– Letras bilingües Vietnamita/Español

Letras y Traducción

[Español]

Vu Thinh: Eso es alto

Vu Thinh: Eso es alto

Otis: Eso es demasiado alto

La música suena de repente

...

Ma ma ma ma ma ma ma ma ma

Fanny: Cada persona canta, cada persona canta

Domic: Ma ma ma ma ma ma ma

...

Thai Ngan: Para ti Nham

Tran Nham: Ma ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: Eso es un poco exagerado, pero aún así está bien

Thai Ngan: Para Tuan Duong

Tuan Duong: Ma ma ma ma ma ma ma ma ma...

Cody: OK... OK... OK...

Thai Ngan: Para Quang Hung

Quang Hung: Para ba ba ba ba ba ba

...

Thai Ngan: Para Cody

Cody: Ma ma ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: Para Vu Thinh

Vu Thinh: Ma ma ma ma ma ma ma...

Otis: Ma ma ma ma ma ma...

Todos pasaron la ronda 1 fácilmente

Thai Ngan: Ma ma ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: Para Otis Fanny: Otis canta un poco más

Otis: Ma ma ma ma ma ma....

Vu Thinh: Ma ma ma ma ma ma....

Cody: Ma ma ma ma ma ma... ma...

Quang Hung: Ma ma ma ma ma ma ma....

Mamá... uh uh uh ¿qué es esa nota?

Fanny: Que horrible, que horrible. ¡Ay dios mío!

Quang Hung: Agua, agua... ¿dónde está el agua?

Tuan Duong: Ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: Está bien, un poco indeciso. Pero está bien

Tran Nham: Ma ma ma ma ma ma ma ma ma...

Otis: Tono equivocado Fanny: ¡Tono equivocado! ¡Tono equivocado!

Vu Thinh: Si alguien se equivoca, entonces elimínalo rápidamente

Thai Ngan: Tran Nham elimínalo

Domic: Ma ma ma ma ma ma ma ma ahora yo

Thai Ngan: Entonces ahora yo...

Cody: Alto, alto

Thai Ngan: Ma ma ma ma ma ma ma...

Domic: Ma ma ma ma ma ma ma ma ma

Tuan Duong: Ma ma ma ma...

Otis: Secta equivocada

Thai Ngan: Deshazte de ella, ve a Vu Thinh

Vu Thinh: ¿Sigues siendo la misma secta?

Vu Thinh: Ma...

Vu Thinh: Ma ma ma ma ma ma...

Vu Thinh: Que alto

Vu Thinh: Que alto

Otis: Ma ma ma ma ma...

Otis: ¿Por qué eres tan alto?

Otis: Ma ma ma ma maa... maa...

Thai Ngan: Cody

Cody: Ma ma... ma ma... maaaa

...

...

Thai Ngan: Ve a Quang Hung

Quang Hung: Ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: Los que superan siguen ascendiendo

Thai Ngan: Ma ma ma ma ma... ma... ma

Otis: OK. ¿Puedes cambiar a voz de viento?

Thai Ngan: Está bien

Otis: Mo mo mo... mo mo... mo...

Thai Ngan: ¡Dios mío, por qué es tan ligero!

Otis: Ma maaaa...

Vu Thinh: Vamos

Otis: Ma...ma...maa...

...

Otis: ¡Bueno, yo pierdo...! Ríndete

...

Vu Thinh: Maa... maaaa... Maaaa... ma...

Thai Ngan: Está bien

Cody: Ma... maa... ma... Ma... maa... ma ma ma...

Cody: Está bien... está bien, está bien

Quang Hung: Ma ma ma ma ma maaaaaaa...

Thai Ngan: Está bien

Ronda final del concurso de canto alto

Thai Ngan: ¡Bien, ronda final!

Quang Hung: 2...3...

...

¿Dónde está Otis?

Vu Thinh: Nota incorrecta

Vu Thinh: Ahora estoy contigo

Vu Thinh: Todavía no

Thai Ngan: Todavía no, todavía no... Cody: ¡Más, más alto!

...

Vu Thinh: Está empezando a sonar como un delfín

...

Thai Ngan: Entonces el ganador

La victoria pertenece al líder de la clase Vu Thinh

...

Vu Thinh: Después de hoy, tendrás que seguir hablando con esta voz

Fanny: Amiga mía, ya no eres un ignorante. ¡Qué genial!

Vu Thinh: ¿O no? ¿O no?

...

