[Español]
En la gasolinera
Hola.
Hola, señora. ¿Puedo ayudarle?
Es mi primera vez aquí.
Bienvenido. ¿Qué necesitas?
Quiero gasolina, pero no sé cuál.
¿Qué coche conduces?
Un Toyota Corolla.
Entonces usa regular.
Perfecto, gracias.
¿Quieres un tanque lleno?
Sí, por favor.
Está bien. ¿Efectivo o tarjeta?
Tarjeta.
Está bien. Voy a poner en marcha la bomba.
Gracias. No sé cómo funciona aquí.
No hay problema. Yo te ayudaré.
¿Cuánto cuesta un galón?
Hoy, tres dólares con cincuenta centavos.
Está bien, está bien.
Ya se está llenando. Toma un minuto.
Genial. Tengo un poco de prisa.
¿Eres de por aquí?
No, estoy de viaje.
Ah, por eso no conocías la estación.
Exacto.
Todo hecho. Por favor retire su tarjeta.
Sí, un segundo.
Aquí está tu recibo.
Gracias. Qué lindo.
De nada. Viajes seguros.
¿Hay una cafetería cerca?
Sí, justo detrás de la estación.
Perfecto. Yo iré tras.
Buena idea. El café es bueno.
Gracias por todo.
De nada. Ese es mi trabajo.
Adiós.
Adiós. Que tenga un lindo día.
Parada de tráfico
Buenas tardes, señor.
Licencia y registro, por favor.
Buenas tardes, si claro, un segundo.
Gracias. ¿De dónde vienes?
De Dallas rumbo a Houston.
¿Cuál es el motivo de tu viaje?
Para ver a mi familia.
Está bien. ¿Es este tu coche?
Sí. Está a mi nombre.
Bien. ¿Tienes seguro también?
Sí. Aquí lo tienes.
Gracias. Todo parece estar bien hasta ahora.
Eso me hace sentir mejor.
¿Has bebido algo de alcohol hoy?
No, nada. Sólo agua.
Bien. Seguridad ante todo.
Sí. Siempre conduzco con cuidado.
¿Sabes que aquí hay controles de velocidad?
Sí. Conduzco lento.
Ya veo. 55 millas por hora.
Correcto. Sigo las reglas.
Bien. ¿Viajas solo?
Sí. Estoy solo.
Está bien. ¿Tienes alguna bolsa?
Sí. Una maleta en el maletero.
Está bien. Todo está bien.
Gracias, oficial.
De nada. Es mi trabajo.
¿Puedo irme ahora?
Sí. Por supuesto. Viaje seguro.
Muchas gracias. Que tenga un lindo día.
Tú también. Conduce con seguridad.
Lo haré. Adiós.
Adiós.
Neumático pinchado
Oh, no. Mi llanta está pinchada.
Hola. ¿Necesitar ayuda?
Sí. No sé cómo cambiarlo.
No hay problema. Yo te ayudaré.
Gracias. Estoy muy estresado.
Está bien. Eso es normal.
Siempre me preocupo por esto.
Le pasa a todo el mundo.
¿Sabes cómo cambiar una llanta?
Sí. Muchas veces.
Por suerte te conocí aquí.
Jaja. Sólo por casualidad.
Es un auto de alquiler. No sé nada.
Hay uno de repuesto en el maletero.
Sí. Lo tengo.
Genial. También necesitamos el gato.
¿El gato?
Sí. La herramienta para levantar el coche.
Oh, ya lo veo.
Ponlo aquí.
¿Te gusta esto?
Perfecto. Yo lo levantaré.
Eres muy rápido.
Solo practica.
Nunca aprendí.
Mira. Puedes aprender ahora.
Buena idea.
Ya casi terminamos.
Muchas gracias.
De nada.
¿Te debo algo?
No. Sólo gracias.
Entonces, muchas gracias.
No hay problema. Viaje seguro.
¿Puedo invitarte a tomar un café en la ciudad?
Jaja. Sí. ¿Por qué no?
Déjame tomar tu número.
Aquí está.
Gracias de nuevo.
De nada. Conduciré detrás por si acaso.
Perfecto. Me siento seguro ahora.
Claro. Viajes seguros.
Nos vemos pronto.
Pedido desde el auto
Hola.
Hola. Bienvenidos a McDonald's.
¿Qué puedo conseguirte?
Una hamburguesa con queso, por favor.
¿Comida o solo la hamburguesa?
Comida, con papas fritas y bebida.
Está bien. ¿Qué bebida?
Una Coca-Cola, por favor.
Perfecto. ¿Algo más?
