Just so you know, I'm not going to make
00:00
a turkey this year.
00:01
>> What?
00:02
>> Well, Phoebe doesn't eat turkey.
00:03
>> Phoebe,
00:05
>> turkeys are beautiful, intelligent
00:06
animals.
00:08
>> No, they're not. They're ugly and stupid
00:09
and delicious.
00:12
>> Right. Okay. It's not just Phoebe.
00:14
Will's still on a diet. Chandler doesn't
00:16
eat Thanksgiving food. And Rachel's
00:18
having her aversion to poultry.
00:20
>> She is?
00:22
>> Yeah. Did you remember I had to leave
00:22
the room the other day when you had that
00:24
roast chicken? Yeah, but I thought that
00:25
was just because I put the whole thing
00:27
on my hand and made it walk across the
00:28
table.
00:30
>> Anyway, it just doesn't seem worth it to
00:32
make a whole turkey for just three
00:33
people. Okay. It's just it's it's a lot
00:35
of work.
00:36
>> But you got to have turkey on
00:37
Thanksgiving. I mean, Thanksgiving with
00:38
no turkey is like like Fourth of July
00:41
with no apple pie or or Friday with no
00:43
two pizzas.
00:46
>> All right, fine. If it means that much
00:49
to you, but just there's going to be a
00:50
ton left over.
00:51
>> No, no, they won't. I promise I will
00:52
finish that turkey.
00:54
You're telling me you can eat almost an
00:56
entire turkey in one sitting?
00:58
>> That's right. Cuz I'm a tribani.
01:00
This is what we do. I mean, we may not
01:03
be great thinkers or or world leaders.
01:07
We don't read a lot or run very fast,
01:10
but damn it, we can eat.
01:12
>> It's enough. You know, it's nothing.
01:15
>> Okay.
01:18
So, uh, I think I'm going to take off.
01:23
>> Yeah. No, wait. What Joey? No, wait. It
01:26
is. It's something. It's It It's um It's
01:27
my boss.
01:31
>> Yeah.
01:33
>> Yeah. And um
01:34
and my baby.
01:37
>> Yeah.
01:40
>> My boss wants to buy my baby.
01:42
>> What?
01:47
Oh my Oh my god.
01:48
>> I know. I told you. It's a really big
01:50
problem.
01:52
He wants to buy your baby.
01:54
>> Can you believe that?
01:56
>> That's crazy.
01:58
>> That's what I told him.
01:59
>> How did this even happen?
02:00
>> Yeah, I I'll tell you.
02:02
>> See, uh my my boss and uh and his wife,
02:07
they they can't have children. So, um
02:10
and then when we were at the Christmas
02:13
party and he got drunk and he said to
02:15
me, "Rachel, I want to buy your baby."
02:18
Man,
02:21
when you said it was a problem about
02:23
your boss and the baby, I figured it was
02:24
something about maternity leave.
02:27
>> Oh, yeah.
02:29
>> Yeah, that that would have been a much
02:41
simpler problem.
02:43
Hey, great advice on that Joey thing.
02:47
>> Yeah, the work problem. It
02:51
>> was perfect. I mean, it really felt like
02:52
he was my friend again.
02:54
>> What problem did you tell him you have?
02:55
>> That's That's not important.
02:58
>> The point is, I really I think
03:01
everything's going to be okay.
03:03
>> May I help you? You think you can just
03:06
buy my friend's baby?
03:09
>> I have a date tonight. It has to go
03:11
well. Okay. I'm scared for my health.
03:13
>> Okay. Okay. Um Oh. Oh. Oh, I got
03:15
something. Okay. It's this story that I
03:18
came up with. Very romantic. I swear any
03:20
woman that hears it, they're like putty.
03:23
>> Really? Well, then tell it to me.
03:25
>> Okay. Now, you're going to want to have
03:27
sex with me when you hear it. But you
03:29
have to remember it is just the story.
03:32
>> I'll try to control myself.
03:36
>> Okay.
03:40
years ago when I was backpacking across
03:42
Western Europe.
03:45
>> You were backpacking across Western
03:46
Europe.
03:48
>> Have a nice six more months, Ross.
03:49
>> Okay. Okay. Okay. I'm sorry. Please.
03:50
Please. You You were in Western Europe
03:53
and
03:55
I was just outside of Barcelona hiking
03:59
in the foothills of Mount Tibidabu.
04:01
I was at the end of this path and I came
04:07
to a clearing and there was a lake very
04:09
secluded and there were tall trees all
04:12
around. It was dead silent, gorgeous.
04:15
And across the lake I saw a beautiful
04:20
woman bathing herself,
04:23
but she was crying.
04:26
Why?
04:31
This is great wine.
04:40
>> It's from France
04:42
in Europe.
04:46
Western Europe,
04:48
>> you know. Um, a few years ago, uh,
04:53
actually I was backpacking across
04:56
Western Europe.
04:58
>> Really?
04:59
>> Mhm. Wait, IT GETS BETTER.
05:00
UM YEAH, I WAS in um Barcelona.
05:05
>> I studied for a year in Barcelona.
05:08
>> Anyway, um so I was um I was hiking.
05:13
>> I love hiking.
05:17
>> Oh, that's great.
05:17
>> I was hiking along the foothills of
05:21
Mount Tibidabo.
05:24
>> I think it's Tibeta.
05:26
>> Okay. Do you want TO TELL THE STORY?
05:27
>> SORRY, HONEY. I'm just having a having a
05:30
rough day.
05:31
>> Oh, what's wrong?
05:32
>> Oh, you really you really just don't
05:33
want to hear about it.
05:35
>> Then why did I ask?
05:36
>> Okay, it's just I mean, this is really
05:38
embarrassing, but lately with this whole
05:40
pregnancy thing, I'm just finding
05:42
myself,
05:45
how do I put this? Um,
05:47
erotically charged.
05:50
>> Is that college talk for horny?
05:53
>> Yeah.
05:58
So, you know, I have all of these
05:59
feelings and I don't know what to do
06:01
about them because I can't date like a
06:02
normal person, which is fine because I
06:04
don't need a relationship. I mean, all I
06:06
really want is one great night, just
06:08
sex, you know, no strings attached, no
06:11
relationship, just with someone that I
06:13
feel comfortable with and who knows what
06:16
he's doing for just one great night. I
06:18
mean, is that really so hard
06:21
to find?
06:26
So, how how was your day?
06:33
>> Good. I uh I saw a pretty big pigeon.
06:36
>> Well, I got to get up early and it's
06:44
almost 7:00. So,
06:46
>> I got I got to throw it in my room, too.
06:48
>> Good night.
06:50
>> I CAN'T DO IT. I DIDN'T ASK YOU TO DO
06:55
IT.
06:57
>> You're Rachel.
06:58
>> YOU'RE JOEY.
06:58
>> YOU'RE MY FRIEND. IT'S
06:59
>> RIGHT BACK AT YOU.
07:00
>> PLUS, it would be wrong and weird and
07:02
and and and bad
07:05
>> and so bad. I don't even know what
07:06
you're talking about because I didn't
07:08
ask you to do anything.
07:09
>> I know.
07:10
>> You want to do it?
07:21
>> No.
07:21
>> Me neither. I'M JUST TESTING YOU. HEY,
07:22
WELL THAT'S THE END OF THIS
07:24
CONVERSATION.
07:25
>> THIS CONVERSATION NEVER HAPPENED.
07:26
>> HAPPENED.
07:28
>> GOOD NIGHT.
07:29
>> Get back in there.
07:37
>> Jelly. Those are my maternity pants.
07:45
>> No. No. These are my Thanksgiving pants.
07:47
Well, that's it.
07:58
I'm done.
07:59
Here come the meat sweats.
08:03
>> Well, Joey, we're all we're all very
08:10
proud of you.
08:12
>> Yes. I believe we can expect a call from
08:13
the president any moment now.
08:15
>> Is there anything we can do for you? No,
08:17
just nobody press on my stomach.
