Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Good Tea Party morning, everyone! 00:00
Peter, you joined the Tea Party?! 00:02
That's right, Brian. 00:03
I finally got something better to do 00:04
with my Saturdays than sit at the mall 00:06
and watch Japanese girls laugh at normal conversation. 00:08
So, I drove to work this morning... 00:10
(all giggling) 00:12
And I had to stop for coffee. 00:14
(all giggling) 00:15
So, there's a Starbucks near my house. 00:18
(all laughing) 00:19
You people are a circus. 00:23
Finally, I'm part of a movement of regular people 00:25
trying to take back our government. 00:27
Look, the Tea Party isn't 00:28
the grassroots movement you think it is. 00:30
It's actually funded by Big Business types 00:32
who are using you to get the government out of their way 00:33
so they can roll over everyone. 00:36
Mom held hands with a woman at the gas station this morning. 00:38
Don't know what that means. Just reporting it. 00:40
All I'm saying is you're being used 00:43
and you're too clueless to know it. 00:44
Boy, you just think you're so superior, don't you? 00:46
Like that first creature to walk on dry land. 00:48
Hey, where'd you go? 00:52
Ah, I went for a jog. What's a jog? 00:54
It's a great way to stay in shape is what it is. 00:56
Is it like a swim? 00:58
(laughing condescendingly) 00:59
No, no, it's, it's nothing like a swim. 01:01
Wow, a lot of people here today. 01:07
Yeah. Man, I love street fairs. 01:09
They got rides, games, 01:11
and ethnic food cooked horribly by white Americans. 01:13
Tack-os! Hot tack-os here! 01:15
Oh, are those tack-os? 01:17
You better believe they're tack-os. 01:19
I love tack-os! 01:21
Especially on a corn tor-tilla. 01:23
Oh! I love tack-os on a corn tor-tilla! 01:25
Boy, they're really against socialism. 01:31
That's right. The Tea Party is all about self-reliance. 01:33
Look, there's even a Tunnel of Self-Love. 01:35
Would you like to buy a photo of yourself on the ride, sir? 01:46
No, I would not. 01:48
Welcome, everyone! 01:50
It's great to see so many regular people out here. 01:51
Folks who are tired of big government 01:54
and are ready to stand up for their rights. 01:56
Yeah! Down with the Spend-o-crats! 01:58
PETER: We are Marshall! 02:00
And now, it's my privilege 02:01
to introduce another regular, blue-collar guy, 02:03
our Quahog chapter spokesman: Joe Workingman! 02:06
(cheering and applause) 02:10
Good afternoon, friends and socioeconomic equals! 02:14
Is anyone else out there sick of government crap? 02:17
Oh, my God. 02:19
It's like he's saying everything I'm listening to. 02:20
That's right. 02:23
The government wants to tell you what foods to eat. 02:24
(booing) 02:27
And what church you can go to. 02:28
(booing) 02:30
And that you can't own a chimpanzee 02:31
because you're not responsible enough. 02:33
(booing) 02:35
I would feed it! 02:36
Also, the government wants to tell you 02:37
how many children you can have. 02:39
What?! No! 02:41
And the government wants to tell you 02:43
you can't throw your old TVs into the river. 02:45
Then how I supposed to find TV? 02:46
If you join the Tea Party, together, we can fix all that. 02:49
But you probably don't wanna join the Tea Party 02:52
because all you get are these stupid, awesome keychains! 02:55
Oh, my God, it's the keychain from the dream! 03:00