Vu Thinh: Terminé de cantar, terminé de bailar. Tengo uno más

Fanny: Rap

Vu Thinh: Rap

Fanny: Hay alguien aquí presentando sobre rap

Cody: Esto es rap

Presentando

Fanny: El rapero Cody...

Vu Thinh: Por favor, pasa al frente Cody

Fanny: ¡¡¡Eso es!!! Todos en la clase saben rapear

...

Thai Ngan: Rapero Tran Nham

Fanny: Otis rapea muy bien, todos

Cody: Esto fue cuando estudiaba, solo lo aprendí en línea pero no fui a ninguna escuela.

Cody: Ni siquiera hay una escuela que lo enseñe

Cody: Entonces sobre el rap

Cody: Lo principal. Primero es el ritmo

...

Cody: Segundo es el ritmo, la música y el ritmo

Cody: Listo, luego la letra

Cody: La letra

Cody: Bajo

Cody: Bajo es el flujo del ritmo y la letra de una canción

Cody: Es la combinación que crea una canción de rap

Cody: Al mismo tiempo, existen sus propias técnicas, como juegos de palabras o algunas otras cosas

Cody: También hay una metáfora. Pero creo que deberíamos empezar desde lo básico primero

Cody: Por ejemplo, hablo normalmente pero le pongo un ritmo

Cody: Por ejemplo, ahora/diré/esto/para ello/ con mosca

...

Cody: con flujo

...

Cody: Tiene ese tipo de cosas. Me concentro en mi ritmo, mi flujo.

Cody: Probemos uno ahora

...

Cody: Yo hago el papel femenino Por eso necesito un personaje secundario masculino

Tú asumes el papel masculino ahora se ha convertido en una persona común y corriente

¿Rap en coreano? 135 00:08:03,954 --> 00:08:03,953

...

Otis: [Rap]

...

...

Receso

...

¿Qué hacen los estudiantes de Perfect Classroom durante el recreo?

Thai Ngan: ¿No hay arroz quemado?

...

...

[Cantando]

...

...

[Cantando]

A este chico solo le importa comer

[Cantando]

Grupo de chicos les apasiona hablar de belleza

De repente suena música

Bailando

...

...

...

...

...

...

...

Fanny: Qué mareada

...

...

Fanny: Otis amigo, baila

...

...

Thai Ngan: Muy bien, déjame

Thai Ngan comenzar una batalla de baile

...

...

...

...

...

...

...

...

Vu Thinh: ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!

Vu Thinh: He estudiado mucho, quiero jugar juegos para divertirme

Vu Thinh: Ustedes dos se juntaron para conocerse

Thai Ngan: ¿Qué es tan extraño?

Tuan Duong: Este amigo y yo somos de la misma ciudad natal

Vu Thinh: Así que vayamos en parejas así, ¿verdad?

Reglas del juego: JUEGO DE ADIVINAR CANCIONES Una persona canta, la otra adivina el nombre de la canción y el cantante que la interpreta. Dentro del tiempo asignado, ganará el equipo que adivine correctamente el mayor número de canciones.

Equipo 1

Tuan Duong: No soy ella...

Domic: Muse

CORRECTO: 01

Vu Thinh: ¡Oye! ¿Por qué se detuvo? Debes dejar que la canción termine

Cantante de karaoke Hoang Dung

...

¿Quién hizo algo?

Qua no sabe nada

...

Tuan Duong: Saltar

...

Tuan Duong: Saltar

Tuan Duong: Ah... ¿Qué es?

Tuan Duong: [Canta]

Tuan Duong: x2 ¿Qué más?

Thai Ngan: Me acuesto todas las noches

Tuan Duong: Me siento todas las noches... ¿Verdad?

Vu Thinh: Así es Tran Nham: Así es

Domic: De Amee, ¿verdad?

...

Este es

Tuan Duong: Si no funciona, sáltatelo x2

Otis: ¿Por qué no recuerdas la canción de mi ídolo?

...

Tuan Duong: ¿Qué?

Vu Thinh: Este amigo es demasiado débil

Fanny: ¿Quieres cambiar?

Tuan Duong: ¡Cambio! ¡Cambiar! Cambio

Fanny: ¿Cambiarlo? Quédate ahí para que pueda atropellar a

Vu Thinh: ¿Es fácil toda la lección?

Fanny: No lo sé, ¿verdad? Vu Thinh: Este equipo definitivamente perderá

...

Fanny: No lo sé, ¿verdad?

Domic: ¡Sáltalo! x2

Vu Thinh: ¡¡¡Dios mío!!!

...

...

Domic: ¡Sáltalo! x2

Fanny: ¿Se acabó?