08:19
>> You can keep those pants, by the way.
08:22
>> What do you got there?
08:28
>> Is that pie?
08:30
>> Yeah. You want some?
08:32
>> Uh, just cut me a little sliver.
08:33
A little bigger.
08:37
Little bigger.
08:40
What are you afraid you're going to run
08:42
out? Cut me a real piece.
08:43
Hi.
08:50
>> Hi.
08:50
>> So, which one of you lucky boys is
08:55
Chandler?
08:57
>> Uh, that that that's me.
08:57
>> That's me.
09:01
>> Joey Triani. Big fan.
09:03
>> So, is that a bedroom?
09:08
>> Yeah. Yeah. Right over there.
09:09
>> All right. Whenever you're ready.
09:10
>> That was weird.
09:15
Why? Why would she go in the bedroom?
09:17
>> I'm waiting.
09:18
>> So, she's a
09:30
>> Yep, that's one naked hooker.
09:31
>> So, tonight's the night of the big
09:35
bachelor party.
09:36
>> Yeah. Hey, thanks for giving me that
09:37
girl's number.
09:38
>> No problem. Say who's the party for?
09:39
>> For my husband.
09:42
>> You hired your husband a hooker?
09:43
She's a stripper.
09:46
>> No, she's a hooker.
09:46
>> Is Is that what they call strippers
09:49
sometimes?
09:50
>> When they're hookers.
09:51
>> My god, Ste. I I can't believe you did
09:53
this. Now, you're absolutely sure she's
09:55
a hooker?
09:58
>> It's either that or she's just the best
09:58
most expensive date I ever had.
10:00
>> All right. All right. Maybe maybe you
10:04
should just ask her to leave.
10:06
>> Why me?
10:07
>> Hey, it's your bachelor party.
10:08
>> Which is why you should do it. I don't
10:10
want to. You do it.
10:12
>> You do it. You do it.
10:13
>> All right. Rock, paper, scissors. Who
10:14
has to tell the to leave?
10:15
>> What?
10:22
>> I miss this.
10:24
>> I don't think we've actually done this
10:25
before.
10:26
>> No, no, no, no. I I miss hanging out
10:27
with you.
10:30
>> Well, we we still hang out.
10:31
>> Yeah, not like we used to. Remember you
10:33
and me used to be inseparable.
10:35
Oh, now it's like
10:38
things are different. Well, you know,
10:40
things are different. I'm I'm married
10:45
now.
10:47
>> Yeah, sure. And hey, don't get me wrong.
10:47
I am so happy for you guys. But I just I
10:49
miss hanging out just just us, you know.
10:52
>> Yeah, I miss that too.
10:57
>> I'll tell you what. From now when we'll
10:59
make time to hang out with each other.
11:01
>> You got it. Come here.
11:03
>> Oh god. Listen, I am this close to
11:08
robbing you guys.
11:11
>> She's a hooker. SHE'S A HOOKER. She's a
11:15
>> Hi. We spoke on the phone.
11:19
>> So, now you go.
11:22
>> No, I don't want to tell you.
11:23
>> Why not?
11:25
>> How's this embarrassing?
11:25
>> More embarrassing than shiny raspberry
11:27
lip balm.
11:28
>> I didn't say raspberry before, did I?
11:31
>> Just Just tell me, Rick. Just tell me.
11:34
>> Okay.
11:38
All right, stand up.
11:39
Well, when we're at the door, I lightly
11:44
press my lips against his
11:48
and then move into his body just for a
11:51
second
11:54
and then I make this sound.
11:56
Okay, I know it doesn't sound like
12:04
anything, but I swear it works.
12:05
>> Yeah. Well, yeah, that would work. Yeah.
12:07
>> All right, I got to go to bed, honey. I
12:11
had such a wonderful time.
12:13
>> Yeah.
12:16
Me, too.
12:22
>> Star student. You know, you called me
12:29
that before. So, I I took the liberty of
12:31
fashioning a star out of aluminum foil.
12:33
Now, no pressure. You like my cookies?
12:35
You give me the star.
12:38
>> Wow, a star.
12:45
I know you all hate me and and I'm
12:48
sorry, but I don't care.
12:50
Okay, Joey, you're up next.
12:53
>> Oh my god, this is amazing. You get an
12:58
A.
13:02
>> I get an A.
13:03
A in school. Hey, I'm a dork.
13:05
>> Joey, I'm so proud of you.
13:09
>> I think you should give him your star.
13:12
Excuse me.
13:14
>> He doesn't even know what he's doing.
13:16
>> We're all beginners here. Nobody knows
13:18
what they're doing.
13:20
>> I do. I'm a professional chef.
13:20
>> Oh, relax. It's not a courtroom drama.
13:24
>> If you're a professional chef, what are
13:27
you doing in taking introduction to
13:28
cooking?
13:30
>> YEAH,
13:30
>> I'm I'm sorry. It's just that um Well, I
13:33
I cook at this restaurant, Allesandro,
13:36
and um I just got a really bad review.
13:38
>> Oh, Alesandro. I love that place.
13:40
>> You do?
13:42
>> Oh, yes. You're an excellent chef. As a
13:43
person, you're a little
13:45
>> Oh, I'm totally crazy. But you like the
13:46
food
13:48
very much. Okay, then. I don't stink.
13:49
I'm a good chef. Okay.
13:52
>> Well, I don't want to go. I'm having
13:56
fun.
13:57
>> Well, actually, did either of you pay
13:58
for this class?
13:59
>> Hey, hey, hey. If my friend says it's
14:00
time to go, it's time to go.
14:02
Every year Ross makes a toast and it's
14:07
always really moving and always makes
14:09
them cry. Well, this year I'm going to
14:11
make them cry.
14:13
>> And you you wonder why Ross is their
14:14
favorite?
14:16
>> No, really. Anytime Ross makes a toast,
14:18
everyone cries and hugs him and pats him
14:20
on the back and they all come up to me
14:22
and say, "God, your brother." You know
14:24
what they're going to say this year?
14:28
>> God, you
14:30
Well, I can promise you at least one
14:34
person will be crying. You know, I'm an
14:36
actor and any actor worth his salt can
14:38
cry on Q.
14:40
>> Really? Can do that?
14:41
>> Oh, you kidding me? Watch.
14:43
>> Well, I can't do it with you guys
14:55
watching me.
14:57
>> Hey, so uh how's it going living over at
14:58
Ross's? It's good except he makes us
15:01
watch the Discovery Channel all day
15:03
long.
15:05
>> Did you know that something really
15:07
boring happened to someone really ugly
15:09
in the Middle Ages?
15:10
>> Oh, thank you. I'll see you guys later.
15:13
>> Okay. Bye.
15:14
>> Bye.
15:15
>> One lucky to go cup of coffee.
15:20
>> Honey, I wish you would get over her. I
15:24
hate seeing you like this. Is there
15:27
anything I can do for you? Do you want
15:29
to look down my top?
15:31
>> Thanks. Maybe later.
15:34
>> Oh, Gunther, could I get a scone?
15:37
>> Do you want anything?
15:40
>> You know what I want? I want a lot of
15:41
things. I want to be with the woman I
15:42
love on Valentine's Day. And I want her
15:44
to love me back. And I want just one
15:47
moment of relief from the gutwrenching
15:49
pain and knowing that that's never going
15:52
to happen.
15:53
>> We have red bagels.
15:55
Okay,
15:59
>> I'm pregnant.
16:02
>> What?
16:05
>> Now give me the sandwich. Give me the
16:05
sandwich.
16:07
>> Well, obviously this is a mistake. You
16:09
can't be pregnant because you have to
16:11
have sex to get pregnant.
16:13
>> Joe, I tried to wait until I was 25 like
16:16
you did.
16:19
>> What? Dino,
16:21
>> can't believe this. You're the good one.
16:26
You went to college both years.
16:29
>> Who did this to you?
16:35
>> Bobby Corso. But he's a real nice guy. I
16:36
like him a lot. He's real funny.