Sí. Un cono pequeño de vainilla.
Entendido. ¿Quieres salsa para las patatas fritas?
Sí. Ketchup.
Está bien. ¿Algún otro postre hoy?
No, gracias. El cono es suficiente.
Está bien. ¿Ir o comer en el coche?
Para ir. Estoy en el camino.
Está bien. Serán $9,50.
Pagaré con tarjeta.
Conduzca hasta la primera ventana.
Sí. Estoy aquí.
Gracias. Tu tarjeta, por favor.
Aquí está.
Genial. Un momento. Está aprobado.
Gracias.
Ve a la segunda ventana de tu comida.
Está bien.
Aquí tienes tu hamburguesa, papas fritas y Coca-Cola.
¿Y el cono?
Sí. Un segundo. Aquí tienes.
Perfecto. Eso es todo.
Gracias por venir.
De nada. Eso fue rápido.
Hacemos nuestro mejor esfuerzo. Que tengas un buen viaje.
Gracias. Trabajo bueno.
Gracias. Adiós.
Adiós.
Cruce fronterizo en coche
Hola.
Hola, señor. Control fronterizo.
¿Adónde vas?
A Canadá. Estoy de vacaciones.
Pasaporte, por favor.
Sí. Aquí lo tienes.
Gracias. ¿Viajas solo?
Sí. Estoy solo.
¿Cuál es el motivo de tu viaje?
Turismo. Veré amigos en Toronto.
Muy bien. ¿Tienes equipaje?
Sí. Dos maletas en el maletero.
Ah. ¿Solo artículos personales?
Sí. Ropa y algunos regalos.
Bien. ¿Primera vez que conduces por aquí?
Sí. Primera vez en la frontera en coche.
No hay problema. Es fácil.
Gracias. Estoy un poco estresado.
Eso es normal. Por favor abre el maletero.
Sí. Un momento.
Está bien. Todo parece estar bien.
Puedes cerrarlo.
Hecho.
Aquí tienes tu pasaporte.
Gracias.
¿Viniste de Chicago?
Sí. Salí de Chicago esta mañana.
Bien. ¿Tienes seguro de auto?
Sí. Aquí está el periódico.
Todo es correcto.
Uf. Gracias.
Puedes continuar tu viaje.
Muchas gracias.
Conduce con seguridad.
Sí, por supuesto. ¿Hay tráfico más adelante?
Un poco, pero se mueve bien.
Genial. Gracias por la información.
De nada. Viajes seguros.
Cartera perdida en la cafetería de la gasolinera
Hola.
Hola, señora. ¿Puedo ayudarle?
Dejé mi billetera aquí hace una hora.
¿Dónde estaba?
En una mesa del café.
¿Cómo se ve?
Pequeño y rojo.
Espera. Revisaré objetos perdidos y encontrados.
Gracias. Estoy muy preocupada.
No te preocupes. Sucede mucho.
Sí. Mis papeles estaban dentro.
Tengo una billetera roja aquí. ¿Es tuyo?
Sí. Eso es mío.
Genial. Necesito alguna identificación para verificar.
Por supuesto. Tengo mi identificación en mi teléfono.
Por favor muéstramelo.
Aquí.
Está bien. El nombre coincide.
Uf. Gracias.
Me alegra devolvértelo.
Gracias por tu ayuda.
De nada. Es normal.
También había dinero.
Sí. Está todo aquí.
Qué suerte tengo.
Un cliente lo encontró y nos lo regaló.
Qué persona tan honesta.
Sí. Todavía sucede.
¿Puedo dejar una nota de agradecimiento?
Sí. En el mostrador nosotros
tener un libro de comentarios.
Perfecto. Escribiré en él.
Muy bien.
Gracias de nuevo.
De nada. Viaje seguro.
Adiós.
Auto remolcado por estacionamiento incorrecto
Disculpe. Ese es mi auto.
Hola, señora. Sí.
Lo estamos remolcando.
¿Por qué te llevas mi coche?
Está estacionado en una zona de prohibido estacionar.
Oh, no. No vi el cartel.
Está al inicio de la calle.
Lo siento. No soy de aquí.
Lo entiendo. Pero tengo que hacer mi trabajo.
¿Puedo moverlo yo mismo?
No. Ya está en el camión.
¿Qué debo hacer entonces?
Recógelo en el depósito de la ciudad.
Oh, qué problema.
Sí. Sucede mucho.
¿Dónde está el lote incautado?
En Main Street, número 200.
¿Puedo ir ahora?
Sí. Está abierto todo el día.
¿Cuánto cuesta?
Cien dólares.
Está bien. Pagaré allí.