...

Fanny: ¿Vienes?

Vu Thinh: ¡Este cantante se ha ido!

Vu Thinh: ¿No conoces ninguna canción?

...

Tuan Duong: [Cantando]

Tuan Duong: ¡Dios mío, cantante!

...

Domic: De Bich Phuong, ¿verdad?

Tuan Duong: Parece así, no lo sé...

...

Tuan Duong: Parece así, ¡casi cierto!

Fanny: Se acabó el tiempo

Vu Thinh: ¡El agujero negro del juego!

Equipo 2

Fanny: 1...2...3

...

Tran Nham: [cantando]

Thai Ngan: 24h de Ly Ly

Correcto: 01

Tuan Duong: ¿De quién más es, ustedes dos no están cantando?

...

Domic: [cantando]

Tuan Duong: ¿Por qué este equipo es tan fácil?

Thai Ngan: La canción "Es tarde, pero ¿por qué sigues ahí?" de Son Tung M-TP

Correcto: 02

...

Tran Nham: ¡Sáltatelo!

Otis: Definitivamente no

Thai Ngan: Aún no he ganado

Tran Nham: [Cantando]

Thai Ngan: "More than love" de Duc Phuc

Correcto: 03

...

Tran Nham: ¿Qué hay en esta canción?

Tran Nham: ¿Tiene alguna sugerencia?

Tran Nham: No... ¿Debes cantar?

...

Tran Nham: ¡Sáltalo! x3

...

Tran Nham: [Canta]

...

Correcto: 04

...

Tran Nham: [Canta]

...

Otis: Canta el coro. Cuando canta el coro, lo sabe de inmediato.

Tran Nham: ¿Cómo se canta el coro?

Vu Thinh: [Pista]

Thai Ngan: ¡No lo recuerdo! No lo recuerdo.

Fanny: ¡Olvídalo!

...

Tran Nham: [Cantando]

...

Fanny: ¡Qué broma más cruel!

Thai Ngan: Olvidé el título

Vu Thinh: Cambia de lado x2

...

Tran Nham: ¡Siguiente! ¡Próximo!

...

Tran Nham: [Cantando]

...

Thai Ngan: Canción "Hong Nham"

Otis: Incorrecto

Tran Nham: ¡Doi! ¡Cambiar! Doi

Tran Nham: ¿Qué tipo de cantante eres?

Tran Nham: Debes actualizar las noticias de tus amigos

...

...

...

Fanny: Se acabó el tiempo

Equipo 3

Fanny: 2...3...

...

...

Fanny: ¡Hung, no mires atrás!

Cody: [Cantando]

Quang Hung: "Behind a Girl" de Soobin Hoang Son

Correcto: 01

...

...

Otis: ¡No importa! No reproduzcas recordatorios

...

Cody: [Canta]

Quang Hung: "Rain Sister" de Huong Tram

Correcto: 02

Cody: [Canta]

Quang Hung: "Yeu 5" de Rhymastic

Correcto: 03

...

Otis: Déjalos en paz

Cody: [Canta]

Correcto: 04

...

Cody: [Canta]

Correcto: 05

...

Cody: [Canta]

Correcto: 06

...

...

Cody: [Canta]

Quang Hung: ¡Qué es esto!

...

Fanny: ¡Vamos! x2

Quang Hung: ¡Sáltalo! x3

...

...

Cody: [Cantando]

Otis: ¿De quién?

Correcto: 07

...

...

...

Cody: ¿Cuál es la primera palabra?

Cody: Sáltalo

Otis: Dios mío, esta canción pasó. Esta canción es legendaria

...

Cody: [Cantando]

Otis: Ya tengo todas las canciones fáciles

Cody: Está bien, está bien Quang Hung: ¡Está bien!

Equipo 4

Fanny: 1...2...3... Inicio

...

Otis: ¡Salta!

...

Otis: ¡Sáltalo!

Vu Thinh: Otis, por favor cambia de lado

Otis: Estas canciones son muy difíciles

Otis: ¡Sáltatelo!

...

Fanny: Dios mío, no conozco esta canción

Thai Ngan: ¡Dios mío!

Fanny: 2...3...

Otis: [Cantando] (Conozco la letra pero no sé el nombre de la canción)

También es la canción exitosa de mi amigo

Thai Ngan: Oh, Dios mío

...

Otis: [Cantando]

Correcto: 01

Vu Thinh: Por el Sr. Quang Hung MasterD. Dios mío, es de mi compañero de clase.

...