16:39
>> You got pregnant for funny.
16:41
Dina,
16:44
if he's funny, laugh.
16:45
I'll be back in a little while. You stay
16:50
here.
16:52
>> Why? Where you going?
16:53
>> I can't look at you right now.
16:54
>> Well, I know.
16:59
>> Hey, did Rachel find you?
17:06
>> No. Why?
17:08
>> Oh, she was looking for you.
17:09
>> Oh, well, I guess I'll catch up with you
17:12
later.
17:14
>> Well, she really wanted to talk to you
17:16
now.
17:17
>> Yeah, it uh seemed pretty important.
17:18
Oh no.
17:23
>> What?
17:24
>> I think I might know what this is about.
17:27
>> Really?
17:32
>> Yeah. Uh
17:33
uh we promised we were going to tell
17:35
anybody this, but uh
17:36
about a month ago,
17:40
Rachel and I slept together
17:42
>> and
17:44
Well, I thought you'd be a little more
17:49
shocked. Uh
17:51
>> oh. Sorry. And
17:53
>> well, we we said we'd just do it that
18:00
one time, but but now I I think she may
18:02
want to start things up again.
18:06
>> Yeah, I don't think that's what it is.
18:08
>> You like Rachel?
18:10
>> Yes, I like Rachel.
18:14
Rachel. Rachel. Yeah. Okay. But uh Hey,
18:24
you know you know who else I like? You.
18:28
And and it doesn't get said enough. I
18:32
like you, Ross.
18:34
Ra. Rachel. Rachel.
18:37
>> Yeah. It's not a big deal.
18:39
>> It's not a big deal. Oh, I'm sorry. I
18:40
do. Um,
18:43
what about all the stuff you you just
18:45
said? I mean, how about uh like if you
18:47
can't stop thinking about her, like how
18:49
you can't sleep.
18:51
>> I'm an actor. You know, as as a group,
18:53
we tend to be over dramatic.
18:56
>> Rachel, who's carrying my baby? Rachel,
18:59
>> look, no. I I know it's bad and I know
19:02
it's wrong, okay? But but it's not it's
19:04
not like anything's ever going to
19:07
happen. You know, these these are just
19:08
feelings. They're going to go away.
19:10
You know, I I got to go. Oh,
19:13
>> come on, Ros. Say, Ros, I just, you
19:15
know, I just have one Rachel.
19:17
>> Rachel,
19:32
>> I don't believe in these crazy diets,
19:35
you know, just everything in moderation.
19:37
your muffins.
19:40
>> Uh,
19:41
>> I'll take those to go
19:44
>> for the kids.
19:46
>> Oh, I know what I wanted to ask you. You
19:50
were on the show years ago and then they
19:53
killed you off. What happened there?
19:54
>> It's so stupid. I said some stuff in an
19:57
interview that I really shouldn't have
20:00
said, but believe me, that is not going
20:01
to happen today.
20:03
>> Understood.
20:04
>> So, what did you say back then?
20:06
>> Oh, I said that I
20:07
You guys, this is Shel. She's
20:16
interviewing me for Soap Opera Digest.
20:18
Shel, these are my friends.
20:20
>> Hi, I'm Gal Pal Rachel Green. Um, and if
20:21
you want the dirt, I'm the one you come
20:24
to. This might be Joey's baby. Who
20:26
knows?
20:28
>> I'm just kidding. Seriously, gal pal
20:31
Rachel Green,
20:33
>> who just lost the respect of her unborn
20:35
child.
20:38
Um, I'm going to just go get this warmed
20:40
up.
20:41
>> Oh, dang it.
20:42
>> Joey, you're doing great.
20:43
>> Yeah, so far nothing stupid.
20:44
>> Mento. No thanks.
20:47
This is so exciting. So glamorous.
21:00
People taking our picture. How do I
21:02
look?
21:04
>> A little tall.
21:06
What? Now, would you mind crouching down
21:07
a little bit so that I look taller?
21:09
>> There you go.
21:14
>> Good job, Joe. Well done. Top notch.
21:27
>> You liked it? You really liked it?
21:31
>> Oh, yeah.
21:33
>> Which part exactly?
21:35
the whole thing. Here we go. No, no, no,
21:37
no, no. Give me some specifics. I love
21:39
the specifics. The specifics were the
21:43
best part. Hey,
21:45
>> what about the scene with the kangaroo?
21:47
>> Did you Did you like that part?
21:49
>> I was surprised to see a kangaroo
21:52
in a World War I epic.
21:56
You fell asleep.
21:59
There was no kangaroo. They didn't take
22:01
any of my suggestions.
22:03
Thanks a lot for coming, buddy. See you
22:09
later.
22:10
>> Don't go. I'm sorry. I'm so sorry. Look,
22:11
this guy fell asleep. He fell asleep,
22:14
too. Be mad at him.
22:16
>> Or call an ambulance.
22:19
>> Hey,
22:24
>> look. I know you've been really
22:26
depressed lately, so I've brought
22:27
someone over to cheer you up. Right
22:29
outside this door is a real live furry
22:30
playmate. Oh, no. I'm not sleeping with
22:33
your friend Jane again.
22:35
>> Hey, a dog. Oh, hi. Who you got to admit
22:41
looks a lot like Jane.
22:45
>> This is the happiest dog in the world. I
22:48
borrowed him from my friend Wendy. So,
22:51
you can keep him till he cheers you up.
22:53
And he will cheer you up.
22:55
>> Thanks so much, Feb. We are going to
22:56
have so much fun. Yes, we are. Oh, not
22:58
that kind of fun.
23:01
In what John Houston film would you hear
23:04
this line? Badges. We don't need no
23:06
stinking badges.
23:07
>> Treasure of Sarah Madre.
23:08
>> Correct. There's a POSSIBLE BACKWARDS
23:10
BONUS.
23:11
>> MADRE SIERRA THE OF TREASURE.
23:12
>> YES.
23:14
>> I'd like to go up the ladder of chance
23:15
to the golden mud hut, please.
23:17
>> Wise choice. How many rungs?
23:18
>> Six.
23:20
>> That noise can only mean ONE THING.
23:22
>> HUNGRY MONKEY.
23:24
>> MONKEY.
23:25
>> I'd like a Wicked Wango card.
23:27
>> Okay. It's an audio question. Name this
23:28
television theme song.
23:32
>> Oh.
23:36
>> Oh my god. Okay, I know this. Give me
23:37
Give ME A SECOND.
23:39
>> TELL IT TO TIME TURTLE.
23:39
>> SHUT UP.
23:40
>> I DREAM OF DREAMS.
23:41
>> YES. YES. You're back in the lead.
23:42
>> I'd like to spin the wheel.
23:44
>> Super speedy speed round.
23:54
>> Is there a hopping bonus?
23:56
>> Of course.
23:57
Who invented bif focals?
24:02
>> Ben Franklin.
24:04
>> Correct. Which monarch has ruled Great
24:04
Britain the longest?
24:06
>> Queen Victoria.
24:07
>> Correct. Again, but you forgot to switch
24:08
LEGS BETWEEN QUESTIONS, SO NO HOPPING
24:10
BONUS.
24:12
>> OH, EVERY TIME.
24:13
>> Now
24:15
over to Chandler.
24:17
>> I'd like a Google card.
24:18
>> Are you sure?
24:20
>> Yes. No.
24:21
Google.
24:23
>> Oh my god. Congratulations, Ross.
24:26
Because Chandler, you've been
24:29
bamboozled.
24:31
>> THIS IS THE BEST GAME EVER.
24:34
>> Digest cross word puzzle. And guess who
24:38
is the clue for three down?
24:40
>> Three down. Days of Our Lives star blank
24:43
Tribani. That's me. I'm blank.
24:46
>> How cool is this? We know Three Down.
24:50
I'm touching Three Down.
24:53
>> Yeah, you are, baby.
24:54
>> Three down knows I'm married. What's
24:56
down doing?
24:58
>> So, do they call you to tell you your
25:00
name is going to be in this?
