Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

I'm Hermione Granger. 00:00
And you are? 00:01
I'm Ron Weasley. 00:04
Pleasure. 00:06
If you two don't mind, 00:12
I'm going to bed. 00:13
Before either of you come up with 00:14
another clever idea to get us killed 00:15
or worse, expelled. 00:17
Me? Books and cleverness... 00:21
There are more important things. 00:24
Friendship and bravery. 00:27
Do you remember me telling you 00:30
that the Polyjuice Potion 00:32
was only for human transformations? 00:33
It was cat hair I plucked off 00:35
Millicent Bulstrode's robes. 00:36
Look at my face. 00:40
Welcome back, Hermione. 00:51
It's good to be back. 00:53
What just happened? 01:08
Where's Ron? 01:10
7:30, where were we at 7:30? 01:11
Is that Hermione Granger? 01:19
With Viktor Krum? 01:21
A—Absolutely not. 01:22
He's way too old. 01:24
What? 01:25
What? 01:26
That's what you think? 01:27
Yeah, that's what I think. 01:28
You know the solution then, don't you? 01:29
Go on. 01:31
Next time there's a ball, 01:33
pluck up the courage and ask me 01:34
before somebody else does. 01:35
And not as a last resort. 01:37
What happens if Umbridge does find out? 01:39
Who cares? 01:41
I mean, 01:43
it's sort of exciting, isn't it? 01:44
Breaking the rules. 01:46
Who are you and what have you done 01:48
with Hermione Granger? 01:49
Stupefy! 01:51
When are you going to get it into your head? 01:54
We're in this together. 01:57
Well, if you won't tell her where it is, 01:59
I will. 02:01
Where what is? 02:03
Dumbledore's secret weapon. 02:06
How much further? 02:09
Not far. 02:11
What are you doing? 02:14
Improvising. 02:15
What's with the birds? 02:18
Oppugno. 02:21
You don't really think 02:33
you're going to be able to find all those 02:34
Horcruxes by yourself, do you? 02:35
You need us, Harry. 02:38
Obliviate. 02:49
The Sword of Gryffindor. 03:02
It's goblin made. 03:03
Brilliant. 03:05
No, you don't understand. 03:07
Dirt and rust have no effect on the blade, 03:10
It only takes in that which 03:13
makes it stronger. 03:14
And that's why Dumbledore left it 03:16
to you in his will. 03:17
You are brilliant, Hermione, 03:18
truly. 03:21
Actually, I'm highly logical, 03:22
which allows me to look past 03:24
extraneous detail 03:25
and perceive clearly 03:27
that which others overlook. 03:28
Bag? 04:09
Yeah. 04:09
Jumper. 04:11
Okay, I gonna miss you. 04:12

– Letras bilingües Inglés/Español

💡 ¡"" está lleno de expresiones geniales esperándote en la app!
Por
Visto
1,745,962
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Soy Hermione Granger.
¿Y tú quién eres?
Soy Ron Weasley.
Un placer.
Si no les importa,
me voy a dormir.
Antes de que a alguno de los dos se le ocurra
otra idea brillante para que nos maten
o peor, que nos expulsen.
¿Yo? Libros e inteligencia...
Hay cosas más importantes.
La amistad y la valentía.
¿Recuerdas que te dije
que la Poción Multijugos
era solo para transformaciones humanas?
Era pelo de gato que arranqué
de la túnica de Millicent Bulstrode.
Mira mi cara.
Bienvenida, Hermione.
Es bueno estar de vuelta.
¿Qué acaba de pasar?
¿Dónde está Ron?
7:30, ¿dónde estábamos a las 7:30?
¿Esa es Hermione Granger?
¿Con Viktor Krum?
Absolutamente no.
Es demasiado mayor.
¿Qué?
¿Qué?
¿Eso es lo que piensas?
Sí, eso es lo que pienso.
Entonces ya sabes la solución, ¿verdad?
Anda, dilo.
La próxima vez que haya un baile,
ten el valor de pedírmelo
antes de que lo haga alguien más.
Y que no sea como último recurso.
¿Qué pasa si Umbridge se entera?
¿A quién le importa?
Quiero decir,
es emocionante, ¿no crees?
Romper las reglas.
¿Quién eres y qué has hecho
con Hermione Granger?
¡Stupefy!
¿Cuándo vas a entenderlo de una vez?
Estamos juntos en esto.
Bueno, si tú no quieres decirle dónde está,
yo lo haré.
¿Dónde está qué?
El arma secreta de Dumbledore.
¿Cuánto falta?
No mucho.
¿Qué estás haciendo?
Improvisando.
¿Qué pasa con los pájaros?
Oppugno.
No creerás realmente
que seas capaz de encontrar todos esos
Horrocruxes tú solo, ¿verdad?
Nos necesitas, Harry.
Obliviate.
La espada de Gryffindor.
Fue fabricada por duendes.
Brillante.
No, no lo entiendes.
La suciedad y el óxido no afectan a la hoja,
solo absorbe aquello que
la hace más fuerte.
Y por eso Dumbledore te la dejó
en su testamento.
Eres brillante, Hermione,
de verdad.
En realidad, soy muy lógica,
lo que me permite ignorar
detalles irrelevantes
y percibir claramente
aquello que otros pasan por alto.
¿El bolso?
Sí.
El jersey.
Vale, te voy a echar de menos.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