Otis: [Canta]

Correcto: 02

...

Otis: [Canta]

Vu Thinh: "Miente al mundo entero por ti" de Uni5

Correcto: 03

...

Otis: [Canta]

Vu Thinh: [Canta]

Pobre Vu Thinh sin saber la triste verdad

Vu Thinh: Olvídalo Otis: Saltar x3

Tran Nham: La gente conoce mis cartas pero yo no conozco las suyas

...

Otis: ¡Sáltalas!

¡No queda nada más que decir!

La canción "¿Qué estás haciendo hoy?" de la cantante Fanny

Vu Thinh: Cámbialo y listo

Fanny: Cámbialo

Otis: ¡Cámbialo! x3

Quang Hung: Pero dámelo aquí

Fanny: No, puedo jugar Quang Hung: Jugando así, ¿ganará el equipo de Vu Thinh?

Oh, ¿quién sabe?

...

Vu Thinh: [Cantando]

Otis: "Sé mi amante"

Vu Thinh: No Bueno, olvídalo

Vu Thinh: Oh Dios mío

Vu Thinh: [Cantando]

Otis: Pero qué canción es esta, es de... Big Daddy

Otis: "Sunny Love"

Tran Nham: Pero de quién es la canción

Otis: "Sunny Love" de Big Daddy y...

Otis: Big Daddy y Vy

Tran Nham: ¿Quién es Vy? Big Daddy y Ms. Trang

Tran Nham: ¡Eso está mal, no cuenta!

...

Vu Thinh: [Cantando]

Otis: "My Sun"

Otis: Ah, "My Sun" de Phuong Ly

Vu Thinh: Con quién

...

Otis: Con Justatess

Correcto: 05

...

Vu Thinh: [Cantando]

Otis: Soobin Hoang Son

Impactante Soobin Hoang Son cantando la banda sonora del Titanic

Tenía solo 5 años cuando se lanzó esta canción...

Vu Thinh: [Cantando]

Otis: ¡Aa! Lo sé, esta canción es la canción

de Titanic Otis: ¿Qué canción?

Se acabó el tiempo

Vu Thinh: ¿Mi equipo ya ganó el campeonato? Fanny: Querida amiga, ¿sabes qué canción saltarte?

Fanny: Cuando sea mayor...

Thai Ngan: Se dejó de lado la canción "Ámense unos a otros, mejor amigo"

Otis: Como era demasiado rápido, me lo perdí Vu Thinh: Pensé que era el campeón.

Resumen

Vu Thinh: Nuestro equipo ganador de hoy es el equipo de Cody y Quang Hung

Vu Thinh: Pero después de escuchar "My heart will go on" cantada por Soobin Hoang Son, supe que mi equipo perdió.

Impactante mundo del espectáculo vietnamita

Otis: Y no puedo escuchar nada cuando canto

...

Fanny: ¡Estoy tan indefensa, todos!

El equipo 3 tiene derecho a cantar nuevamente. Los otros dos equipos fueron enviados a la esquina para sentarse con los brazos cruzados.

...

...

[Siéntate y cruza las piernas]

[Siéntate]

[Vietnamita]

Vu Thinh: Cao đó

Vu Thinh: Cao đó

Otis: Cao quá vậy anh

Âm nhạc đột nhiên vang lên

Ma ma ma ma ma ma ma ma ma

Fanny: Từng người hát, từng người hát

Domic: Mà ma ma ma ma ma ma ma

Thai Ngan: Tới bạn Nhậm

Tran Nham: Ma ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: Đó, hơi phô nhưng mà cũng được

Thai Ngan: Tới bạn Tuấn Dương

Tuan Duong: Ma ma ma ma ma ma ma ma ma...

Cody: OK... OK... OK...

Thai Ngan: Tới bạn Quang Hùng

Quang Hung: Mà ba ba ba ba ba ba ba

Thai Ngan: Tới bạn Cody

Cody: Ma ma ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: Tới bạn Vũ Thịnh

Vu Thinh: Ma ma ma ma ma ma ma...

Otis: Ma ma ma ma ma ma....

Tất cả đều vượt qua vòng 1 dễ dàng

Thai Ngan: Ma ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: Tới bạn Otis Fanny: Otis hát nữa đi

Otis: Ma ma ma ma ma ma....

Vu Thinh: Ma ma ma ma ma ma....

Cody: Ma ma ma ma ma ma ma... ma...

Quang Hung: Ma ma ma ma ma ma ma....

Má... ớ ớ ớ là cái nốt gì vậy?

