– Letras bilingües Coreano/Español

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Hola, sí, eres tú.

Veo que...

Hablamos de la actitud de Han Jae-kwon, el bulldog mamut, y luego tenemos que darle paso a Hyun-seung.

Como ya no podemos ver esto desde adentro...

Estamos en una situación donde podemos hablar de la tercera parte, así que, ¿cómo sería la reacción de Sang-sik?

Es verdad, ¿quién eres tú? Nosotros, en el consultorio...

No teníamos el KM, ¿verdad? Me pregunto cuál sería la reacción de Sang-shil usando el tiburón.

Estoy intentando beber agua, pero ¿qué pasa? En esos momentos, a las 4 o 5 de la mañana...

¿Qué es eso que pegaste en tu cabeza?

Ah, pero resulta que no le gustaba el agua.

Ah, creo que eso fue solo una ilusión.

Ha aparecido alguien a quien quiero proteger.

[Música]

Won Lee

[Música]

Ah, sí, parece que se ha vuelto muy intenso.

Lo sentí de repente.

Muy intenso, ¿muy qué?

Estaba ahí, se sentía.

Realmente me he dejado llevar. Fue definitivamente rápido.

Haces los programas de variedades mejor que yo.

Como nunca he estudiado idiomas, soy un poco malo en eso, Lee Dong-chun.

Primero, ¿cómo deberíamos subirlo?

¿Qué cosa? Muy...

[Música]

Oh, oh, sí, oh.

[Música]

No se mudará, ¿verdad?

Por eso, aunque sea difícil, intentémoslo de una vez. Estamos nerviosos, como si estuviéramos ganando dinero.

A veces siento que mi corazón es un monstruo.

[Música]

Pero estamos juntos, ah.

Aunque no haya llegado, soy un hombre, así que tengo que mostrar mi lado encantador.

Sí, hace un tiempo, unos 2.8.

Sale con eso puesto. Realmente es una persona...

Es más cómodo que el método anterior. Analicémoslo.

¿Qué es el ciudadano C de Jeju?

¿Existe algo así? A ver, ¿cuáles son los pasatiempos de ustedes dos?

[Música]

Sí, ya sabes que en los programas de variedades eres muy apasionado.

Por favor, dígame.

[Música]

Uh, uh.

[Coreano]

[음악]

wr 여보세요 네 너

으 보니까

한재권 태도 전달해주는 매머드 불독 냈고 뒤에 현승이 주어야 되더라구요

저희 이제 이걸 안에서는 볼 수가 없으니까

3편과 이제 야기할 수 있는 상황인데 뭐 상식 어떻게 그냥 반응 1

그러게 너 뭔데 저희가 전 상당의

저 km 의 없었잖아요 에 활용한 상어 상실 반응은 어떨까

물 다 하려고 하는데 얻었어 그럴때 4 오실 밤에

머리에 가시 에 붙여 뭐예요

4 그런데 물이 좋아 아니었네요

아 생각 그것은 착각일 같은데요

지키고 싶은 사람이 생겼다

[음악]

won lee

[음악]

아 예 굉장히 된거 같고

확 들었습니다

굉장히 돼 굉장히 뭐야

퓨터 있었어 느껴졌어

투망 날 진짜 빠지게 됐습니다 무조건 빨리 줬어요

꽃밭 나보다 더 예능을 잘 껏

언약 공부 진짜 못해봐서 어학 좀 그런 쪽 이동춘

먼저 r 어떻게 올라 줘야죠

어떤 걸 아주 3

[음악]

오 오오 예 오

[음악]

먼 이민 안하겠지

그래서 한번 어려움에 뭐 한번에 한 요우무 용처럼 긴장 우리 라면 벌이가

싶은 난 가끔 마음이 괴물이라고 찍고

[음악]

한데 뭉친 아

도착한 않았으며 도핑 봄 남자지만 말인데 아양 난생 내야

예 전에 약 2.8

그 를 달고 나옵니다 된 사람 진짜

여인 방법보다 편해요 분석해보자

제주산 c 시민을 뭡니까

그런게 있어 뭐 있는데 두 사람의 취미는 뭐야

[음악]

요 다시는 예능에서 워낙 화끈 하잖아

주십시오

[음악]

으 으

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
여보세요 yeoboseyo Level 1	interjection - hola (al teléfono)
상식 sangsik Level 3	noun - sentido común
반응 baneung Level 3	noun - reacción
착각 chakgak Level 4	noun - ilusión
지키다 jikida Level 2	verb - proteger
긴장 ginjang Level 3	noun - tensión
괴물 goemul Level 4	noun - monstruo
취미 chwimi Level 1	noun - pasatiempo
화끈하다 hwakkeunhada Level 5	adjective - apasionado
예능 yeneung Level 3	noun - programa de variedades

Estructuras gramaticales clave

• 지키고 싶은 사람이 생겼다

  ➔ -고 싶다 (querer)

  ➔ Se usa para expresar el deseo o la intención del hablante. En esta oración, modifica a '사람' para describir a alguien a quien el hablante "quiere proteger".

• 꽃밭 나보다 더 예능을 잘 껏

  ➔ -보다 (comparación)

  ➔ Se usa para comparar dos cosas o personas. Aquí, '나보다' significa "más que yo", comparando las habilidades de espectáculo de la otra persona con el hablante.

• 먼 이민 안하겠지

  ➔ -겠- (conjetura/intención)

  ➔ Se usa para expresar la suposición o conjetura del hablante sobre un evento futuro. '안하겠지' significa "seguro que no lo harán, ¿verdad?"

• 남자인지 알았는데 아양을 떠네

  ➔ -는지 알았다 (pensé que...)

  ➔ Expresa una situación donde la suposición previa del hablante resultó ser incorrecta. "Pensé que era un hombre [rudo], pero está actuando de forma tierna."

• 어떻게 올라 줘야죠

  ➔ -아/어 주다 (hacer un favor)

  ➔ Indica realizar una acción en beneficio de alguien más. Aquí, pregunta por el método correcto para "ayudarles a subir".

• 굉장히 된거 같고 확 들었습니다

  ➔ -ㄴ 거 같다 (parece que)

  ➔ Se usa para expresar una suposición o un juicio subjetivo sobre una situación. '된 거 같고' significa "parece que se ha hecho/convertido".