25:02
>> No. They really like me over there,
25:03
though. They wanted to do a big profile
25:04
on me, but I said no.
25:06
>> Why'd you say no?
25:07
>> Remember what happened the last time I
25:09
did an interview for them? I said I
25:10
write a lot of my own lines and then the
25:12
writers got mad and made my character
25:14
fall down the elevator shaft. So, who
25:16
knows what I might say this time.
25:18
>> If only there was something in your head
25:20
to control the things you say.
25:22
>> Oh, come on, Joey. you will totally keep
25:24
it in check this time. And plus, you
25:27
know, the publicity would be really good
25:29
for your career, and you deserve that.
25:30
And if you do the interview, you could
25:33
mention Oh, I don't know. Galpal Rachel
25:35
Green.
25:38
>> Is that gal pal spelled L O S E R?
25:38
>> You're in love with her. I thought you
25:42
knew that.
25:44
>> Um, no.
25:45
>> Oh,
25:47
hey, look, if it helps, I don't want to
25:49
feel this way. Honest. I just keep
25:51
thinking, ah, I'll get over this, you
25:54
know, but I just it just keeps getting
25:57
harder and I
26:00
I don't I don't know what to do, you
26:02
know? I don't What do I do?
26:06
You need to find out where she is
26:10
because if she's not where you are, then
26:11
you can start to move past this.
26:13
But what if uh and I'm not saying she
26:15
will be, but
26:18
>> if she is where you are, then uh
26:18
>> then my feeling weird about it shouldn't
26:24
stand in the way.
26:26
>> Are you sure?
26:29
>> Yeah.
26:30
Look, if if she's going to end up with
26:33
somebody else, truth is she couldn't
26:35
find a better guy. So,
26:37
>> okay. Thanks.
26:41
So, when do you think you're going to
26:44
talk to her?
26:45
>> Oh my god, I have to tell her.
26:46
I
26:51
>> mean, thought about what I would say.
26:51
What should I say?
26:53
>> I'm understanding, but let's not get
26:54
carried away.
26:55
>> Oh, you told your dad the truth about an
27:02
hour ago.
27:03
>> Want to go see a movie?
27:06
>> Yes.
27:07
>> Bye, Dad.
27:11
The hell is love to do it anyway? There
27:20
are more important things in a marriage
27:22
than love
27:23
consequences of your decision.
27:30
>> Hey, I do too think about the
27:35
consequences of my decisions.
27:37
But what gives you the right to
27:41
go to hell?
27:44
>> Stupid guy on my phone.
27:50
>> I'm not worried about her. I'm worried
27:55
about my baby. Whoever she dates, my
27:56
baby dates. No. No. Where is this actor
27:59
taking them?
28:02
>> Hey, I'm an actor, too.
28:03
I'm not sure. I think they're taking the
28:07
ferry out to some Italian place on
28:09
Staten Island.
28:10
>> A ferry? My baby's going on a ferry. Do
28:11
you have any idea how dangerous those
28:15
are?
28:17
>> Aren't we talking about those big boats
28:18
that carry cars? They go like 5 miles an
28:19
hour.
28:21
>> Why do they just jump out of an
28:22
airplane? Huh? That That's a fun date.
28:23
Or burn each other with matches. That's
28:25
fun, too.
28:26
>> Hey, Joey. Hey, Cash. Uh, hey, this is
28:32
Ross. Ross, this is Cash. Hey. Hey.
28:34
>> Hey. I I hear you're going on a feric
28:36
tonight.
28:38
>> Yeah.
28:38
>> Yeah. Bit of a daredevil, are we?
28:39
>> Hey, you guys. You think this is too
28:43
Hi, Cash.
28:45
>> Hey, Rachel. You ready to go?
28:47
>> Yeah. All right. I'll see you guys
28:49
later.
28:50
>> Okay. Have a great time, you guys.
28:51
>> Thank you.
28:53
>> Thank you.
28:54
>> And yes, IT IS TOO
28:54
>> AND HE said that you were looking for a
28:56
new place.
28:58
>> Oh, yeah. Hopefully across the street.
28:58
If certain Dutch people would just let
29:00
go.
29:02
I was kind of hoping you'd stay,
29:06
>> but Joey, I have to go. There's no room
29:09
for a baby here.
29:11
>> No room. It's a baby. It's like this
29:12
big.
29:15
You know, you you could put it over
29:17
here.
29:20
Or or we could put it right here. Oh,
29:21
it's cute, right? Or or we could put it
29:24
over here. You wouldn't even notice it.
29:26
Where's the baby?
29:28
Hey, it's not just a matter of where you
29:33
put it. I mean, a baby changes
29:36
everything. They cry all the time. I
29:38
mean, imagine bringing home some girl
29:40
and trying to score when there's a
29:42
screaming baby around.
29:44
>> I could use a challenge. It's getting
29:45
pretty easy.
29:47
>> It's so sweet that you want me to stay,
29:50
but I I can't do that to you. I mean, it
29:51
would disrupt your entire life.
29:53
I just
29:57
I I love living with you so much. I just
29:59
I wish things didn't have to change.
30:02
>> I know.
30:05
>> You know, I blame Ross for this.
30:06
>> I do too a little bit.
30:11
I'm
30:14
>> going to miss you.
30:14
You're the hottest roommate I ever had.
30:16
>> Hey.
30:19
>> Oh, good. You're here. Uh thieves,
30:19
listen. Uh sit down. I I got something I
30:22
want to say.
30:25
>> All right.
30:26
>> Um
30:31
now it's a scary world out there,
30:33
especially for a single mom, you know.
30:36
Now, always felt that you and I have a
30:38
special bond.
30:42
So,
30:44
Phoebe Buffet, will you marry me?
30:47
Oh my god,
30:54
>> Joey. Hell yeah, I'll marry you.
30:57
>> You can't marry him.
31:02
>> Hey, lady, your day is over. It's my
31:03
turn.
31:05
>> Phoebe,
31:07
>> what? Why can't you marry me?
31:08
>> I can and I will.
31:10
>> She's not pregnant. It's Rachel.
31:13
Rachel's the one who's pregnant. Okay.
31:16
>> Oh my god.
31:18
>> Hey, baby. I think he would notice when
31:20
you didn't have a baby in 9 months. It's
31:21
Joey.
31:24
>> I think I'm falling in love with you,
31:35
>> Joey. Joey, I love you so much.
31:38
>> But I
31:42
>> But
31:43
>> Joey,
31:45
right? Hey, that's uh that's okay. It's
31:47
fine. It's uh
31:51
pretty much what I was expecting, you
31:55
know. So, uh it's no big deal. All
31:57
right.
32:01
>> I think I'm going to go.
32:04
>> No. No. Joey, please don't. Please don't
32:06
leave like this. Now, come on. You
32:08
cannot do this to a pregnant woman.
32:09
>> Start to happy. You can't do that, Rich.
32:13
Cuz then he going to make me do.
32:16
Oh, there we go.
32:19
Can I
32:24
>> You know, I was only kidding.
32:31
Letras y Traducción
[Español]
Para que lo sepas, no voy a hacer
un pavo este año.
>> ¿Qué?
>> Bueno, Phoebe no come pavo.
>> Phoebe,
>> los pavos son animales
hermosos e inteligentes.
>> No, no lo son. Son feos y estúpidos
y deliciosos.
>> Correcto. Bueno. No es sólo Phoebe.
Will todavía está a dieta. Chandler no
come comida de Acción de Gracias. Y Rachel
tiene aversión a las aves de corral.
>> ¿Ella lo es?
>> Sí. ¿Recuerdas que tuve que salir
de la habitación el otro día cuando comiste ese
pollo asado? Sí, pero pensé que
era solo porque puse todo el objeto
en mi mano y lo hice caminar sobre la mesa
.
>> De todos modos, no parece que valga la pena
hacer un pavo entero para sólo tres
personas. Bueno. Es sólo que es mucho
trabajo.