Fanny: Ghê quá, ghê quá. Trời ơi!

Quang Hung: Nước, nước... nước đâu rồi?

Tuan Duong: Ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: Được, hơi rướn. Nhưng không sao

Tran Nham: Ma ma ma ma ma ma ma ma ma...

Otis: Sai tông rồi Fanny: Sai tông rồi! Sai tông rồi!

Vu Thinh: Nếu mà ai sai thì loại luôn cho nó nhanh

Thai Ngan: Trần Nhậm loại luôn

Domic: Mà ma ma ma ma ma ma ma ma bây giờ mình

Thai Ngan: Rồi bây giờ mình...

Cody: Tông cao, cao luôn đi

Thai Ngan: Ma ma ma ma ma ma ma...

Domic: Ma ma ma ma ma ma ma ma ma

Tuan Duong: Ma ma ma ma...

Otis: Sai tông rồi

Thai Ngan: Loại đi, tới Vũ Thịnh

Vu Thinh: Vẫn tông như thế à?

Vu Thinh: Ma...

Vu Thinh: Ma ma ma ma ma ma...

Vu Thinh: Cao đó

Vu Thinh: Cao đó

Otis: Ma ma ma ma ma...

Otis: Sao cao quá vậy anh?

Otis: Ma ma ma ma maaa... maaa...

Thai Ngan: Cody

Cody: Ma ma... ma ma... maaaa

Thai Ngan: Tới Quang Hùng

Quang Hung: Ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: Những người vượt qua tiếp tục lên tông

Thai Ngan: Ma ma ma ma ma... ma... ma

Otis: OK. Chuyển qua giọng gió được không?

Thai Ngan: Được luôn

Otis: Mo mo mo... mo mo... mo...

Thai Ngan: Trời ơi, sao nó nhẹ quá vậy!

Otis: Ma maaaa...

Vu Thinh: Lên luôn

Otis: Ma...ma...maa...

Otis: Thôi, thua...! Bỏ cuộc

Vu Thinh: Maa.. maaa... Maaaa... ma...

Thai Ngan: Được đó

Cody: Ma... maaa... ma... Ma... maaa... ma ma ma...

Cody: Thôi... thôi, thôi thôi

Quang Hung: Ma ma ma ma maaaaaa...

Thai Ngan: Rồi được luôn

Vòng chung kết cuộc thi hát nốt cao

Thai Ngan: Rồi, vòng chung kết nè!

Quang Hung: 2...3...

Otis ở đâu vô thi ké?

Vu Thinh: Sai nốt rồi

Vu Thinh: Bây giờ tôi với bạn nè

Vu Thinh: Chưa được

Thai Ngan: Chưa tới, chưa tới... Cody: Nữa, cao nữa!

Vu Thinh: Bắt đầu nghe giống tiếng con cá heo rồi đó

Thai Ngan: Rồi người chiến thắng

Chiến thắng thuộc về lớp trưởng Vũ Thịnh

Vu Thinh: Sau ngày hôm này là nói giọng này luôn đi

Fanny: Bạn ơi, bạn hết vô tri rồi. Hay quá!

Vu Thinh: Hay không? Hay không?

Vũ Thịnh: Hát xong rồi, nhảy xong rồi. Mình còn một cái nữa

Fanny: Rap

Vu Thinh: Rap

Fanny: Ở đây có một người out trình về môn rap

Cody: Đây là rap

Out trình luôn

Fanny: Rapper Cody...

Vu Thinh: Mời Cody lên trước nè

Fanny: Đúng rồi!!! Lớp ai cũng biết rap hết

Thai Ngan: Rapper Trần Nhậm

Fanny: Otis rap rất hay nha mọi người

Cody: Cái này là những lúc mình học, mình học được ở trên mạng thôi chứ mình cũng không có qua trường lớp nào hết.

Cody: Thậm chí cũng không có trường lớp nào dạy hết

Cody: Thì về rap

Cody: Cái chủ yếu chính. Đầu tiên phải là nhịp

Cody: Thứ hai nữa là beat và nhịp, âm nhạc và nhịp

Cody: Xong rồi sau đó phần về lyric

Cody: Là lời

Cody: Low

Cody: Low là dòng chảy của nhịp và lời ở trong một cái bài nhạc

Cody: Đó là sự kết hợp tạo thành một bài rap

Cody: Song song đó là có những kỹ thuật riêng, như chơi chữ hay là một vài thứ khác

Cody: Có cả ẩn dụ. Nhưng mà mình nghĩ nên bắt đầu từ cơ bản trước đi

Cody: Ví dụ như là mình nói chuyện bình thường nhưng mà mình đặt nhịp vào trong đó

Cody: Ví dụ như là, bây giờ/ mình sẽ/ nói/ cái này/cho nó/ có fly

Cody: có flow

Cody: Nó có kiểu như vậy. Mình tập trung vào cái nhịp, cái flow dòng chảy của mình.

