– Letras bilingües Vietnamita/Español

Letras y Traducción

[Español]

Tuan Duong: Después de acariciarte el cabello, baja Duong Domic: Luego doblo mi cuerpo así

Tuan Duong: Pero esta parte no se puede doblar Nham: Esta parte es muy difícil, ¿entiendes?

Cody: Este sentimiento es muy difícil, tienes que imaginarlo porque es indescriptible, es muy extraño. Tienes que fruncir el ceño.

Ngan: ¿Cuál es el punto de fruncir el ceño? ¿Qué estás frunciendo el ceño?

Cody: Dondequiera que necesites fruncir el ceño, frunce el ceño

Otis: Así ahora. Tú bailas lo que quieres, tú bailas, lo que yo quiero bailar, yo bailo

Waodate: la primera aplicación de citas que anima a los usuarios a crear una cita y conocerse en la vida real

Vu Thinh: Debido a que Duong cantó tan bien, el tema de la lección de hoy es la música

Vu Thinh: ¿Puedo invitar al diputado disciplinario de la clase a escribir para mí?

Vu Thinh: Tema musical

Vu Thinh: ¿Qué tipo de ¿Eres asistente disciplinario de clase cuando tienes bolas de masa debajo de ti?

Fanny: Oh, ¿disciplina, no limpieza, mamá? Vu Thinh: La disciplina incluye la limpieza

Fanny: Está bien, Otis Nham: Siempre tiene bolas de masa dentro

Nham: ¿Necesitas que lo compruebe?

Ngan: Compártelo conmigo Nham: Déjame revisar

Fanny: Otis. ¿Puedes bajar y limpiar la caja de dumplings por mí

Otis: Ok amigo

Cody: Una vez que me miras no puedes negarte

Otis: Entonces, ¿dónde lo pones? Thai Ngan: ¿Quién sabe? Nham: Quién sabe

Cody: Tíralo contra la pared Ngan: Tíralo contra la pared y desaparecerá. Nham: Tíralo directo a la pared

Vu Thinh: Amigo mío, tíralo por la ventana. Aquí está la ventana.

Nham: Tíralo por encima de la pared Ngan: Simplemente tíralo contra la pared y desaparecerá

Otis: ¿Es así? Ngan + Nham: De verdad Ngan: Si no me crees, inténtalo

Otis: Tíralo contra la pared y me golpeará la cara

Ngan: No intentaré nada

Ngan: Dibuja las notas musicales otra vez, clase adjunta

Otis: Dios mío, dibujar notas musicales es tan bueno

Vu Thinh: Nuestra lección de hoy es sobre música.

Vu Thinh: Y la música tiene muchos campos

Vu Thinh: Por ejemplo, bailar

Vu Thinh: Cantar

Vu Thinh: Y el rap también

Vu Thinh: ¿Sobre qué tema quieres aprender primero?

Fanny: Quiero aprender a bailar

Vu Thinh: Aprende a bailar primero

Fanny: Invita a Cody a enseñar a bailar

Vu Thinh: A continuación, me gustaría invitar a Cody, Thai Ngan

Vu Thinh: Y Duong Domic

Vu Thinh: Muestra tu talento para el baile y enseña a todos a bailar

Vu Thinh: Estos 3 tienen las mejores habilidades de baile de la clase

Cody: Creo que es para Tuan Duong

Fanny: Tuan Duong debe enseñarles a todos música vocal Vu Thinh: Tuan Duong es perfecto, cada habilidad es la mejor

Vu Thinh: Ya no es necesario estudiar Fanny: Así es. Opciones completas ya.

Cody: Es broma, deja en paz a Duong Domic. Duong Domic simplemente baila la canción de antes.

Vu Thinh: Bueno Cody: Eso es lo mejor

Cody: Esa canción Candy

Duong Domic: Bailaré el coro de la canción Candy

Hung: La parte que escribí

Vu Thinh: Tuan Duong se giró para mirarme como... Sonriendo como

Vu Thinh: ...fácil Fanny: Tuan Duong aparece y hace lo mismo

Ngan: Sube, Duong. ¿Por qué sigues ocultando tu profesión? Tuan Duong: En absoluto. No puedo hacerlo. Ahora que estoy despierto, estudiaré

Tuan Duong: Lentamente, lentamente. Ahora hago cámara lenta un poco. Duong Domic: ¿Cámara lenta?

Duong Domic: Bueno, bailemos Tuan Duong: No. No he tenido ninguno...

Cody: Significa que es demasiado fácil molestarse en aprender. Duong Domic: Ah

Cody: Muy fácil. Este chico ha aprendido algunas cosas difíciles y está muy acostumbrado a ello

Tuan Duong: No se lo mete en la cabeza

Duong Domic: ¿Eres solo tú? ¿O solo toda la clase?

Nham: No, no te preocupes. Se lo muestras a tu amigo para que toda la clase lo sepa. Fanny: Sí, así es

Otis: Enséñaselo a Duong una vez que termine el lanzamiento aéreo

Vu Thinh: Amigo, tenemos un estudiante en nuestra clase que también es muy bueno bailando

Vu Thinh: Vamos. Calificación... Fanny: ...excelente

Fanny: Si puedes enseñarles a estas 2 personas, la clase lo sabrá por sí misma

Ngan: Entonces subirán 3 postes

Duong Domic: Ve despacio Tuan Duong: ¿De qué parte del cuerpo? Nham: ¿De qué parte?

Duong Domic: Desde la cintura

Tuan Duong: ¿Desde la cintura?

Tuan Duong: Hasta el cuello, ¿verdad?

Nham: ¿Lo estrangulaste? Duong Domic: No. Sólo ponlo en tu cuello. Nham: Ah, sólo para el cuello

Ngan: ¿Cuánto tiempo llevará practicar este ejercicio?

