum and Dad? 06:16
Better, now they're about to be avenged. 06:17
Now, let's, everybody, just calm down. 06:21
[Harry] I've waited 14 years. 06:27
I know. 06:30
I guess I can wait a little longer. 06:32
Now! 06:34
Stupefy! 06:35
Stupefy! 06:35
Stupefy! 06:39
Stupefy! 06:40
Stupefy! 06:52
Department of Mysteries. 07:34
They got that bit right, didn't they? 07:36
The voices, 07:43
can you tell what they're saying? 07:46
There aren't any voices, Harry. 07:50
Get behind me. 07:54
Give me the prophecy now, 08:31
or watch your friends die. 08:34
Get away from my godson. 09:02
Avada Kedavra! 09:37
[Voldemort] You know the spell, Harry. 09:53
Do it! 10:08
So weak. 10:17
It was foolish of you to come here tonight, Tom. 10:27
The Aurors are on their way. 10:30
By which time, I shall be gone 10:32
and you shall be dead. 10:35
Ahh! 11:52
We, ever your servants, 12:47
will continue to defend your liberty 12:51
and repel the forces that seek to take it from you. 12:54
Your Ministry 12:59
remains strong. 13:02
What on Earth are you doing, Albert? 13:12
You're lying, Dolores. 13:17
And one mustn't tell lies. 13:21
Stupefy! 13:25
[Mary] Oh, it's Harry Potter! 13:34
It is, innit? 13:35
This'll be one to tell the kids. 13:36
Expecto Patronum! 13:54
Expelliarmus! 14:24

– Letras bilingües Inglés/Español

🧠 Vocabulario, estructuras, comprensión auditiva – todo en "", todo en la app!
Por
Visto
276,327
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Ayer día terrible.
Perdí muchos galeones
comerciando en el mercado de pociones.
El Profeta, damas y caballeros.
¿Alguien para El Profeta?
Dumbledore, ¿es tonto o peligroso?
Buenos días, Arturo.
Buenos días, Bob.
Memorandos interdepartamentales.
Solíamos usar búhos.
El desorden era increíble.
La barba de Merlín.
Gracias, Kingsley.
Han cambiado la hora de tu audiencia.
¿Cuándo es?
En cinco minutos.
En el asunto de Harry Potter,
la ley establece claramente
que la magia puede usarse ante los muggles
en situaciones que ponen en peligro la vida.
Las leyes se pueden cambiar si es necesario, Dumbledore.
Claramente, si se ha convertido en una práctica
llevar a cabo un juicio penal completo
para tratar un simple asunto
de magia para menores de edad.
Los que están a favor de la condena.
Quienes están a favor de absolver
al acusado de todos los cargos.
Eliminado de todos los cargos.
Profesor.
Dolores Umbridge, como Alta Inquisidora,
tendrá poderes para abordar la grave
caída de los estándares en el Colegio Hogwarts.
Sospechamos firmemente
que la fuga fue diseñada
por un hombre con experiencia personal
en escapar de Azkaban,
notorio asesino en masa, Sirius Black.
Harry.
[Voldemort] Necesito esa profecía.
Tendrás que matarme.
[Voldemort] Oh, lo haré.
Pero primero, tráelo por mí.
¡Crucio!
Crucio.
[Orador] Departamento de Misterios.
Esto es todo.
El que tiene el poder de vencer a
el Señor Oscuro se acerca.
Y el Señor Oscuro lo marcará como su igual
pero tendrá un poder que el Señor Oscuro no conoce.
Porque ninguno puede vivir mientras el otro sobrevive.
[Hermione] ¡Harry!
¿Dónde está Sirius?
Sabes, realmente deberías aprender a distinguir
la diferencia entre los sueños...
y la realidad.
Sólo viste lo que el Señor Oscuro
quería que vieras.
Ahora, pásame la profecía.
Si nos haces algo, lo romperé.
¡Él sabe jugar!
Pequeño, pequeño, bebé Potter.
¿Bellatrix Lestrange?
Neville Longbottom, ¿verdad?
¿Cómo están mamá y papá?
Mejor, ahora están a punto de ser vengados.
Ahora, calmémonos todos.
[Harry] He esperado 14 años.
Lo sé.
Supongo que puedo esperar un poco más.
¡Ahora!
¡Estupefaciente!
¡Estupefaciente!
¡Estupefaciente!
¡Estupefaciente!
¡Estupefaciente!
Departamento de Misterios.
En eso acertaron, ¿no?
Las voces,
¿puedes saber lo que dicen?
No hay voces, Harry.
Ponte detrás de mí.
Dame la profecía ahora,
o mira morir a tus amigos.
Aléjate de mi ahijado.
¡Avada Kedavra!
[Voldemort] Conoces el hechizo, Harry.
¡Hazlo!
Qué débil.
Fue una tontería de tu parte venir aquí esta noche, Tom.
Los Aurores están en camino.
Para entonces, me habré ido
y tú estarás muerto.
¡Ah!
Nosotros, siempre tus servidores,
continuaremos defendiendo tu libertad
y repeleremos las fuerzas que buscan arrebatartela.
Tu Ministerio
sigue siendo fuerte.
¿Qué diablos estás haciendo, Albert?
Estás mintiendo, Dolores.
Y no se debe decir mentiras.
¡Estupefaciente!
[Mary] ¡Oh, es Harry Potter!
Lo es, ¿no?
Este será uno para contárselo a los niños.
¡Expecta Patronum!
¡Expellarmus!
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