Cody: Giờ mình thử một cái

Cody: Em vào vai nữ chính nên em cần nam phụ

Anh đảm nhiệm vai nam chính nay hóa thành phàm phu

Rap tiếng Hàn ư? 135 00:08:03,954 --> 00:08:03,953

Otis: [Rap]

Giờ ra chơi

Học sinh Lớp Học Hoàn Mỹ làm gì trong giờ ra chơi?

Thai Ngan: Không có cơm cháy à?

[Hát]

[Hát]

Bạn này chỉ lo ăn

[Hát]

Nhóm nam sinh đam mê bàn chuyện làm đẹp

Âm nhạc đột nhiên vang lên

Nhún nhảy

Fanny: Chóng mặt quá

Fanny: Bạn Otis, nhảy đi bạn

Thai Ngan: Thôi được rồi, để tôi

Thái Ngân khơi mào một trận Dance Battle

Vu Thinh: Nhanh! Nhanh! Nhanh!

Vu Thinh: Học nhiều rồi, tôi muốn chơi trò chơi cho vui

Vu Thinh: Hai bạn mới bắt cặp đi cho hiểu nhau nè

Thai Ngan: Sao kỳ vậy?

Tuan Duong: Em với bạn này cùng quê

Vu Thinh: Vậy cứ theo cặp như này đi ha

Luật chơi: TRÒ CHƠI ĐOÁN BÀI HÁT Một người hát, người còn lại đoán tên bài hát và ca sĩ thể hiện. Trong thời gian quy định, đội nào đoán đúng nhiều bài hát nhất sẽ chiến thắng.

Đội 1

Tuan Duong: Em không là nàng...

Domic: Nàng thơ

ĐÚNG: 01

Vu Thinh: Kìa! Sao tới nàng là dừng lại rồi. Phải để cho hát hết câu

Karaoke ca sĩ Hoàng Dũng

Ai làm gì đó

Qua không biết gì qua

Tuan Duong: Bỏ qua

Tuan Duong: Bỏ qua

Tuan Duong: À... Cái gì ta

Tuan Duong: [Hát]

Tuan Duong: x2 Gì nữa?

Thai Ngan: Đêm nào em cũng nằm

Tuan Duong: Đêm nào em cũng ngồi... Đúng không?

Vu Thinh: Đúng rồi Tran Nham: Đúng rồi

Domic: Của Amee đúng không?

Đây là

Tuan Duong: Không được thì bỏ qua x2

Otis: Tại sao bạn không nhớ bài hát của idol tôi vậy?

Tuan Duong: Cái gì ta?

Vu Thinh: Bạn này yếu quá rồi

Fanny: Có muốn đổi không?

Tuan Duong: Đổi! Đổi! Đổi

Fanny: Đổi nha? Bạn đứng đó đi để mình chạy qua

Vu Thinh: Toàn bài dễ không luôn á

Fanny: Không biết nè đúng không? Vu Thinh: Đội này thua là cái chắc rồi

Fanny: Không biết luôn đúng không?

Domic: Bỏ qua! x2

Vu Thinh: Trời ơi!!!

Domic: Bỏ qua! x2

Fanny: Qua luôn hả?

Fanny: Qua luôn?

Vu Thinh: Ca sĩ vầy tiêu rồi!

Vu Thinh: Không thuộc bài nào vậy?

Tuan Duong: [Hát]

Tuan Duong: Trời ơi, ca sĩ ơi!

Domic: Của Bích Phương đúng không?

Tuan Duong: Hình như vậy, không biết...

Tuan Duong: Hình như vậy, gần đúng rồi á bạn!

Fanny: Hết giờ

Vu Thinh: Hố đen của game rồi!

Đội 2

Fanny: 1...2...3

Tran Nham: [Hát]

Thai Ngan: 24h của Ly Ly

Đúng: 01

Tuan Duong: Của ai nữa, hai người hát lận mà?

Domic: [Hát]

Tuan Duong: Sao đội này dễ quá vậy?

Thai Ngan: Bài "Muộn rồi mà sao còn" của Sơn Tùng M-TP

Đúng: 02

Tran Nham: Bỏ qua!