Tuan Duong: Ahora cuentas 1 2 3 4

Tuan Duong: 2 2 3 4

Fanny: ¿Haciendo aeróbicos? Otis: Cariño, esto no es entrenamiento de ritmo

Ngan: Creo que la clase de hoy terminó

Fanny: Se acabó el tiempo Ngan: Se acaba el tiempo cuando termines esto

Tuan Duong: Extiende las manos así, ¿verdad?

Duong Domic: Entonces da vueltas así

Tuan Duong: Da vueltas alrededor de tu cabeza

Duong Domic: Acaricia tu cabello Tuan Duong: Acaricia tu cabello

Duong Domic: Acaricia tu cabello

Otis: Dios mío

Otis: ¿Qué estás haciendo?

Duong Domic: Me acaricio el cabello

Tuan Duong: Me acaricio el cabello y luego bajo Duong Domic: Después de bajar, doblé mi cuerpo

Tuan Duong: Pero no puedo doblar esta parte Nham: Esta parte es muy difícil, ¿entiendes?

Otis: Esto se llama "???ving" (no podía escuchar lo que dijo Otis)

Duong Domic: 2 3 manos siguen girando tan dulcemente

Nham: ¿Por qué eres como las chicas en el parque, 5 4 3 2 1 cambiando tanto de piernas?

Otis: ¿Por qué la gente parece tan hábil pero qué hace Nham?

Ngan: Se convierte en...

Ngan: Ya estoy montando a caballo

Fanny: Solo mi muñeca, amigo. Así es x3

Ok, ok

Otis: Nham, nunca podrás unirte a una empresa coreana

Vu Thinh: ¿Ya casi termina? x3

Duong Domic: Ahora solo es la mitad

Vu Thinh: Está bien, está bien

Tuan Duong: Está bien, entonces, ¿podemos hacer la mitad?

Duong Domic: Hagamos la mitad x2

Tuan Duong: Oh, olvidé cuál fue el primer movimiento

Vu Thinh: Ahora bailas

Vu Thinh: Enseña a toda la clase

Duong Domic: Ve desde aquí hasta el cuello

Duong Domic: Muévete, desliza hacia aquí

Otis: Es calvo

Otis: Oh, vaya, vaya. Esto es fácil

Duong Domic: Abajo

Otis: Eso es todo. Lo que bailas tú, bailas tú, lo que yo bailo, yo bailo

Versión para buena estudiante

Versión para buena estudiante

Vu Thinh: Mantenlo igual x2

Versión especial para estudiantes

Aunque recibí tutoría privada, todavía no puedo bailar nada

Tuan Duong: Demasiado rápido Vu Thinh: Sigue igual x2

¿Qué versión te gusta más? Por favor comente para informarnos

Cody: Buen trabajo x2 Fanny: Genial, nuestra clase es muy talentosa

Tuan Duong: Lo sé todo x2 Fanny: Lo sabes todo

Tuan Duong: ¿Cuánto tiempo te llevó aprender este baile?

Duong Domic: Preparar esta canción tomó alrededor de 5 meses

Tuan Duong + Vu Thinh: ¡5 meses! Tuan Duong: practico durante 15 minutos Vu Thinh: Yo también tengo talento

Vu Thinh: Sé que esto está bien

Vu Thinh: ¿Hay alguien más en nuestra clase que quiera enseñar a bailar?

Cody: Soy yo. Porque acabo de ver a

Cody: Además de Duong Domic, el resto de ustedes bailando parecía como si tuvieran dolor de estómago

Cody: Ahora déjenme enseñarles el baile del dolor de estómago

Vu Thinh: ¿Dolor de estómago?

Vu Thinh: Debe ser fácil

Cody: Sí, fácil

Este es el baile del dolor de estómago

Cody: Primero, primero debes recordar la sensación de dolor de estómago

Cody: Los músculos de tu estómago deben estar tensos. Lado derecho

Cody: El lado derecho se ve así. Debe crear un sentimiento.

Cody: Las piernas serán como

Cody: Siguiente. Este sentimiento es difícil, hay que imaginarlo, porque no puedo describirlo, es muy extraño. Tienes que fruncir el ceño.

Ngan: ¿Cuál es el punto de fruncir el ceño? ¿Qué estás frunciendo el ceño?

Cody: ¿Dónde necesitas entrecerrar los ojos?

Deberías entender qué entrecerrar los ojos por ti mismo

Cody: Cuando termines, recuéstate

Cody: Luego sacude

Vu Thinh: Pero Tuan Duong tiene una hernia de disco

Cody: Entonces te encorvas así Fanny: Sí, creo que eso tiene sentido

Cody: ¿Está bien? x2 Vu Thinh: Está bien. Otis: Ok

DANZA DEL VIENTRE Coreógrafo: Cody Actuación: Estudiantes de clase perfecta

Cody: Dolor de estómago, dolor de estómago x3 Vu Thinh: Aaaa

Cody: Nheu x3

Cody: 5 6

Cody: 5 6 7 go

Expresiones reales de dolor

Vu Thinh: Oh, esto es divertido

Fanny: Duele mucho

Fanny: Estar así es muy doloroso

Hung: ¿Ya terminó? x3 Me duele mucho la espalda

Nham: Me duele mucho la espalda

Nham: Este baile no es para personas de nuestra altura

La clase termina con un baile que duele el estómago

Vu Thinh: Nuestra clase es talentosa

Vu Thinh: Al aprender a bailar, ya tienes conocimientos básicos de baile. Cody: Entendido. Se siente como si se hubiera terminado

Vu Thinh: Se siente como si se hubiera terminado. ¿Ya tienes calor?

Ngan: Me duele el estómago Fanny: Hace calor

Vu Thinh: Ahora tenemos que centrarnos más en la música. Aprenderemos a cantar.

Vu Thinh: ¿Quién aquí canta mejor que Ngan?