>> Pero tienes que comer pavo el
Día de Acción de Gracias. Quiero decir, el Día de Acción de Gracias sin
pavo es como el 4 de julio
sin tarta de manzana o el viernes sin
dos pizzas.
>> Está bien, está bien. Si significa tanto
para ti, pero quedará una
tonelada.
>> No, no, no lo harán. Prometo que
terminaré ese pavo.
¿Me estás diciendo que puedes comer casi un
pavo entero de una sola vez?
>> Así es. Porque soy un tribani.
Esto es lo que hacemos. Quiero decir, es posible que no
seamos grandes pensadores ni líderes mundiales.
No leemos mucho ni corremos muy rápido,
pero maldita sea, podemos comer.
>> Ya es suficiente. Ya sabes, no es nada.
>> Está bien.
Entonces, creo que voy a despegar.
>> Sí. No, espera. ¿Qué Joey? No, espera.
lo es. Es algo. Es Es um Es
mi jefe.
>> Sí.
>> Sí. Y um
y mi bebé.
>> Sí.
>> Mi jefe quiere comprar a mi bebé.
>> ¿Qué?
Oh Dios mío. Dios mío.
>> Lo sé. Te dije. Es un problema
realmente grande.
Quiere comprar a tu bebé.
>> ¿Puedes creer eso?
>> Eso es una locura.
>> Eso es lo que le dije.
>> ¿Cómo sucedió esto?
>> Sí, te lo diré.
>> Mira, mi jefe y su esposa,
ellos no pueden tener hijos. Entonces, um
y luego, cuando estábamos en la fiesta de Navidad
y se emborrachó y me dijo
: "Rachel, quiero comprar a tu bebé".
Hombre,
cuando dijiste que era un problema sobre
tu jefe y el bebé, pensé que era
algo sobre la licencia de maternidad.
>> Oh, sí.
>> Sí, ese habría sido un problema mucho
más simple.
Oye, gran consejo sobre lo de Joey.
>> Sí, el problema del trabajo. Fue
>> perfecto. Quiero decir, realmente sentí que
él era mi amigo otra vez.
>> ¿Qué problema le dijiste que tienes?
>> Eso no es importante.
>> El punto es que realmente creo que
todo va a estar bien.
>> ¿Puedo ayudarte? ¿Crees que puedes
comprar el bebé de mi amiga?
>> Tengo una cita esta noche. Tiene que ir
bien. Bueno. Tengo miedo por mi salud.
>> Está bien. Bueno. Um Ah. Oh. Oh, tengo
algo. Bueno. Es esta historia la que se me ocurrió
. Muy romántico. Juro que cualquier mujer
que lo escuche se pone como masilla.
>> ¿En serio? Bueno, entonces dímelo.
>> Está bien. Ahora, vas a querer tener
sexo conmigo cuando lo escuches. Pero debes
recordar que es sólo la historia.
>> Intentaré controlarme.
>> Está bien. Hace
años, cuando viajaba con mochila por
Europa Occidental.
>> Estabas de mochilero por Europa
occidental.
>> Que tengas unos buenos seis meses más, Ross.
>> Está bien. Bueno. Bueno. Lo lamento. Por favor.
Por favor. Tú Estabas en Europa occidental
y
Yo estaba en las afueras de Barcelona haciendo senderismo
en las estribaciones del monte Tibidabu.
Estaba al final de este camino y llegué
a un claro y había un lago muy
estaba aislado y había árboles altos por todo
alrededor. Estaba en un silencio sepulcral, precioso.
Y al otro lado del lago vi una hermosa
mujer bañándose,
pero estaba llorando.
¿Por qué?
Este es un gran vino.
>> Es de Francia
en Europa.
Europa occidental,
>> ya sabes. Um, hace unos años,
en realidad estaba viajando como mochilero por
Europa occidental.
>> ¿En serio?
>> Mmmm. Espera, SE PONE MEJOR.
UM SÍ, ESTABA en um Barcelona.
>> Estudié un año en Barcelona.
>> De todos modos, estaba de excursión.
>> Me encanta el senderismo.
>> Oh, eso es genial.
>> Estaba caminando por las estribaciones del
monte Tibidabo.
>> Creo que es el Tíbeta.
>> Está bien. ¿Quieres CONTAR LA HISTORIA?
>> LO SIENTO, CARIÑO. Simplemente estoy teniendo un día
difícil.
>> Oh, ¿qué pasa?
>> Oh, realmente no quieres
oír hablar de eso.
>> Entonces ¿por qué pregunté?
>> Está bien, es decir, esto es realmente
vergonzoso, pero últimamente con todo este
asunto del embarazo, me estoy encontrando
a mí misma,
¿cómo digo esto? Um,
cargado eróticamente.
>> ¿Esa charla universitaria significa cachonda?
>> Sí.
Entonces, ya sabes, tengo todos estos
sentimientos y no sé qué hacer
al respecto porque no puedo tener citas como una
persona normal, lo cual está bien porque
no necesito una relación. Quiero decir, todo lo que
realmente quiero es una gran noche, solo
sexo, ya sabes, sin ataduras, sin
relación, solo con alguien con quien
me siento cómodo y quién sabe qué
está haciendo por solo una gran noche. Quiero decir
¿es realmente tan difícil
encontrarlo?
Entonces, ¿cómo estuvo tu día?
>> Bien. Yo uh vi una paloma bastante grande.
>> Bueno, tengo que levantarme temprano y son
casi las 7:00. Entonces,
>> Tengo que tirarlo en mi habitación también.
>> Buenas noches.
>> NO PUEDO HACERLO. NO TE PEDI QUE LO HAGAS
.
>> Eres Raquel.
>> ERES JOEY.
>> ERES MI AMIGO. ES
>> DE VUELTA A TI.
>> ADEMÁS, sería incorrecto y extraño y
y y malo
>> y muy malo. Ni siquiera sé de qué
estás hablando porque yo no
te pedí que hicieras nada.
>> Lo sé.
>> ¿Quieres hacerlo?
>> No.
>> Yo tampoco. SOLO TE ESTOY PROBANDO. OYE,
BIEN, ESE ES EL FINAL DE ESTA
CONVERSACIÓN.
>> ESTA CONVERSACIÓN NUNCA SUCEDIÓ.
>> SUCEDIÓ.
>> BUENAS NOCHES.
>> Vuelve ahí.
>> Jalea. Esos son mis pantalones de maternidad.
>> No. No. Estos son mis pantalones de Acción de Gracias.
Bueno, eso es todo.
Ya terminé.
Aquí vienen los sudos de carne.
>> Bueno, Joey, todos estamos muy
orgullosos de ti.
>> Sí. Creo que podemos esperar una llamada del
presidente en cualquier momento.
>> ¿Hay algo que podamos hacer por usted? No,
simplemente que nadie presione mi estómago.
>> Por cierto, puedes quedarte con esos pantalones.
>> ¿Qué tienes ahí?
>> ¿Eso es pastel?
>> Sí. ¿Quieres un poco?
>> Uh, sólo córtame un poco.
Un poco más grande.
Un poco más grande.
¿Qué tienes miedo de que te quedes sin
? Córtame un pedazo real.
Hola.
>> Hola.
>> Entonces, ¿cuál de ustedes, muchachos afortunados, es
Chandler?
>> Uh, ese soy yo.
>> Ese soy yo.
>>Joey Triani. Gran admirador.
>> Entonces, ¿eso es un dormitorio?
>> Sí. Sí. Justo ahí.
>> Está bien. Cuando estés listo.
>> Eso fue raro.
¿Por qué? ¿Por qué iría al dormitorio?
>> Estoy esperando.
>> Entonces, ella es una
>> Sí, esa es una prostituta desnuda.
>> Entonces, esta noche es la noche de la gran
despedida de soltero.
>> Sí. Oye, gracias por darme el número de esa chica
.
>> No hay problema. ¿Dime para quién es la fiesta?
>> Para mi marido.
>> ¿Contrataste a tu marido como una prostituta?
Ella es stripper.