Otis: Dứt khoát không

Thai Ngan: Chưa gì mà thấy thắng rồi

Tran Nham: [Hát]

Thai Ngan: "Hơn cả yêu" của Đức Phúc

Đúng: 03

Tran Nham: Bài này hát có cái câu gì ta?

Tran Nham: Có được gợi ý không ạ?

Tran Nham: Không... Phải hát ạ?

Tran Nham: Bỏ qua! x3

Tran Nham: [Hát]

Đúng: 04

Tran Nham: [Hát]

Otis: Hát điệp khúc á. Hát điệp khúc là ảnh biết liền.

Tran Nham: Điệp khúc hát sao nhỉ?

Vu Thinh: [Gợi ý]

Thai Ngan: Không nhớ! Không nhớ được.

Fanny: Bỏ qua nha!

Tran Nham: [Hát]

Fanny: Chế lời dữ vậy trời!

Thai Ngan: Quên tựa

Vu Thinh: Đổi bên đi x2

Tran Nham: Next! Next!

Tran Nham: [Hát]

Thai Ngan: Bài "Hồng nhan"

Otis: Sai rồi

Tran Nham: Đổi! Đổi! Đổi

Tran Nham: Anh là ca sĩ kiểu gì đấy?

Tran Nham: Phải cập nhật tin tức bạn bè chứ

Fanny: Hết giờ

Đội 3

Fanny: 2...3...

Fanny: Bạn Hùng ơi, bạn đừng có quay ra sau nha!

Cody: [Hát]

Quang Hung: "Phía sau một cô gái" của Soobin Hoàng Sơn

Đúng: 01

Otis: Kệ nha! Không chơi nhắc bài

Cody: [Hát]

Quang Hung: "Em gái mưa" của Hương Tràm

Đúng: 02

Cody: [Hát]

Quang Hung: "Yêu 5" của Rhymastic

Đúng: 03

Otis: Kệ người ta đi

Cody: [Hát]

Đúng: 04

Cody: [Hát]

Đúng: 05

Cody: [Hát]

Đúng: 06

Cody: [Hát]

Quang Hung: Cái gì đây nè!

Fanny: Cố lên! x2

Quang Hung: Bỏ qua! x3

Cody: [Hát]

Otis: Của ai?

Đúng: 07

Cody: Chữ đâu tiên là gì nhỉ?

Cody: Bỏ qua

Otis: Trời ơi, bài này mà qua. Bài này là huyền thoại

Cody: [Hát]

Otis: Mấy bài dễ có hết rồi anh

Cody: Không sao, OK rồi Quang Hung: Như vậy OK rồi!

Đội 4

Fanny: 1...2...3... Bắt đầu

Otis: Bỏ qua!

Otis: Bỏ qua!

Vu Thinh: Otis ơi, đổi bên đi

Otis: Mấy bài này khó lắm anh

Otis: Bỏ qua!

Fanny: Trời ơi, bài này mà không biết kìa

Thai Ngan: Trời ơi!

Fanny: 2...3...

Otis: [Hát] (Thuộc lời mà không biết tên bài)

Lại còn là bài hit của bạn mình

Thai Ngan: Trời ơi

Otis: [Hát]

Đúng: 01

Vu Thinh: Của anh Quang Hùng MasterD. Trời ơi, của bạn học lớp mình.

Otis: [Hát]

Đúng: 02

Otis: [Hát]

Vu Thinh: "Nói dối cả thế giới vì em" của Uni5

Đúng: 03

Otis: [Hát]

Vu Thinh: [Hát]

Vũ Thịnh đáng thương không biết sự thật đau buồn

Vu Thinh: Bỏ qua luôn Otis: Bỏ qua x3

Tran Nham: Người ta biết bài của mình mà mình không biết bài của người ta

Otis: Bỏ qua luôn!

Không còn gì để nói!

Bài hát "Hôm nay anh đang làm gì" của ca sĩ Fanny

Vu Thinh: Đổi đi rồi đi

Fanny: Đổi đi

Otis: Đổi! x3

Quang Hung: Nhưng bạn đưa đây

Fanny: Không, em chơi được Quang Hung: Chơi như vậy, cho đội Vũ Thịnh thắng không vậy

Ơ biết gì đâu

Vu Thinh: [Hát]

Otis: "Làm người yêu anh"

Vu Thinh: Không phải Thôi, bỏ qua đi

Vu Thinh: Trời ơi

Vu Thinh: [Hát]

Otis: Nhưng mà bài này bài gì, bài của... Big Daddy

Otis: "Tình yêu màu nắng"

Tran Nham: Nhưng mà của ai

Otis: "Tình yêu màu nắng" của Big Daddy với lại...