Otis: Sí. fanny: guau Nham: Wao

Vu Thinh: Vicepresidente de la clase

Ngan: ¿Qué hacer?

Vu Thinh: Ven y muéstranos un poco cómo cantar

Vu Thinh: Vamos a enseñarte cómo cantar

Ngan: Ok. A quien aquí le gusta cantar que levante la mano

Ngan: Hoy aprenderemos a cantar

Ngan: Te mostraré el canto más importante

Ngan: Ese es

Nham: Debes saber cantar

Ngan: No. Esa es la respiración.

Ngan: Tenemos que tener buen aliento

Ngan: Ser como Duong Domic, que puede sentarse, tocar y cantar al mismo tiempo

Ngan: Eso significa que tienes que mantener la columna de respiración para que tu respiración no vacile al cantar

Ngan: Es más difícil que cuando cantas y bailas al mismo tiempo, la columna de respiración será aún más importante

Ngan: De lo contrario, estaremos como

Ngan: Entonces se llamará "resoplar y resoplar", no es bueno. Te mostraré cómo recuperar el aliento.

Nham: Pero amigo mío, estoy sin aliento, entonces, ¿cómo puedo recuperar el aliento?

Nham: Comí demasiado esta mañana, tengo demasiados gases

Otis: Si tienes demasiados gases, toma enzimas digestivas. Eso es tan malo.

Ngan: Concéntrate

Ngan: Generalmente respiramos en nuestro pecho

Ngan: Entonces será superficial

Ngan: ¿Qué significa respirar dentro del pecho? Somos nosotros respirando en nuestro pecho

Ngan: Entonces será superficial y no podremos retenerlo por mucho tiempo. Intenta ahora contener la respiración en tu pecho y será superficial

Ngan: te enojarás

Cody: ¿Quién puede ayudarte a contener la respiración? Luego simplemente exhale

Cody: ¿Quién lo tomó prestado? ¿Quién lo tomó prestado? Ngan: Pero hay una forma de contener la respiración que mantengo durante mucho tiempo y es llevar el aire hasta el estómago

Ngan: Así es como se practica la respiración

Ngan: Y todavía lo practico hasta el día de hoy. Ese es

Ngan: Inhala tanto por la nariz como por la boca. Inhala

Otis: ¿Pero mi barriga se abultará?

Ngan: Sí. Aprieta tu estómago x2

Ngan: Por favor, Fanny, ¿puedes acercarte y tocar mi barriga?

Cody: Lo compartiré contigo

Ngan: Esta es una barriga normal. Fanny: Si, la barriga es normal

Ngan: Está muy fofa Fanny: Dios mío, es una barriga normal pero tiene abdominales, todos

Ustedes dos están felices

Fanny: Dios mío, es una barriga normal pero tiene abdominales, todos

Una persona tiene dolor

Cody: Está bien, está bien, está bien

Vu Thinh: Estoy recuperando el aliento x2

Fanny: Estoy respirando x2 Ngan: Concéntrate. Toma un respiro.

Fanny: Dios mío. Todo el mundo está muy rígido.

Vu Thinh: ¿Es difícil? ¿Estás rígido?

Fanny: Rígida

Ngan: Te veré otra vez Fanny ahora

Vu Thinh: Maestra

Ngan: Fan amiga... Bueno

Mi amante sigue siendo el mejor

Ngan: Deja ir a Thinh

Ngan: Thinh sube y respira por mí

Vu Thinh: Tienes que decirle a Tuan que tome este aliento Duong

Ngan: Vamos

Tuan Duong: Tengo una enfermedad respiratoria

Vu Thinh: ¿Por qué te pasa todo?

Vu Thinh: ¿Por qué estás tan enfermo por todo? Fanny: ¿Este chico llega a clase como si estuviera enfermo?

Vu Thinh: Ahora tienes que cantar un ejemplo

Vu Thinh: Cómo cantar cuando no respiras

Vu Thinh: Cómo cantar cuando respiras correctamente

Cody: Correcto x4 Duong Domic: Así es

Otis: Sé que esta canción es muy buena

Otis: Intentemos cantar esa canción Ngan: Está bien. Ahora cantaré así

Ngan: Sin respirar

Ngan: Eso no es respirar

Vu Thinh: Hiciste esto a propósito x2

Fanny: La maestra es una maestra falsa

Ngan: Pero ahora está en la sangre

Vu Thinh: Aquí está. Un ejemplo típico

Incluso si te quedas sin hacer nada, te dispararán

Vu Thinh: Ahora tengo que respirar, si no puedes respirar adecuadamente, tienes que hacérselo saber a todos

Tuan Duong: ¿Es porque no puedo cantar ahora?

Vu Thinh: Deja de fingir, solo canta en tu propio estilo, todos entenderán el problema de que no sepas respirar.

Otis: Lo tomes o no, es lo mismo

Tuan Duong: Yo, tengo... una enfermedad respiratoria

Fanny: Ahora inténtalo Vu Thinh: Ahora tengo que respirar. Si no puedes respirar adecuadamente, debes hacérselo saber a todos

Tuan Duong: Estoy cantando sin respirar ahora mismo, ¿verdad?

Otis: Lo tomes o no, es lo mismo

Tuan Duong: Solo una vez

Tuan Duong: Solo una vez

Sigue bromeando

Cantar está bien

Vu Thinh: No bromees con mi amiga

Fanny: Es tan bueno, amiga mía

Otis: Estoy orgulloso de ti. Dame un abrazo.

Cody: El significado de Otis en este momento significa que es bueno cantar con o sin aliento

Vu Thinh: Siguiente oración

Tuan Duong: Déjame amarte

En el corazón de Otis

Thai Ngan: Sr. Otis, ¿puedes cantar también?

Otis: No, no. Acabo de escuchar a mi hermano cantar

Thai Ngan: Otis puede cantar, no mientas. Date prisa

Fanny: 2...3...