>> No, ella es una prostituta.
>> ¿Es así como llaman a las strippers
a veces?
>> Cuando son prostitutas.
>> Dios mío, Ste. No puedo creer que hayas hecho
esto. Ahora, ¿estás absolutamente seguro de que ella es
una prostituta?
>> Es eso o simplemente es la mejor
cita más cara que he tenido.
>> Está bien. Está bien. Quizás tú
deberías pedirle que se vaya.
>> ¿Por qué yo?
>> Oye, es tu despedida de soltero.
>> Por eso deberías hacerlo. No
quiero. Hazlo tú.
>> Hazlo tú. Hazlo tú.
>> Está bien. Piedra, papel, tijera. ¿Quién
tiene que decirle que se vaya?
>> ¿Qué?
>> Extraño esto.
>> No creo que hayamos hecho esto
antes.
>> No, no, no, no. Extraño pasar el rato
contigo.
>> Bueno, todavía salimos.
>> Sí, no como solíamos hacerlo. Recuerda que tú
y yo éramos inseparables.
Oh, ahora es como
las cosas son diferentes. Bueno, ya sabes,
las cosas son diferentes. Estoy casado
ahora.
>> Sí, claro. Y oye, no me malinterpretes.
Estoy muy feliz por ustedes. Pero simplemente extraño pasar el rato solo con nosotros, ¿sabes?
...
>> Sí, yo también extraño eso.
>> Te diré una cosa. A partir de ahora
haremos tiempo para pasar el rato juntos.
>> Lo tienes. Ven aquí.
>> Oh Dios. Escuchen, estoy así de cerca de
robarles.
>> Ella es una prostituta. ELLA ES UNA PUTA. Ella es una
>> Hola. Hablamos por teléfono.
>> Entonces, ahora vete.
>> No, no quiero decírtelo.
>> ¿Por qué no?
>> ¿Qué te parece esto vergonzoso?
>> Más vergonzoso que el bálsamo labial brillante de frambuesa
.
>> No dije frambuesa antes, ¿verdad?
>> Sólo dímelo, Rick. Sólo dímelo.
>> Está bien.
Muy bien, levántate.
Bueno, cuando estamos en la puerta,
presiono ligeramente mis labios contra los suyos
y luego me muevo hacia su cuerpo solo por un
segundo
y luego hago este sonido.
Está bien, sé que no suena como
cualquier cosa, pero te juro que funciona.
>> Sí. Bueno, sí, eso funcionaría. Sí.
>> Muy bien, tengo que irme a la cama, cariño. Yo
lo pasé muy bien.
>> Sí.
Yo también.
>> Estudiante estrella. Sabes, me llamaste
así antes. Entonces, me tomé la libertad de
hacer una estrella con papel de aluminio.
Ahora, no hay presión. ¿Te gustan mis galletas?
Dame la estrella.
>> Vaya, una estrella.
Sé que todos me odiáis y lo
lo siento, pero no me importa.
Está bien, Joey, tú eres el siguiente.
>> Dios mío, esto es asombroso. Obtienes una
A.
>> Yo obtengo una A.
A en la escuela. Oye, soy un idiota.
>> Joey, estoy muy orgulloso de ti.
>> Creo que deberías darle tu estrella.
Disculpe.
>> Ni siquiera sabe lo que está haciendo.
>> Aquí todos somos principiantes. Nadie sabe
lo que está haciendo.
>> Sí. Soy un chef profesional.
>> Oh, relájate. No es un drama judicial.
>> Si eres un chef profesional, ¿qué estás
haciendo al iniciarte en la
cocina?
>> SÍ,
>> Lo siento, lo siento. Es solo que um Bueno, yo
cocino en este restaurante, Allesandro,
y um, acabo de recibir una crítica muy mala.
>> Ay, Alejandro. Me encanta ese lugar.
>> ¿Lo haces?
>> Oh, sí. Eres un excelente chef. Como persona
, eres un poco
>> Oh, estoy totalmente loco. Pero te gusta mucho la
comida
. Bien, entonces. No apesto.
Soy un buen chef. Bueno.
>> Bueno, no quiero ir. Me estoy divirtiendo
.
>> Bueno, en realidad, ¿alguno de ustedes pagó
por esta clase?
>> Oye, oye, oye. Si mi amigo dice que es hora de irse, es hora de irse.
...
Cada año Ross hace un brindis y
siempre es muy conmovedor y siempre los hace
llorar. Bueno, este año voy a
hacerlos llorar.
>> ¿Y te preguntas por qué Ross es su
favorito?
>> No, de verdad. Cada vez que Ross hace un brindis,
todos lloran y lo abrazan y le dan palmaditas
en la espalda y todos se acercan a mí
y me dicen: "Dios, tu hermano". ¿Sabes
qué van a decir este año?
>> Dios, tú
Bueno, puedo prometerte que al menos una
persona estará llorando. Sabes, soy un actor
y cualquier actor que se precie puede
llorar con Q.
>> ¿En serio? ¿Puedes hacer eso?
>> Oh, ¿estás bromeando? Mirar.
>> Bueno, no puedo hacerlo con ustedes
mirándome.
>> Oye, ¿cómo te va viviendo en casa de
Ross? Es bueno excepto que nos hace
mirar Discovery Channel todo el día
durante todo el día.
>> ¿Sabías que algo realmente
aburrido le pasó a alguien realmente feo
en la Edad Media?
>> Oh, gracias. Los veré más tarde.
>> Está bien. Adiós.
>> Adiós.
>> Un afortunado si puede ir a tomar una taza de café.
>> Cariño, desearía que la superaras. Odio
verte así. ¿Hay
algo que pueda hacer por usted? ¿Quieres que
mire hacia abajo?
>> Gracias. Quizás más tarde.
>> Oh, Gunther, ¿podrías traerme un bollo?
>> ¿Quieres algo?
>> ¿Sabes lo que quiero? Quiero muchas
cosas. Quiero estar con la mujer que
amo el día de San Valentín. Y quiero que ella
me ame también. Y quiero solo un
momento de alivio del
dolor desgarrador y saber que eso nunca
sucederá.
>> Tenemos bagels rojos.
Está bien,
>> Estoy embarazada.
>> ¿Qué?
>> Ahora dame el sándwich. Dame el sándwich
.
>> Bueno, obviamente esto es un error.
No puedes estar embarazada porque tienes que
tener relaciones sexuales para quedar embarazada.
>> Joe, traté de esperar hasta tener 25 años como
tú lo hiciste.
>> ¿Qué? Dino,
>> no puedo creer esto. Eres el bueno.
Fuiste a la universidad los dos años.
>> ¿Quién te hizo esto?
>> Bobby Corso. Pero es un tipo realmente agradable.
me gusta mucho. Es muy divertido.
>> Quedaste embarazada por gracia.
Dina,
si es gracioso, ríete.
Volveré en un rato. Quédate
aquí.
>> ¿Por qué? ¿A dónde vas?
>> No puedo mirarte ahora mismo.
>> Bueno, lo sé.
>> Oye, ¿Rachel te encontró?
>> No. ¿Por qué?
>> Oh, ella te estaba buscando.
>> Oh, bueno, supongo que te alcanzaré
más tarde.
>> Bueno, ella realmente quería hablar contigo
ahora.
>> Sí, parecía bastante importante.
Oh, no.
>> ¿Qué?
>> Creo que podría saber de qué se trata esto.
>> ¿En serio?
>> Sí. Uh
uh, prometimos que le contaríamos esto a
a cualquiera, pero uh
hace aproximadamente un mes,
Rachel y yo dormimos juntos
>> y
Bueno, pensé que estarías un poco más
sorprendido. Ah
>> oh. Lo siento. Y
>> bueno, dijimos que lo haríamos esa
una vez, pero ahora creo que tal vez
quiera empezar las cosas de nuevo.
>> Sí, no creo que sea eso.
>> ¿Te gusta Raquel?
>> Sí, me gusta Rachel.