pleasure

/ˈpleʒər/

A2
  • noun
  • - placer

clever

/ˈklevər/

A2
  • adjective
  • - inteligente

expelled

/ɪkˈspeld/

B2
  • verb
  • - expulsado

bravery

/ˈbreɪvəri/

B1
  • noun
  • - valentía

transformation

/ˌtrænsfərˈmeɪʃn/

B2
  • noun
  • - transformación

courage

/ˈkʌrɪdʒ/

B1
  • noun
  • - coraje

resort

/rɪˈzɔːrt/

B2
  • noun
  • - recurso

exciting

/ɪkˈsaɪtɪŋ/

A2
  • adjective
  • - emocionante

improvising

/ˈɪmprəvaɪzɪŋ/

C1
  • verb
  • - improvisar

brilliant

/ˈbrɪliənt/

B1
  • adjective
  • - brillante

logical

/ˈlɒdʒɪkl/

B2
  • adjective
  • - lógico

extraneous

/ɪkˈstreɪniəs/

C2
  • adjective
  • - ajeno

perceive

/pərˈsiːv/

C1
  • verb
  • - percibir

overlook

/ˌəʊvəˈlʊk/

B2
  • verb
  • - pasar por alto

jumper

/ˈdʒʌmpər/

A2
  • noun
  • - jersey

¿Hay palabras nuevas en "" que no conoces?

💡 Sugerencia: pleasure, clever... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

  • If you two don't mind, I'm going to bed.

    ➔ Primer condicional (Posibilidades reales)

    ➔ La cláusula "If" establece una condición, y la cláusula principal usa "be going to" para una intención futura.

  • Do you remember me telling you that the Polyjuice Potion was only for human transformations?

    ➔ Gerundio después de un verbo (Remember + gerundio)

    ➔ El uso de "telling" después de "remember" se refiere al recuerdo de una acción pasada.

  • What happens if Umbridge does find out?

    ➔ Uso enfático de "do" en una oración interrogativa

    ➔ Añadir "does" antes del verbo "find" enfatiza la posibilidad.

  • Who are you and what have you done with Hermione Granger?

    ➔ Presente perfecto

    ➔ La estructura "have done" indica una acción que ocurrió en el pasado pero que tiene un resultado en el presente.

  • You don't really think you're going to be able to find all those Horcruxes by yourself, do you?

    ➔ Question tag (Enunciado negativo + etiqueta positiva)

    ➔ Se añade "do you" al final para convertir la afirmación en una pregunta de confirmación.

  • It only takes in that which makes it stronger.

    ➔ Cláusula relativa con "which"

    ➔ "Which" introduce una cláusula relativa que modifica al pronombre "that" anterior.

  • Which allows me to look past extraneous detail and perceive clearly that which others overlook.

    ➔ Pronombre relativo "that which" (que significa 'aquello que')

    ➔ "That which" es una forma formal de decir "the things that".

  • I gonna miss you.

    ➔ Contracción informal (gonna = going to)

    ➔ "Gonna" se usa comúnmente en el inglés hablado como una reducción de "going to".

Canciones relacionadas