Otis: Sólo por esta vez, déjame amarte

Eres hermosa, rica y cantas bien

Otis: No necesitas actuar fuerte

Otis: Solo llora cuando

Cody: ¿La nota está muy alta?

Otis: Canten... canten, niños

Thai Ngan: Bueno, este es Tuan Duong cantando

Thai Ngan: Llámelo básico. Sin banco

Thai Ngan: el juego Otis tiene banco

Tran Nham: Pero aún no es básico

Thai Ngan: Esta es la versión de opción completa

Thai Ngan: Solo una vez, recuerda

Thai Ngan: Ven

Thai Ngan: Te amo Cody: ¡Dios mío!

Thai Ngan: No es necesario actuar con fuerza

Se te pone la piel de gallina

Thai Ngan: Solo llora cuando estés débil

Thai Ngan: Y sonríe alegremente

Thai Ngan: Thinh

Thai Ngan: La palabra Thinh es realmente difícil Vu Thinh: ¡Eso realmente me calmó!

Thai Ngan: ¡Bien hecho!

Otis: Está bien

Otis: Se me pone la piel de gallina

Thai Ngan: Gracias

Vu Thinh: Pero, maestro, ¿cómo puede cantar esas notas altas con tanta fluidez?

Thai Ngan: Porque el tono de voz de cada persona es diferente. Por ejemplo, ese maestro es la voz de Tino

Thai Ngan: Sólo puede cantar alto, no bajo. Vu Thinh: Escuché que la voz al cantar y la altura son inversamente proporcionales entre sí, maestra.

Vu Thinh: cualquiera que sea bajo debe cantar en voz alta. Estoy diciendo la verdad, estoy diciendo la verdad. Esto se considera una teoría.

Vu Thinh: Porque mi laringe es corta.

Vu Thinh: Entonces la nota alta será más alta.

Suena absurdo pero convincente

Thai Ngan: ¿Es así?

Fanny: Sí, así es, maestra

Vu Thinh: Pero no lo crees, ¿verdad?

Cody: Ngan también es alto

Thai Ngan: Así es, 1m75

Cody: Es viejo

No hay nada más que llorar de tristeza

Vu Thinh: Tienen la misma edad. Fanny: ¡Dios mío, Cody! ¡Directo al corazón de Ngan, Cody!

Vu Thinh: Ahora así, para demostrar que ahora estamos compitiendo cantando notas altas juntos

Thai Ngan: ¿Compitiendo cantando notas altas?

¿¡¿Concurso de canto de notas altas?!?

Vu Thinh: Competencia de notas altas para ver quién puede ser el más alto con esta guitarra. Thai Ngan: ¿Compites en notas altas?

Vu Thinh: Veamos si la teoría al final es correcta. Cuanto más baja es la persona, más...

Vu Thinh: Oh, mal...

Quang Hung: Oye... oye... oye... oye

Otis: Quizás en el pasado, en la historia de Blancanieves y los 7 enanitos, los 7 enanitos cantaban muy bien.

La verdad que nadie sabe: Los 7 enanos cantan bien

Thai Ngan: Está bien, formémonos

Thai Ngan: Pero ahí está Fanny, Fanny solo puede quedarse parada y jugar

Vu Thinh: Así es, porque no son iguales

Otis: No son de la misma clase

Fanny: ¿Estás diciendo que no eres de la misma clase que todos los demás

Vu Thinh: ¿No eres del mismo género que tú? Fanny: Ah... OK

Vu Thinh: Eso es alto. Eso es alto

Thai Ngan: Para Otis

Otis: ¿Eso es demasiado alto?

[Vietnamita]

Tuan Duong: Vuốt tóc xong đi xuống Duong Domic: Xong mình uốn người như thế này

Tuan Duong: Nhưng mà cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không?

Cody: Cái cảm giác này rất khó, các bạn phải tưởng tượng bởi vì không thể tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại.

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Chỗ nào cần nhíu thì nhíu

Otis: Bây giờ như vậy nè. Bạn muốn nhảy gì bạn nhảy, mình muốn nhảy gì mình nhảy

Waodate - Ứng dụng hẹn hò đầu tiên khuyến khích người dùng tạo một buổi hẹn và gặp gỡ nhau ngoài đời thật

Vu Thinh: Tại vì Dương vừa hát quá hay nên chủ đề của buổi học ngày hôm nay là âm nhạc

Vu Thinh: Mình mời bạn Lớp phó kỷ luật lên viết giùm mình được không

Vu Thinh: Chủ đề âm nhạc nhá

Vu Thinh: Bạn làm lớp phó kỷ luật kiểu gì mà có bánh bao ở dưới ta

Fanny: Ủa, kỷ luật chứ có phải dọn vệ sinh đâu má? Vu Thinh: Kỷ luật là trong đó có cả dọn vệ sinh nữa mà

Fanny: Rồi, Otis Nham: Lúc nào cậu ấy chả có bánh bao trong người

Nham: Cậu cần tớ kiểm tra cho không?

Ngan: Chia sẻ cho thầy đi Nham: Để tớ kiểm tra cho

Fanny: Otis. Bạn đi xuống dọn giùm mình cái hộp bánh bao nha

Otis: Ok bạn

Cody: Ánh mắt đã trao rồi không thể nào từ chối được

Otis: Rồi để đâu? Thai Ngan: Ai biết? Nham: Ai mà biết

Cody: Quăng vô cái tường đi Ngan: Quăng vô cái tường là nó mất luôn đó Nham: Ném thẳng vào cái tường

Vu Thinh: Bạn ơi bạn vứt qua cửa sổ đi. Cửa sổ nè.