Otis: Big Daddy với lại chị Vy

Tran Nham: Chị Vy nào? Big Daddy với lại chị Trang

Tran Nham: Cái đó sai, không tính nhé!

Vu Thinh: [Hát]

Otis: "Mặt trời của anh"

Otis: À, "Mặt trời của em" của Phương Ly

Vu Thinh: Với ai

Otis: Với Justatess

Đúng: 05

Vu Thinh: [Hát]

Otis: Soobin Hoàng Sơn

Chấn động Soobin Hoàng Sơn hát nhạc phim Titanic

Hồi bài này phát hành anh mới có 5 tuổi...

Vu Thinh: [Hát]

Otis: Aa! Biết rồi, bài này là bài của Titanic

Otis: Bài gì ta?

Hết giờ

Vu Thinh: Đội tôi vô địch chưa? Fanny: Bạn ơi, biết bỏ qua bài gì không?

Fanny: Khi ta già...

Thai Ngan: Nó bỏ cả bài "Yêu nhau nhé bạn thân" luôn

Otis: Do nhanh quá nên bị lỡ Vu Thinh: Anh tưởng là mình vô địch rồi.

Bảng tổng kết

Vu Thinh: Đội thắng ngày hôm này của chúng ta đó chính là đội của Cody và Quang Hùng

Vu Thinh: Nhưng mà sau khi tôi biết "My heart will go on" do Soobin Hoàng Sơn hát thì tôi đã biết đội tôi thua rồi.

Chấn động showbiz Việt

Otis: Và hát nghe không biết nghe được cái gì hết

Fanny: Em bất lực quá mọi người ơi!

Đội 3 được quyền hát lại. Hai đội kia bị phát ra góc tường ngồi khoanh tay lại.

[Ngồi xuống xếp bằng lại]

[Ngồi xuống]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hát hát A1	verb - cantar
vượt qua vượt qua B1	verb - superar
chiến thắng chiến thắng B1	noun - victoria
nốt cao nốt cao B2	noun - nota alta
nhịp nhịp B1	noun - ritmo
ẩn dụ ẩn dụ C1	noun - metáfora
điệp khúc điệp khúc B2	noun - estribillo
giọng gió giọng gió B2	noun - falsete
bắt cặp bắt cặp A2	verb - emparejar
thắng thắng A2	verb - ganar
đối thủ đối thủ B1	noun - oponente
vô địch vô địch B2	noun/adj - campeón
biểu diễn biểu diễn B2	verb - actuar
tài năng tài năng B2	noun - talento
cơ bản cơ bản B1	adj - básico

Estructuras gramaticales clave

• Nếu mà ai sai thì loại luôn cho nó nhanh

  ➔ Oración condicional de tipo 1

  ➔ La estructura "Nếu... thì..." se usa para expresar una posibilidad real. "Loại" es el resultado de la acción.

• Sau ngày hôm này là nói giọng này luôn đi

  ➔ Forma imperativa / Consejo

  ➔ El uso de la partícula "đi" al final de la oración para hacer una sugerencia.

• Đây là những lúc mình học, mình học được ở trên mạng thôi

  ➔ Oración de relativo (implícita)

  ➔ La frase "những lúc (mà) mình học" funciona como un sustantivo descrito por la experiencia del sujeto.

• Tôi muốn chơi trò chơi cho vui

  ➔ Oración de propósito con "cho"

  ➔ La preposición "cho" se usa aquí para indicar el propósito o el resultado deseado de la acción.

• Em vào vai nữ chính nên em cần nam phụ

  ➔ Oración causal (Resultado-Causa)

  ➔ La palabra "nên" funciona como una conjunción que significa "por lo tanto", uniendo el resultado con la causa.

• Đội nào đoán đúng nhiều bài hát nhất sẽ chiến thắng

  ➔ Grado superlativo en una oración de relativo

  ➔ "Nhiều nhất" es la forma superlativa, usada aquí para definir los criterios para el ganador.

• Tại sao bạn không nhớ bài hát của idol tôi vậy?

  ➔ Oración interrogativa con "vậy"

  ➔ La partícula "vậy" al final de la pregunta añade un tono de sorpresa o énfasis.

• Những người vượt qua tiếp tục lên tông

  ➔ Frase participial como sujeto

  ➔ "Những người (đã) vượt qua" actúa como el grupo nominal (sujeto) que describe a los que han pasado con éxito.