Lleva tu DNI y registro.
Sí. Yo los tengo.
Bien. Será más rápido.
¿Cuándo llegará el camión?
Unos 15 minutos.
Entonces tomaré un taxi.
Sí. Eso es mejor.
¿Puedo recoger mis cosas?
Sí. Un momento.
Gracias. Necesito mi bolso.
Aquí está.
Gracias por ser amable.
De nada. Entiendo.
La próxima vez observaré las señales.
Sí. Mejor que un billete.
Aprendí la lección.
Buena suerte en el lote incautado.
Gracias. Adiós.
El pasajero se siente mal en el auto
¿Estás bien? Te ves pálido.
Uf, me siento mal.
¿Quieres que abra la ventana?
Sí. Necesito un poco de aire.
Ahí. Entra aire fresco.
Gracias. Eso es mejor.
¿Quieres que pare?
Sí. Si puedes.
No hay problema. Hay una zona de descanso más adelante.
Perfecto. Gracias.
¿Quieres un poco de agua?
Sí. Sólo un poco.
Aquí tienes.
Gracias. Eso es amable.
No hay problema. ¿Esto sucede a menudo?
Sólo en viajes largos.
¿Comiste esta mañana?
Sí. Sólo café.
Ah. Eso puede hacerte sentir mal.
Sí. Lo sé.
Pararemos en dos minutos.
Está bien. Puedo esperar.
Respira despacio. Ayuda.
Sí. Estoy haciendo eso.
¿Quieres música tranquila?
Sí. Buena idea.
Me pondré un poco.
Gracias.
Ahora estamos en el área de descanso.
Genial. Paremos.
Saldré contigo.
Gracias. Me siento más seguro.
Camina un poco. Toma aire fresco.
Sí. Ya me siento mejor.
Cuando estés listo, nos iremos.
Sí. En diez minutos.
Bien. No tenemos prisa.
Gracias por tu paciencia.
No hay problema. La salud primero.
Sí. Me siento mejor.
Me alegra oír eso.
Gracias de nuevo.
Haciendo autostop
Oye. ¿Vas a la ciudad?
Sí. Voy al centro.
¿Puedes llevarme?
Claro. Entra.
Gracias. No hay autobús hoy.
No hay problema. Yo también voy para allá.
Genial. Muchas gracias.
¿Adónde vas?
A la estación de tren.
Perfecto. Paso por allí.
Qué suerte tengo.
Me gusta ayudar cuando puedo.
Eso es amable.
De nada. Mejor que conducir solo.
Sí. Podemos hablar un poco.
¿De dónde eres?
De un pueblo pequeño.
Visité a mi abuela.
Ah. La familia es importante.
Sí. No la veo a menudo.
Entonces, ¿trabajas en la ciudad?
Sí. En una oficina.
¿Vas a menudo?
Sí. Cada semana.
¿Vives en la ciudad?
Sí. En un barrio tranquilo.
A mí también me gusta el silencio.
¿Te gusta el auto?
Ah, sí. Pero hace calor.
Encenderé el aire acondicionado.
Gracias.
¿Quieres algo de música?
Sí. Algo suave, por favor.
Pondré la radio.
Perfecto.
Estamos en la estación.
¿Ya?
Sí. Hoy no hay tráfico.
Gracias por el viaje.
De nada. Mi placer.
¿Te debo dinero?
No. No es necesario.
Muchas gracias.
De nada. Viaje seguro.
Adiós.
Coche bloqueando la salida
— Hola, el coche azul, ¿es tuyo?
Sí. Es mío.
Está bloqueando mi auto.
Ah, lo siento.
No puedo salir.
Lo moveré de inmediato.
Gracias. He estado esperando diez minutos.
No lo vi. Estacioné rápidamente.
Sí. Está apretado aquí.
Es mi primera vez aquí.
Lo entiendo.
Espera un minuto. Estoy buscando mis llaves.
Sí. Pero tengo prisa.
Aquí. Los encontré. Me estoy mudando.
Perfecto. Estoy esperando.
Gracias por tu paciencia.
De nada.
Sólo quiero salir.
Estoy empezando ahora.
Bien. Entonces yo también puedo moverme.
Perdón por las molestias.
No hay problema. Sucede.
¿Adónde vas?
A una reunión.
Entiendo por qué tienes prisa.
Sí. Mucho tráfico.
Está bien. Moví mi auto.
Gracias. Me voy.
Que tengas un buen viaje.
Gracias. Que tenga un lindo día.
Estacionaré mejor la próxima vez.
Jaja. Eso espero.
Gracias de nuevo.
Adiós.