daft

/dæft/

C1
  • adjective
  • - tonto; bobo

dangerous

/ˈdeɪn.dʒər.əs/

A2
  • adjective
  • - peligroso

unbelievable

/ˌʌn.bɪˈliː.və.bəl/

B2
  • adjective
  • - increíble

conviction

/kənˈvɪk.ʃən/

C1
  • noun
  • - condena

accused

/əˈkjuːzd/

B2
  • noun
  • - acusado

inquisitor

/ɪnˈkwɪz.ɪ.tər/

C2
  • noun
  • - inquisidor

suspect

/səˈspekt/

B1
  • verb
  • - sospechar

engineered

/ˌen.dʒɪˈnɪəd/

C1
  • verb
  • - planear; urdir

notorious

/nəʊˈtɔː.ri.əs/

C1
  • adjective
  • - notorio; infame

murderer

/ˈmɜː.dər.ər/

B1
  • noun
  • - asesino

prophecy

/ˈprɒf.ə.si/

C2
  • noun
  • - profecía

vanquish

/ˈvæŋ.kwɪʃ/

C2
  • verb
  • - vencer

approaches

/əˈprəʊtʃɪz/

B1
  • verb
  • - acercarse

avenged

/əˈvendʒd/

C2
  • verb
  • - vengar

servants

/ˈsɜː.vənts/

A2
  • noun
  • - sirvientes

liberty

/ˈlɪb.ə.ti/

B2
  • noun
  • - libertad

repel

/rɪˈpel/

C1
  • verb
  • - repeler

¿Hay palabras nuevas en "" que no conoces?

💡 Sugerencia: daft, dangerous... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

  • We used to use owls.

    ➔ Estructura Used to + infinitivo

    ➔ Expresa un hábito o estado pasado que ya no ocurre en el presente.

  • They've changed the time of your hearing.

    ➔ Presente perfecto

    ➔ Se usa para expresar una acción pasada con relevancia o resultado en el presente.

  • For neither can live while the other survives.

    ➔ Conjunciones correlativas (neither... nor...)

    ➔ Conecta dos opciones negativas, enfatizando que ninguna de las dos es posible.

  • You'll have to kill me.

    ➔ Verbo modal de obligación (forma futura)

    ➔ Usa 'will have to' para expresar una acción o requisito necesario en el futuro.

  • You know, you really should learn to tell the difference.

    ➔ Verbo modal para consejo/recomendación (Should)

    ➔ Se usa para dar una opinión o sugerir lo que es correcto hacer.

  • The Aurors are on their way.

    ➔ Presente continuo para futuro próximo

    ➔ Indica que un evento está programado o sucederá definitivamente en el futuro próximo.

  • I shall be gone and you shall be dead.

    ➔ Futuro simple ('shall' formal)

    ➔ El uso de 'shall' añade un sentido de formalidad inevitable o predicción al estado futuro.

  • And one mustn't tell lies.

    ➔ Verbo modal de prohibición (Mustn't)

    ➔ Expresa una regla estricta o prohibición de que algo no debe ocurrir.

Canciones relacionadas