Nham: Vứt qua tường Ngan: Cứ quăng vô tường là nó mất

Otis: Vậy hả? Ngan + Nham: Thiệt Ngan: Không tin làm thử đi

Otis: Quăng vô tường rồi nó dội vô mặt tui thì sao

Ngan: Không có chịu thử gì hết

Ngan: Vẽ nốt nhạc vô nữa lớp phó ơi

Otis: Trời ơi, vẽ nốt nhạc hay vậy ta

Vu Thinh: Tiết học của chúng ta hôm nay là về chủ đề âm nhạc.

Vu Thinh: Mà âm nhạc có rất là nhiều lĩnh vực

Vu Thinh: Ví dụ như là nhảy

Vu Thinh: Hát

Vu Thinh: Và rap nữa

Vu Thinh: Các bạn muốn học về chủ đề gì đầu tiên?

Fanny: Mình muốn học nhảy

Vu Thinh: Học nhảy đầu tiên ha

Fanny: Mời Cody lên dạy nhảy

Vu Thinh: Sau đây mình xin được mời bạn Cody, bạn Thái Ngân

Vu Thinh: Và bạn Dương Domic

Vu Thinh: Thể hiện tài năng nhảy và dạy mọi người nhảy

Vu Thinh: 3 bạn này có kỹ năng nhảy tốt nhất lớp rồi

Cody: Mình nghĩ là để cho bạn Tuấn Dương

Fanny: Tuấn Dương phải dạy mọi người môn thanh nhạc Vu Thinh: Tuấn Dương là full luôn, kỹ năng nào cũng best hết

Vu Thinh: Không cần phải học nữa Fanny: Đúng rồi. Full options rồi.

Cody: Đùa thôi chứ để Duong Domic đi. Duong Domic chỉ nhảy cái bài hồi nãy luôn đi.

Vu Thinh: Ok Cody: Ok nhất rồi đó

Cody: Bài Candy ấy

Duong Domic: Mình sẽ nhảy đoạn điệp khúc của bài Candy

Hung: Đoạn mà tôi viết đấy

Vu Thinh: Tuấn Dương quay sang nhìn mình kiểu... Nhếch mép kiểu

Vu Thinh: ...dễ Fanny: Tuấn Dương lên làm y chang luôn nè

Ngan: Lên đi Dương. Sao em cứ giấu nghề em hoài vậy Tuan Duong: Đâu có. Em đâu có làm được. Giờ em lên em học này

Tuan Duong: Từ từ thôi, từ từ thôi. Bây giờ mình slow motion lại xíu. Duong Domic: Slow motion?

Duong Domic: Thôi bạn nhảy luôn đi Tuan Duong: Không có. Nãy giờ không có...

Cody: Có nghĩa là dễ quá không thèm học Duong Domic: À

Cody: Dễ quá. Bạn này học mấy cái khó khó riết quen rồi

Tuan Duong: Không nhập được vô đầu

Duong Domic: Chỉ mỗi mình bạn thôi hả? Hay chỉ cả lớp?

Nham: Không, cậu yên tâm. Cậu chỉ cho bạn đấy là cả lớp tự biết. Fanny: Ừ đúng rồi đó

Otis: Chỉ cho Dương xong lát hồi airdrop qua đây hết

Vu Thinh: Bạn ơi, lớp mình còn một học sinh cũng giỏi nhảy lắm

Vu Thinh: Lên luôn đi. Trình độ... Fanny: ...thượng thừa luôn á

Fanny: Bạn dạy được 2 bạn này là lớp tự biết

Ngan: Rồi 3 cái sào lên luôn đó

Duong Domic: Đi từ từ Tuan Duong: Đi từ cái phần thân nào? Nham: Đi từ phần nào?

Duong Domic: Đi từ phần thắt lưng

Tuan Duong: Phần thắt lưng hả cậu?

Tuấn Dương: Lên cổ đúng không?

Nham: Có bóp cổ không? Duong Domic: Không. Chỉ để lên cổ thôi. Nham: À, chỉ để lên cổ thôi

Ngan: Tập chừng nào mới xong cái bài này?

Tuan Duong: Bây giờ cậu đếm 1 2 3 4

Tuan Duong: 2 2 3 4

Fanny: Tập thể dụng nhịp điệu hả? Otis: Em ơi, cái này đâu phải tập nhịp điệu

Ngan: Tôi nghĩ cái tiết học hôm nay là tới đây là kết thúc

Fanny: Hết giờ luôn á Ngan: Xong cái này là hết giờ luôn á

Tuan Duong: Xòe tay thế này đúng không?

Duong Domic: Rồi vòng qua thế này

Tuan Duong: Vòng qua đầu hả cậu

Duong Domic: Vuốt qua tóc ấy Tuan Duong: Vuốt qua tóc

Duong Domic: Vuốt qua tóc ấy

Otis: Nhậm ơi

Otis: Cậu đang làm cái gì đấy?

Duong Domic: Mình vuốt qua tóc

Tuan Duong: Vuốt qua tóc xong rồi đi xuống Duong Domic: Đi xuống xong rồi mình uốn người

Tuan Duong: Nhưng mà cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không?

Otis: Cái này gọi là cái "???ving" (không thể nghe được Otis nói gì)

Duong Domic: 2 3 tay cứ xoáy xoáy so sweet

Nham: Sao giống mấy cô ở công viên mà 5 4 3 2 1 đổi chân quá vậy

Otis: Sao người ta làm nhìn điệu nghệ mà Nhậm làm cái gì á

Ngan: Nó thành...