Raquel. Raquel. Sí. Bueno. Pero oye,
¿sabes quién más me gusta? Tú.
Y no se dice lo suficiente. Me gustas
, Ross.
Ra. Raquel. Raquel.
>> Sí. No es gran cosa.
>> No es gran cosa. Ah, lo siento. Yo
sí. Um,
¿qué pasa con todas las cosas que acabas de
decir? Quiero decir, ¿qué tal si
no puedes dejar de pensar en ella, como
que no puedes dormir?
>> Soy actor. Ya sabes, como grupo,
tendemos a ser demasiado dramáticos.
>> Rachel, ¿quién lleva a mi bebé? Raquel,
>> mira, no. Sé que es malo y sé
que está mal, ¿de acuerdo? Pero no es así,
no es como si algo fuera a
a suceder. Ya sabes, estos son sólo
sentimientos. Van a desaparecer.
Sabes, tengo que irme. Oh,
>> vamos, Ros. Oye, Ros, ya sabes, solo tengo una Rachel.
...
>> Raquel,
>> No creo en estas dietas locas,
ya sabes, todo con moderación.
tus muffins.
>> Uh,
>> Me los llevaré para
>> para los niños.
>> Oh, ya sé lo que quería preguntarte. Tú
estuviste en el programa hace años y luego
te mataron. ¿Qué pasó allí?
>> Es tan estúpido. Dije algunas cosas en una
entrevista que realmente no debería haber
dicho, pero créanme, eso no
va a suceder hoy.
>>Entendido.
>> Entonces, ¿qué dijiste en aquel entonces?
>> Oh, dije que yo
Chicos, ella es Shel. Ella
me está entrevistando para Soap Opera Digest.
Shel, estos son mis amigos.
>> Hola, soy Gal Pal Rachel Green. Um, y si
quieres la tierra, soy a quien acudes
. Este podría ser el bebé de Joey. ¿Quién
lo sabe?
>> Sólo estoy bromeando. En serio, amiga
Rachel Green,
>> que acaba de perder el respeto de su hijo
por nacer.
Um, voy a ir a calentar esto
.
>> Oh, maldita sea.
>> Joey, lo estás haciendo muy bien.
>> Sí, hasta ahora nada estúpido.
>> Mento. No, gracias.
Esto es muy emocionante. Tan glamoroso.
Personas tomándonos fotos. ¿Cómo me veo
?
>> Un poco alto.
¿Qué? Ahora, ¿te importaría agacharte un poco
para que parezca más alto?
>> Ahí lo tienes.
>> Buen trabajo, Joe. Bien hecho. De primera categoría.
>> ¿Te gustó? ¿Realmente te gustó?
>> Oh, sí.
>> ¿Qué parte exactamente?
todo. Aquí vamos. No, no, no,
no, no. Dame algunos detalles. Me encantan
los detalles. Los detalles fueron la mejor parte. Oye,
...
>> ¿qué pasa con la escena del canguro?
>> ¿Te gustó esa parte?
>> Me sorprendió ver un canguro
en una epopeya de la Primera Guerra Mundial.
Te quedaste dormido.
No había ningún canguro. No aceptaron
ninguna de mis sugerencias.
Muchas gracias por venir, amigo. Nos vemos
más tarde.
>> No te vayas. Lo lamento. Lo siento mucho. Mira,
este tipo se quedó dormido. Se quedó dormido,
también. Enojate con él.
>> O llame a una ambulancia.
>> Oye,
>> mira. Sé que has estado muy
deprimido últimamente, así que traje a
alguien para animarte. Justo
afuera de esta puerta hay un verdadero compañero de juegos peludo
. Oh, no. No volveré a acostarme con
tu amiga Jane.
>> Oye, un perro. Ah, hola. Tienes que admitir que
se parece mucho a Jane.
>> Este es el perro más feliz del mundo.
lo tomé prestado de mi amiga Wendy. Entonces,
puedes quedártelo hasta que te anime.
Y él te animará.
>> Muchas gracias, febrero. Vamos a
divertirnos mucho. Sí, lo somos. Oh, no
ese tipo de diversión.
¿En qué película de John Houston escucharías
esta línea? Insignias. No necesitamos ninguna
insignia apestosa.
>> Tesoro de Sarah Madre.
>> Correcto. Hay una POSIBLE BONIFICACIÓN
HACIA ATRÁS.
>> MADRE SIERRA LA DEL TESORO.
>> SÍ.
>> Me gustaría subir la escalera del azar
hasta la choza de barro dorado, por favor.
>> Sabia elección. ¿Cuantos peldaños?
>> Seis.
>> Ese ruido sólo puede significar UNA COSA.
>> MONO HAMBRE.
>> MONO.
>> Me gustaría una tarjeta de Wicked Wango.
>> Está bien. Es una pregunta de audio. Nombra este tema musical de televisión
.
>> Oh.
>> Oh Dios mío. Está bien, lo sé. Dame
Dame un segundo.
>> CUÉNTELO A LA TORTUGA DEL TIEMPO.
>> CALLA.
>> SUEÑO CON SUEÑOS.
>> SÍ. SÍ. Estás de nuevo a la cabeza.
>> Me gustaría hacer girar la rueda.
>> Ronda de velocidad súper rápida.
>> ¿Existe un bono de salto?
>> Por supuesto.
¿Quién inventó las focales bif?
>> Ben Franklin.
>> Correcto. ¿Qué monarca ha gobernado Gran
Gran Bretaña por más tiempo?
>> Reina Victoria.
>> Correcto. Nuevamente, pero olvidaste cambiar
PIERNAS ENTRE PREGUNTAS, POR LO QUE NO HAY BONIFICACIÓN DE SALTO
.
>> OH, CADA VEZ.
>> Ahora
vamos a Chandler.
>> Me gustaría una tarjeta de Google.
>> ¿Estás seguro?
>> Sí. No.
Google.
>> Dios mío. Felicitaciones, Ross.
Porque Chandler, te han
engañado.
>> ESTE ES EL MEJOR JUEGO DE TODOS.
>> Resumir crucigramas. ¿Y adivina quién
es la pista para tres abajo?
>> Tres menos. Estrella en blanco de Days of Our Lives
Tribani. Ese soy yo. Estoy en blanco.
>> ¿Qué tan genial es esto? Conocemos a Tres Abajo.
Estoy tocando Tres Abajo.
>> Sí, lo eres, cariño.
>> Tres menos saben que estoy casado. ¿Qué está haciendo
abajo?
>> Entonces, ¿te llaman para decirte que tu nombre
aparecerá en esto?
>> No. Realmente les agrado allí,
aunque. Querían hacerme un gran perfil
, pero dije que no.
>> ¿Por qué dijiste que no?
>> ¿Recuerdas lo que pasó la última vez que
les hice una entrevista? Dije que
escribía muchas de mis propias líneas y luego los
escritores se enojaron e hicieron que mi personaje
cayera por el hueco del ascensor. Entonces, ¿quién
sabe lo que podría decir esta vez?
>> Si tan solo hubiera algo en tu cabeza
para controlar las cosas que dices.
>> Oh, vamos, Joey.
lo mantendrás totalmente bajo control esta vez. Y además, ya
sabes, la publicidad sería realmente buena
para tu carrera y te lo mereces.
Y si haces la entrevista, podrías
mencionar Oh, no lo sé. Galpal Raquel
Verde.
>> ¿Esa amiga se escribe L O S E R?
>> Estás enamorado de ella. Pensé que tú
lo sabías.
>> Mmm, no.
>> Oh,
oye, mira, si ayuda, no quiero
sentirme así. Honesto. Sigo
pensando, ah, superaré esto, tú
lo sabes, pero simplemente se vuelve
más difícil y yo
No sé qué hacer, ¿tú
sabes? No lo hago ¿Qué hago?
Necesitas averiguar dónde está ella
porque si ella no está donde tú estás, entonces
puedes empezar a superar esto.