– Letras bilingües Inglés/Español

🎧 Aprende y relájate con "" – abre la app y atrapa todas las palabras y estructuras cool!
Por
Visto
265,040
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
¡Buenos días del Tea Party, todos!
¡Peter, te uniste al Tea Party!
Así es, Brian.
Finalmente encontré algo mejor que hacer
los sábados que sentarme en el centro comercial
a ver a las japonesas reírse de una conversación normal.
Así que, esta mañana iba conduciendo al trabajo...
(todas riendo)
Y tuve que parar a tomar un café.
(todas riendo)
Resulta que hay un Starbucks cerca de mi casa.
(todos riendo)
Ustedes son un circo.
Finalmente, soy parte de un movimiento de gente común
que intenta recuperar nuestro gobierno.
Mira, el Tea Party no es
el movimiento de base que tú crees.
En realidad está financiado por grandes empresarios
que te están usando para quitar al gobierno de su camino
y así poder pasarles por encima a todos.
Mamá le tomó la mano a una mujer en la gasolinera esta mañana.
No sé qué significa eso. Solo lo estoy informando.
Lo único que digo es que te están usando
y eres demasiado ingenuo para darte cuenta.
Vaya, te crees muy superior, ¿verdad?
Como la primera criatura que caminó sobre la tierra seca.
Oye, ¿a dónde fuiste?
Ah, fui a trotar. ¿Qué es trotar?
Es una forma genial de mantenerse en forma, eso es.
¿Es como nadar?
(riendo con condescendencia)
No, no, no tiene nada que ver con nadar.
Vaya, hay mucha gente hoy aquí.
Sí. Hombre, me encantan las ferias callejeras.
Tienen juegos, atracciones,
y comida étnica cocinada fatal por estadounidenses blancos.
¡Tack-os! ¡Tack-os calientes aquí!
Oh, ¿son tack-os?
Más te vale creer que son tack-os.
¡Me encantan los tack-os!
Especialmente en tortilla de maíz.
¡Oh! ¡Me encantan los tack-os en tortilla de maíz!
Vaya, de verdad están en contra del socialismo.
Así es. El Tea Party se trata de la autosuficiencia.
Mira, incluso hay un Túnel del Amor Propio.
¿Le gustaría comprar una foto de usted en la atracción, señor?
No, no me gustaría.
¡Bienvenidos a todos!
Es genial ver a tanta gente común aquí fuera.
Gente que está cansada del gran gobierno
y que está lista para defender sus derechos.
¡Sí! ¡Abajo los Gastadores!
PETER: ¡Nosotros somos Marshall!
Y ahora, es un privilegio para mí
presentar a otro tipo común, de clase trabajadora,
nuestro portavoz de la sección de Quahog: ¡Joe Workingman!
(vítores y aplausos)
¿Hay alguien más por ahí harto de las tonterías del gobierno?
Is anyone else out there sick of government crap?
Oh, Dios mío.
Es como si estuviera diciendo todo lo que yo escucho.
Así es.
El gobierno quiere decirles qué alimentos comer.
(abucheos)
Y a qué iglesia pueden ir.
(abucheos)
Y que no pueden tener un chimpancé
porque no son lo suficientemente responsables.
(abucheos)
¡Yo sí lo alimentaría!
Además, el gobierno quiere decirles
cuántos hijos pueden tener.
¡¿Qué?! ¡No!
Y el gobierno quiere decirles
que no pueden tirar sus televisores viejos al río.
¿Entonces cómo se supone que encuentre tele?
Si se unen al Tea Party, juntos podemos arreglar todo eso.
Pero probablemente no quieran unirse al Tea Party
porque lo único que obtienen son estos estúpidos y geniales llaveros.
¡Oh, Dios mío, es el llavero del sueño!
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

finally

/ˈfaɪnəli/

A2
  • adverb
  • - finalmente

conversation

/ˌkɒnvərˈseɪʃən/

A2
  • noun
  • - conversación

movement

/ˈmuːvmənt/

B1
  • noun
  • - movimiento

government

/ˈɡʌvənmənt/

A2
  • noun
  • - gobierno

grassroots

/ˈɡrɑːsruːts/

C1
  • adjective
  • - de base

funded

/ˈfʌndɪd/

B2
  • verb
  • - financiar

clueless

/ˈkluːləs/

B2
  • adjective
  • - despistado

superior

/suːˈpɪəriər/

B2
  • adjective
  • - superior

creature

/ˈkriːtʃər/

B1
  • noun
  • - criatura

condescendingly

/ˌkɒndɪˈsendɪŋli/

C2
  • adverb
  • - con condescendencia

ethnic

/ˈeθnɪk/

B2
  • adjective
  • - étnico

socialism

/ˈsoʊʃəlɪzəm/

C1
  • noun
  • - socialismo

privilege

/ˈprɪvɪlɪdʒ/

B2
  • noun
  • - privilegio

spokesman

/ˈspoʊksmən/

B2
  • noun
  • - portavoz

chimpanzee

/ˌtʃɪmpænˈziː/

B2
  • noun
  • - chimpancé

💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

  • I finally got something better to do with my Saturdays than sit at the mall.

    ➔ Adjetivos comparativos con 'than'

    ➔ Usamos 'better... than' para comparar dos actividades. 'Better' es el comparativo irregular de 'good'.

  • It's actually funded by Big Business types who are using you.

    ➔ Voz pasiva (Presente simple) + Oración de relativo

    ➔ La estructura 'is funded' indica la voz pasiva. 'Who' introduce una oración de relativo que modifica a 'types'.

  • You're being used and you're too clueless to know it.

    ➔ Pasiva continua + estructura 'too... to'

    ➔ 'Are being used' es el pasivo en presente continuo. 'Too... to' implica un resultado negativo.

  • Like that first creature to walk on dry land.

    ➔ Infinitivo como modificador adjetival

    ➔ El infinitivo 'to walk' sigue a 'creature', describiendo o identificando de qué criatura se trata.

  • They got rides, games, and ethnic food cooked horribly by white Americans.

    ➔ Frase de participio pasado como oración de relativo reducida

    ➔ 'Cooked' actúa como una versión reducida de 'which is cooked'.

  • Is anyone else out there sick of government crap?

    ➔ Pronombre indefinido + frase adjetiva

    ➔ 'Anyone else' es el sujeto. Los adjetivos que siguen a pronombres indefinidos van después del pronombre.

  • It's like he's saying everything I'm listening to.

    ➔ Oración de relativo reducida (omisión del pronombre relativo objeto)

    ➔ La frase 'everything [that] I'm listening to' omite 'that' como objeto de la preposición 'to'.

  • Then how I supposed to find TV?

    ➔ Omisión coloquial del verbo auxiliar (be)

    ➔ Gramaticalmente, debería ser 'how am I supposed to...'. El 'am' se omite en el habla informal.

Canciones relacionadas