Ngan: Cưỡi ngựa luôn rồi

Fanny: Cổ tay thôi bạn ơi. Đúng rồi x3

Ok ok

Otis: Nhậm ơi cậu mãi mãi không bao giờ vào được công ty Hàn Quốc đâu

Vu Thinh: Sắp hết chưa? x3

Duong Domic: Bây giờ mới được một nửa

Vu Thinh: Thôi thôi thôi

Tuan Duong: Thôi thế thì mình sương sương một nửa được không

Duong Domic: Sương sương một nửa đi x2

Tuan Duong: Ủa động tác đầu tiên là gì quên rồi

Vu Thinh: Bây giờ bạn hãy nhảy

Vu Thinh: Dạy cả lớp luôn

Duong Domic: Đi từ đây lên cổ

Duong Domic: Đưa sang, vuốt qua đây

Otis: Hói luôn

Otis: À ngoáy ngoáy ngoáy. Cái này dễ

Duong Domic: Xuống

Otis: Bây giờ vậy nè. Bạn nhảy gì bạn nhảy, mình nhảy gì mình nhảy

Phiên bản học sinh giỏi

Phiên bản học sinh khá

Vu Thinh: Giữ nguyên đi x2

Phiên bản học sinh cá biệt

Dù đã được phụ đạo riêng nhưng vẫn không nhảy được gì

Tuan Duong: Nhanh quá Vu Thinh: Giữ nguyên đi x2

Các bạn thích phiên bản nào nhất? Hãy comment cho chúng tôi biết nhé

Cody: Good job x2 Fanny: Hay quá, lớp mình tài giỏi quá trời

Tuan Duong: Thuộc hết luôn x2 Fanny: Thuộc hết

Tuan Duong: Bạn học cái bài nhảy này trong vòng bao lâu?

Duong Domic: Chuẩn bị bài này tầm khoảng 5 tháng

Tuan Duong + Vu Thinh: 5 tháng! Tuan Duong: Mình tập có 15 phút Vu Thinh: Mình cũng có tài năng rồi

Vu Thinh: Mình biết cái này là được rồi

Vu Thinh: Lớp mình còn ai muốn dạy nhảy nữa không?

Cody: Mình nè. Tại vì nãy giờ mình thấy

Cody: Ngoài bạn Dương Domic ra thì các bạn còn lại nhảy nhìn có vẻ đau bụng quá à

Cody: Giờ để mình dạy cho các bạn điệu nhảy đau bụng

Vu Thinh: Đau bụng hả?

Vu Thinh: Phải dễ nha

Cody: Ừ, dễ dễ

Đây chính là điệu nhảy đau bụng

Cody: Trước tiên các bạn phải nhớ cảm giác đau bụng trước

Cody: Cơ bụng phải siết lại. Mặt phải

Cody: Mặt phải như vầy nha. Phải tạo cảm giác.

Cody: Chân thì sẽ kiểu

Cody: Tiếp theo. Cái cảm giác này khó nha, các bạn phải tưởng tượng, tại mình không tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại.

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Cái chỗ nào cần nhíu

Nhíu cái gì thì các bạn tự hiểu đi

Cody: Xong rồi các bạn ngả người ra sau

Cody: Rồi lắc

Vu Thinh: Nhưng mà Tuan Duong bị thoát vị đĩa đệm

Cody: Thế thì bạn khom như vầy nè Fanny: Ừ, mình thấy vậy hợp lý đó

Cody: Được không? x2 Vu Thinh: Được Otis: Ok

Vũ điệu ĐAU BỤNG Biên đạo: Cody Biểu diễn: Học sinh Lớp Học Hoàn Mỹ

Cody: Đau bụng đau bụng x3 Vu Thinh: Aaaa

Cody: Nhíu x3

Cody: 5 6

Cody: 5 6 7 đi

Những biểu cảm đớn đau chân thực

Vu Thinh: Ồ cái này vui nha

Fanny: Đau quá bạn ơi

Fanny: Đi cái kiểu này rất đau nha

Hung: Hết chưa? x3 Tôi đau lưng quá

Nham: Đau lưng quá

Nham: Điệu nhảy này không dành cho những người có chiều cao như bọn tớ

Tiết học kết thúc với điệu nhảy đau bụng

Vu Thinh: Lớp mình tài năng nha

Vu Thinh: Học nhảy là các bạn đã hiểu sơ sơ về nhảy rồi. Cody: Hiểu rồi đó. Có cảm giác hết rồi đó

Vu Thinh: Có cảm giác hết rồi đó. Nóng người chưa?

Ngan: Đau bụng rồi đó Fanny: Nóng nha bạn

Vu Thinh: Bây giờ phải đi chuyên sâu vào âm nhạc hơn. Chúng ta sẽ học hát.

Vu Thinh: Mà ở đây còn ai hát hay hơn Ngân nữa

Otis: Đúng Fanny: Wao Nham: Wao

Vu Thinh: Lớp phó văn nghệ

Ngan: Làm gì?

Vu Thinh: Bạn lên thể hiện chút xíu gì về hát đi

Vu Thinh: Bạn dạy về hát xem nào

Ngan: Ok. Ở đây ai thích hát giơ tay

Ngan: Hôm nay chúng ta sẽ học hát

Ngan: Tôi sẽ chỉ cho các bạn, hát quan trọng nhất

Ngan: Đó chính là

Nham: Phải biết hát

Ngan: Không. Đó chính là hơi thở.

Ngan: Chúng ta phải có hơi thở tốt

Ngan: Để giống như là bạn Dương Domic có thể ngồi vừa đàn vừa hát

Ngan: Có nghĩa là bạn phải giữ được cái cột hơi của bạn để không bị chông chênh trong hơi thở khi hát

Ngan: Khó hơn là khi bạn vừa hát vừa nhảy nữa thì cái cột hơi sẽ càng quan trọng

Ngan: Nếu không là chúng ta sẽ bị kiểu

Ngan: Thì sẽ bị là hồng hộc hồng hộc, nó không hay. Tôi sẽ chỉ bạn cách lấy hơi.

Nham: nhưng mà bạn ơi, tôi đang bị thừa hơi thì làm sao mà phải lấy hơi?

Nham: Sáng giờ ăn no quá, tôi bị thừa hơi

Otis: Bạn bị thừa hơi thì uống men tiêu hóa vô. Dở quá vậy.