Pero, ¿qué pasa si uh y no estoy diciendo que ella
lo estará, pero
>> si ella está donde tú estás, entonces uh
>> entonces que me sienta raro al respecto no debería
interponerse en el camino?
>> ¿Estás seguro?
>> Sí.
Mira, si ella va a terminar con
otra persona, la verdad es que no podría
encontrar un chico mejor. Entonces,
>> está bien. Gracias.
Entonces, ¿cuándo crees que vas a
hablar con ella?
>> Dios mío, tengo que decírselo.
Yo
>> quiero decir, pensé en lo que diría.
¿Qué debo decir?
>> Lo entiendo, pero no nos dejemos llevar
.
>> Oh, le dijiste la verdad a tu papá hace aproximadamente una
hora.
>> ¿Quieres ir a ver una película?
>> Sí.
>> Adiós, papá.
¿Qué diablos es amar hacerlo de todos modos? Hay
cosas más importantes en un matrimonio
que el amor
consecuencias de tu decisión.
>> Oye, yo también pienso en las
consecuencias de mis decisiones.
¿Pero qué te da derecho a
ir al infierno?
>> Chico estúpido en mi teléfono.
>> No estoy preocupado por ella. Estoy preocupada
por mi bebé. Con quien salga, mi bebé
sale. No. No. ¿A dónde los lleva este actor
?
>> Oye, yo también soy actor.
No estoy seguro. Creo que están tomando el ferry
a algún lugar italiano en
Staten Island.
>> ¿Un ferry? Mi bebé va a tomar un ferry. ¿
tienes idea de lo peligrosos que son esos
?
>> ¿No estamos hablando de esos grandes barcos
que transportan coches? Recorren como 5 millas por
hora.
>> ¿Por qué simplemente saltan de un
avión? ¿Eh? Esa es una cita divertida.
O quemarnos unos a otros con cerillas. Eso también es
divertido.
>> Hola, Joey. Hola, efectivo. Eh, oye, este es
Ross. Ross, soy Cash. Ey. Ey.
>> Oye. He oído que irás a un feric
esta noche.
>> Sí.
>> Sí. Un poco temerarios, ¿verdad?
>> Hola chicos. ¿Crees que esto también es
Hola, efectivo.
>> Hola, Raquel. ¿Estás listo para partir?
>> Sí. Está bien. Los veré chicos
más tarde.
>> Está bien. Que lo pasen muy bien, muchachos.
>> Gracias.
>> Gracias.
>> Y sí, ES DEMASIADO
>> Y ÉL dijo que estabas buscando un
nuevo lugar.
>> Oh, sí. Ojalá al otro lado de la calle.
Si ciertos holandeses simplemente dejaran ir a
.
Tenía la esperanza de que te quedaras,
>> pero Joey, tengo que irme. Aquí no hay lugar
para un bebé.
>> No hay espacio. Es un bebe. Es así de grande
.
Sabes, puedes ponerlo sobre
aquí.
O podríamos ponerlo aquí. Oh,
es lindo, ¿verdad? O podríamos ponerlo
aquí. Ni siquiera lo notarías.
¿Dónde está el bebé?
Oye, no es sólo una cuestión de dónde
lo pones. Quiero decir, un bebé lo cambia todo. Lloran todo el tiempo. Quiero decir,
...
quiero decir, imagina traer a casa a una chica
y tratar de anotar cuando hay un
bebé gritando alrededor.
>> Me vendría bien un desafío. Se está volviendo bastante fácil.
...
>> Es tan dulce que quieras que me quede,
pero no puedo hacerte eso. Quiero decir,
alteraría toda tu vida.
Yo simplemente
Me encanta vivir contigo. Simplemente
desearía que las cosas no tuvieran que cambiar.
>> Lo sé.
>> Sabes, culpo a Ross por esto.
>> Yo también un poco.
Voy
>> a extrañarte.
Eres el compañero de cuarto más atractivo que he tenido.
>> Oye.
>> Oh, bien. Estás aquí. Uh ladrones,
escuchen. Eh siéntate. Tengo algo que
quiero decir.
>> Está bien.
>> Um
ahora el mundo es aterrador,
especialmente para una madre soltera, ya sabes.
Ahora, siempre sentí que tú y yo tenemos un
vínculo especial.
Entonces,
Phoebe Buffet, ¿te casarías conmigo?
Dios mío,
>> Joey. Demonios, sí, me casaré contigo.
>> No puedes casarte con él.
>> Oye señora, su día ha terminado. Es mi turno
.
>> Phoebe,
>> ¿qué? ¿Por qué no puedes casarte conmigo?
>> Puedo y lo haré.
>> Ella no está embarazada. Es Raquel.
Rachel es la que está embarazada. Bueno.
>> Dios mío.
>> Oye, cariño. Creo que se daría cuenta cuando
no tuviste un bebé en 9 meses. Soy
Joey.
>> Creo que me estoy enamorando de ti,
>> Joey. Joey, te quiero mucho.
>> Pero yo
>> Pero
>> Joey,
¿verdad? Oye, eso está bien. Está
bien. Es uh
más o menos lo que esperaba, ya
sabes. Entonces, no es gran cosa. Todo
correcto.
>> Creo que me voy.
>> No. No. Joey, por favor no lo hagas. Por favor, no
te vayas así. Ahora vamos. Tú
no puedes hacerle esto a una mujer embarazada.
>> Empieza a ser feliz. No puedes hacer eso, Rich.
Porque entonces él me obligará a hacerlo.
Ah, ahí vamos.
¿Puedo
>> Sabes, solo estaba bromeando.
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
turkey /ˈtɜːrki/ A2 |
|
|
intelligent /ɪnˈtelɪdʒənt/ B1 |
|
|
aversion /əˈvɜːrʒn/ C1 |
|
|
poultry /ˈpoʊltri/ B2 |
|
|
backpacker /ˈbækˌpækər/ B2 |
|
|
secluded /sɪˈkluːdɪd/ B2 |
|
|
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ A2 |
|
|
erotically /ɪˈrɒtɪkli/ C1 |
|
|
horny /ˈhɔːrni/ B2 |
|
|
hooker /ˈhʊkər/ B2 |
|
|
bachelor /ˈbætʃələr/ B1 |
|
|
inseparable /ɪnˈsepərəbl/ B2 |
|
|
professional /prəˈfeʃənl/ B1 |
|
|
pregnant /ˈpreɡnənt/ A2 |
|
|
publicity /pʌˈblɪsəti/ B2 |
|
¿Hay palabras nuevas en "" que no conoces?
💡 Sugerencia: turkey, intelligent... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
Just so you know, I'm not going to make a turkey this year.
➔ Estructura de reporte
➔ "Just so you know" es una frase introductoria común para dar información o establecer contexto antes de una afirmación.
-
I promise I will finish that turkey.
➔ Futuro simple
➔ "Will" se usa aquí para hacer una decisión espontánea o una promesa.
-
I figured it was something about maternity leave.
➔ Pasado simple y cláusula subordinada
➔ "Figured" actúa como un verbo de reporte, seguido por una cláusula "that" (omitida) que explica una suposición pasada.
-
You're going to want to have sex with me when you hear it.
➔ Intención futura con 'be going to'
➔ "Be going to" sugiere una alta probabilidad o certeza basada en la confianza del hablante.
-
I'm just finding myself erotically charged.
➔ Presente continuo (Uso reflexivo)
➔ La estructura "finding myself + adjetivo" describe un estado que el hablante está notando actualmente sobre sí mismo.
-
If it were wrong, it would be weird.
➔ Segundo condicional (Hipotético)
➔ Usa "were" y "would be" para describir una situación improbable o imaginaria.
-
How's it going living over at Ross's?
➔ Gerundio después de una expresión idiomática
➔ "How's it going" es una forma informal de preguntar sobre una situación, y "living" funciona como un gerundio.
-
You can't be pregnant because you have to have sex.
➔ Verbo modal 'can't' para deducción lógica
➔ "Can't" se usa aquí para indicar una conclusión lógica negativa basada en hechos.
Canciones relacionadas