Ngan: Tập trung

Ngan: Chúng ta thường sẽ lấy hơi vào ngực

Ngan: Thì nó sẽ bị nông

Ngan: Lấy hơi vào ngực là sao? Là chúng ta hít vào lồng ngực

Ngan: Thì nó sẽ bị nông và chúng ta sẽ không giữ được lâu. Thử bây giờ lấy hơi vào ngực mà chúng ta nín thở nó sẽ bị nông

Ngan: sẽ bị tức

Cody: Ai mượn nín thở? Thì thở ra thôi

Cody: Ai mượn? Ủa ai mượn? Ngan: Nhưng mà có một cái nín thở mà tôi nín rất lâu đó chính là lấy hơi xuống bụng

Ngan: Đây là cách tập hơi

Ngan: Và tới giờ thì mình vẫn tập. Đó chính là

Ngan: Hít cả bằng mũi và miệng. Hít vô

Otis: Nhưng mà mình có phình cái bụng lên không?

Ngan: Có. Gồng cứng cái bụng lại x2

Ngan: Xin mời em Fanny có thể lên sờ bụng tôi

Cody: Thầy chia sẻ cho em

Ngan: Đây là bụng bình thường nha Fanny: Dạ dạ, bụng bình thường

Ngan: Rất là nhão Fanny: Trời ơi bụng bình thường mà có múi đó nha mọi người

Hai người hớn hở

Fanny: Trời ơi bụng bình thường mà có múi đó nha mọi người

Một người nhói đau

Cody: Thôi thôi thôi, không sao, không sao

Vu Thinh: Lấy hơi rồi đó x2

Fanny: Lấy hơi x2 Ngan: Tập trung nè. Lấy hơi nè.

Fanny: Trời ơi. Cứng ngắc luôn á mọi người.

Vu Thinh: Cứng không? Cứng không bạn?

Fanny: Cứng ngắc luôn

Ngan: Bây giờ tới thầy sẽ kiểm tra lại bạn Fanny

Vu Thinh: Thầy ơi

Ngan: Bạn Fan... Ủa

Người yêu vẫn là nhất

Ngan: Thôi để Thịnh đi

Ngan: Thịnh lên lấy hơi thử cho thầy coi

Vu Thinh: Cái lấy hơi này phải bảo Tuấn Dương

Ngan: Thôi mà

Tuan Duong: Em bị bệnh hô hấp

Vu Thinh: Sao cái gì bạn cũng bị vậy?

Vu Thinh: Sao cái gì bạn cũng bệnh vậy? Fanny: Bạn này vô lớp kiểu bị bệnh bệnh sao á ta?

Vu Thinh: Bây giờ thầy phải hát ví dụ

Vu Thinh: Lúc mà không lấy hơi thì hát như thế nào

Vu Thinh: Lúc lấy hơi đúng thì hát như thế nào

Cody: Đúng x4 Duong Domic: Đúng rồi đấy

Otis: Em có biết cái bài này hay lắm

Otis: Thầy hát bài đó thử coi Ngan: Ok. Bây giờ tôi sẽ hát kiểu

Ngan: Không lấy hơi

Ngan: Đó là không lấy hơi

Vu Thinh: Cái này là bạn cố tình rồi này x2

Fanny: Thầy thị phạm giả trân à

Ngan: Chứ bây giờ nó vô trong máu

Vu Thinh: Đây đây. Một ví dụ điển hình

Ngồi không cũng dính đạn

Vu Thinh: Bây giờ mình phải hô hấp, bạn không hít thở đúng được thì bạn phải cho mọi người biết

Tuan Duong: Là bây giờ mình hát không lấy hơi đúng không?

Vu Thinh: Thôi giả bộ bạn cứ hát theo kiểu của bạn thôi, mọi người sẽ hiểu được vấn đề bạn không biết hít thở như thế nào.

Otis: Em có lấy hay không lấy thì nó cũng vậy thôi

Tuan Duong: Em, em là em bị... bị bệnh hô hấp

Fanny: Bây giờ bạn thử đi Vu Thinh: Bây giờ mình phải hô hấp, bạn không hít thở đúng được thì bạn phải cho mọi người biết

Tuan Duong: Là bây giờ mình hát không lấy hơi trước đúng không?

Otis: Em có lấy hay không lấy thì nó cũng vậy thôi

Tuan Duong: Chỉ một lần thôi em nhé

Tuan Duong: Chỉ một lần thôi em nhé

Giỡn mặt hoài

Hát hơi bị được luôn

Vu Thinh: Đừng đùa với bạn tôi

Fanny: Hay quá bạn ơi

Otis: Anh tự hào về em. Ôm em một cái.

Cody: Ý Otis lúc nãy có nghĩa là lấy hơi hay không lấy hơi gì hát cũng hay

Vu Thinh: Câu tiếp theo

Tuan Duong: Hãy Để Anh Yêu Em

Vào tim Otis rồi

Thai Ngan: Trò Otis, trò có thể hát luôn được không?

Otis: Không, không. Em nghe em của em hát thôi

Thai Ngan: Otis hát được, đừng có xạo. Nhanh lên

Fanny: 2...3...

Otis: Chỉ một lần thôi em nhé, hãy để anh yêu em

Vừa đẹp vừa giàu lại hát hay

Otis: Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ

Otis: Cứ khóc khi em

Cody: Nốt cao quá hả?

Otis: Hát... hát đi mấy em

Thai Ngan: OK, đây là trò Tuan Duong hát

Thai Ngan: Gọi là cơ bản. Không ngân

Thai Ngan: Trò Otis có ngân

Tran Nham: Nhưng mà vẫn không cơ bản

Thai Ngan: Đây là bản full option nè

Thai Ngan: Chỉ Một Lần Thôi em nhớ

Thai Ngan: Hãy đến

Thai Ngan: Yêu em Cody: Ối trời ơi!

Thai Ngan: Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ

Nổi da gà

Thai Ngan: Cứ khóc khi em yếu mềm

Thai Ngan: Và cười thật tươi

Thai Ngan: Thịnh nhé

Thai Ngan: Cái chữ Thịnh nó khó thật Vu Thinh: cái đó nó lắng xuống lắm luôn á!

Thai Ngan: Thịnh nhé!

Otis: Được rồi

Otis: Nổi da gà hết luôn nè

Thai Ngan: Cảm ơn các bạn

Vu Thinh: Nhưng mà, thầy giáo ơi, sao thầy giáo hát được mấy nốt cao mà nó mượt quá vậy?

Thai Ngan: Tại vì do tông giọng của mỗi người khác nhau. Ví dụ như thầy giáo đó chính là giọng Tino

Thai Ngan: Chỉ hát cao không hát thấp được. Vu Thinh: Em nghe nói giọng hát với chiều cao nó tỉ lệ nghịch với nhau á thầy giáo.

Vu Thinh: ai người thấp thì hát giọng cao. Em nói thật, cái này em nói thật nha. Đây được coi là một lý thuyết.

Vu Thinh: Tại vì là cái thanh quản của mình nó ngắn.

Vu Thinh: Thì cái nốt cao nó sẽ cao hơn.

Nghe vô lý nhưng lại thuyết phục

Thai Ngan: Đúng không ta?

Fanny: Đúng, đúng rồi thầy ơi

Vu Thinh: Nhưng mà các bạn không tin đúng không?

Cody: Bạn Ngân cũng cao mà

Thái Ngân: Đúng rồi, 1m75

Cody: Cao tuổi ấy

Còn gì nữa đâu mà khóc với sầu

Vu Thinh: Bằng tuổi nhau hết mà. Fanny: Trời ơi, Cody ơi! Xoáy thẳng vô tim bạn Ngân luôn đó bạn Cody!

Vu Thinh: Bây giờ như này, để chứng minh bây giờ chúng mình cùng nhau thi hát nốt cao

Thai Ngan: Thi hát cao hả?

Thi hát nốt cao?!?

Vu Thinh: Thi nốt cao xem ai cao nhất bằng cây đàn này luôn. Thai Ngan: Thi nốt cao hả?

Vu Thinh: Để xem cuối cùng cái lý thuyết có đúng không. Người càng lùn thì nó...

Vũ Thịnh: À nhầm...

Quang Hung: Ây...ây...ây...ây

Otis: Chắc hồi xưa trong truyện Bạch Tuyết và 7 chú lùn, 7 chú lùn hát hay lắm.

Sự thật không ai biết: 7 chú lùn hát hay

Thai Ngan: Rồi, các bạn xếp hàng đi nào

Thai Ngan: Nhưng mà có Fanny, Fanny chỉ được đứng chơi thôi

Vu Thinh: Ừ đúng rồi, tại vì không cùng ấy

Otis: Không cùng đẳng cấp

Fanny: Ý là bạn nói mình không cùng đẳng cấp với mọi người á hả

Vu Thinh: Không cùng giới tính bạn Fanny: À... OK

Vu Thinh: Cao đó. Cao đó

Thai Ngan: Tới Otis

Otis: Cao quá vậy anh?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
âm nhạc am nhạc A1	noun - música
kỷ luật kỷ luật B1	noun - disciplina
tưởng tượng tưởng tượng B1	verb - imaginar
điệp khúc điệp khúc B2	noun - estribillo
tài năng tài năng B1	noun - talento
kỹ năng kỹ năng B1	noun - habilidad
thanh nhạc thanh nhạc C1	noun - canto
hơi thở hơi thở B2	noun - respiración
quan trọng quan trọng A2	adjective - importante
thể hiện thể hiện B1	verb - expresar
động tác động tác B1	noun - movimiento
biểu cảm biểu cảm B2	noun - expresión
thực tế thực tế B1	adjective - realista
lĩnh vực lĩnh vực C1	noun - campo
thông thạo thông thạo C1	adjective - competente

Estructuras gramaticales clave

• Ánh mắt đã trao rồi không thể nào từ chối được

  ➔ Voz pasiva con 'được'

  ➔ La estructura 'được' + verbo indica una acción pasiva que implica un resultado.

• Bạn làm lớp phó kỷ luật kiểu gì mà có bánh bao ở dưới ta?

  ➔ Pregunta retórica con 'mà'

  ➔ La partícula 'mà' expresa sorpresa o molestia ante una contradicción.

• Cậu ấy chả có bánh bao trong người

  ➔ Negación coloquial 'chả' (en lugar de 'không')

  ➔ 'Chả' es una forma informal común de negar un verbo, añadiendo a menudo un tono desdeñoso.

• Đâu có. Em đâu có làm được

  ➔ Doble negación 'đâu có... đâu có'

  ➔ Se usa para negar firmemente una afirmación o capacidad.

• Tôi nghĩ là cái tiết học hôm nay là tới đây là kết thúc

  ➔ Estructura secuencial con 'là... là'

  ➔ Se usa para vincular el sujeto con el predicado y definir mejor el estado o la finalización.

• Sao cái gì bạn cũng bệnh vậy?

  ➔ Estructura interrogativa 'Sao + sustantivo + cũng + verbo + vậy?'

  ➔ Expresa confusión o ligera frustración con respecto a la frecuencia de una condición.

• Ai người thấp thì hát giọng cao

  ➔ Correlativo 'Ai... thì...'

  ➔ Generaliza una regla conectando una categoría de sujeto con su característica correspondiente.

• Em có biết cái bài này hay lắm

  ➔ Modificador adverbial 'hay lắm' (muy bueno)

  ➔ El sufijo 'lắm' actúa como un intensificador para el adjetivo.